تشاك بيري

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كان تشارلز إدوارد أندرسون بيري (18 أكتوبر 1926 - 18 مارس 2017) عازف غيتار ومغنيًا وكاتب أغاني أمريكيًا، يُعدّ من رواد موسيقى الروك أند رول . لُقّب بـ" أبو الروك أند رول "، حيث صقل وطوّر موسيقى الريذم أند بلوز لتصبح العناصر الأساسية التي ميّزت موسيقى الروك أند رول، وذلك من خلال أغاني مثل " مايبيلين " (1955)، و" رول أوفر بيتهوفن " (1956)، و" روك أند رول ميوزك " (1957)، و" جوني بي غود " (1958). [ 1 ] بفضل كتابة كلمات أغانيه التي ركّزت على حياة المراهقين والاستهلاك ، وتطويره أسلوبًا موسيقيًا شمل عزفًا منفردًا على الغيتار وحضورًا مسرحيًا مميزًا ، كان لبيري تأثير كبير على موسيقى الروك اللاحقة .

وُلد بيري في عائلة من الطبقة المتوسطة في سانت لويس ، وكان شغوفًا بالموسيقى منذ صغره، وقدّم أول عرضٍ علني له في مدرسة سومنر الثانوية . وأثناء دراسته الثانوية، أُدين بتهمة السطو المسلح وأُرسل إلى دار إصلاحية ، حيث مكث من عام ١٩٤٤ إلى عام ١٩٤٧. بعد إطلاق سراحه، استقر بيري في حياته الزوجية وعمل في مصنع لتجميع السيارات. وبحلول أوائل عام ١٩٥٣، متأثرًا بعزف الجيتار وأساليب الأداء المسرحي لعازف البلوز تي -بون ووكر ، بدأ بيري بالعزف مع فرقة جوني جونسون الثلاثية . وجاءت انطلاقته الحقيقية عندما سافر إلى شيكاغو في مايو ١٩٥٥ والتقى مادي ووترز ، الذي اقترح عليه التواصل مع ليونارد تشيس ، صاحب شركة تشيس ريكوردز . مع تشيس، سجّل أغنية "مايبيلين" - وهي نسخة بيري من أغنية الريف " إيدا ريد " - والتي بيع منها أكثر من مليون نسخة، ووصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز.

بحلول نهاية الخمسينيات، كان بيري نجمًا لامعًا، صاحب العديد من الأغاني الناجحة والظهور في الأفلام، بالإضافة إلى مسيرة فنية مربحة في الجولات الغنائية. كما أسس ناديه الليلي الخاص في سانت لويس، نادي بيري باندستاند. [ 2 ] حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في يناير 1962 لارتكابه جرائم بموجب قانون مان ، حيث قام بنقل فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا عبر حدود الولاية بغرض ممارسة الجنس. بعد إطلاق سراحه عام 1963، أصدر بيري عدة أغاني ناجحة أخرى، منها " لا مكان محدد للذهاب إليه "، و" لا يمكنك التنبؤ أبدًا "، و" نادين "، وأغنية " ماي دينغ-أ-لينغ " الطريفة ، وهي أغنيته الوحيدة التي تصدرت قوائم الأغاني. مع ذلك، لم تحقق أي من هذه الأغاني نفس التأثير الدائم لأغانيه في الخمسينيات، وبحلول السبعينيات، أصبح مطلوبًا أكثر كمؤدٍّ لأغاني الحنين إلى الماضي، حيث كان يعزف أعماله القديمة مع فرق موسيقية محلية متفاوتة الجودة.

كان بيري من أوائل الموسيقيين الذين تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عند افتتاحها عام 1986؛ وقد أُشيد به لكونه "وضع الأسس ليس فقط لصوت الروك أند رول، بل ولموقف الروك أند رول نفسه". [ 3 ] يُدرج اسم بيري في العديد من قوائم مجلة رولينج ستون لأعظم الفنانين على مر العصور؛ فقد احتل المرتبة الخامسة في قائمتيها لأعظم 100 فنان على مر العصور عامي 2004 و2011 ، والمرتبة الثانية كأعظم عازف غيتار على مر العصور عام 2023. [ 4 ] [ 5 ] تضم قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول ثلاثًا من أغاني بيري: "جوني بي غود"، و"مايبيلين"، و"روك أند رول ميوزك". [ 6 ] "جوني بي غود" هي أغنية الروك أند رول الوحيدة المدرجة على أسطوانة فوياجر الذهبية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشارلز إدوارد أندرسون بيري في 18 أكتوبر 1926 في سانت لويس ، وهو أصغر أبناء هنري ويليام بيري ومارثا بيل بيري (اسمها قبل الزواج بانكس). [ 7 ] نشأ في حيّ " ذا فيل " شمال سانت لويس ، وهو حيّ يقطنه العديد من أبناء الطبقة المتوسطة. كان والده، هنري (1895-1987)، مقاولًا وشماسًا في كنيسة معمدانية قريبة ؛ أما والدته، مارثا (1894-1980)، فكانت مديرة مدرسة حكومية معتمدة. [ 8 ] سمحت له نشأته بمتابعة شغفه بالموسيقى منذ صغره. قدّم أول عرضٍ علني له عام 1941 بينما كان لا يزال طالبًا في مدرسة سومنر الثانوية في سانت لويس؛ [ 9 ] وكان لا يزال طالبًا هناك عام 1944، عندما أُلقي القبض عليه بتهمة السطو المسلح بعد أن سطا على ثلاثة متاجر في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، ثم سرق سيارة تحت تهديد السلاح برفقة بعض أصدقائه. [ 10 ] [ 11 ] يروي بيري في سيرته الذاتية أن سيارته تعطلت، فأوقف سيارة عابرة وسرقها تحت تهديد السلاح بمسدس معطل. [ 12 ] أُدين وأُرسل إلى الإصلاحية المتوسطة للشباب ( مركز ألغوا الإصلاحي حاليًا ) في مدينة جيفرسون بولاية ميسوري ، [ 7 ] حيث شكّل فرقة غنائية رباعية ومارس الملاكمة. [ 10 ] أصبحت الفرقة الغنائية بارعة بما يكفي لتسمح لها السلطات بالغناء خارج مركز الاحتجاز. [ 13 ] أُطلق سراح بيري من الإصلاحية في عيد ميلاده الحادي والعشرين عام 1947.

في 28 أكتوبر 1948، تزوج بيري من ثيميتا "تودي" سوجز، التي أنجبت دارلين إنغريد بيري في 3 أكتوبر 1950. [ 14 ] كان تشاك يعيل أسرته بالعمل في وظائف مختلفة في سانت لويس، حيث عمل لفترة وجيزة كعامل في مصنعين لتجميع السيارات، وكحارس في المبنى السكني الذي كان يسكنه مع زوجته. بعد ذلك، تدرب كخبير تجميل في كلية بورو للتجميل، التي أسستها آني تيرنبو مالون . [ 15 ] وبحلول عام 1950، كان وضعه المادي جيدًا بما يكفي لشراء "منزل ريفي صغير من الطوب مكون من ثلاث غرف وحمام" في شارع ويتير، [ 16 ] وهو مدرج الآن باسم منزل تشاك بيري في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 17 ]

