إيرول غارنر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إيرول لويس غارنر (15 يونيو 1921 - 2 يناير 1977) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] عازف بيانو وملحن جاز أمريكي، اشتهر بعزفه لموسيقى السوينغ وأغانيه الرومانسية. أصبحت أغنيته الرومانسية " ميستي "، وهي أشهر أعماله، من كلاسيكيات موسيقى الجاز . سُجلت لأول مرة عام 1956 مع ميتش ميلر وفرقته الموسيقية، ولعبت دورًا بارزًا في فيلم " بلاي ميستي فور مي" عام 1971. [ 4 ]

يصفه سكوت يانو من موقع AllMusic بأنه "أحد أكثر عازفي البيانو تميزًا" و"عازف بارع". [ 5 ] حصل غارنر على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود، تحديدًا في 6363 شارع هوليوود. أما ألبومه الحي " حفل موسيقي على البحر " [ 6 ] ، الذي صدر لأول مرة عام 1955، فقد بيع منه أكثر من مليون نسخة بحلول عام 1958، ويرى يانو أن الألبوم "ترك انطباعًا قويًا لدرجة أن غارنر اعتُبر خالدًا منذ ذلك الحين". [ 7 ]

الحياة والمهنة

وُلد غارنر، مع شقيقه التوأم إرنست، في بيتسبرغ، بنسلفانيا ، في 15 يونيو 1921، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وكان أصغر إخوته الستة. [ 12 ] التحق بمدرسة جورج وستنغهاوس الثانوية (كما فعل عازفا البيانو بيلي سترايهورن وأحمد جمال ). يمكن الاطلاع على مقابلات مع عائلته ومعلميه الموسيقيين وموسيقيين آخرين، بالإضافة إلى شجرة عائلة مفصلة، ​​في كتاب " إرول غارنر: البيانو الأكثر سعادة" لجيمس إم. دوران. [ 1 ]

مسيرة مهنية في العزف على البيانو

غارنر خلال زيارته إلى هلسنكي ، فنلندا، في نوفمبر 1964

بدأ غارنر العزف على البيانو في سن الثالثة. وتلقى إخوته الأكبر سنًا دروسًا في العزف على البيانو على يد معلمة تُدعى "الآنسة بومان". ومنذ صغره، كان إيرول يجلس ويعزف أي مقطوعة تُعلّمها إياها، "تمامًا مثل الآنسة بومان"، كما قالت أخته الكبرى مارثا. [ 1 ] كان غارنر عصاميًا، وظلّ يعتمد على حاسة السمع طوال حياته، ولم يتعلم قراءة النوتات الموسيقية قط. [ 10 ] في سن السابعة، بدأ بالظهور على محطة إذاعة KDKA في بيتسبرغ مع فرقة تُدعى "كاندي كيدز". وبحلول سن الحادية عشرة، كان يعزف على متن قوارب نهر أليغيني . وفي عام 1937، انضم إلى عازف الساكسفون المحلي ليروي براون .

كان غارنر يعزف محلياً في ظل شقيقه الأكبر لينتون ، وهو أيضاً عازف بيانو.

انتقل غارنر إلى مدينة نيويورك عام ١٩٤٤. [ ١٢ ] عمل لفترة وجيزة مع عازف الباس سلام ستيوارت ، وعلى الرغم من أنه لم يكن موسيقيًا متخصصًا في موسيقى البيبوب ، فقد عزف عام ١٩٤٧ مع تشارلي باركر في جلسة تسجيل ألبوم "كول بلوز". ورغم رفض انضمام غارنر إلى نقابة موسيقيي بيتسبرغ في البداية لعدم قدرته على قراءة النوتات الموسيقية، إلا أن النقابة تراجعت عن قرارها عام ١٩٥٦ ومنحته عضوية فخرية. [ ١٠ ] ويُنسب إليه امتلاكه ذاكرة موسيقية رائعة. فبعد حضوره حفلاً موسيقيًا لعازف البيانو الكلاسيكي الروسي إميل غيليلس ، عاد غارنر إلى شقته وتمكن من عزف جزء كبير من المقطوعات الموسيقية عن ظهر قلب. [ ١٠ ]

