جوني راي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جون ألفين راي (10 يناير 1927 - 24 فبراير 1990) كان مغنيًا وكاتب أغاني وعازف بيانو أمريكيًا. حظي راي بشعبية واسعة خلال معظم فترة الخمسينيات، وقد وصفه النقاد بأنه أحد أبرز رواد موسيقى الروك أند رول ، وذلك بفضل موسيقاه المتأثرة بموسيقى الجاز والبلوز ، وشخصيته الحيوية على المسرح. [ 1 ] أطلق عليه توني بينيت لقب "أبو الروك أند رول"، [ 2 ] كما أشار إليه المؤرخون كشخصية رائدة في تطوير هذا النوع الموسيقي. [ 3 ]

وُلد راي ونشأ في دالاس بولاية أوريغون ، وكان يعاني من ضعف جزئي في السمع ، وبدأ الغناء احترافياً في سن الخامسة عشرة في محطات إذاعية في بورتلاند . اكتسب قاعدة جماهيرية محلية من خلال غنائه في نوادي ليلية صغيرة يرتادها في الغالب الأمريكيون من أصل أفريقي في ديترويت ، حيث اكتُشف عام 1949. في عام 1951، وقّع عقداً مع شركة أوكيه ريكوردز ، وهي شركة تابعة لشركة كولومبيا ريكوردز . على قوائم بيلبورد ، صعد نجمه سريعاً من المجهولية مع إصدار ألبومه الأول جوني راي (1952)، بالإضافة إلى أغنية منفردة على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة ، حيث وصلت كلتا الأغنيتين " كراي " و" ذا ليتل وايت كلاود ذات كرايد " إلى قائمة أفضل 100 أغنية في مجلة بيلبورد . [ 4 ]

في عام ١٩٥٤، قدّم راي أول أفلامه، " لا يوجد عمل مثل عمل الاستعراض" ، ضمن طاقم تمثيلي ضمّ إيثيل ميرمان ومارلين مونرو . بدأ نجمه يسطع في عالم الموسيقى في الولايات المتحدة عام ١٩٥٧، وفسخت شركة التسجيلات الأمريكية عقده معه عام ١٩٦٠. [ ٥ ] لم يستعد راي شعبيته الكبيرة هناك، ونادرًا ما ظهر على التلفزيون الأمريكي بعد عام ١٩٧٣. [ ٦ ] كان آخر ظهور تلفزيوني له في الولايات المتحدة في حلقة مسجلة من برنامج "شا نا نا" عام ١٩٧٧. [ ٧ ] حافظت قاعدة جماهيره في المملكة المتحدة وأستراليا على قوتها حتى جولته العالمية الأخيرة عام ١٩٨٩. [ ٢ ]

أشارت مجلة "British Hit Singles & Albums" إلى أن راي كان "ظاهرة في خمسينيات القرن العشرين؛ فقد أثر أداؤه الصوتي المؤثر لأغنية "Cry" ... على العديد من الفنانين، بمن فيهم إلفيس ، وكان الهدف الرئيسي لهستيريا المراهقين في فترة ما قبل بريسلي". [ 8 ] وقد نسب مؤرخو الموسيقى إلى عروض راي المسرحية الدرامية وأغانيه الحزينة الفضل في كونها مقدمة لأعمال فنانين لاحقين، بدءًا من ليونارد كوهين وصولًا إلى موريسي . [ 9 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون ألفين راي في العاشر من يناير عام ١٩٢٧ في دالاس، بولاية أوريغون، لأبويه هيزل (اسمها قبل الزواج سيمكينز) وإلمر راي. [ ١٠ ] أمضى راي جزءًا من طفولته في مزرعة مع شقيقته الكبرى إلما، والتحق بالمدرسة الابتدائية في دالاس. بدأ راي العزف على البيانو في سن الثالثة، وانضم إلى جوقة الكنيسة المحلية في سن الثانية عشرة. [ ١١ ]

في سن الثالثة عشرة، فقد راي سمعه في أذنه اليسرى إثر حادثة وقعت خلال طقوس كشفية تُعرف باسم "رمي البطانية". وفي السنوات اللاحقة، كان راي يؤدي عروضه مرتديًا سماعة أذن . أدت جراحة أجراها عام ١٩٥٨ إلى فقدانه السمع بشكل شبه كامل في كلتا أذنيه، على الرغم من أن سماعات الأذن ساعدت في تحسين حالته. ويعزو راي الفضل في مسيرته الفنية وأسلوب أدائه إلى صممه، قائلاً: "إن حاجتي إلى الصدق تعود إلى طفولتي عندما فقدت سمعي. أصبحت منطويًا على نفسي. كانت لدي حاجة عاطفية لتطوير علاقة مع الآخرين." [ ٢ ]

بعد حادثة راي في الكشافة عام ١٩٤٠، استمرت عائلة راي في العيش في مزرعتهم قرب دالاس، أوريغون، لمدة عام. بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، انتقلت العائلة إلى بورتلاند، أوريغون . هناك، ساهم والد راي في المجهود الحربي بالعمل "لحامًا في أحواض بناء السفن"، وفقًا لسيرة راي الذاتية، [ ٦ ] : ٢٨. والتحق راي بمدرسة فرانكلين الثانوية . [ ١٢ ] بعد تخرجه، عمل راي في وظائف مختلفة، منها بائع مشروبات غازية ، ومساعد نادل ، وعامل في مصنع في سالم، عاصمة الولاية. [ ١٣ ] خلال تلك الفترة، عمل عازف بيانو في نوادي سالم وبورتلاند. [ ١٣ ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية والنجاح

استلهم راي من مغني الإيقاع مثل كاي ستار ، ولافرن بيكر ، وإيفوري جو هانتر ، فطور أسلوبًا غنائيًا فريدًا قائمًا على الإيقاع، يوصف بأنه يتناوب بين موسيقى الريذم أند بلوز ما قبل الروك وأسلوب البوب ​​الكلاسيكي التقليدي . [ 1 ] بدأ الغناء احترافيًا في محطة إذاعية في بورتلاند، أوريغون، في سن الخامسة عشرة، [ 14 ] حيث شارك في تقديم البرامج مع جين باول ، التي كانت آنذاك مغنية شابة محلية. [ 13 ]

بعد ذلك، شارك في عروض كوميدية ومسرحية في سياتل، واشنطن [ 11 ] قبل أن ينتقل إلى ديترويت، ميشيغان . في ديترويت، كان راي يُحيي حفلاتٍ بانتظام في نادي فليم شو بار تالنت كلوب، وهو نادٍ ليلي للأمريكيين من أصل أفريقي ، حيث اكتسب قاعدة جماهيرية محلية. [ 2 ] أثناء أدائه في فليم، لفت راي انتباه مُروّج الأغاني بيرني لانغ، الذي شاهده يُغني مع الدي جي المحلي روبن سيمور من محطة WKMH. سافر لانغ إلى نيويورك لتسويق المغني إلى داني كيسلر من شركة أوكيه ريكوردز . وصل كيسلر من نيويورك، وذهب هو ولانغ وسيمور إلى فليم. ووفقًا لسيمور، كان رد فعل كيسلر: "حسنًا، لا أعرف. يبدو هذا الشاب جيدًا على المسرح، لكنه لن يُسجّل أغاني أبدًا."