حياة مهنية

1952-1955: بدايات المسيرة الموسيقية

بحلول أوائل الخمسينيات، كان تشاك بيري يعمل مع فرق محلية في نوادي سانت لويس كمصدر دخل إضافي. [ 16 ] كان يعزف موسيقى البلوز منذ مراهقته، وقد استعار مقاطع الجيتار وتقنيات الأداء من عازف البلوز تي-بون ووكر . [ 18 ] كما تلقى دروسًا في الجيتار من صديقه، عازف الجاز إيرا هاريس، مما وضع الأساس لأسلوبه في العزف. [ 19 ] بحلول أوائل عام 1953، كان بيري يعزف مع ثلاثي جوني جونسون ، ليبدأ تعاونًا طويل الأمد مع عازف البيانو. [ 20 ] [ 21 ] عزفت الفرقة موسيقى البلوز والأغاني الرومانسية بالإضافة إلى موسيقى الريف . كتب بيري: "دفعني الفضول إلى تقديم الكثير من أغاني الريف لجمهورنا الذي كان أغلبه من السود، وبدأ بعض أفراد هذا الجمهور يهمسون: من هذا الرجل الأسود الريفي في نادي كوزمو؟" بعد أن ضحكوا عليّ عدة مرات، بدأوا يطلبون أغاني الريف واستمتعوا بالرقص عليها. [ 7 ]

في عام ١٩٥٤، سجّل بيري أغنيتي "أتمنى أن تجدك هذه الكلمات بخير" و"يا ماريا!" مع فرقة جو ألكسندر والكوبيين. صدرت الأغنيتان كأغنية منفردة على علامة بالاد. [ ٢٢ ] ساهمت براعة بيري في تقديم عروضه، إلى جانب مزيج من أغاني الريف والريذم أند بلوز، التي غناها على طريقة نات كينغ كول على أنغام موسيقى مادي ووترز ، في جذب جمهور أوسع، ولا سيما الأثرياء البيض. [ ٢٣ ] [ ١٩ ]

1955–1962: التوقيع مع الشطرنج: من "مايبيلين" إلى "هيا بنا"

إعلان على لوحة إعلانية ، 6 أغسطس 1955

في مايو 1955، سافر بيري إلى شيكاغو، حيث التقى مادي ووترز الذي اقترح عليه التواصل مع ليونارد تشيس ، صاحب شركة تشيس ريكوردز . اعتقد بيري أن موسيقى البلوز التي يقدمها ستثير اهتمام تشيس، لكن تشيس كان معجبًا أكثر بأداء بيري لأغنية " إيدا ريد ". [ 24 ] في 21 مايو 1955، سجل بيري نسخة معدلة من أغنية "إيدا ريد" بعنوان " مايبيلين "، بمشاركة جوني جونسون على البيانو، وجيروم غرين (من فرقة بو ديدلي ) على الماراكاس، وإيبي هاردي على الطبول، وويلي ديكسون على غيتار البيس. [ 25 ] باعت أغنية "Maybellene" أكثر من مليون نسخة، ووصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة مجلة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز، والمرتبة الخامسة في قائمة أفضل المبيعات في المتاجر بتاريخ 10 سبتمبر 1955. [ 7 ] [ 26 ] قال بيري: "لقد صدرت في الوقت المناسب عندما بدأت الموسيقى الأمريكية الأفريقية بالانتشار في موسيقى البوب ​​السائدة." [ 27 ]

عندما رأى بيري نسخة من أسطوانة مايبيلين لأول مرة ، فوجئ بأن شخصين آخرين، أحدهما منسق الأغاني آلان فريد ، قد مُنحا حقوق التأليف؛ ما كان سيؤهلهما للحصول على جزء من العائدات. بعد معركة قضائية، تمكن بيري من استعادة حقوق التأليف كاملةً. [ 28 ] [ 29 ]

في نهاية يونيو 1956، وصلت أغنيته " Roll Over Beethoven " إلى المرتبة 29 في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية، وقام بيري بجولة فنية كواحد من أبرز فناني عام 1956. وتوطدت صداقته مع كارل بيركنز، الذي قال: "أدركتُ منذ اللحظة الأولى التي سمعت فيها تشاك أنه تأثر بموسيقى الريف. كنتُ أُقدّر كتاباته، وكانت تسجيلاته رائعة للغاية." [ 30 ] وفي أواخر عام 1957، شارك بيري في برنامج آلان فريد "أكبر عرض للنجوم لعام 1957"، حيث قام بجولة في الولايات المتحدة مع الأخوين إيفرلي ، وبادي هولي ، وغيرهم. [ 31 ] كما حلّ ضيفًا على برنامج غاي ميتشل على قناة ABC ، حيث غنّى أغنيته الشهيرة "Rock 'n' Roll Music". استمرت نجاحاته من عام 1957 إلى عام 1959، حيث حقق بيري أكثر من اثنتي عشرة أغنية منفردة ضمن قوائم الأغاني الأكثر استماعًا خلال هذه الفترة، بما في ذلك أغاني " School Days " و" Rock and Roll Music " و" Sweet Little Sixteen " و" Johnny B. Goode " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. وظهر في فيلمين من أفلام الروك أند رول المبكرة: " Rock Rock Rock" (1956)، حيث غنى أغنية "You Can't Catch Me"، و" Go, Johnny, Go!" (1959)، حيث لعب دورًا ناطقًا بشخصيته الحقيقية وغنى أغاني "Johnny B. Goode" و" Memphis, Tennessee " و" Little Queenie ". وتم توثيق أدائه لأغنية "Sweet Little Sixteen" في مهرجان نيوبورت لموسيقى الجاز عام 1958 في فيلم "Jazz on a Summer's Day" . [ 32 ]

بيري في صورة دعائية عام 1958

يُشابه لحن الجيتار الافتتاحي لأغنية "جوني بي جود" [ 33 ] اللحن الذي استخدمه لويس جوردان في أغنيته " أليس هذا تمامًا مثل المرأة؟ " (1946). [ 33 ] وقد أقرّ بيري بتأثره بجوردان، وأشارت مصادر عديدة إلى أن أعماله تأثرت بجوردان بشكل عام. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

بحلول نهاية الخمسينيات، كان بيري نجمًا لامعًا ذاع صيته، وله العديد من الأغاني الناجحة والظهور في الأفلام، بالإضافة إلى مسيرة فنية مربحة في الجولات الغنائية. افتتح ملهى ليليًا في سانت لويس، نادي بيري باندستاند، يرحب بالجميع من مختلف الأعراق، واستثمر في العقارات. [ 37 ] لكن في ديسمبر 1959، أُلقي القبض عليه بموجب قانون مان بعد مزاعم بأنه مارس الجنس مع نادلة من قبيلة أباتشي تبلغ من العمر 14 عامًا ، تُدعى جانيس إسكالانتي، [ 38 ] والتي نقلها عبر حدود الولاية للعمل كمسؤولة عن حفظ القبعات في ناديه. [ 39 ] بعد محاكمة استمرت أسبوعين في مارس 1960، أُدين ، وغُرِّم 5000 دولار ( ما يعادل 54000 دولار في عام 2025 )، وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات. [ 40 ] استأنف بيري الحكم، مُدعيًا أن تعليقات القاضي وموقفه كانا عنصريين وأثّرا على هيئة المحلفين ضده. قُبل الاستئناف [ 41 ] [ 42 ] ، وعُقدت محاكمة ثانية في مايو ويونيو 1961، [ 43 ] أسفرت عن إدانة أخرى وحكم بالسجن ثلاث سنوات. [ 44 ] بعد فشل استئناف آخر، قضى بيري عامًا ونصف في السجن من فبراير 1962 إلى أكتوبر 1963. [ 45 ] استمر في التسجيل والغناء خلال المحاكمات، لكن إنتاجه تباطأ مع تراجع شعبيته؛ وكانت آخر أغنية منفردة أصدرها قبل سجنه هي " Come On ". [ 46 ]