دعوى قضائية من شركة كولومبيا ريكوردز

رفع غارنر دعوى قضائية ضد شركة كولومبيا ريكوردز عام 1960 بتهمة الإخلال بالعقد بعد أن أصدرت الشركة عدة تسجيلات دون موافقته. وكان قد وقّع عقدًا لمدة خمس سنوات مع كولومبيا عام 1956، تضمن بندًا غير مسبوق (تم التفاوض عليه بمساعدة مديرة أعماله مارثا غلاسر) يمنح غارنر الحق في الموافقة على إصدار أي من تسجيلاته الموسيقية. وبعد ثلاث سنوات من التقاضي، استمرت خلالها كولومبيا في إصدار تسجيلات غارنر رغماً عنه، أصدرت المحكمة العليا لولاية نيويورك حكمًا تاريخيًا لصالح غارنر فيما يتعلق بحقوق الفنانين، ودفعت كولومبيا لغارنر تعويضًا كبيرًا وسحبت جميع التسجيلات غير المصرح بها من موزعيها. [ 13 ]

الحياة الشخصية

موت

توفي غارنر بسبب سكتة قلبية مرتبطة بانتفاخ الرئة في 2 يناير 1977، عن عمر يناهز 55 عامًا. [ 10 ] وهو مدفون في مقبرة هوموود في بيتسبرغ .

الإدارة، والتركة، والورثة

أشرفت مديرة الموسيقى مارثا جلاسر على مسيرة غارنر المهنية من عام 1950 حتى وفاته عام 1977؛ [ 14 ] وكان عميلها الوحيد. [ 15 ]

لم تتمكن شريكة غارنر، روزالين نويزيت، ولا ابنته كيم غارنر، من أن تكونا من ورثته. [ 16 ] أصبحت غلاسر منفذة وصيته. بعد وفاة غلاسر، ورثت ابنة أختها، سوزان روزنبرغ، مسؤولية إدارة إرث غارنر الثقافي. [ 16 ] [ 17 ]

أسلوب اللعب

كان غارنر قصير القامة ( 157 سم ) ، وكان يعزف جالسًا على أدلة الهاتف. [ 10 ] [ 18 ] كما عُرف بأصواته المميزة أثناء العزف، والتي يمكن سماعها في العديد من تسجيلاته. وقد ساهم في تقريب المسافة بين موسيقيي الجاز في النوادي الليلية وقاعات الحفلات الموسيقية.   

وصفه سكوت يانو بأنه "أحد أكثر عازفي البيانو تميزًا على الإطلاق"، وقد أثبت غارنر أن "موسيقي الجاز المبدع يمكن أن يحظى بشعبية كبيرة دون المساس بجودة موسيقاه" أو تغيير أسلوبه الشخصي. [ 5 ] وُصف بأنه "عازف بارع يتمتع بصوت فريد من نوعه"، مستخدمًا "نهجًا أوركستراليًا مستوحى مباشرة من عصر السوينغ، ولكنه... منفتح على ابتكارات البيبوب". [ 5 ] كان أسلوبه المميز يتمتع بإيقاع سوينغ لا مثيل له، لكن بعضًا من أفضل تسجيلاته عبارة عن أغاني بالاد، مثل أشهر مؤلفاته " ميستي "، التي سرعان ما أصبحت من كلاسيكيات موسيقى الجاز ، وظهرت في فيلم كلينت إيستوود " بلاي ميستي فور مي " (1971).