كان سيمور ولويل وورلي من المكتب المحلي لشركة كولومبيا ريكوردز هما من أقنعا كيسلر بتسجيل نسخة تجريبية من ألبوم راي. رتب وورلي لتسجيل الألبوم في استوديوهات يونايتد ساوند في ديترويت. أخبر سيمور الصحفي ديك أوسجود أن هناك اتفاقًا شفهيًا على أن يحصل على حصة من الصفقة الثلاثية لإدارة أعمال راي. إلا أن الصفقة اختفت فجأة، وكذلك انتهت صداقة سيمور مع كيسلر. [ 15 ]

حققت أول أغنية لراي مع شركة التسجيلات " أوكيه" (Okeh) ، وهي أغنية من تأليفه بعنوان "ويسكي وجين" (Whiskey and Gin) من نوع موسيقى الريذم أند بلوز، نجاحًا متواضعًا عام 1951. [ 16 ] عندما أدرك المسؤولون التنفيذيون في شركة "كولومبيا ريكوردز" (Columbia Records) ، الشركة الأم لـ"أوكيه "، أن راي، ذو البشرة البيضاء ، قد اكتسب قاعدة جماهيرية من المستمعين البيض، تم نقله إلى شركة "كولومبيا". [ 17 ] في عام 1952، تصدّر قوائم الأغاني الأمريكية بأغنيته المنفردة الناجحة " كراي " (Cry) و" ذا ليتل وايت كلاود ذات كرايد " (The Little White Cloud That Cried) ذات الوجهين. [ 10 ] بيعت أكثر من مليوني نسخة من الأغنية المنفردة على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة، [ 18 ] لاقى أداء راي استحسان المراهقين، وسرعان ما أصبح معبودهم . [ 19 ]

تضمن البث التلفزيوني المباشر لبرنامج " توست أوف ذا تاون" في 6 يناير 1952 أول ظهور له من بين عدة ظهورات في البرنامج الذي يحظى بمشاهدة واسعة، والذي غير اسمه رسميًا في عام 1955 إلى " ذا إد سوليفان شو" . [ 20 ]

راي في فيلم "لا يوجد عمل مثل عمل الاستعراض" (1954)

تضمن أسلوب راي في الأداء حركات مسرحية ارتبطت لاحقًا بموسيقى الروك أند رول، بما في ذلك نتف شعره، والسقوط على الأرض، والبكاء على المسرح. [ 2 ] وسرعان ما اكتسب راي ألقابًا مثل "سيد العاطفة"، و"ملك البكاء"، و"أمير العويل"، [ 10 ] وغيرها. [ 21 ] ويذكر أحد المصادر أن راي "مهّد الطريق لإلفيس والطاقة الجنسية الصريحة لموسيقى الروك أند رول... [و] يُنسب إليه الفضل من قبل البيتلز، وبوب ديلان، وإلتون جون في كونه مؤثرًا في تشكيل أساليبهم الفنية". [ 2 ] كما ذكر مدير أعمال راي أن إلفيس بريسلي كان يشاهد حفلات جوني كثيرًا. [ 22 ]

ضمّه مسؤولو شركة فوكس للقرن العشرين إلى طاقم فيلم " لا يوجد عمل مثل الاستعراض" (1954) [ 16 ] إلى جانب إيثيل ميرمان بدور والدته، ودان دايلي بدور والده، ودونالد أوكونور بدور شقيقه، وميتزي غاينور بدور شقيقته، ومارلين مونرو بدور زوجة شقيقه. وكان دوره السينمائي الثاني والأخير ظهورًا خاطفًا كضابط شرطة في فيلم "معرض الأشرار" ، الذي كان من المقرر عرضه في دور السينما عام 1968، لكنه سُحب من العرض. ولم يُعرض الفيلم للجمهور حتى بثته قناة NBC عام 1972، [ 23 ] ولم يُوزع على دور السينما قط. وفي ثمانينيات القرن الماضي، عندما سُئل راي عن سبب عدم تقديمه فيلمًا آخر يحظى بانتشار واسع بعد " لا يوجد عمل مثل الاستعراض" ، أجاب: "لم يُطلب مني ذلك أبدًا". [ 6 ]

في خمسينيات القرن العشرين، وبعد أن حققت أغنيتا "Cry" و"The Little White Cloud That Cried" نجاحًا كبيرًا، توالت الأغاني الناجحة. من بينها " Please, Mr. Sun " و" Such a Night " و" Walkin' My Baby Back Home " و"A Sinner Am I" و" Yes Tonight Josephine ". [ 16 ] وحقق نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة بأغنية " Just Walkin' in the Rain " (التي لم تعجبه في البداية) [ 10 ] خلال موسم عيد الميلاد عام 1956. وحقق نجاحًا آخر عام 1957 بأغنية "You Don't Owe Me a Thing" التي وصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد في الولايات المتحدة. ورغم تراجع شعبيته في أمريكا عام 1957، إلا أنه ظل يتمتع بشعبية واسعة في المملكة المتحدة، [ 16 ] محطمًا الرقم القياسي للحضور في مسرح لندن بالاديوم الذي كان قد سجله سابقًا الفنان فرانكي لين، زميله في شركة كولومبيا ريكوردز . وفي السنوات اللاحقة، حافظ على قاعدة جماهيرية وفية في الخارج، وخاصة في أستراليا. [ 24 ]

لاحقًا

راي عام 1969، بصفته الإشبين في حفل زفاف جودي جارلاند في لندن، بعدسة آلان وارين

كانت تربط راي علاقة وثيقة بالصحفية وعضوة لجنة تحكيم برنامج المسابقات التلفزيوني دوروثي كيلغالين . وقد تعارفا بعد فترة وجيزة من صعوده المفاجئ إلى النجومية في الولايات المتحدة، وظلت علاقتهما وثيقة حتى بعد تراجع مسيرته الفنية هناك.