1963–1969: "نادين" والانتقال إلى ميركوري

بيري وشقيقته لوسي آن، 1965

عندما أُطلق سراح بيري من السجن عام 1963، أصبح عودته إلى التسجيل والعزف أسهل بفضل اهتمام فرق الغزو البريطاني - ولا سيما البيتلز والرولينج ستونز - بموسيقاه من خلال إصدار نسخ مُعاد توزيعها من أغانيه، [ 47 ] [ 48 ] كما أعادت فرق أخرى توزيع بعضها، مثل أغنية " Surfin' USA " التي حققت نجاحًا كبيرًا لفرقة بيتش بويز عام 1963 ، والتي استخدمت لحن أغنية بيري " Sweet Little Sixteen ". [ 49 ] في عامي 1964 و1965، أصدر بيري ثماني أغنيات منفردة، من بينها ثلاث أغنيات حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في بيلبورد 100: " No Particular Place to Go " (وهي إعادة توزيع فكاهية لأغنية "School Days"، وتتناول موضوع إدخال أحزمة الأمان في السيارات)، [ 50 ] و " You Never Can Tell "، وأغنية الروك " Nadine ". [ 51 ] بين عامي 1966 و1969، أصدر بيري خمسة ألبومات لشركة ميركوري ريكوردز ، بما في ذلك ألبومه الحي الثاني (والأول الذي تم تسجيله بالكامل على المسرح)، بعنوان " لايف آت فيلمور أوديتوريوم "؛ وقد رافقته في هذا الألبوم فرقة ستيف ميلر . [ 52 ] [ 53 ]

على الرغم من أن هذه الفترة لم تكن ناجحةً من ناحية العمل في الاستوديو، [ 54 ] إلا أن بيري ظلّ نجمًا لامعًا في عالم الحفلات الموسيقية. ففي مايو 1964، قام بجولة ناجحة في المملكة المتحدة، [ 50 ] ولكن عند عودته في يناير 1965، كان سلوكه متقلبًا ومزاجيًا، وأسلوبه في الجولات، الذي اعتمد فيه على فرق موسيقية محلية غير متمرسة وعقد صارم غير قابل للتفاوض، أكسبه سمعةً كفنان صعب المراس وغير مثير. [ 55 ] كما شارك في فعاليات كبيرة في أمريكا الشمالية، مثل مهرجان شيفر الموسيقي في سنترال بارك بمدينة نيويورك في يوليو 1969، ومهرجان تورنتو لإحياء موسيقى الروك أند رول في أكتوبر. [ 56 ]

1970-1979: العودة إلى الشطرنج: من أغنية "My Ding-a-Ling" إلى حفل البيت الأبيض

ساهمت بيري في إحياء ثقافة فرعية  ... حتى أغنية "My Ding-a-Ling"، وهي نكتة سخيفة من الصف الرابع كانت تُحرج المؤمنين الحقيقيين في حفلات الجامعات، سمحت للكثير من الأطفال في الثانية عشرة من عمرهم بفهم جديد لمفهوم "القذارة" البالي عندما انتشرت على أثير الإذاعات  ...

عاد بيري إلى شركة تشيس بين عامي 1970 و1973. لم يحقق ألبوم " باك هوم" الصادر عام 1970 أي نجاحات منفردة ، لكن في عام 1972، أصدرت تشيس تسجيلًا حيًا لأغنية " ماي دينغ-أ-لينغ "، وهي أغنية طريفة كان قد سجلها بنسخة مختلفة بعنوان "ماي تامبورين" في ألبومه " فروم سانت لويس تو فريسكو " الصادر عام 1968. [ 58 ] أصبحت هذه الأغنية أغنيته المنفردة الوحيدة التي تصدرت قوائم الأغاني. أما التسجيل الحي لأغنية " ريلين أند روكين "، الذي صدر كأغنية منفردة لاحقة في العام نفسه، فكان آخر أغانيه التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. ضُمت كلتا الأغنيتين المنفردتين إلى ألبوم " ذا لندن تشاك بيري سيشنز" ، الذي يجمع بين التسجيلات الحية والاستوديو (وقد سُجلت ألبومات أخرى لجلسات لندن من قِبل فناني تشيس الرئيسيين مادي ووترز وهولين وولف ). انتهت فترة بيري الثانية مع شركة تشيس بألبوم تشاك بيري عام 1975 ، وبعد ذلك لم يصدر أي ألبوم استوديو حتى ألبوم روكيت لشركة أتكو ريكوردز عام 1979، والذي كان آخر ألبوم استوديو له لمدة 38 عامًا. [ 59 ]

بيري كمضيفة ضيفة في برنامج The Midnight Special عام 1973

بحلول سبعينيات القرن العشرين، ازداد الطلب على بيري كمؤدٍّ لأغاني الماضي، حيث كان يعزف أعماله السابقة برفقة فرق موسيقية محلية متفاوتة الجودة. [ 23 ] واعتمد في جولاته على نجاحاته السابقة. ظلّ يجوب الطرقات لسنوات عديدة، لا يحمل معه سوى غيتاره من نوع جيبسون ، واثقًا من قدرته على استئجار فرقة موسيقية تتقن موسيقاه أينما حلّ. وذكر موقع AllMusic أن عروضه الحية خلال هذه الفترة "أصبحت متذبذبة بشكل متزايد،  ... حيث كان يعزف مع فرق موسيقية سيئة ويقدم عروضًا ركيكة وغير متناغمة" مما "شوّه سمعته لدى المعجبين الشباب والقدامى على حد سواء". [ 37 ] وفي مارس 1972، تم تصويره في مسرح تلفزيون بي بي سي في شيبردز بوش، ضمن برنامج " تشاك بيري في حفل موسيقي " [ 60 ] ، كجزء من جولة موسيقية شملت 60 حفلة برفقة فرقة روكينغ هورس. [ 61 ] من بين العديد من قادة الفرق الموسيقية الذين رافقوا بيري في سبعينيات القرن الماضي، كان بروس سبرينغستين وستيف ميلر في بداية مسيرتهما الفنية. (ذكر سبرينغستين في الفيلم الوثائقي " Hail! Hail! Rock 'n' Roll" أن بيري لم يُعطِ الفرقة قائمة أغاني، وتوقع من الموسيقيين اتباع توجيهاته بعد كل مقدمة غيتار. لم يتحدث بيري مع الفرقة بعد الحفل. ومع ذلك، رافق سبرينغستين بيري مرة أخرى عندما شارك في حفل قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1995). وبناءً على طلب جيمي كارتر ، أحيا بيري حفلاً في البيت الأبيض في الأول من يونيو عام 1979. [ 62 ]

في عام 1979، أقر بيري بذنبه في التهرب من دفع ما يقرب من 110,000 دولار من ضريبة الدخل الفيدرالية المستحقة على أرباحه المشتركة لعام 1973 والبالغة 374,982 دولارًا. [ 63 ] وحُكم عليه بالسجن لمدة 120 يومًا. [ 64 ]