ربما استلهم غارنر أسلوبه من إيرل هاينز ، وهو زميل له من سكان بيتسبرغ يكبره بثمانية عشر عامًا، وظهرت أوجه تشابه في نهجهما المرن تجاه التوقيت واستخدام أوكتافات اليد اليمنى. تُظهر تسجيلات غارنر المبكرة تأثره بأسلوب العزف على البيانو "سترايد " لجيمس ب. جونسون وفاتس والر . حافظت ارتجالات غارنر اللحنية عمومًا على قربها من اللحن الرئيسي مع توظيفها لتوزيعات وترية مبتكرة وتقنيات أخرى. طوّر غارنر أسلوبًا مميزًا يتضمن عزف يده اليمنى متأخرة قليلًا عن الإيقاع بينما تعزف يده اليسرى إيقاعًا ثابتًا مع علامات ترقيم، مما يخلق طابعًا غير مبالٍ وفي الوقت نفسه توترًا إيقاعيًا مثيرًا. كما كان يعزز هذا التأثير بتسريع وإبطاء الإيقاع في يده اليمنى، وهي تقنية تُعرف باسم "التنين الروسي" (الاندفاع والسحب). وتجلّت استقلالية يديه أيضًا في براعته في استخدام الإيقاعات الثلاثية مقابل الرباعية والإيقاعات المتعددة الأكثر تعقيدًا بين اليدين. في العزف الثلاثي، كان يعزف غالبًا نمط إيقاع "سون كلاف" 3:2 بيده اليسرى على الألحان اللاتينية، وعلى ألحان السوينغ، كان يعزف نمط إيقاع "رومبا كلاف" 12/8 المماثل. وكان غارنر يرتجل مقدمات موسيقية طريفة - غالبًا ما تكون متناقضة تمامًا مع بقية اللحن - مما كان يترك المستمعين وحتى أعضاء فرقته في حالة ترقب لمعرفة ماهية المقطوعة أو متى ستنتهي المقدمة.

أطلق عازف الباس راي براون على غارنر لقب "الرجل السعيد". ووصف عازف البيانو روس تومبكينز تميز غارنر بأنه نابع من "السعادة". [ 15 ]

الكتالوج السابق

أعمال

سُجّلت أولى تسجيلات غارنر في أواخر عام 1944 في شقة تيمي روزنكرانتز ؛ [ 19 ] وصدرت لاحقًا ضمن سلسلة "Overture to Dawn" المكونة من خمسة أجزاء على أسطوانات بلو نوت . وشهدت مسيرته التسجيلية ازدهارًا في أواخر الأربعينيات، حيث سجّل عدة مقطوعات مثل " Fine and Dandy " و" Skylark " و" Summertime ". وكان ألبومه الحي "Concert by the Sea" الصادر عام 1955 من أكثر ألبومات الجاز مبيعًا في ذلك الوقت، ويضم إيدي كالهون على آلة الباس ودينزل بيست على الطبول. وقد سُجّل هذا الألبوم، الذي أُقيم في مركز صن سيت ، وهو مدرسة سابقة في كارمل باي ذا سي، كاليفورنيا ، باستخدام معدات صوتية بدائية نسبيًا، إلا أن قرار إصداره كان سهلًا بالنسبة لجورج أفاكيان .

في عام ١٩٥٤، ألّف غارنر أغنية "ميستي"، وسجّلها لأول مرة عام ١٩٥٥ لألبوم " كونتراستس ". أضاف جوني بيرك كلمات الأغنية لاحقًا . وسرعان ما لاقت "ميستي" رواجًا كبيرًا، سواءً كمعيارٍ في موسيقى الجاز أو كأغنية مميزة لجوني ماثيس . كما سجّلها أيضًا كلٌّ من إيلا فيتزجيرالد ، وفرانك سيناترا ، وسارة فوغان ، وراي ستيفنز، وأريثا فرانكلين .

تم تسجيل ألبوم "حفل عالمي واحد" في معرض سياتل العالمي عام 1962 (وامتد التسجيل في الاستوديوهات عام 1959)، ويضم إيدي كالهون على آلة الباس وكيلي مارتن على الطبول. [ 20 ] تشمل أعماله الأخرى ألبوم "منذ زمن بعيد" (1951)، وألبوم "إيرول غارنر على البيانو مع وايت روثر وفاتس هيرد"(1953) ، [ 21 ] وألبوم "أسعد بيانو" (1957)، وألبوم "الشعور هو التصديق" (1970)، وألبوم "الساحر" (1974)، الذي قدم فيه غارنر عددًا من المقطوعات الكلاسيكية. غالبًا ما كان يتم توسيع الثلاثي بإضافة آلات إيقاع لاتينية، وعادةً ما تكون الكونغا.