قبل شهرين من وفاة كيلغالين عام 1965، روّجت في عمودها الصحفي لعروض راي في نادي لاتين كوارتر بنيويورك ومنتجع وكازينو تروبيكانا في لاس فيغاس، نيفادا . [ 25 ] بدأ راي عمله في لاتين كوارتر مباشرةً بعد إجازة دامت ثمانية أشهر في إسبانيا، تمكن خلالها هو ومديره الجديد بيل فرانكلين من فسخ عقودهما مع بيرني لانغ، الذي كان مدير أعمال راي من عام 1951 إلى عام 1963. [ 6 ] اعتقد راي وفرانكلين أن لانغ، بسبب عدم أمانته، كان مسؤولاً عن نهاية نجومية راي في الولايات المتحدة وعن الديون الكبيرة التي كان مدينًا بها لمصلحة الضرائب الأمريكية . [ 6 ]

في عام 1969، تصدّر راي جولة حفلات موسيقية أوروبية مع جودي غارلاند . [ 26 ] وكان شاهدًا على زواجها من زوجها الأخير، مدير الملهى الليلي ميكي دينز ، في لندن في 15 مارس 1969. [ 27 ] وكانت الدنمارك والسويد من بين الدول التي قدّم فيها راي وغارلاند عروضًا مشتركة؛ حيث عزفا في ستوكهولم في 19 مارس. [ 26 ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، انتعشت مسيرة راي الفنية في أمريكا بشكل محدود، إذ لم يُصدر ألبومًا أو أغنية منفردة لأكثر من عقد. وظهر على شاشات التلفزيون في برنامج " ذا آندي ويليامز شو" عام ١٩٧٠، وفي برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ثلاث مرات خلال عامي ١٩٧٢ و١٩٧٣. استقال مدير أعماله، بيل فرانكلين، عام ١٩٧٦، وقطع علاقته بالمغني بعد بضع سنوات. وكان آخر ظهور تلفزيوني لراي في الولايات المتحدة في بث مشترك لأغنية " شا نا نا" عام ١٩٧٧. [ ٧ ] إلا أن انتعاشه الفني في أمريكا لم يدم طويلًا، إذ بدأت مسيرته الفنية بالتراجع مع اقتراب ثمانينيات القرن العشرين. [ ٢٨ ]

في عام ١٩٨١، عيّن راي آلان إيخلر مديرًا لأعماله، واستأنف تقديم عروضه مع فرقة موسيقية ثلاثية، بدلًا من الفرق الأوركسترالية الكبيرة التي اعتاد عليها هو وجمهوره خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من مسيرته الفنية. عندما قدّم راي وفرقته عرضًا في نادٍ يُدعى "مارتيز" في نيويورك، تحديدًا في شارع 73 الشرقي عند تقاطع الجادة الثالثة، عام ١٩٨١، [ ٢٩ ] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "من المفارقات أن السيد راي، منذ بداياته الموفقة، لم يظهر أو يُسمع كثيرًا في الولايات المتحدة، لأن أسلوبه في غناء الريذم أند بلوز هو الذي مهّد الطريق لموسيقى الروك أند رول التي أحدثت نقلة نوعية في عالم الترفيه. وقد أشار رينغو ستار، عضو فرقة البيتلز ، مؤخرًا إلى أن ثلاثة مغنين استمعت إليهم الفرقة في بداياتها هم تشاك بيري ، وليتل ريتشارد ، وجوني راي." [ ٢٩ ]

في عام ١٩٨٦، ظهر راي كسائق سيارة أجرة في لوس أنجلوس [ ٣٠ ] في فيديو أغنية بيلي أيدول " لا أحتاج إلى مسدس "، وذُكر اسمه في كلمات الأغنية. [ ٣١ ] خلال تلك الفترة، كان راي يُحيي حفلاته في أماكن صغيرة في الولايات المتحدة، مثل كلية سيتروس في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا . [ ٣٢ ] وقد أحيا حفلاً هناك عام ١٩٨٧ "مع فرقة موسيقية كبيرة"، وفقًا لتقرير نشرته صحيفة لوس أنجلوس تايمز عنه في ذلك العام. [ ٣٢ ] وشملت مشاركاته الأخرى في ثمانينيات القرن الماضي فندق ديونز في لاس فيغاس، ومنتجع ريزورتس إنترناشونال في أتلانتيك سيتي ، [ ٣٣ ] ومطعم وبار فاين ستريت في هوليوود ، حيث بُثّ عرضه مباشرةً عبر إذاعة KKJZ ("كي-جاز"). في فبراير 1987، كانت صالة الألعاب الرياضية في مدرسة ثانوية في الإسكندرية، لويزيانا [ 34 ] هي المكان الذي أقيم فيه حفل موسيقي كبير للنجوم تضمن فقرات قصيرة من قبل راي، وباربرا ماكنير ، [ 34 ] ومغنين آخرين متقدمين في السن.

في عام 1986، كان راي وممثلة المسلسلات الكوميدية مارلا جيبس ​​من بين الشخصيات البارزة التي ساعدت في تدشين نجمة بيلي هوليداي على ممشى المشاهير في هوليوود . [ 35 ]

بينما استمرت شعبية راي في التراجع في الولايات المتحدة طوال فترة الثمانينيات، قام منظمو الحفلات الأستراليون والإنجليز والاسكتلنديون بحجزه في أماكن كبيرة حتى عام 1989، وهو العام الأخير الذي قدم فيه عروضه. [ 36 ]

التأثيرات الموسيقية

تأثر راي بشكل كبير بموسيقى الإنجيل [ 37 ] والعديد من المغنين الأمريكيين من أصل أفريقي ، وتحديداً بيلي هوليداي [ 13 ] وليتل ميس كورنشوكس ولافيرن بيكر ، بالإضافة إلى جودي جارلاند وكاي ستار . [ 37 ]

الحياة الشخصية

العلاقات والجنس

راي وزوجته مارلين موريسون راي في صورة مؤرخة عام 1954

في عام ١٩٥١، وقبل أن يشتهر راي، أُلقي القبض عليه في ديترويت ، ميشيغان ، بتهمة استدراج ضابط شرطة متخفٍ من فرقة مكافحة الرذيلة لممارسة الجنس في حمام مسرح ستون، وهو مسرح للعروض الاستعراضية . [ ٦ ] وعند مثوله أمام المحكمة، أقرّ بالذنب، ودفع غرامة، وأُطلق سراحه. [ ٣٨ ] ولم تنشر صحف ديترويت الخبر نظرًا لقلة شهرته آنذاك. [ ٦ ] وبعد صعود نجمه في العام التالي، بدأت الشائعات تنتشر حول ميوله الجنسية نتيجةً لهذه الحادثة. [ ٦ ]

على الرغم من علمها باعتقاله بتهمة التماس الدعارة، تزوجت مارلين موريسون، ابنة مالك ملهى موكامبو الليلي، من راي في أوج شهرته الأمريكية. [ 39 ] أقيم حفل الزفاف في نيويورك بعد فترة وجيزة من إحيائه أول حفل موسيقي له في المدينة، والذي كان في ملهى كوباكابانا . [ 40 ] خصصت صحيفة نيويورك ديلي نيوز خبر الزفاف لغلاف عددها الصادر في 26 مايو 1952، وذكرت أن من بين المدعوين رئيس البلدية فينسنت ر. إمبيلتيري . [ 41 ]