1980–2017: السنوات الأخيرة على الطريق

بيري يؤدي عرضاً في مهرجان لونغ بيتش للبلوز ، أغسطس 1997

استمر بيري في تقديم ما بين 70 و100 حفلة موسيقية لليلة واحدة سنويًا خلال ثمانينيات القرن الماضي، حيث كان لا يزال يسافر منفردًا ويحتاج إلى فرقة محلية لمرافقته في كل محطة. في عام 1986، أخرج تايلور هاكفورد فيلمًا وثائقيًا بعنوان " Hail! Hail! Rock 'n' Roll" (تحية! تحية! روك أند رول) ، يوثق حفلًا موسيقيًا احتفالًا بعيد ميلاد بيري الستين، والذي نظمه كيث ريتشاردز . [ 65 ] وظهر مع بيري على المسرح وفي الفيلم كل من إريك كلابتون ، وإيتا جيمس ، وجوليان لينون ، وروبرت كراي ، وليندا رونستادت ، وغيرهم. خلال الحفل، عزف بيري على غيتار جيبسون ES-355 ، وهو النسخة الفاخرة من ES-335 التي كان يفضلها في جولاته خلال سبعينيات القرن الماضي. عزف ريتشاردز على غيتار فيندر تيليكاستر كاستم أسود اللون، وعزف كراي على فيندر ستراتوكاستر ، وعزف كلابتون على جيبسون ES 350T، وهو نفس الطراز الذي استخدمه بيري في تسجيلاته الأولى. [ 10 ]

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، اشترى بيري مطعم " ساوثرن إير" في وينتزفيل، ميزوري . [ 66 ] وفي عام 1982، قدّم بيري عرضًا تلفزيونيًا خاصًا في مسرح "ذا روكسي" في ويست هوليوود ، وكانت تينا تيرنر ضيفته الخاصة. صدر الحفل بعد عام على أشرطة الفيديو المنزلية. [ 67 ] في نوفمبر 2000، واجه بيري مشاكل قانونية عندما رفع عليه عازف البيانو السابق جوني جونسون دعوى قضائية، مدعيًا أنه شارك في كتابة أكثر من 50 أغنية، من بينها "لا مكان محدد للذهاب إليه"، و"حلوة صغيرة ستة عشر"، و"رول أوفر بيتهوفن"، والتي تُنسب إلى بيري وحده. رُفضت الدعوى عندما حكم القاضي بمرور وقت طويل جدًا منذ كتابة الأغاني. [ 68 ]

بيري تؤدي عرضاً في مهرجان فيرجن في بالتيمور ، أغسطس 2008

في عام ٢٠٠٨، قام بيري بجولة في أوروبا، شملت محطات في السويد والنرويج وفنلندا والمملكة المتحدة وهولندا وأيرلندا وسويسرا وبولندا وإسبانيا. وفي منتصف عام ٢٠٠٨، أحيا حفلاً في مهرجان فيرجن في بالتيمور . [ ٦٩ ] وخلال حفل موسيقي في رأس السنة الميلادية ٢٠١١ في شيكاغو، أُغمي على بيري بسبب الإرهاق الشديد، واضطر إلى مغادرة المسرح بمساعدة. [ ٧٠ ]

عاش بيري في لادو، ميزوري ، على بُعد حوالي 16 كيلومترًا غرب سانت لويس. كما امتلك منزلًا في "بيري بارك" بالقرب من وينتزفيل، حيث أقام فيه بعض الوقت منذ خمسينيات القرن الماضي، وهو المنزل الذي وافته المنية فيه. يظهر المنزل، الذي يتميز بحوض سباحة على شكل غيتار، في مشاهد قرب نهاية فيلم " Hail! Hail! Rock 'n' Roll" . [ 71 ] يذكر برنامج "In Their Own Words" على قناة PBS أن بيري كان غالبًا ما يطلب الدفع مقدمًا في كيس ورقي ينقله إلى حقيبة . وقد أدلى بتصريحات في مقابلات تحدث فيها عن تعرضه للنصب والاحتيال في بدايات مسيرته الفنية، حرصًا منه على حماية مصالحه. [ 72 ] 

كان بيري يُحيي حفلاتٍ بانتظام يوم أربعاء واحد من كل شهر في مطعم وبار بلوبري هيل ، الواقع في حي ديلمار لوب بمدينة سانت لويس ، وذلك من عام ١٩٩٦ إلى عام ٢٠١٤. وأعلن بيري في عيد ميلاده التسعين أن ألبومه الاستوديو الجديد الأول منذ ألبوم روكيت عام ١٩٧٩، بعنوان تشاك ، سيصدر عام ٢٠١٧. [ ٧٣ ] وهو أول ألبوم جديد له منذ ٣٨ عامًا، ويضمّ طفليه، تشارلز بيري جونيور وإنغريد، على الغيتار والهرمونيكا، ويتضمن أغاني "تغطي طيفًا واسعًا من موسيقى الروك الصاخبة إلى أغاني روحانية عميقة تُجسّد مسيرة حياته الفنية"، وقد أهداها لزوجته تودي. [ ٧٤ ]

الموت والجنازة

غيتار تشاك بيري، مايبيلين، من نوع جيبسون ES-350T

في 18 مارس/آذار 2017، عُثر على بيري فاقدًا للوعي في منزله بالقرب من وينتزفيل في مقاطعة سانت تشارلز بولاية ميسوري . [ 75 ] لم يتمكن المسعفون الذين استُدعوا إلى مكان الحادث من إنعاشه، وأعلن طبيبه الخاص وفاته. [ 75 ] [ 76 ] نشر موقع TMZ تسجيلًا صوتيًا على موقعه الإلكتروني يُسمع فيه مُشغّل خدمة الطوارئ 911 وهو يستجيب لبلاغ عن توقف القلب في منزل بيري. [ 77 ]

أُقيمت جنازة بيري في 9 أبريل 2017 في قاعة "ذا بيجنت" بمدينة سانت لويس، مسقط رأسه. [ 78 ] [ 79 ] وأُقيمت مراسم تأبين عامة حضرها أفراد عائلته وأصدقاؤه ومعجبوه في القاعة. وتمّ عرض جثمانه ودفنه مع غيتار جيبسون ES-355 جديد بلون أحمر كرزي، يشبه الغيتار الذي استخدمه طوال مسيرته الفنية، مثبتًا على الغطاء الداخلي للتابوت [ 80 ] ، ومُزيّنًا بباقات زهور، من بينها باقة أرسلتها فرقة رولينج ستونز على شكل غيتار. بعد ذلك، أُقيمت مراسم خاصة في النادي احتفاءً بحياة بيري ومسيرته الموسيقية، حيث دعت عائلة بيري 300 شخص من العامة لحضورها. وألقى جين سيمونز، عضو فرقة كيس، كلمة تأبين مرتجلة في المراسم، بينما كان من المقرر أن يقود ليتل ريتشارد موكب الجنازة، لكنه لم يتمكن من الحضور بسبب المرض. وفي الليلة السابقة، أقامت العديد من حانات منطقة سانت لويس احتفالًا جماعيًا في تمام الساعة العاشرة مساءً تكريمًا لبيري. [ 81 ]

قدّر أحد محامي بيري قيمة تركته بـ 50 مليون دولار، منها 17 مليون دولار حقوق موسيقية. وشكّلت حقوق نشر أعمال بيري الموسيقية 13 مليون دولار من قيمة التركة. امتلكت تركة بيري ما يقارب نصف حقوق تأليف أغانيه (معظمها من أواخر مسيرته الفنية)، بينما سيطرت شركة BMG Rights Management على النصف الآخر؛ وتملك مجموعة Universal Music Group حاليًا معظم تسجيلات بيري . [ 82 ] في سبتمبر 2017، وافقت شركة Dualtone، التي أصدرت ألبوم بيري الأخير، Chuck ، على نشر جميع مؤلفاته في الولايات المتحدة. [ 83 ]

دُفن بيري في ضريح في مقبرة حدائق بيلريف في سانت لويس. [ 84 ]