في عام 1964، ظهر غارنر في المملكة المتحدة ضمن سلسلة الموسيقى "جاز 625" التي بُثت على قناة بي بي سي تو التلفزيونية. وقدّم البرنامج ستيف ريس ، الذي عرّف بفرقة غارنر الثلاثية التي تضم إيدي كالهون على آلة الباس وكيلي مارتن على الطبول. [ 22 ]

ولأن غارنر لم يكن قادراً على تدوين أفكاره الموسيقية، فقد اعتاد تسجيلها على شريط، ليتم نسخها لاحقاً من قبل آخرين. [ 23 ]

تأسس نادي إيرول غارنر عام ١٩٨٢ في أبيرلادي ، اسكتلندا. وفي ٢٦ سبتمبر ١٩٩٢، اجتمع محبو غارنر من إنجلترا واسكتلندا وألمانيا والولايات المتحدة في لندن في لقاء تاريخي فريد من نوعه. وكان ضيفا الشرف إيدي كالهون (عازف الباس) وكيلي مارتن (عازف الطبول)، وهما عضوا فرقة غارنر الإيقاعية من منتصف الخمسينيات إلى منتصف الستينيات. وفي ١٥ يونيو ١٩٩٦، اجتمع العديد من محبي غارنر في المملكة المتحدة في شلتنهام لقضاء فترة ما بعد الظهيرة في أجواء موسيقية وطعامية ممتعة، وذلك في ذكرى ميلاد غارنر الخامسة والسبعين. وفي تلك الليلة، تلقوا نبأ وفاة أسطورة موسيقى الجاز إيلا فيتزجيرالد . [ ٢٤ ]

مواد أرشيفية ومواد مكتشفة حديثا

معرض في مبنى ويليام بيت يونيون بجامعة بيتسبرغ من أرشيف إيرول غارنر

في عام ٢٠١٢، أصدر أتيكوس برادي فيلمًا وثائقيًا عن غارنر بعنوان " لا أحد يسمعك تقرأ" ، وهي العبارة التي كان غارنر يرددها عندما يُسأل عن سبب عدم تعلمه قراءة النوتة الموسيقية. تضمن الفيلم لقطات لعازف البيانو الموهوب وهو يعزف ويتحدث، بالإضافة إلى مقابلات مع معجبيه (بمن فيهم وودي آلن ، وستيف آلن، وزملائه الموسيقيين أحمد جمال ، وهو أيضًا من بيتسبرغ، وإرنست مكارتي ، عازف الباس الخاص به لسنوات عديدة)؛ ومع أفراد عائلته، بمن فيهم شقيقته الكبرى روث غارنر مور وابنته كيم غارنر؛ ومع جورج أفاكيان ، منتج حفل "كونسرت باي ذا سي" ؛ ومع جيم دوران، كاتب سيرته الذاتية. يحاول الفيلم تسليط الضوء على تراجع شهرة غارنر بعد وفاته، مُذكّرًا المشاهدين بمدى شعبيته وإبداعه في عصره، ولماذا يُعتبر في نظر الكثيرين أسطورة، وأحد عمالقة موسيقى الجاز.

في 15 يونيو 2015، أعلنت تركة مارثا غلاسر ، مديرة أعمال غارنر لفترة طويلة، عن تأسيس مشروع إيرول غارنر للجاز، وهو مشروع أرشيفي وموسيقي جديد ضخم يُحتفى فيه بغارنر. يتضمن المشروع التبرع بأرشيف إيرول غارنر - وهو كنز هائل من المواد التاريخية المكتشفة حديثًا من حياة غارنر - إلى جامعة بيتسبرغ. [ 25 ] [ 26 ]

في 18 سبتمبر 2015، أعادت شركة سوني ليجاسي إصدار ألبوم "Concert by the Sea" في نسخة موسعة من ثلاثة أقراص مدمجة، والتي أضافت 11 مقطوعة موسيقية لم يتم إصدارها من قبل.

في 30 سبتمبر 2016، تم إصدار ألبوم Ready Take One على Sony Legacy/Octave، والذي يضم 14 مقطوعة موسيقية لم يتم إصدارها سابقًا. [ 27 ]

في 13 يوليو 2018، أصدرت شركة ماك أفينيو ريكوردز تسجيلًا لحفل موسيقي مباشر لغارنر يعزف فيه عام 1964 في قاعة كونسيرت خيباو في هولندا، تحت عنوان نايت كونسرت. [ 28 ]

ظهر غارنر بعد وفاته في أغنية "All Night Parking" مع أديل في ألبومها الاستوديو الرابع، 30 (2021). تعتمد الأغنية على عينة من أغنية جوي بيكورارو "Finding Parking" (2017)، والتي بدورها تستخدم عينة من أداء غارنر الحي لأغنيته "No More Shadows" عام 1964 في برنامج Jazz 625 التلفزيوني على قناة BBC . [ 29 ]