إدراكًا منها لميول راي الجنسية غير التقليدية، أخبرت موريسون صديقة لها أنها ستُصلح الأمر. [ 38 ] انفصل الزوجان عام 1953، وتم الطلاق رسميًا عام 1954. [ 42 ] [ 43 ] أشار العديد من الكُتّاب إلى أن زواج راي وموريسون تم على أساس كاذب، [ 44 ] وأن راي كان على علاقة طويلة الأمد بمدير أعماله بيل فرانكلين. [ 6 ] [ 38 ] مع ذلك، تُشير سيرة راي إلى أن فرانكلين كان يصغره بـ13 عامًا، وأن علاقتهما الشخصية والمهنية بدأت عام 1963، أي بعد سنوات عديدة من طلاق راي وموريسون. [ 6 ] في مقابلة صحفية أجراها جيمس بيكون عام 1953 ، ألقى راي باللوم على الشائعات حول ميوله الجنسية في انهيار زواجه من موريسون. [ 45 ]

في عام ١٩٥٩، أُلقي القبض على راي مرة أخرى في ديترويت بتهمة استدراج ضابط شرطة متخفٍ في حانة "براس ريل"، وهي حانة وصفها أحد كُتّاب سيرته بعد سنوات عديدة بأنها ملاذ للموسيقيين، [ ٦ ] ووصفها كاتب سيرة آخر بأنها حانة للمثليين. [ ٦ ] حُوكِمَ راي بعد هذا الاعتقال الثاني، وبُرِّئ. [ ٣٨ ] بعد عامين من وفاته، أفصح عدد من أصدقائه لكاتب سيرته جوني وايتسايد عن معرفتهم بأن راي كان ثنائي الميول الجنسية. [ أ ]

بحسب كاتبَي سيرة راي، جوني وايتسايد وتاد مان، لم تكن تربطه علاقة وثيقة برجل أو امرأة خلال السنوات الثلاث عشرة التي عاشها بعد أن توقف بيل فرانكلين عن التواصل معه والاتصال به. إلا أن راي حافظ على صداقة متينة مع مدير جولاته تاد مان، المتزوج ولديه خمسة أطفال. [ 47 ] عندما كان راي يُقيم حفلات في منزله بلوس أنجلوس في أواخر السبعينيات وطوال الثمانينيات، كان من بين ضيوفه الدائمين مان (اسمه الحقيقي هارولد غيز مان الثالث) [ 48 ] والممثلة جين ويذرز . [ 49 ]

بحسب المحامي والباحث مارك شو، أسفرت علاقة راي مع دوروثي كيلغالين عن ابنتها الصغرى كيري كولمار، التي تبرأ منها زوجها ريتشارد كولمار بعد وفاة كيلغالين عام ١٩٦٥. [ ٥٠ ] في كتابين من تأليف شو، يدّعي أن كيلغالين ظلت وفية لزوجها لمدة ١٣ عامًا، متجاهلةً شائعات علاقاته خارج إطار الزواج لأنها لم تشهد أي دليل على أي منها خلال تلك الفترة. [ ٥٠ ] بعد سنوات من الخيانة، أصبح كولمار مهملاً، لدرجة أنه في عام ١٩٥٣ أحضر عشيقًا إلى غرفة النوم الرئيسية في الطابق الثالث من منزله الجديد مع دوروثي، وهو منزل من خمسة طوابق في شارع إيست ٦٨ في مانهاتن . [ ٥٠ ] بعد أن ضبطت كيلغالين الرجلين في وضع مخل، قررت هي وكولمار البقاء متزوجين لأسباب تتعلق بالعمل فقط. تضمنت أعمالهما برنامجًا إذاعيًا حواريًا كانا يبثانه من المنزل يوميًا، والذي كان يدرّ عليهما رواتب كبيرة، وكان يروج لعروض برودواي التي أنتجها كولمار. [ 50 ] ناقش "دوروثي وديك"، كما كان يعرفهما مستمعو الراديو، أسلوب راي في الغناء في برنامجهما، وفقًا لملف تعريفي عن راي في عدد صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست" الصادر بتاريخ 26 يوليو 1952. [ 51 ]

في عام ١٩٥٤، أنجبت كيلغالين طفلاً ذكراً، وقد نُشرت صورها في المجلات والصحف وهي تحمله، دون ذكر والدها. [ ٥٠ ] بعد عقود، كان راي يذكر كيلغالين كثيراً لمدير أعماله آلان إيخلر، وظلّ يعاني من صدمة وفاتها المفاجئة عام ١٩٦٥. ووفقاً لإيخلر، لم يتحدث راي قط عن الشائعات التي تُفيد بأنه والد طفل كيلغالين الثالث، ولم يُقرّ بها. [ ٥٠ ] خلال ثمانينيات القرن العشرين، عندما كان إيخلر مدير أعمال راي، لم يعتبر مؤرخو الموسيقى الشعبية راي شخصيةً مهمةً بما يكفي للبحث في حياته الخاصة، لذا لم يكن إيخلر على دراية بشهادات شهود العيان التي اكتشفها مارك شو بعد سنوات، ولم يسأل إيخلر راي عن احتمالية أبوته. [ ٥٠ ]

مشاكل صحية

عانى راي من إدمان الكحول طوال حياته، [ 16 ] مع ذلك، خلال خمسينيات القرن العشرين، في أوج شهرته، لم تكشف المقالات الصحفية والمجلات عن مدى خطورة مشكلته مع الكحول. [ 5 ] في 2 سبتمبر 1952، أُلقي القبض على راي في بوسطن بتهمة السكر العلني، لكن أُطلق سراحه بعد أربع ساعات. [ 52 ] ووفقًا لكاتب سيرته جوني وايتسايد، فقد كان يشرب بكثرة آنذاك. في عام 1960، أُدخل المستشفى بسبب إصابته بمرض السل . [ 38 ] وبعد فترة وجيزة من شفائه، أقلع عن الشرب، بحسب وايتسايد. [ 6 ] لم تكن موسيقاه متاحة للبيع، ولم يظهر على التلفزيون الأمريكي خلال النصف الأول من ستينيات القرن العشرين. [ 6 ] ونتيجة لذلك، نشرت الصحف الأمريكية إعلانات لحفلاته الموسيقية، لكنها لم تذكر شيئًا عن حياته، مثل حالته الاجتماعية، أو سلوكه خارج المسرح، أو مشاكله الصحية. [ 6 ]

لم يعد راي إلى التلفزيون الأمريكي إلا في ديسمبر 1966، وحتى حينها كان ذلك في برنامج بُثّ محليًا في شيكاغو فقط، بعنوان " أمسية مع جوني راي" . [ 6 ] وقد راجع وايتسايد لقطات فيديو لهذا العرض في أوائل التسعينيات، وكتب في سيرته الذاتية أن راي بدا نحيلًا ومريضًا. [ 6 ]

في عام ١٩٦٩، بعد فترة وجيزة من عودة راي إلى الولايات المتحدة من جولة أوروبية مع جودي غارلاند، أخبره طبيب أمريكي أنه بصحة جيدة تسمح له بتناول كأس من النبيذ بين الحين والآخر. إلا أنه عاد إلى الإفراط في الشرب، وبدأت صحته بالتدهور. على الرغم من ذلك، ظهر في أوائل السبعينيات عدة مرات على شاشات التلفزيون في أوقات الذروة في الولايات المتحدة. بعد توقف عروض التلفزيون، واصل جولاته الفنية، جاذبًا اهتمامًا إعلاميًا واسعًا خارج الولايات المتحدة، إلى أن أحيا حفله الأخير، وهو حفل خيري لصالح مسرح غراند في سالم، أوريغون، في ٦ أكتوبر ١٩٨٩. [ ١٧ ] [ ٢ ] استمر راي في تقديم عروضه لسنوات عديدة بعد أن بدأت صحيفة ناشيونال إنكوايرر بالتحقيق في تعاطي المشاهير للمخدرات ونشر تقارير عنه، لكنها لم تذكره خلال حياته. [ ١٧ ]

موت

في أوائل عام 1990، أجبرت الحالة الصحية المتدهورة راي على دخول مركز سيدارز-سيناي الطبي بالقرب من منزله في لوس أنجلوس. [ 53 ] وقد مكث هناك لأكثر من أسبوعين دون علم الصحفيين أو مذيعي البرامج الحوارية الإذاعية الذين أجروا معه مقابلات في بلدان مختلفة خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ 6 ]

في 24 فبراير 1990، توفي في مستشفى سيدارز-سيناي نتيجة اعتلال دماغي كبدي ناجم عن فشل كبدي . [ 19 ] [ 53 ] [ ب ] وكانت كاي ستار من بين المتحدثين في حفل تأبين عام أقيم في منتزه فورست لون التذكاري في حي هوليوود هيلز بمدينة لوس أنجلوس. [ 37 ] ودُفن في مقبرة هوبويل بالقرب من هوبويل ، بولاية أوريغون. [ 55 ] [ 56 ]

إرث

تقديراً لمساهمته في صناعة التسجيلات، تم تكريم جوني راي بنجمة في عام 1960 على ممشى المشاهير في هوليوود في 6201 شارع هوليوود . [ 57 ]

في عام ١٩٩٩، أصدرت شركة Bear Family Records مجموعتين من خمسة أقراص مدمجة تضمّان مجمل أعماله، وتحتوي كل مجموعة على كتاب من ٨٤ صفحة يتناول مسيرته الفنية. [ ٥٨ ] وقد حافظت شركات مثل Sony Music Entertainment (الشركة الأم لشركة Columbia Records) و Collectables على إصدار كتالوج تسجيلاته الضخم بشكل مستمر في جميع أنحاء العالم. [ ٥٩ ]

أشار الصحفي الموسيقي روبرت أ. رودريغيز إلى غموض راي المعاصر في كتابه الصادر عام 2006 بعنوان "أكثر المطلوبين في الخمسينيات: أفضل 10 كتب عن متمردي الروك أند رول، وأزمات الحرب الباردة، وجميع الغرائب ​​الأمريكية" ، وكتب:

رغم أنه بالكاد يُذكر اليوم، إلا أن راي كان بالنسبة لجمهور الخمسينيات من مُشتري الأسطوانات بمثابة ليونارد كوهين أو موريسي في عصرنا الحالي ، حيث قدم مجموعة من الأعمال التي كانت تجسيدًا حيًا للاكتئاب. بأغانٍ مثل "ما الفائدة؟" و"يا له من يوم حزين!" و"ها أنا ذا بقلبٍ مكسور"، بالإضافة إلى عرض مسرحي كان مُرهقًا عاطفيًا كحضور اجتماع ديني، هيمن راي على قوائم الأغاني قبل ظهور موسيقى الروك أند رول. [ 9 ]

تشير الباحثة شيريل هير إلى تأثير صمم راي على أسلوبه الفريد في الأداء وصوته، حيث كتبت: "[كان راي] مغنيًا يبدو أن نطاق سمعه قد حدد حرفيًا ملامح أدائه، وطبيعة شعبيته القصيرة الأمد، ومكانته الرمزية الدائمة في موسيقى ما قبل الروك وموسيقى ما قبل الروك." [ 60 ]

تمت محاكاة شعبية راي في المسرحية والفيلم " طالما أنهم سعداء" ، من عامي 1953 و 1955. [ 61 ]

يُظهر الفيلم البريطاني " أنا بخير يا جاك" الذي أُنتج عام 1959 شخصية فتاة شابة تضع صورة لراي على منضدة زينتها، وتقوم بتقبيلها. [ 62 ]

ظهرت لقطات أرشيفية لوصول راي إلى مطار هيثرو بلندن عام 1954 في الفيديو الموسيقي لأغنية " Come On Eileen " الشهيرة لفرقة Dexys Midnight Runners عام 1982. كما ورد ذكره في كلمات الأغنية: "بدا صوت جوني راي المسكين حزينًا على الراديو/حرك ملايين القلوب بصوته الأحادي ." [ 48 ]

تم ذكر اسم راي في كلمات أغنية بيلي أيدول الناجحة عام 1986 " Don't Need a Gun "، ويظهر في الفيديو.

تم استخدام عدة عناصر من أغنية راي الناجحة التي ألفها بنفسه "لن أقع في الحب مرة أخرى" في أغنية بورتيسهيد "بسكويت" عام 1994. [ 63 ]

وقد ورد ذكره في كلمات أغنية " Sometimes We Cry " لفان موريسون عام 1997 من ألبومه "The Healing Game "، وهي أغنية تضم غناءً مساندًا من برايان كينيدي وجورجي فيم .

يُعد راي أحد المعالم الثقافية المذكورة في المقطع الأول (المتعلق بأحداث أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات) من أغنية بيلي جويل الناجحة عام 1989 " We Didn't Start the Fire "، بين الصين الحمراء وجنوب المحيط الهادئ . [ 64 ]

وقد ذُكر اسمه في كلمات أغنية جيمي راي عام 1997 بعنوان " هل أنت جيمي راي؟ "

كما تم ذكر راي في أغنيتين لإيرثا كيت : " Monotonous " من ألبوم New Faces of 1952 ("حتى أنني جعلت جوني راي يبتسم من أجلي")، و"I Want to Be Evil" ("أريد أن أغني أغاني مثل الرجل الذي يبكي").

تظهر نسخة خيالية منه في رواية جيمس إلروي لعام 2021 بعنوان Widespread Panic . [ 65 ]

تحدث بوب ديلان عن تأثيراته المبكرة جدًا، قبل أن يستمع إلى أي ألبوم روك أند رول أو أغاني هانك ويليامز . ونُقل عنه قوله: "قبل ذلك، كان جوني راي. كان أول مغنٍّ وقعت في غرام صوته وأسلوبه تمامًا. كان هناك شيء ما في طريقة غنائه لأغنية "When Your Sweetheart Sends A Letter"... لقد أسرني تمامًا. أحببت أسلوبه، وأردت أن أرتدي ملابس مثله أيضًا." [ 66 ]

مختارات من أعمالي الموسيقية

الرسوم البيانية

سنةعنوانموقع الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]سي بيموسيقى آر أند بي الأمريكية [ 69 ]المملكة المتحدة [ 70 ]
1951" ابكي " (مع فرقة فور لادز )1—1—
" السحابة البيضاء الصغيرة التي بكت " (مع فرقة فور لادز )2—6—
1952" من فضلك يا سيد الشمس " (مع فرقة فور لادز )6———
"ها أنا ذا - قلبي مكسور" (مع فرقة فور لادز )8———
"ما الفائدة؟" (مع فرقة فور لادز )13———
" أُعيد طفلي إلى المنزل سيراً على الأقدام "46—12
" كلّي "12———
"أنا خاطئ" (مع فرقة فور لادز )20———
"أحبني (يا حبيبي، ألا يمكنك أن تحبني؟)"25———
" الإيمان قادر على تحريك الجبال "—20—7
"يا إلهي، كم أشعر بالوحدة!"—37——
"وظيفة بدوام كامل" (مع دوريس داي )2021—11
"ما تقول، بابا يقول" (مع دوريس داي )2328—12
1953"سأسير وأتحدث مع ربي" (مع فرقة فور لادز )24———
" أحدهم سرق حبيبتي "824—6
" شفاه حلوى " (مع دوريس داي )1718——
" لنسلك هذا الطريق " (مع دوريس داي )—31—4
" بهاتين اليدين " (مع فرقة فور لادز )29———
" كل ما أفعله هو أن أحلم بك "27———
" أرجوكم لا تتحدثوا عني عندما أرحل "29———
1954" ستتفاجأ "25———
" يا لها من ليلة !"1918—1
" مرحبًا يا من هناك "27——5
" مخبأ هيرناندو "1420—11
"إلى كل فتاة - إلى كل فتى"2640——
1955" مع مرور الوقت "—35——
"إذا كنت تؤمن"———7
"دروب الجنة"—42—20
"أغنية الحالم"—10—10
" جوني عائد إلى الوطن "100———
1956" من يندم الآن ؟"———17
" لا أسيء التصرف "———17
" مجرد المشي تحت المطر "23—1
1957"أنت لا تدين لي بشيء"1010—12
"انظري نحو الوطن يا ملاك"3642—7
" نعم الليلة يا جوزفين "1224—1
"ابنِ حبك (على أساس متين)"5831—17
" فوق رأسي " (مع فرانكي لاين )———25
"مساء الخير أيها الأصدقاء" (مع فرانكي لين)———نقف
1958"حتى الآن"8187——
1959"لن أقع في الحب مرة أخرى"7576—26
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

ألبومات الاستوديو

  • جوني راي (كولومبيا، 1952)
  • أبكي من أجلك (كولومبيا، 1955)
  • ذا بيغ بيت (كولومبيا، 1957)
  • حتى الصباح (كولومبيا، 1958)
  • على الدرب (كولومبيا، 1959)
  • أنا خاطئ ( تسجيلات فيليبس ، المملكة المتحدة، 1959)
  • جوني راي (المعروف أيضًا باسم حتى تتلاشى الغيوم ) ( تسجيلات ليبرتي ، 1962)
  • أمس واليوم وغداً (تسجيلات المشاهير، المملكة المتحدة، 1976)
  • تذكر (تسجيلات كي-تيل، إعادة تسجيل ستيريو لأغانيه الناجحة)

ألبومات حية

  • جوني راي في مسرح لندن بالاديوم ( تسجيلات فيليبس ، المملكة المتحدة وغيرها من الأقاليم الخارجية، 1954)
  • جوني راي في لاس فيغاس ( تسجيلات كولومبيا ، الولايات المتحدة، 1958)

مجموعات

  • أعظم أغاني جوني راي (تسجيلات كولومبيا CL 1227)
  • 20 من روائع الموسيقى الذهبية (تسجيلات كولومبيا وتسجيلات وارويك، المملكة المتحدة PR 5065 – 1979)
  • دراما عالية: جوني راي الحقيقي (كولومبيا/ليجاسي، 1997)
  • كراي (تسجيلات عائلة بير، 1999)
  • نعم الليلة يا جوزفين (تسجيلات عائلة بير، 1999)

الأغاني

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1954لا يوجد عمل مثل عالم الترفيهستيف دوناهوالفيلم الأول
1956ساليكونرادأول فيلم لشركة وارنر بروس
1968معرض الأشرارضابط شرطة
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1953برنامج جاك بينيجوني رايالحلقة: "برنامج جوني راي"
1953–1959حديث المدينةنفسه7 حلقات
1954–1955ساعة كولجيت الكوميديةهو نفسه – مغنيحلقتان
1954–1957ما هو دوري؟هو نفسه (ضيف غامض)حلقتان
1955برنامج مارثا راينفسهالحلقة 3.4
1955مسرح جنرال إلكتريكجوني بولاسكيالحلقة: "الشخصية المهمة"
1955وابل من النجومنفسهالحلقة: "هذه هي الحياة"
1955–1960ليلة الأحد مع فال بارنيل في مسرح لندن بالاديومنفسهحلقتان
1955–1957برنامج جاكي جليسونمضيف ضيفأربع حلقات
1956برنامج جيمي دورانتهو نفسه – مغنيالحلقة 2.23، منسوبة إلى جوني راي
1956وقت فرانكي ليننفسهالحلقة 2.5
1957بابا نويل في عيد الميلادفيلم تلفزيوني
1957التسجيل الكبيرنفسهالحلقة 1.11
1957مُذهِلنفسه3 حلقات
1958برنامج ديك كلاركنفسهالحلقة 1.1
1958برنامج غاري مورنفسهالحلقة 1.8
1959برنامج باتي بيج أولدزموبيلنفسهالحلقة 1.16
1959جوني راي يغنيهو نفسه – مغني/مقدم برامجبرنامج تلفزيوني خاص
1962برنامج جاك بار الليلةنفسهالحلقة 5.194
1963منصة الموسيقى الأمريكيةنفسهالحلقة 6.121
1967برنامج وودي وودبرينفسهالحلقة 1.16
1968قصر هوليوودنفسهالحلقة 5.16
1968صقيع يوم الأحدنفسهالحلقة 1.19
1968–1969برنامج جوي بيشوبنفسه3 حلقات
1970برنامج ديفيد فروستنفسهالحلقة 2.129
1970ديلانفسهالحلقة 1.192
1970برنامج آندي ويليامزنفسهحلقة بتاريخ 10 أكتوبر 1970
1970–1973برنامج الليلة من بطولة جوني كارسوننفسه3 حلقات
1972ساعة الكوميديا ​​على قناة ABCنفسهالحلقة: "حماقات القرن العشرين"
1974نادي ويلتابرز آند شانترز الاجتماعينفسهالحلقة 1.11
1975دينا!نفسهالحلقة 1.61
1977شا نا نانفسهالحلقة 1.17
1977الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لبرنامج "أميركان باندستاند"نفسهبرنامج تلفزيوني خاص
1977كل ما تحتاجه هو الحبنفسهالحلقة: "أوقات سعيدة: موسيقى الريذم أند بلوز"
1977اسقطوا، النجومنفسهبرنامج تلفزيوني خاص
1977برنامج ميرف غريفيننفسهحلقة 21 سبتمبر 1977
1979جوك بوكس ​​ليلة السبتنفسهبرنامج تلفزيوني خاص
1979–1980رقائق البطاطسنفسهحلقتان بدون ذكر أسماء المشاركين
1987عرض رويال فارايتي 1987نفسهبرنامج تلفزيوني خاص

ملحوظات

  1. ↑ تم تأكيد ازدواجية ميول راي الجنسية من قبل كاتب سيرته جوني وايتسايد، وقد أعيد نشر ذلك منذ ذلك الحين في منشورات مثل مجلة ذا أدفوكيت . [ 3 ] [ 46 ]
  2. ↑ أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز في نعيها لراي إلى أن سبب وفاته هو فشل كبدي؛ [ 54 ] مع ذلك، فإن الفشل الكبدي ليس سببًا للوفاة بحد ذاته. وأشارت صحيفة نيويورك تايمز في نعيها إلى أن راي كان في غيبوبة لعدة أيام قبل وفاته. [ 19 ] اعتلال الدماغ الكبدي هو عملية عصبية تنكسية تنتهي أحيانًا بغيبوبة و/أو وفاة، وسببها فشل الكبد؛ وكان هذا هو السبب الرئيسي للوفاة في حالة راي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 رولمان، ويليام. "دراما عالية: جوني راي الحقيقي" . Allmusic.com . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 فوكس، جيمس (11 أكتوبر 2022). "جوني راي (1927-1990)" . موسوعة أوريغون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  3. 1 2 Wald 2011 ، ص. 164.
  4. ↑ "أفضل الأغاني الأكثر شعبية لعام 1952" . بيلبورد . 27 ديسمبر 1952. ص 19 – عبر كتب جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  5. 1 2 كيربي، مايكل جاك. "جوني راي" . هجوم العودة إلى الماضي . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 وايتسايد، جوني (1994). صرخة: قصة جوني راي . نيويورك: باريكيد. ISBN 1-56980-013-8.
  7. 1 2 "شا نا نا" . TVGuide.com .
  8. ↑ روبرتس 2006 ، ص 451.
  9. 1 2 رودريغيز 2006 ، ص 104.
  10. 1 2 3 4 جيلاند، جون (1969). "الحلقة 2 - عزف لحن بسيط: موسيقى البوب ​​الأمريكية في أوائل الخمسينيات. [ الجزء 2 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" . Digital.library.unt.edu . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012. أصبح جوني راي... نجمًا بين ليلة وضحاها، بمجرد أن تدخلت الصحافة بباقة من الألقاب الذكية: كان يُعرف بـ"رجل البكاء" و"أمير العويل". 
  11. الصفحة 1 2 ، باتي (27 نوفمبر 1957). "الحلقة 11" . التسجيل الكبير . سي بي إس .أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ وود 1956 ، ص 152.
  13. 1 2 3 4 وولترز، لاري (16 مارس 1952). "جوني راي، طفلهم المدلل الباكي" . صحيفة شيكاغو تريبيون . الصفحات 8، 15. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 . أيقونة الوصول المفتوح
  14. ↑ "جوني راي هزّ عالم الموسيقى" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. 2 سبتمبر 1956. ص 7-هـ. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 - عبر أخبار جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  15. ↑ أوسجود، ديك (1958). "سيمور من محطة WKMH يمكنه أن يبكي على راي ديل أيضًا". ديترويت نيوز .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كولين لاركين ، محرر. (٢٠٠٢). موسوعة فيرجن لموسيقى الخمسينيات ( الطبعة الثالثة). كتب فيرجن . الصفحات ٣٤٩/٥٠. ISBN   1-85227-937-0.
  17. 1 2 3 مان ، تاد (9 مارس 2006). ما وراء الشاشة الاسمية: جوني راي – تاد مان . بيت المؤلف. رقم ISBN 9781467066921تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  18. ↑ موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 56/7 . ISBN   0-214-20512-6.
  19. 1 2 3 هولدن، ستيفن (26 فبراير 1990). "جوني راي، 63 عامًا، مغنٍّ في الخمسينيات من عمره، حقق المركز الأول بصوتٍ حزين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2008 .
  20. ↑ "Cry [ أداء مباشر في برنامج إد سوليفان بتاريخ 6/1/1952 ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .
  21. ↑ راب، ليندا. "راي، جوني (1927-1990)" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2008 .
  22. ↑ قبل إلفيس، كان هناك جوني راي. تعرف على "أبو موسيقى الروك أند رول" في ولاية أوريغون« . OPB . ١١ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠٢٤. » حصدت ١٢ أسطوانة ذهبية
  23. ↑ "معرض الأشرار (1968) - ليونارد هورن | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . Allmovie.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  24. ↑ "جوني لا يحب صوته" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني، أستراليا. ١٢ سبتمبر ١٩٥٤. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠ - عبر أخبار جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  25. ↑ إسرائيل 1979 ، ص 404-405.
  26. 1 2 Schechter 2002 ، ص 370.
  27. ↑ "ميكي دينز: يشرب نخب جودي" . جامد . صور جيتي . تم الاسترجاع في 4 مارس 2008 .
  28. ↑ "من كان جوني راي المسكين؟" . تشايمز فريدوم . 8 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .
  29. 1 2 ويلسون، جون س. (22 مايو 1981). "موسيقى البوب ​​والجاز - جوني راي يعود إلى نادي إيست سايد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  30. ↑ "فيديو موسيقي لأغنية بيلي أيدول "لا أحتاج إلى مسدس" من عام 1986" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
  31. ↑ "سبينز" . سبين . 2 (10). سبين ميديا ​​ذ.م.م.: 28 يناير 1987. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 – عبر كتب جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  32. 1 2 هاون، جاك (30 يناير 1987). "لا تباطؤ لـ'السيد إيموشن'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2014. "
  33. ↑ "صالات الاستراحة" . أساطير موسيقى الجاز. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .
  34. 1 2 بنتلي، ريك (18 فبراير 1987). "حفل نهاية الموسم يثير الحنين" . ذا تاون توك . الإسكندرية، لويزيانا. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 - عبر Newspapers.com.
  35. ↑ مقال قصير في عدد مجلة جيت بتاريخ 28 أبريل 1986.
  36. ↑ فولكارت، بيرت أ. (25 فبراير 1990). "جوني راي، مغني أغاني الخمسينيات، يرحل عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  37. 1 2 3 كيلغور، كولين (فبراير 2004). "جوني راي" . Rockabilly.nl. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  38. 1 2 3 4 5 راب، ليندا. "راي، جوني (1927-1990)" . glbtq.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  39. ↑ «جوني راي يقول "أوافق" في نيويورك» . صحيفة شينيكتادي غازيت . 26 مايو 1952. ص 5. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 – عبر أخبار جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  40. ↑ "جوني راي يتزوج، ثم يبكي"" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 26 مايو 1952. ص  6 – عبر أخبار جوجل.أيقونة الوصول المفتوح
  41. ↑ ديلورينزو، جوزفين (26 مايو 1952). "جوني راي يتزوج - العروس تبكي". نيويورك ديلي نيوز - عبر أخبار جوجل.أيقونة الوصول المفتوح
  42. ↑ "جوني راي سيحصل على طلاق من مكسيكية" . ريدينغ إيغل . ١٢ يناير ١٩٥٤. ص ١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠ - عبر أخبار جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  43. ↑ "جوني راي سيُطلّق يوم الخميس" . صحيفة لويستون ديلي صن . ١٢ يناير ١٩٥٤. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠ - عبر أخبار جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  44. ↑ ستيفنز، فينسنت لامار (2005). إعادة صياغة نسيج تاريخ موسيقى الروك أند رول (ملف PDF) . كوليدج بارك، ماريلاند: جامعة ماريلاند. OCLC 76833219. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2008 . 
  45. ↑ بيكون، جيمس (11 سبتمبر 1953). "المغني الباكي راي يتجاوز هوليوود" . أوتاوا سيتيزن . ص 28. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2020 - عبر أخبار جوجل. أيقونة الوصول المفتوح
  46. ↑ والترز، باري (29 أبريل 1997). "ملاحظات من العالم السفلي" . مجلة ذا أدفوكيت : 68 - عبر كتب جوجل.أيقونة الوصول المفتوح
  47. ↑ مان 2003 ، ص 201.
  48. 1 2 مان 2003 ، ص. 185.
  49. ↑ مان 2003 ، ص 212.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 مارك شو (2017)، الصحفي الذي عرف أكثر من اللازم ، دار بوست هيل للنشر، الصفحات 146-149 ، رقم ISBN  978-1-68261-443-3
  51. ↑ سيلفستر، روبرت (26 يوليو 1952). "دمعة المليون دولار" . مجلة ساترداي إيفنينج بوست . فيلادلفيا، شركة كورتيس للنشر. الصفحات 31-35 . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 عبر أرشيف الإنترنت . 
  52. ↑ « اعتقال جوني راي» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني، أستراليا. 3 سبتمبر 1952. ص 3. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 – عبر تروف. أيقونة الوصول المفتوح
  53. 1 2 رينولدز، باريت (يونيو 2004). "جوني راي: لماذا أبكي على الأسطورة التي كان ينبغي أن تكون" . صحيفة هالسيون ويكلي برس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2010. تم الاسترجاع في 4 مارس 2008 .
  54. ↑ فولكارت، بيرت أ. (25 فبراير 1990). "جوني راي، مغني أغاني الخمسينيات، يرحل عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  55. ↑ ستانتون 2003 ، ص 423.
  56. ↑ "رحلوا منذ زمن طويل، لكنهم لم يُنسوا تمامًا: رحلة لتكريم أساطير موسيقى الروك أند رول في ولاية أوريغون" . صحيفة ألباني ديموكرات هيرالد . 13 يونيو 2023.
  57. ↑ فولكارت، بيرت أ. "جوني راي" . لوس أنجلوس تايمز . ممشى نجوم هوليوود. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .
  58. ↑ "راي، جوني - راي، جوني كراي، مجموعة من 5 أقراص مدمجة وكتاب من 84 صفحة" . متجر تسجيلات بير فاميلي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  59. ↑ "جوني راي ~ غناء" . OLDIES.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  60. ↑ هير 2009 ، ص 323.
  61. ↑ فاغ، ستيفن (30 مايو 2025). "استوديوهات بريطانية منسية: إنتاجات الأفلام الجماعية" . فيلمينك . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2025. تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  62. ↑ بولتينغ، جون (1959). أنا بخير يا جاك (فيلم سينمائي).
  63. ↑ "أغنية Biscuit لفرقة Portishead على موقع WhoSampled" . موقع WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  64. ↑ DeMain 2004 ، ص 119.
  65. ↑ إلروي، جيمس (يوليو 2021)، ذعر واسع الانتشار ، ويليام هاينمان ، رقم ISBN 9781785152580، OCLC 1245842550 
  66. ↑ ويليامز، كريستيان (1993). بوب ديلان بكلماته الخاصة . نيويورك: دار أومنيبوس للنشر . ص 7. ISBN  0711932190.
  67. ↑ "جوني راي" . MusicVF . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2022 .
  68. ↑ "أغاني دوريس داي وجوني راي" . Musicvf.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 .
  69. 1 2 "أغاني جوني راي والأولاد الأربعة" . Musicvf.com .
  70. ↑ روبرتس 2006 ، ص 523.

المراجع

  • ديمين، بيل (2004). بكلماتهم الخاصة: كتّاب الأغاني يتحدثون عن العملية الإبداعية . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 0-275-98402-8.
  • هاج، إريك (2009). كلمات وألحان فان موريسون . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35862-3.
  • هير، شيريل (2009). "تجاوز بيتهوفن: جوني راي في سياقه". الموسيقى الشعبية . 28 (3): 323-340 . doi : 10.1017/S0261143009990092 . S2CID 191527227 . 
  • إسرائيل لي (1979). كيلغالين . نيويورك: مطبعة ديلاكورت. رقم ISBN 0-440-04522-3.
  • مان، برنت (2003). 99 بالونًا أحمر: و100 أغنية أخرى من أعظم الأغاني التي حققت نجاحًا ساحقًا لمرة واحدة . دار نشر كنسينغتون. رقم ISBN 0-806-52516-9.
  • روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ISBN 1-904994-10-5.
  • رودريغيز، روبرت (2006). أكثر المطلوبين في الخمسينيات: أفضل عشرة كتب عن متمردي موسيقى الروك أند رول، وأزمات الحرب الباردة، وغرائب ​​أمريكا . واشنطن العاصمة: بوتوماك بوكس. ISBN 978-1-574-88715-0.
  • شيشتر، سكوت (2002). جودي جارلاند: سرد يومي لأسطورة . لانام، ماريلاند: دار نشر كوبر سكوير. ISBN 0-8154-12053.
  • ستانتون، سكوت (2003). سائح تومبستون: موسيقيون . سيمون وشوستر. ISBN 0-743-46330-7.
  • والد، إيليا (2011). كيف دمر البيتلز موسيقى الروك أند رول: تاريخ بديل للموسيقى الشعبية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-199-75697-1.
  • وود، كارلايل (1956). شخصيات تلفزيونية: كتاب سير ذاتية موجزة . المجلد  2. شخصيات تلفزيونية.

للمزيد من القراءة