الجدل

في عام ١٩٨٧، وُجهت إلى بيري تهمة الاعتداء على امرأة في فندق غرامرسي بارك بنيويورك . واتُهم بالتسبب في "جروح في الفم استدعت خمس غرز، وخلع سنين، وكدمات في الوجه". اعترف بيري بتهمة أقل خطورة وهي التحرش، ودفع غرامة قدرها ٢٥٠ دولارًا. [ ٨٥ ] في عام ١٩٩٠، رفعت عليه عدة نساء دعوى قضائية زعمن فيها أنه قام بتركيب كاميرا فيديو في حمام مطعمه. ادعى بيري أنه قام بتركيب الكاميرا للقبض على عامل يُشتبه في سرقته من المطعم. على الرغم من عدم إثبات إدانته في المحكمة، اختار بيري تسوية الدعوى الجماعية. وقدّر أحد كُتّاب سيرته، بروس بيغ، أن هذه التسوية كلّفت بيري أكثر من ١.٢ مليون دولار بالإضافة إلى أتعاب المحاماة. وقال محاموه إنه كان ضحية مؤامرة للاستفادة من ثروته. [ ١٠ ]

بحسب ما ورد في مجلة رولينج ستون ، أسفرت مداهمة الشرطة لمنزله عام ١٩٩٠ عن العثور على أشرطة فيديو حميمية لنساء. كما عُثر خلال المداهمة على ٦٢ غرامًا من الماريجوانا . وُجهت إليه تهم جنائية تتعلق بالمخدرات، ووافق بيري على الإقرار بالذنب في جنحة حيازة الماريجوانا. حُكم عليه بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ، ووضع تحت المراقبة لمدة عامين دون إشراف، وأُمر بالتبرع بمبلغ ٥٠٠٠ دولار لمستشفى محلي. [ ٨٦ ]

إرث

مع أنه لا يمكن القول بأن أي شخص اخترع موسيقى الروك أند رول، إلا أن تشاك بيري هو الأقرب من بين جميع الشخصيات إلى كونه من جمع كل العناصر الأساسية معًا. وقد تميز بعبقريته الخاصة في دمج ألحان غيتار الكانتري والويسترن مع موسيقى الريذم أند بلوز في أغنيته الأولى "مايبيلين".

كان لهاري بيري، رائد موسيقى الروك أند رول، تأثيرٌ بالغٌ على تطور الموسيقى والأسلوب المرتبط بها. فمن خلال أغاني مثل " مايبيلين " (1955)، و" رول أوفر بيتهوفن " (1956)، و" روك أند رول ميوزك " (1957)، و" جوني بي غود " (1958)، صقل بيري موسيقى الريذم أند بلوز وطوّرها لتصبح العناصر الأساسية التي ميّزت موسيقى الروك أند رول، مستخدمًا كلماتٍ استهدفت بنجاح فئة المراهقين في بداية سن المراهقة من خلال وصفٍ فكاهيٍّ وجريءٍ لرقصات المراهقين، والسيارات السريعة، والحياة المدرسية، وثقافة الاستهلاك، [ 23 ] بالإضافة إلى عزف منفرد على الغيتار ومهاراتٍ استعراضيةٍ كان لها أثرٌ كبيرٌ على موسيقى الروك اللاحقة. [ 89 ] وهكذا، ابتكر بيري، كاتب الأغاني، وفقًا للناقد جون باريلز ، موسيقى الروك باعتبارها "موسيقى أحلام المراهقين المحققة والأوقات الممتعة (حتى مع مطاردة الشرطة)". [ 90 ] ساهم بيري بثلاثة عناصر في موسيقى الروك: ثقة بالنفس آسرة، وتركيز على عزف الجيتار كعنصر لحني أساسي، وتأكيد على كتابة الأغاني كأسلوب سردي. [ 91 ] تُعدّ تسجيلاته كنزًا ثمينًا من العناصر الأساسية في كلمات أغاني الروك أند رول، ومهارات الأداء، والموسيقى. بالإضافة إلى فرقتي البيتلز والرولينج ستونز ، سجّل عدد كبير من فناني الموسيقى الشعبية البارزين أغاني بيري. [ 23 ] على الرغم من أنه لم يكن بارعًا تقنيًا، إلا أن أسلوبه في العزف على الجيتار كان مميزًا؛ فقد استخدم مؤثرات إلكترونية لمحاكاة صوت عازفي جيتار البلوز ، واستلهم من عازفي جيتار مثل كارل هوجان [ 92 ] وتي -بون ووكر [ 23 ] ليُنتج صوتًا واضحًا ومثيرًا أقرّ العديد من عازفي الجيتار اللاحقين بتأثيره على أسلوبهم. [ 86 ] كان لأسلوب بيري الاستعراضي تأثير كبير على عازفي غيتار الروك الآخرين، [ 93 ] وخاصة رقصته على ساق واحدة، [ 94 ] و" مشية البطة "، [ 95 ] التي استخدمها لأول مرة عندما كان طفلاً عندما كان يمشي "منحنيًا مع ثني ركبتيه بالكامل، ولكن مع إبقاء ظهره ورأسه عموديين" تحت طاولة لاستعادة كرة، وقد وجدت عائلته ذلك مسليًا؛ استخدمها عندما "كان يؤدي في نيويورك لأول مرة، وقد أطلق عليها أحد الصحفيين اسم مشية البطة".[ 96 ] [ 97 ]

في 29 يوليو 2011، تم تكريم بيري بتدشين تمثال متحرك لتشاك بيري، يبلغ ارتفاعه ثمانية أقدام، في منطقة ديل مار لوب بمدينة سانت لويس، مقابل بلوبري هيل مباشرةً. وقال بيري: "إنه لأمر رائع، وأنا أقدره للغاية، بلا شك. هذا النوع من التكريم نادرًا ما يُمنح. لكنني لا أستحقه." [ 98 ]

يعتبر الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو بيري "أعظم موسيقيي الروك أند رول"، [ 99 ] وقال جون لينون : "لو حاولتَ أن تُطلق اسمًا آخر على موسيقى الروك أند رول، لربما سمّيته 'تشاك بيري'". [ 100 ] وقال تيد نوجنت : "إذا لم تكن تعرف كل مقطوعة موسيقية لتشاك بيري، فلن تستطيع عزف غيتار الروك". [ 101 ] ووصف بوب ديلان بيري بأنه " شكسبير الروك أند رول". [ 102 ] وغرّد بروس سبرينغستين قائلاً: "كان تشاك بيري أعظم ممارس لموسيقى الروك، وعازف غيتار، وأعظم كاتب أغاني روك أند رول على الإطلاق". [ 103 ] عندما سُئل بيري عن سبب الانتشار الواسع لموسيقى الروك أند رول في خمسينيات القرن الماضي، والذي بدأ مع عدد قليل من الفنانين، وخاصة هو، قال: "حسنًا، في الواقع، بدأ الناس يستمعون إليها، كما ترى، لأن بعض المحطات كانت تبث أنواعًا معينة من الموسيقى. الموسيقى التي كنا نعزفها نحن السود، كانت ثقافاتنا متباعدة جدًا، لدرجة أننا كنا نحتاج إلى محطة إذاعية خاصة بنا لبثها. بدأت الثقافات تتقارب، وبدأنا نرى جوانب حياة بعضنا البعض، ومن ثمّ تلاقت الموسيقى." [ 104 ]