حقوق النشر

في عام 2016، أبرمت شركة Downtown Music Publishing اتفاقية إدارة عالمية حصرية مع شركة Octave Music Publishing Corp. وتشمل هذه الاتفاقية جميع أعمال غارنر بما في ذلك أغنية " Misty "، بالإضافة إلى أرشيف غارنر الواسع من التسجيلات الأصلية، والتي لا يزال الكثير منها غير منشور. [ 30 ]

قائمة الأغاني

  • سيريناد البنتهاوس (1945-1949)، سافوي MG12002
  • سيرينادة إلى لورا (1945-1949)، سافوي MG12003
  • عمالقة البيانو (ألبوم مشترك مع آرت تاتوم ) (تسجيلات هوليوود عام 1947 مع ريد كالندر وهال ويست )، رووست 2213؛ فوغ LAE 12209
  • في وقت مبكر في باريس (1948)، فرقة بلو ميوزيك
  • Back To Back (ألبوم مشترك مع بيلي تايلور ) (1949)، Savoy MG12008
  • إيرول غارنر (أغسطس 1949) (تسجيلات لوس أنجلوس مع جون سيمونز ، ألفين ستولر )، (مجلدان: جوكر BM 3718 وBM 3719)
  • أعظم غارنر (1949-1950)، أتلانتيك 1227
  • ألحان البيانو (1950)، كولومبيا CL6139 [10"]
  • جيمز (1951)، كولومبيا CL6173 [10"]؛ (1954)؛ كولومبيا CL583 [12"]
  • رحلة منفردة (1952)، كولومبيا CL6209 [10"]؛ فيليبس B 07602 R [10"]
  • مسرحيات للرقص (1953)، كولومبيا CL6259 [10"]؛ (1956) كولومبيا CL667 [12"]
  • إيرول غارنر (على البيانو) (1953) (مع وايت روثر ، فاتس هيرد )، كولومبيا CL535؛ فيليبس B 07015 L؛ إعادة إصدار: سي بي إس [المملكة المتحدة] 62 311
  • ذهب مع غارنر (1954)، EmArcy MG26042
  • غارنينج (1954)، إيمارسي MG36026
  • مامبو موفز جارنر (1954)، ميركوري MG20055
  • التناقضات (1955)، EmArcy MG36001
  • إيرول! (إيرول غارنر في أرض الصوت عالي الدقة) (1954-1955)، EmArcy MG36069
  • يلعب دور ميستي (1954-1955)، ميركوري MG20662
  • سوليتير (1955)، ميركوري MG20063
  • بعد ظهر أحد الجان (1955)، ميركوري MG20090
  • ذهب غارنر جونيست (1955)، كولومبيا CL617
  • موسيقى للعشاق المتعبين ، مع غناء وودي هيرمان (!) (1955)، كولومبيا CL651
  • حفل موسيقي على البحر (19 سبتمبر 1955)، كولومبيا CL883؛ صدر لاحقًا في نسخة موسعة من ثلاثة أقراص مدمجة بعنوان The Complete Concert by the Sea (2015).
  • غارنرلاند (1955)، كولومبيا CL2540 [10"] صدر ضمن سلسلة "حفلات المنازل" من كولومبيا
  • إنه هنا! لقد رحل! إنه غارنر! (1956)، كولومبيا CL2606 [10"] صدر ضمن سلسلة "حفلة منزلية" من كولومبيا
  • بعد منتصف الليل (1956)، كولومبيا CL-834
  • The Most Happy Piano (1957)، Columbia CL939 [إعادة إصدار CBS الإيطالية، Il Magico Pianoforte di Erroll Garner ، CBS Serie Rubino 52065، 1967]
  • أصوات أخرى ، مع ميتش ميلر والأوركسترا (1957)، كولومبيا CL1014
  • مونولوج (1957)، كولومبيا CL1060
  • Encores in Hi-Fi (1958), Columbia CL1141
  • انطباعات باريس، المجلد 1 (1958)، كولومبيا CL1212
  • انطباعات باريس، المجلد 2 (1958)، كولومبيا CL1213
  • إيرول غارنر الوحيد والفريد (1960)، كولومبيا C1452
  • مقطوعات منفردة متأرجحة (1960)، كولومبيا CL1512
  • إيرول غارنر المثير للجدل (1961)، كولومبيا CL1587
  • دريم ستريت (1961)، ABC-Paramount 365
  • لقطة مقرّبة في أرجوحة (1961)، ABC-Paramount 395
  • ارتجالات بيانو غير رسمية (1962)، بارونيت B-109
  • حفل موسيقي عالمي واحد (1963)، ريبريز R9-6080
  • نوع جديد من الحب: إيرول غارنر مع أوركسترا كاملة، بقيادة ليث ستيفنز (1963)، ميركوري SR-60859؛ فيليبس BL 7595
  • السيد إيرول غارنر وثلاثي ماكسويل ديفيس (1964)، كراون CLP-5404
  • Serenade in Blue (1964), Clarion 610 [ 31 ]
  • حفل أمستردام (7 نوفمبر 1964)، فيليبس BL 7717؛ فيليبس 632 204 BL
  • مسرحيات إيرول غارنر (1965)، إمبر إف إيه 2011
  • يعرض الآن: ليلة في السينما (1965)، MGM SE-4335
  • حفل موسيقي في الحرم الجامعي (1966)، MGM SE-4361
  • هذا ما يُسعدني (1967)، MGM SE-4463
  • في غرفة إيرول (يضم أغنية "السرير النحاسي") (1968)، MGM SE-4520؛ Pye International NSPL.28123
  • الشعور هو التصديق (1970)، ميركوري SR-61308
  • الجوزاء (1972)، لندن XPS-617
  • الساحر (1974)، لندن APS-640
  • أعد تشغيلها يا إيرول! (1975)، كولومبيا PG-33424 (ألبوم مزدوج)
  • ذا إلف: جلسات سافوي (1976)، سافوي SJL-2207 (ألبوم مزدوج)
  • إيرول غارنر يعزف غيرشوين وكيرن (1976)، بوليدور [فرنسا] 2445 030؛ (1985)، إيمارسي 826 224
  • الأمس (1978)، سافوي SJL-1118
  • منذ زمن بعيد وفي مكان بعيد (1987)، كولومبيا CK-40863
  • الجسد والروح (1991)، كولومبيا CK-47035
  • أفضل ساعة لإيرول غارنر (2003) فيرف 589 775
  • الحفل الكامل على شاطئ البحر (2015)، كولومبيا/ ليجاسي 888751208421 (مجموعة من 3 أقراص مدمجة)
  • ذا ريل... إيرول غارنر (المجموعة الكاملة) (2016)، سوني ميوزيك 889853056323 (مجموعة من 3 أقراص مدمجة)
  • Ready Take One (2016)، Octave Music/Legacy 889853633128
  • حفل موسيقي ليلي (2018)، شارع ماك
  • "All Night Parking" (2021)، كولومبيا/[ميلتد ستون]، أديل ( 30 )