تشاك بيري يرتدي ملابس تكريم مركز كينيدي، 2000

من بين الجوائز التي نالها بيري جائزة غرامي لإنجاز العمر عام 1984 [ 105 ] وتكريم مركز كينيدي عام 2000. [ 106 ] وقد احتل المرتبة السابعة في قائمة مجلة تايم لأفضل 10 عازفي غيتار كهربائي على مر العصور عام 2009. [ 107 ] وفي 14 مايو 2002، تم تكريمه كواحد من أوائل رموز BMI في حفل توزيع جوائز BMI السنوي الخمسين لموسيقى البوب. وقد تسلم الجائزة إلى جانب الفنانين المنتسبين إلى BMI، بو ديدلي وليتل ريتشارد . [ 108 ] وفي أغسطس 2014، حصل بيري على جائزة بولار للموسيقى . [ 109 ]

يُدرج اسم بيري في العديد من قوائم مجلة رولينج ستون لأعظم الفنانين على مر العصور. في أكتوبر 2023، صنّفته المجلة في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أعظم 250 عازف غيتار على مر العصور". [ 110 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، احتل ألبومه التجميعي "The Great Twenty-Eight" المرتبة 21 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 111 ] وفي مارس 2004، احتل بيري المرتبة الخامسة في قائمة "الخالدون - أعظم 100 فنان على مر العصور". كتب جو بيري في رثائه: "كمؤلف أغاني، يُشبه تشاك بيري إرنست همنغواي موسيقى الروك أند رول. فهو يُدخل المعنى مباشرةً، ويروي قصةً بجملٍ قصيرة. تتشكل لديك صورةٌ واضحةٌ لما يحدث، في مساحةٍ ضيقةٍ جدًا، بكلماتٍ مُنتقاةٍ بعناية... يُعزف الشباب اليوم نفس الأوتار الثلاثة، مُحاولين العزف بنفس الأسلوب. ارفع صوت الجيتارات، وستجد موسيقى البانك روك . إنها موسيقى الرامونز والسكس بيستولز . أسمعها أيضًا في موسيقى وايت سترايبس . سيُعيد الناس دائمًا غناء أغاني تشاك بيري. عندما تُجري الفرق الموسيقية بحثها، سيتعين عليها الاستماع إلى تشاك بيري. إذا أردتَ أن تتعلم عن موسيقى الروك أند رول، إذا أردتَ أن تعزف موسيقى الروك أند رول، فعليك أن تبدأ من هناك." [ 4 ] [ 112 ] في ديسمبر 2004، أُدرجت ست من أغانيه ضمن قائمة " رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور ": " جوني بي جود " (المركز 7)، و" مايبيلين " (المركز 18)، و" رول أوفر بيتهوفن " (المركز 97)، و" روك أند رول ميوزك " (المركز 128)، و" سويت ليتل سيكستين " (المركز 272)، و" براون آيد هاندسوم مان " (المركز 374). [ 113 ] في يونيو 2008، احتلت أغنيته "جوني بي جود" المركز الأول في قائمة "أعظم 100 أغنية جيتار على مر العصور". [ 114 ] في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون بيري في المركز 96 ضمن قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 115 ]

جادل الصحفي تشاك كلوسترمان بأنه بعد 300 عام، سيظل بيري يُذكر باعتباره موسيقي الروك الذي جسّد جوهر موسيقى الروك أند رول على أكمل وجه. [ 116 ] وقالت مجلة تايم : "لم يكن هناك من يشبه إلفيس. ولكن بالتأكيد لم يكن هناك من يشبه تشاك بيري." [ 117 ] وصفته مجلة رولينج ستون بأنه "أبو موسيقى الروك أند رول" الذي "منح الموسيقى صوتها وموقفها، حتى وهو يكافح العنصرية - وأخطاءه الشخصية - طوال الطريق"، ونقلت عن ليونارد كوهين قوله: "كلنا مجرد هوامش على كلمات تشاك بيري." [ 118 ] وقال كيفن ستريت، أمين المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي في واشنطن العاصمة، إن بيري "أحد أبرز مهندسي الصوت في موسيقى الروك أند رول." [ 119 ]

بحسب تروي إل. سميث من موقع Cleveland.com، "لم يخترع تشاك بيري موسيقى الروك أند رول بمفرده، لكنه كان الرجل الذي أخذ موسيقى الريذم أند بلوز وحوّلها إلى نوع موسيقي جديد سيُغيّر وجه الموسيقى الشعبية إلى الأبد. أغاني مثل "مايبيلين" و"جوني بي غود" و"رول أوفر بيتهوفن" و"روك أند رول ميوزك" أبرزت العناصر الأساسية لما ستؤول إليه موسيقى الروك أند رول. بُني الصوت والشكل والأسلوب على الموسيقى التي ابتكرها بيري. إلى حد ما، كان كل من تبعه مُقلّدًا له." [ 120 ]

أغنية "جوني بي غود" هي أغنية الروك أند رول الوحيدة المدرجة على القرص الذهبي لمركبة فوياجر . [ 121 ] في عام 2020، أطلق الاتحاد الفلكي الدولي اسم بيري على فوهة صغيرة على سطح عطارد . [ 122 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ روزنبلات، كالهان (18 مارس 2017). "تشاك بيري، أبو موسيقى الروك أند رول، يرحل عن عمر يناهز 90 عامًا" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  2. ↑ «تشاك بيري، أحد رواد موسيقى الروك أند رول، يرحل عن عمر يناهز التسعين عامًا» . صحيفة سولت ليك تريبيون . أسوشيتد برس . ١٨ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٧ .
  3. ↑ "تشاك بيري" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  4. 1 2 "الخالدون: الخمسون الأولى" . رولينج ستون . العدد 946. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. 
  5. ↑ "أعظم 250 عازف غيتار على مر العصور" . رولينغ ستون . 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ "استمتع بالموسيقى: أغاني النجاح الواحد والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
  7. 1 2 3 4 "تشاك بيري" . history-of-rock.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  8. ↑ غيتس، هنري لويس الابن؛ هيغينبوثام، إيفلين بروكس (29 أبريل 2004). حياة الأمريكيين الأفارقة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 71. ISBN  9780199882861أُرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  9. ↑ واينراوب 2003 : كانت إحدى اللحظات المهمة في حياته المبكرة أداءً موسيقيًا في عام 1941 في مدرسة سومنر الثانوية، التي كان بها طلاب سود من الطبقة المتوسطة.
  10. 1 2 3 4 واينراوب 2003 .
  11. ↑ غولا، بوب (2009). آلهة الغيتار: 25 عازفًا صنعوا تاريخ موسيقى الروك . ABC-CLIO. ص 32. ISBN  9780313358067أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  12. ↑ بيج (2003 ، ص 14) . 
  13. ^ بيري (1988 ، ص 57-72) 
  14. ↑ إيرلي (1998 ، ص 166) . 
  15. ↑ بيج (2003 ، ص 20-22) . 
  16. 1 2 إيرلي (1998 ، ص 179) . 
  17. ↑ "أخبار عن منزل تشاك بيري في غريتر فيل، سانت لويس، ميزوري" . outside.in. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2010 .
  18. ↑ كوهن، لورانس؛ ألدين ، ماري كاثرين؛ باستين، بروس (1993). لا شيء سوى موسيقى البلوز: الموسيقى والموسيقيون . دار نشر أبفيل. ص 174. ISBN  978-1-55859-271-1.
  19. ١ ٢ "الموقع الرسمي لتشاك بيري" . chuckberry.com. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٠ .
  20. ↑ "تشاك بيري يُحيي ذكرى جوني جونسون" . سي بي سي نيوز. 15 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  21. ↑ ويتناور، شيريل. "تشاك بيري يتذكر جوني جونسون" . firstcoastnews.com. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  22. ↑ جو ألكسندر والكوبيون - أوه ماريا (1954، فينيل) ، تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021
  23. 1 2 3 4 5 "تشاك بيري" . موسوعة بريتانيكا الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .
  24. ↑ مقابلة مع ليونارد تشيس في برنامج Pop Chronicles (1969) .
  25. ↑ روثويل، فريد (2001). معلومات المسافات الطويلة: إرث تشاك بيري المسجل . كتب ميوزيك مينتور. ص 22. ISBN  978-0-9519888-2-4.
  26. ↑ "تشاك 1955-1956" . Die-rock-and-roll-ag.de. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  27. ↑ نشرة أخبار NBC المسائية، 18 مارس 2017
  28. ↑ مايكلز، شون (5 أغسطس/آب 2014). "نجل الدي جي آلان فريد يقول إن قاعة مشاهير الروك لم تعد ترغب في رفاته المحروقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2021 .
  29. ↑ واينراوب، برنارد (14 أكتوبر 1999). "الرجل الذي عرف أن الأمر لا يقتصر على موسيقى الروك أند رول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021. قال السيد جاكسون، مؤلف سيرة فريد، إن اثنين من أعضاء فرقة مونجلوز الموهوبة أخبراه أن السيد فريد لم يكن له أي دور في أغنيتهم ​​الناجحة "سينسيرلي"، ومع ذلك فقد حصل على حقوق التأليف وحصل على العائدات. مايبيلين... لجأ السيد بيري إلى المحكمة في النهاية ونجح في إزالة اسم السيد فريد من قائمة المؤلفين المشاركين.
  30. ↑ بيركنز، كارل؛ ماكجي، ديفيد (1996). انطلق يا قط، انطلق! دار هايبريون للنشر. الصفحات 215، 216. ISBN 0-7868-6073-1.
  31. ↑ شيندر، سكوت؛ شوارتز، آندي (2008). أيقونات الروك . ABC-CLIO. ص 86. ISBN  9780313338465أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  32. ↑ دينيسوف، ر. سيرج؛ رومانوفسكي، ويليام د. (1991). عمل محفوف بالمخاطر: موسيقى الروك في السينما . دار ترانزكشن للنشر. ص 104. ISBN  9781412833370أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  33. 1 2 لوفيت، إميلي (25 يوليو 2017). "لويس جوردان، ملك آلة الموسيقى | خمسة رجال يُدعون مو" . مسرح كورت.
  34. ↑ إيطاليا، هليل (18 مارس 2017). "كان تأثير تشاك بيري على موسيقى الروك أند رول لا يُقدّر بثمن" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  35. ↑ فلاناغان، بيل (1987). مكتوب في روحي: محادثات مع كبار كتّاب أغاني الروك . روزيتا بوكس.
  36. ↑ سومر، تيم (31 مارس 2017). "3 عوامل مفاجئة جعلت موسيقى تشاك بيري خالدة" . أوبزرفر .
  37. 1 2 "تشاك بيري > سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2010 .
  38. ↑ "محاكمة تشاك بيري للمرة الثانية - 28 أكتوبر 1961" . History.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  39. ↑ واينر، إريك (11 مارس 2008). "التاريخ الطويل والحافل لقانون مان" . NPR. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
  40. ↑ كوليس، جون (30 أكتوبر 2002). تشاك بيري: السيرة الذاتية . أوروم. ص 102. ISBN  9781854108739أُرشف من الأصل في 26 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  41. ↑ "295 F.2d 192" . ftp.resource.org. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  42. ↑ هيغينبوثام، ألويسيوس ليون (1998). ظلال الحرية: السياسات العرقية وافتراضات العملية القانونية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 150. ISBN  978-0-19-512288-6.
  43. ↑ بيج (2003 ، ص 123-124، 129) . 
  44. ↑ بيج (2003 ، ص 144-157، 161) . 
  45. ↑ بيج (2003 ، ص 161) . 
  46. ↑ "دليل جامع أعمال تشاك بيري - حقبة الشطرنج (1955-1966)" . crlf.de. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 . 
  47. ↑ بيج (2003 ، ص 163) . 
  48. ↑ مايلز، باري (2009). الغزو البريطاني . شركة ستيرلينغ للنشر، ص 20. ISBN  9781402769764أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  49. ↑ ستودويل، ويليام إيميت؛ لونيرجان، ديفيد ف. (1999). قارئ موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية: موسيقى الروك من بداياتها إلى منتصف السبعينيات . دار النشر النفسية. ص 81. ISBN  9780789001511أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  50. 1 2 بيج (2003 ، ص 168) . 
  51. ↑ بيج (2003 ، ص 262) . 
  52. ↑ "دليل جامع أعمال تشاك بيري - حقبة ميركوري (1966-1969)" . crlf.de. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 . 
  53. ↑ قاعة مشاهير الروك أند رول. "تشاك بيري" . rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  54. ↑ كوبر، ب. لي؛ هاني، واين س. (يناير 1997). موسيقى الروك في الثقافة الشعبية الأمريكية II: المزيد من مصادر موسيقى الروك أند رول . مطبعة هارينغتون بارك. ص 30. ISBN  9781560238775أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  55. ↑ بيج (2003 ، ص 173-174) . 
  56. ↑ وارنر، جاي (2004). في مثل هذا اليوم من تاريخ الموسيقى . هال ليونارد. ISBN 9781617743795أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  57. ↑ كريستغاو، روبرت (1988). "تشاك بيري". في أنتوني ديكورتيس؛ جيمس هينك (محرران). تاريخ رولينج ستون المصور لموسيقى الروك أند رول: التاريخ الشامل لأهم الفنانين وموسيقاهم . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 60-66 . ISBN  0-679-73728-6.
  58. ↑ بيج (2003 ، ص 184) . 
  59. ↑ "مراجعة ألبوم Rock It، الأغاني، التقييمات" . starpulse.com. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  60. ↑ "تشاك بيري في حفل موسيقي - بي بي سي فور" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
  61. ↑ "مايكل سنو - السيرة الذاتية والتاريخ - AllMusic" . allmusic.com. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  62. ↑ لورين هنتر (4 أبريل 2025). "عندما أحيا تشاك بيري حفلاً في البيت الأبيض في نفس الأسبوع الذي أُلقي القبض عليه فيه" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025 .
  63. ↑ «تشاك بيري يُقرّ بالذنب في تهمة التهرب الضريبي لعام 1973» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
  64. ↑ «تشاك بيري يدخل السجن الذي سُجن فيه المتورطون في فضيحة ووترغيت» . مجلة جيت . 30 أغسطس 1979. ص 61. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 . 
  65. ↑ هاكفورد، تايلور (16 مارس 2007). "ألعاب نارية من موسيقى الروك أند رول: كيث ريتشاردز وتشاك بيري معًا على المسرح" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
  66. ↑ "تشاك بيري" . history-of-rock.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  67. ↑ "تشاك بيري: حفلة مباشرة في روكسي مع تينا تيرنر" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  68. ↑ "وفاة رائد موسيقى الروك جونسون عن عمر يناهز 80 عامًا" . بي بي سي نيوز . 14 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2007 .
  69. ↑ "جدول الحفلات الرسمي (2008)" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 .
  70. ↑ "تشاك بيري يتعافى في منزله من الإرهاق بعد حفله في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .تشاك بيري يشعر بالمرض على المسرح في شيكاغو، 1 يناير 2011. يوتيوب. 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011.تشاك بيري بعد الانهيار في شيكاغو 1 يناير 2011  - على المسرح يشرح ما حدث . يوتيوب. 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2013.
  71. ↑ "أرشيف الأخبار - أكتوبر 2002" . chuckberry.de. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 . 
  72. ↑ "تشاك بيري" . بي بي إس. 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
  73. ↑ «تشاك بيري، 90 عامًا، يعلن عن أول ألبوم له منذ 38 عامًا» . صحيفة الغارديان . 18 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  74. ↑ بيك، كريستينا (31 أكتوبر 2016). "تشاك بيري سيصدر ألبومًا استوديو جديدًا في سن التسعين" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور : 8. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  75. شابنر ، دين؛ روثمان، مايكل (18 مارس 2017). "وفاة الموسيقي الأسطوري تشاك بيري عن عمر يناهز 90 عامًا" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .
  76. ↑ «وفاة أسطورة الروك أند رول تشاك بيري» . بي بي سي نيوز. ١٨ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٧ .
  77. ↑ «وفاة تشاك بيري: استجابت الشرطة لبلاغ عن توقف القلب» . tmz.com. 20 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .
  78. ↑ «أقيمت جنازة أسطورة الموسيقى تشاك بيري في سانت لويس» . UPI.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
  79. ↑ "إحياء ذكرى تشاك بيري بأسلوب موسيقى الروك أند رول" . أخبار إن بي سي. أسوشيتد برس. 9 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  80. ↑ غاري غراف (6 يونيو 2025). "يا إلهي، إنهم يغلقون التابوت وفيه تلك الغيتار! دُفن تشاك بيري مع غيتار جيبسون ES-355. يكشف ابنه عن مهمة عائلته المعقدة لتكريم أبو موسيقى الروك أند رول . (مجلة غيتار بلاير ).
  81. ↑ ليز، جايمي (10 أبريل 2017). "تشاك بيري يتلقى وداعًا حارًا من المدينة التي لطالما اعتبرها موطنه | مدونة موسيقية" . Riverfronttimes.com . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  82. ↑ كريستمان، إد (22 مارس 2017). "تشاك بيري، رجل الأعمال البارع، ترك وراءه تركة تُقدّر قيمتها بـ 50 مليون دولار" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
  83. ↑ كريستمان، إد (26 سبتمبر 2017). "ديوالتون تتولى حقوق نشر أغاني تشاك بيري في الولايات المتحدة: حصري" . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
  84. ↑ "ضريح تشاك بيري، مقبرة بيلريف - سانت لويس باتينا" . Stlouispatina.com . 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  85. ↑ جيلمور، ميكال (7 أبريل 2017). "تشاك بيري: وداعًا لأبي موسيقى الروك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  86. 1 2 "تشاك بيري: سيرة ذاتية" . رولينج ستون . 2001. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .
  87. ↑ "سيرة تشاك بيري" . قاعة مشاهير الروك أند رول. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  88. ↑ «نعم، تشاك بيري هو من اخترع موسيقى الروك أند رول - والمغنين وكتاب الأغاني. أوه، والمراهقين أيضاً» . بيلبورد . ٢٢ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٢١ .
  89. ↑ كامبل، م. (محرر) (2008). الموسيقى الشعبية في أمريكا: والإيقاع مستمر . الطبعة الثالثة. سينجج ليرنينج. الصفحات 168-169.
  90. ↑ باريلز، جون (18 مارس 2017). "تشاك بيري، رائد موسيقى الروك أند رول، يرحل عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  91. ↑ لينش، جو (18 مارس 2017). "تشاك بيري لم يخترع موسيقى الروك أند رول، لكنه حوّلها إلى أسلوب غيّر العالم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  92. ↑ ميلر، جيمس (1999). زهور في سلة المهملات: صعود موسيقى الروك أند رول، 1947-1977 . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر . ص 104. ISBN  0-684-80873-0.
  93. ↑ ويلكنز، جاك ؛ روبي، بيتر (2007). أساسيات الجيتار . نيوتن أبوت، إنجلترا: ديفيد وتشارلز . ص 68. ISBN  9780715327333تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  94. ↑ فيليبس، مارك؛ تشابيل، جون (23 مايو 2011). الغيتار للمبتدئين . هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده . ص 1. ISBN  9781118054734أُرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  95. ↑ غولا (2009 ، ص 31) . 
  96. ↑ بيري (1988 ، ص 6) 
  97. ↑ سيرة تشاك بيري، مؤرشفة بتاريخ 4 ديسمبر 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لشركة تومسون غيل.
  98. ↑ دانيال دورشهولز، دانيال (29 يوليو 2011). "الكشف عن تمثال تشاك بيري في سانت لويس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  99. ↑ "روبرت كريستغاو: تشاك بيري" . robertchristgau.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
  100. ↑ "اقتباسات - الموقع الرسمي لتشاك بيري" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014 . 
  101. ↑ كيتس، جيف (2002). براد تولينسكي (محرر). مجلة غيتار وورلد تقدم أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور!: من صفحات مجلة غيتار وورلد . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد . ص 191. ISBN  0-634-04619-5OCLC 50292711. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011 . 
  102. ↑ تروت، بيل (19 مارس 2017). "وفاة رائد موسيقى الروك أند رول تشاك بيري عن عمر يناهز 90 عامًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  103. ↑ وامسلي، لوريل (19 مارس 2017). "توافد عبارات الرثاء لتشاك بيري: 'انطفأ أحد نجومي البارزين'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاسترجاع في 19 مارس 2017 .
  104. ↑ تشاك بيري، 1972، مقابلة أجراها تشارلز أوسجود، أعيد بثها، برنامج صباح الأحد على قناة سي بي إس ، 25 سبتمبر 2016
  105. ↑ «جائزة الإنجاز مدى الحياة» . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  106. ↑ "مركز كينيدي: معلومات سيرة تشاك بيري" . kennedy-center.org. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
  107. ↑ "أعظم عشرة عازفي غيتار كهربائي" . مجلة تايم . ١٤ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٧ .
  108. ↑ باترسون، روب (30 يونيو 2002). "جوائز BMI ICON تُكرّم ثلاثة من الآباء المؤسسين لموسيقى الروك أند رول" . bmi.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  109. ↑ براون، مارك (26 أغسطس/آب 2014). "رائد موسيقى الروك أند رول تشاك بيري يفوز بجائزة بولار الموسيقية في السويد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2014 .
  110. ↑ ستون، رولينج (13 أكتوبر 2023). "أعظم 250 عازف غيتار على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  111. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" ( Rolling Stone) . 2003. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  112. ↑ بيري، جو (24 مارس 2004). "تشاك بيري" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014 .
  113. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" ( مجلة رولينج ستون) . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  114. ↑ "أعظم 100 أغنية غيتار على مر العصور" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  115. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
  116. ↑ كلوسترمان، تشاك (23 مايو 2016). "أي نجم روك سيتذكره مؤرخو موسيقى الروك في المستقبل؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2016 .
  117. ↑ ريتشاردز، كليف (3 أبريل 2017). "تشاك بيري أيقونة موسيقى الروك أند رول". مجلة تايم . ص 19. 
  118. ↑ ميكال جيلمور، "تشاك بيري 1926-2017"، رولينج ستون ، الصفحات 23-24، 20 أبريل 2017
  119. ↑ كيفن ستريت (6 يوليو 2017). بي بي إس نيوز آور .
  120. ↑ سميث، تروي ل. (25 يونيو 2020). "أهم 50 فنانًا موسيقيًا أمريكيًا من أصل أفريقي على مر العصور" . cleveland.com .
  121. ↑ "مهمة فوياجر بين النجوم: القرص الذهبي" . مختبر الدفع النفاث . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  122. ↑"Planetary Names". planetarynames.wr.usgs.gov. Retrieved July 5, 2023.

General and cited sources

Further reading