الحياة الشخصية

لم يتزوج غارنر، لكنه أنجب ابنة تدعى كيم غارنر، والتي أجريت معها مقابلة في فيلم No One Can Hear You Read لعام 2012. [ 15 ]

مراجع

  1. 1 2 3 دوران، جيمس م. (1985). إيرول غارنر: البيانو الأكثر سعادة . دار سكيركرو للنشر . ISBN 978-0810817456.
  2. ↑ إيرول غارنر (موسيقي أمريكي) موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . Britannica.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015.
  3. ↑ روك، دوك. "السبعينيات" . نادي نجوم الروك الراحلين . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  4. ↑ "إيرول غارنر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
  5. 1 2 3 يانوف، سكوت. "إيرول غارنر" . AllMusic . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
  6. ↑ "الحفل الموسيقي الكامل على شاطئ البحر" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2021 .
  7. ↑ يانو، سكوت (2003). موسيقى الجاز المسجلة: الستون عامًا الأولى . دار باكبيت للنشر. ص 407. 
  8. ↑ كتاب "The Most Happy Piano" من تأليف جيم دوران، أحد معجبي إيرول وصديقه، تضمن مقابلات مطولة مع أشقاء إيرول روث غارنر (مواليد 1917) ولينتون غارنر (مواليد 25 مارس 1915)، وشجرة عائلة توضح تاريخ ميلاد إيرول وإرنست سكين (توأمه) في 15 يونيو 1921.
  9. ↑ «عزف إيرول غارنر ولحن موسيقاه سماعياً» . Aaregistry.org . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 6 ويلسون، جون س. (3 يناير 1977). "إيرول غارنر، عازف بيانو جاز، 53 عامًا؛ مؤلف مقطوعتي "ميستي" و"ذاتس ماي كيك""." صحيفة نيويورك تايمز . ص  23. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015. "
  11. ↑ "جامعة بيتسبرغ تُحيي ذكرى شهر التاريخ الأسود" . أخبار جامعة بيتسبرغ. 26 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2016 .
  12. 1 2 عازف البيانو، جورج شيرينغ (19 سبتمبر 2007). "إيرول غارنر: 'متعة العبقرية'"" . Npr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  13. ↑ أويليت، دان (22 نوفمبر 2019). "القصة الحقيقية لإيرول غارنر، أول فنان يقاضي شركة إنتاج كبرى ويفوز" . مجلة فارايتي .
  14. ↑ مكتبة جامعة بيتسبرغ، قسم المحفوظات والمجموعات الخاصة. "دليل المكتبة: أرشيف إيرول غارنر في جامعة بيتسبرغ: مارثا غلاسر" . Pitt.libguides.com . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2019 .
  15. 1 2 3 "إيرول غارنر: لا أحد يسمعك وأنت تقرأ" . Digital.nepr.net . 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  16. 1 2 جورج غاشو. "إيرول غارنر: التأرجح على أطراف أصابعه ". آرتي . 2020. بُثّ في 15 ديسمبر 2025.
  17. ↑ "مشروع إيرول غارنر لموسيقى الجاز يُعيد إحياء هبة ثقافية عظيمة" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  18. ↑ ويلسون، جون (29 مايو 1965). "عودة إيرول غارنر؛ دليل الهاتف لا يزال دعامته في فيليدج غيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 16. 
  19. ↑ توب، د. (2016). في قلب العاصفة: الموسيقى، والارتجال، وحلم الحرية: قبل عام 1970. دار بلومزبري للنشر. ص 92. ISBN  978-1-4411-0277-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2020 .
  20. ↑ يانو، سكوت. "حفل ون وورلد/دريم ستريت - إيرول غارنر | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  21. ↑ "إيرول غارنر - إيرول غارنر على البيانو (فينيل، ألبوم)" . Discogs.com . 1979. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  22. ^ فريدوالد ، ويل (17 سبتمبر 2009). "ضربة غارنر الصدفة" . وول ستريت جورنال .
  23. ↑ إم إتش جولدسن، إيرول جارنر - كتاب عزف منفرد على البيانو 2 ، شركة كريتيرون ميوزيك، 1957. مقدمة.
  24. ↑ JD Ellis (أمين صندوق نادي إيرول غارنر آنذاك) و Erroll Garner Gems المجلد 2، العدد 4، من إنتاج جيم دوران، كاتب سيرة إيرول.
  25. ↑ نيدربيرغر، ماري (15 يونيو 2015). "تبرع بمقتنيات عازف الجاز إيرول غارنر لمكتبة جامعة بيتسبرغ" . بيتسبرغ بوست غازيت . تاريخ الاسترجاع: 2 سبتمبر 2015 .
  26. ↑ تشينين، نيت (16 سبتمبر 2015). "حفل إيرول غارنر "على شاطئ البحر" يحصل على صوت جديد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  27. ↑ "Ready Take One – Erroll Garner | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2018 .
  28. ↑ جيلي، ديف (29 يوليو 2018). "إيرول غارنر: مراجعة حفل ليلي - موهبة جاز مذهلة، مباشرة عام 1964" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2019 . 
  29. ↑ تشينين، نيت (19 نوفمبر 2021). "التأثير الجازي في أغنية أديل '30' يتجاوز مجرد إيقاع مُقتبس" . NPR . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
  30. ↑ "شركة داون تاون ميوزيك للنشر تتعاقد مع شركة أوكتاف ميوزيك لإدارة كتالوج إيرول غارنر" . Allaccess.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016 .
  31. ↑ "إيرول غارنر - سيريناد إن بلو (فينيل، ألبوم)" . Discogs.com . 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .