جاي سيلفر هيلز
جاي سيلفر هيلز | |
|---|---|
![]() سيلفر هيلز في مضمار سباق ميدوز في بنسلفانيا ، سبعينيات القرن العشرين | |
| وُلِدّ | هارولد جاي سميث 26 مايو 1912 الأمم الستة لنهر جراند ، أونتاريو، كندا |
| مات | 5 مارس 1980 (67 سنة) كالاباساس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة |
| جنسية | الموهوك / الكندي |
| المهنة(المهن) | ممثل، رجل أعمال، رياضي، شاعر، بائع |
| سنوات النشاط | 1937–1980 |
| معروف بـ | تونتو |
| تلفزيون | تونتو في The Lone Ranger (مسلسل تلفزيوني) |
| الزوجات |
ماري ديروما ( ت. 1945 |
| أطفال | 6 |
جاي سيلفر هيلز (ولد باسم هارولد جاي سميث ؛ 26 مايو 1912 - 5 مارس 1980، موهوك) [1] كان ممثلًا ورياضيًا كنديًا ، ينحدر من ثلاث دول إيروكوا. [2] كان معروفًا بدوره في دور تونتوا ، الرفيق الأمريكي الأصلي للون رينجر [3] [4] في المسلسل التلفزيوني الغربي الأمريكي ذا لون رينجر .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد سيلفر هيلز باسم هارولد جاي سميث في كندا، في محمية الأمم الستة لنهر جراند ، بالقرب من هاجرزفيل، أونتاريو . [3] كان حفيدًا لرئيس الموهوك ، إيه جي سميث وماري ويدج، وواحدًا من 11 طفلًا للكابتن ألكسندر جورج إدوين سميث، MC ، كايوجا ، وزوجته مابل فيبي دوكستاتر، موهوك من الأم، وسينيكا من الأب . أصيب والده [5] وتم تكريمه لخدمته في معارك السوم وإيبرس خلال الحرب العالمية الأولى ( كان جاي يبلغ من العمر أربع سنوات في هذا الوقت)، وكان لاحقًا مساعدًا يدرب المجندين البولنديين الأمريكيين للجيش الأزرق للخدمة في فرنسا، في نياجرا أون ذا ليك ، أونتاريو.
رياضي
برع سيلفرهيلز في ألعاب القوى، وخاصة في لعبة لاكروس ، قبل مغادرة وطنه للسفر حول أمريكا الشمالية. في عام 1931، أنشأ أصحاب امتيازات دوري الهوكي الوطني في تورنتو ومونتريال لعبة لاكروس داخلية (المعروفة أيضًا باسم "لاكروس الصندوق") كوسيلة لملء الساحات الفارغة خلال فصل الصيف. كان سيلفرهيلز، الذي لعب باسم "هاري سميث"، من بين اللاعبين الأوائل الذين تم اختيارهم للعب لصالح فريق تورنتو تيكومسيه. [3] إلى جانب إخوته وابن عمه، راسل (بييف)، وسيد (بوركي)، وجورج (تشوبي)، لعب أيضًا في فرق في بوفالو وروتشيستر وأتلانتيك سيتي وأكرون طوال ثلاثينيات القرن العشرين في فرق رابطة لاكروس للهواة في أمريكا الشمالية. [6] عاش لفترة في بوفالو، نيويورك . في عام 1938، احتل المركز الثاني في فئة الوزن المتوسط في بطولة القفازات الذهبية التي أقيمت في ماديسون سكوير جاردن في مدينة نيويورك. [7] تم إدخال سيلفرهيلز إلى قاعة مشاهير لاكروس الكندية كلاعب مخضرم في عام 1997.
ممثل
الأفلام
أثناء اللعب في لوس أنجلوس في فريق لاكروس متجول في عام 1937، أثار سيلفر هيلز إعجاب جو إي براون بمهاراته الرياضية . [2] شجعه براون على إجراء اختبار شاشة ، مما أدى إلى مسيرته التمثيلية . [3] بدأ سيلفر هيلز العمل في الأفلام السينمائية كممثل إضافي وممثل حركات خطيرة [8] [9] في عام 1937. [10] تم عرضه بشكل مختلف باسم هارولد سميث وهاري سميث، وظهر في أفلام منخفضة الميزانية، وأفلام غربية، ومسلسلات. [11]
لقد تبنى اسمه المستعار من اللقب الذي كان يحمله عندما كان لاعب لاكروس. [12] [13] [14] تم اختيار جاي سيلفر هيلز للتمثيل في فيلم روائي قصير، أنا أمريكي (1944). [أ] منذ أواخر الأربعينيات، لعب في أفلام رئيسية، بما في ذلك Captain from Castile بطولة Tyrone Power (1947)، و Key Largo مع Humphrey Bogart (1948)، و Lust for Gold مع Glenn Ford (1949)، و Broken Arrow (1950) مع James Stewart ، و War Arrow (1953) مع Maureen O'Hara و Jeff Chandler و Noah Beery Jr. ، و The Black Dakotas (1954) بدور Black Buffalo، وDrums Across the River (1954)، و Walk the Proud Land (1956) مع Audie Murphy و Anne Bancroft ، و Alias Jesse James (1959) مع Bob Hope ، و Indian Paint (1964) مع Johnny Crawford . ظهر لفترة وجيزة في True Grit (1969) بدور مجرم مُدان على وشك الإعدام. لعب دورًا مهمًا في دور جون كرو في فيلم Santee (1973)، بطولة جلين فورد . وكان أحد آخر أدواره هو دور رئيس حكيم ذو شعر أبيض في فيلم The Man Who Loved Cat Dancing (1973).
تلفزيون

حقق جاي سيلفر هيلز أعظم شهرة له بدور تونتوا في المسلسل التلفزيوني The Lone Ranger (1949–1957). ظهر سيلفر هيلز في تتمة الفيلم: The Lone Ranger (1956) و The Lone Ranger and the Lost City of Gold (1958). [15]
عندما انتهى مسلسل The Lone Ranger التلفزيوني، استمر سيلفر هيلز في الظهور في دور أحد السكان الأصليين لأمريكا. في 6 يناير 1960، قام بتصوير رجل إطفاء أمريكي أصلي يحاول إطفاء حريق في الغابة في الحلقة "Leap of Life" في المسلسل المشترك Rescue 8 ، بطولة جيم ديفيس وزميله الكندي لانج جيفريز .
ظهرت فرقة Silverheels في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني Love, American Style . تم بث الحلقة "الحب واختبار الرجولة" لأول مرة في 11 فبراير 1972.
في النهاية، ذهب للعمل كبائع لتكملة دخله من التمثيل. [16] كما بدأ في نشر الشعر المستوحى من شبابه في محمية الأمم الستة الهندية وألقى أعماله على شاشة التلفزيون. في عام 1966، ظهر ضيفًا بدور جون تالجراس في المسلسل الكوميدي/الغربي قصير العمر على قناة ABC The Rounders ، مع رون هايز وباتريك واين وتشيل ويلز .
على الرغم من التصنيف النمطي، غالبًا ما سخر سيلفر هيلز في السنوات اللاحقة من شخصيته. في عام 1969، ظهر بدور تونتوا بدون لون رينجر في رسم كوميدي في برنامج The Tonight Show بطولة جوني كارسون . [17] ظهر الرسم في ألبوم عام 1974 Here's Johnny: Magic Moments from the Tonight Show . "اسمي تونتوا. أنا من تورنتو وأتحدث الإسبرانتو ." في عام 1970، ظهر في إعلان تجاري لشركة شيفروليه بدور رئيس أمريكي أصلي ينقذ صيادين ضائعين، تجاهلا نصيحته، في سيارة شيفروليه بليزر في ذلك العام . تُسمع مقدمة ويليام تيل في الخلفية.
قام سيلفر هيلز بتقليد شخصية تونتوا، أمام كلايتون مور ، في إعلان تلفزيوني لـ Stan Freberg Jeno's Pizza Rolls، والذي كان على موسيقى " William Tell Overture " لجيواكينو روسيني ، وفي فيلم The Phynx ، أمام جون هارت ، وكلاهما لعب دور Lone Ranger في المسلسل التلفزيوني الأصلي.
ظهر في ثلاث حلقات من مسلسل Daniel Boone على قناة NBC في عامي 1964/1965 ، بطولة Fess Parker في الدور الرئيسي.
تضمنت ظهوراته اللاحقة حلقة من مسلسل The Brady Bunch على قناة ABC ، بدور مواطن أمريكي يصبح صديقًا لعائلة Bradys في جراند كانيون ، وفي حلقة من المسلسل القصير Dusty's Trail ، بطولة بوب دنفر من جزيرة جيليجان .
في أوائل ستينيات القرن العشرين، دعمت شركة Silverheels ورشة عمل الممثلين الهنود ، [18] حيث صقل الممثلون الأمريكيون الأصليون مهاراتهم [19] في إيكو بارك، لوس أنجلوس . [20] واليوم، أصبحت الورشة راسخة. [21]
الحياة الشخصية
كان سيلفر هيلز يربي ويربي ويشارك في سباقات الخيول الأصيلة في أوقات فراغه. ذات مرة، عندما سُئل عن إمكانية إشراك حصان الطلاء الخاص بتونتو سكوت في سباق، ضحك جاي من الفكرة: "يا للهول، يمكنني التفوق على سكوت في السباق!" [22]
تزوج سيلفر هيلز مرتين، وكان له ولدان (ستيف من زوجته الأولى؛ وجاي أنتوني جونيور، الذي تبع والده في التمثيل) وأربع بنات (مارلين، وجيل، وباميلا، وكارين). [23]
موت
أصيب سيلفر هيلز بسكتة دماغية في عام 1976، [8] وفي العام التالي، ركب كلايتون مور - زميله في بطولة ذا لون رينجر - حصانًا أمريكيًا من نوع Paint Horse تكريمًا لسيلفر هيلز في موكب بطولة باسادينا للورود. [24] توفي سيلفر هيلز في 5 مارس 1980، بسبب سكتة دماغية، [2] عن عمر يناهز 67 عامًا، في كالاباساس، كاليفورنيا . [25] تم حرق جثته في محرقة تشابل أوف ذا باينز ، وأعيد رماده إلى محمية الأمم الستة في أونتاريو. [8]
إرث
في عام 1993، تم إدخال سيلفر هيلز إلى قاعة فناني الغرب العظماء في متحف National Cowboy & Western Heritage Museum في مدينة أوكلاهوما ، أوكلاهوما . وتم ترشيحه إلى قاعة مشاهير الترفيه في غرب نيويورك، وعلقت صورته في مركز Shea's للفنون المسرحية في بوفالو، نيويورك. ولديه نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 6538 Hollywood Boulevard . كرمت First Americans in the Arts سيلفر هيلز بجائزة الإنجاز مدى الحياة.
في عام 1997، تم إدخال سيلفر هيلز، تحت اسم هاري "تونتو" سميث، إلى قاعة مشاهير لاكروس الكندية في فئة اللاعبين المخضرمين تقديراً لمسيرته في رياضة لاكروس خلال ثلاثينيات القرن العشرين.
تظهر نسخة خيالية من Silverheels في الجزء المسلسل Thrilling Adventure Hour "Tales from the Black Lagoon".
وعد صديقه ميلان سميث ، وهو مدرب ومالك لخيول السباق، بأنه سيسمي حصانًا باسم سيلفرهيلز. [26] كما أطلق على أحد الخيول اسم "هاي هو سيلفرهيلز". [26] [27]
فيلموغرافيا مختارة
- Make a Wish (1937) – Indian Guide (غير مذكور)
- صقر البحر (1940) – Native Lookout (غير مذكور)
- كيت كارسون (1940) – هندي (غير مذكور)
- فتيات كثيرات جدًا (1940) – هندي (غير مذكور)
- خليج هدسون (1941) – هندي (غير مذكور)
- ويسترن يونيون (1941) – هندي (غير مذكور)
- فتاة الغابة (1941، مسلسل) – حارس رجل الأسد [الفصلان 2-3، 15] (غير مذكور)
- هذه المرأة ملكي (1941) – اللص الهندي (غير مذكور)
- وادي الشمس (1942) – هندي (غير مذكور)
- مخاطر نيوكا (1942، مسلسل) – الطوارق (غير مذكور)
- صباح الخير يا قاضي (1943) – هندي (غير مذكور)
- متهورون من الغرب (1943، مسلسل) – كياجا [الفصلان 8 و9] (غير مذكور)
- الفتاة من مونتيري (1943) – المقاتل تيتو فلوريس
- المطاردة الشمالية (1943) – هندي (غير مذكور)
- الشبح (1943، مسلسل) – محارب أستاري (غير مذكور)
- الممر إلى مرسيليا (1944) – أحد أفراد طاقم القارب على سطح السفينة (غير مذكور)
- المرأة النمرية (1944، مسلسل) – مواطن في كوخ يطلق النار [الفصل 7] (غير مذكور)
- نداء الغابة (1944) – الأصلي (غير مذكور)
- Haunted Harbor (1944، مسلسل) – Native [Chs. 11–12] (غير مذكور)
- ضائع في الحريم (1944) – حارس في الإعدام (غير مذكور)
- ليالي تاهيتي (1944) – لوا (غير مذكور)
- أغنية السارونج (1945) – سبيرمان (غير مذكور)
- رومانسية الغرب (1946) – الدب الصغير (غير مذكور)
- الغناء في الذرة (1946) – Indian Brave
- Gas House Kids Go West (1947) – مساعد كينغسلي (غير مذكور)
- البؤرة الاستيطانية الشمالية الغربية (1947) – الكشافة الهندية (غير مذكورة في القائمة)
- غير مقهور (1947) – هندي (غير مذكور)
- الجولة الأخيرة (1947) – سام لوثر (غير مذكور)
- البراري (1947) – الغزلان الراكضة
- كابتن من قشتالة (1947) – كواتل (غير مذكور)
- كنز سييرا مادري (1948) – دليل هندي في الرصيف (غير مذكور)
- الغضب في فرنس كريك (1948) – ليتل دوج (غير مذكور)
- كي لارجو (1948) – توم أوسيولا (غير مذكور)
- Singin' Spurs (1948) – آبل
- شهر العسل العائلي (1948) – فتى المصعد (غير مذكور)
- الثعبان ذو الريش (1948) – دييغو (غير مذكور)
- سماء صفراء (1948) – هندي (غير مذكور)
- أغنية الهند (1949) – قروي (غير مذكور)
- تولسا (1949) – كريك إنديان (غير مذكور)
- لارامي (1949) – الذئب الجاري (غير مذكور)
- شهوة الذهب (1949) – النائب والتر (غير مذكور)
- درب يوكون (1949) – بوليون
- رمل (1949) – هندي (غير مذكور)
- راعي البقر والهنود (1949) – لاكوما
- السهم المكسور (1950) – جيرونيمو (غير مذكور)
- The Wild Blue Yonder (1951) – بيندرز
- الجبل الأحمر (1951) – الغراب الصغير
- معركة ممر الأباتشي (1952) – جيرونيمو
- الهجين (1952) – أباتشي (غير مذكور)
- المحارب الشجاع (1952) – تيكومسيه
- قصة ويل روجرز (1952) – جو أرو (غير مذكور)
- يانكي بوكانير (1952) – المحارب الرئيسي
- المستكشف (1952) – تشينجاتشجوك
- أسطورة الحارس الوحيد (1952) – تونتوا
- آخر الكومانشيين (1953) – هندي (غير مذكور)
- جاك ماكول، Desperado (1953) – Red Cloud
- النبراسكان (1953) – الدب المرقط
- سهم الحرب (1953) – ساتانتا
- ساسكاتشوان (1954) (مع آلان لاد) – كاجو
- طبول عبر النهر (1954) (مع أودي مورفي) – تاوس
- ذا بلاك داكوتاس (1954) – بلاك بوفالو
- أربع بنادق إلى الحدود (1954) – ياكي
- ماسترسون من كانساس (1954) – الصقر الأصفر
- The Lone Ranger Rides Again (فيلم تلفزيوني عام 1955) – تونتوا
- قصة الحارس الوحيد (1955) – تونتوا
- الأمريكي المختفي (1955) – بيتيا
- The Lone Ranger (1956) – تونتوا
- المشي في الأرض الفخورة (1956) – جيرونيمو
- العودة إلى Warbow (1958) – Indian Joe
- الفارس الوحيد والمدينة الذهبية المفقودة (1958) – تونتوا
- Alias Jesse James (1959) – Tonto (غير مذكور)
- الطلاء الهندي (1965) – الزعيم هيفاتانو
- سميث! (1969) – ماكدونالد لاشواي
- True Grit (1969) – رجل محكوم عليه بالإعدام شنقًا (غير مذكور في القائمة)
- الفينيكس (1970) – تونتوا
- في البحث عن الكنز (1972)
- فيلم One Little Indian (1973) – جيمي وولف
- الرجل الذي أحب رقص القطط (1973) – الزعيم
- سانتي (1973) – جون كرو
تلفزيون
- The Lone Ranger – 217 حلقة – Tonto (1949–1957)
- عالم واسع واسع – الحلقة – الغربي – نفسه (1958)
- مطلوب حيًا أو ميتًا – الموسم 2 الحلقة 14 – رجل على ظهر حصان – تشارلي ريد كلاود (1959)
- عالم الألوان الرائع من والت ديزني – الحلقة – تكساس جون سلوتر: صداقة الأباتشي وتكساس جون سلوتر: انتقام جيرونيمو – ناتشيز (1960)
- Gunslinger – الحلقة – The Recruit – Hopi Indian (1961)
- قطار العربات – الحلقة – مسار الثعبان – الثعبان (1961)
- جلد خام – حلقة – رجل نبيل – باوني جو (1961)
- لارامي – حلقة – يوم المتوحش – توما (1962)
- دانيال بون (مسلسل تلفزيوني 1964) - تشينروغان - الموسم 1/الحلقة 11 "جبل الموتى" (1964)
- دانيال بون (مسلسل تلفزيوني 1964) – لاتاوا – الموسم 1/الحلقة 20 "الهادئون" (1965)
- العلامة التجارية – الحلقة – الاختبار – الحصان البري (1965)
- دانيال بون (مسلسل تلفزيوني 1964) - ساشونا - الموسم 2/الحلقة 14 "قصة عيد الميلاد" (1965)
- جنتل بن – الحلقة – غزو ويلي سام جوفر – ويلي سام جوفر (1967)
- فيرجينيا – الحلقة – التراث – دينجوازي (1968)
- عصابة برادي – الحلقة – برادي بريفز – رئيس النسر السحابي (1971)
- فيرجينيا – الحلقة – الحيوان – اليد المرقطة (1971)
- كانون – الحلقة – وادي الملعونين – جيمي ذو العين الواحدة (1973)
انظر أيضا
مراجع
ملاحظات إعلامية
- ^ عُرض الفيلم الذي تبلغ مدته 16 دقيقة، أنا أمريكي ، في دور العرض الأمريكية بمناسبة "يوم أنا أمريكي" (يُسمى الآن يوم الدستور ). وقد أنتج الفيلم جوردون هولينجشيد وكتبه وأخرجه كرين ويلبر ، وشارك في بطولته همفري بوجارت ، وجاري جراي ، وجوردون هارت، وديك هايمز ، وداني كاي ، وجوان ليسلي ، وماري لي مودي، ودينيس مورجان ، وكنوت روكن ، وجاي سيلفر هيلز. انظر: أنا أمريكي في قاعدة بيانات أفلام تي سي إم .
الاستشهادات
- ^ "Jay Silverheels". Haudenosaunee Confederacy . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
- ^ abc Daily, Hall (March 6, 1980). "A legend dies with Jay Silverheels". Spokesman-Review . (سبوكين، واشنطن). أسوشيتد برس . ص. 16.
- ^ abcd كلاين، جيف ز. (31 أغسطس 2013). "دور مساعد غير معروف في لعبة لاكروس" . نيويورك تايمز .
- ^ "Lacrosse: 1936 North Shore Indians" (PDF) . البطل بداخلك . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
كانت وظيفته في هوليوود مساعدة شريكه "The Lone Ranger" في إيقاف المؤامرات الخبيثة التي يحيكها الخارجون عن القانون.
- ^ هاوبتمان، لورانس (2008). سبعة أجيال من زعامة الإيروكوا: الأمم الستة منذ عام 1800. مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 102، 126. ISBN 978-0-8156-3165-1.
- ^ "Jay Silverheels". Brantford & Area Sports Hall Of Recognition . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
في ثلاثينيات القرن العشرين، لعب لاكروس مع فريق "إيروكوا" في روتشيستر، نيويورك التابع لرابطة لاكروس للهواة في أمريكا الشمالية
- ^ "Jay Silverheels". Nimst.tripod.com . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011.
احتل المركز الثاني في نهائيات Eastern Square لبطولة Golden Gloves للملاكمة في Madison Square Garden.
- ^ abc Petten, Cheryl. "Jay Silverheels – Footprints". The Aboriginal Multi-Media Society (AMMSA). مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011.
استفاد Silverheels، الملاكم والمصارع ولاعب اللاكروس الماهر، من هذه البراعة الرياضية لاقتحام صناعة الأفلام، حيث بدأ كممثل بديل وكومبارس.
- ^ "جاي سيلفر هيلز". CKA . تم استرجاعه في 21 نوفمبر 2011.
عمل كممثل بديل قبل أن يحصل على أدوار ثانوية في أوائل الأربعينيات، وكان يُنسب إليه دائمًا لقب "هندي" أو "شجاع هندي".
- ^ كوينلان، ديفيد (1985)، دليل كوينلان المصوَّر لممثلي الشخصيات السينمائية (الطبعة المنقحة لعام 1995)، بريطانيا العظمى: مطبعة باث، ص 319، رقم ISBN 0-87000-412-3
- ^ "Jay Silverheels". The Old Corral – Indians (b-westerns.com) . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011.
... كان في أربع مسلسلات في Republic عندما كان لا يزال يُدعى هاري سميث، قبل أن يغير اسمه ...
- ^ "Jay Silverheels". Haudenosaunee Confederacy . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011.
تغيير اسمه إلى Jay Smith Silverheels، وهو لقب جزئيًا من عمه بسبب أسلوبه الرائع في الجري
- ^ "Jay Silverheels". The Lone Ranger Official Fan Club . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .
... اشتهر بأحذية الجري البيضاء التي كان يرتديها. كان سريعًا لدرجة أن قدميه كانتا ملطختين بالأبيض.
- ^ "تونتو عبر تورنتو: صعود وسقوط جاي سيلفرهيلز بقلم كليف نيستيروف". احذر من المدونة التابعة لـ WFMU . 15 مارس 2009. تم الاسترجاع في 8 مارس 2015 .
- ^ "جاي سيلفر هيلز". قاعة مشاهير هوليوود . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011.
بالإضافة إلى بطولة المسلسل التلفزيوني
The Lone Ranger
من عام 1949 إلى عام 1957، ظهر سيلفر هيلز في أفلام
The Lone Ranger
و
The Lone Ranger and the Lost City of Gold
.
- ^ برايتويل، إيريك (24 نوفمبر 2010). "جاي سيلفر هيلز – شهر تراث الهنود الأمريكيين السعيد". أمويبلوج . أمويبا ميوزيك . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011.
... مع عدم كفاية حياته المهنية لإعالة أسرته، بدأ العمل كبائع.
- ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "Kemosabe: Tonto (Jay Silverheels) – Tonight Show 1969". المعنى. 27 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 – عبر YouTube.
- ^ "كان سيلفر هيلز متحدثًا باسم الممثلين الأصليين وفي عام 1963 أسس ورشة عمل الممثلين الهنود". Infoplease.com . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
- ^ "أسس ورشة عمل الممثلين الهنود في عام 1966 مع ويل سامبسون وعرض دروسًا مجانية للأمريكيين الأصليين". Famouscanadians.net . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
- ^ "أسس ورشة عمل الممثلين الهنود في إيكو بارك في أواخر الستينيات". Celebhost.net . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
- ^ "أسس لاحقًا ورشة عمل الممثلين الهنود، والتي كرس لها قدرًا هائلاً من الوقت والموارد. ولا تزال موجودة حتى اليوم". Jessicacrabtree.com. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
- ^ "في السبعينيات أصبح سائق سباقات الأحزمة وربّى الخيول". Tv.com. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
- ^ "سيرة جاي سيلفر هيلز (حوالي 1918-1980)". مرجع الفيلم . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011.
... متزوج، اسم زوجته ماري؛ الأطفال: مارلين، باميلا، كارين، جاي أنتوني.
- ^ "جاي سيلفر هيلز، لعب دور تونت في فيلم The Lone Ranger". America Comes Alive! . 19 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
- ^ "Jay Silverheels". The Lone Ranger.tv . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011 .
عانى جاي سيلفرهيلز من سكتة دماغية في عام 1974 وتوفي في 5 مارس 1980 بعد عدة سنوات من المرض
- ^ من "Tonto's Pacer Ever Faithful". Chicago Tribune . شيكاغو، إلينوي . 17 نوفمبر 1994. ص. 65 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 – عبر Newspapers.com .
- ^ شولين، ستيف (3 مارس 1995). "لوس ألاميتوس: هي هو سيلفرهيلز يحاول اكتساب هوية كلاعب فائز". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 .
قراءة إضافية
- لامبارسكي، ريتشارد (1970) [1968]. ماذا حدث؟ المجلد 3. نيويورك: Ace Books. OCLC 8977472.
- ميسياك، زيج (2012). تونتو: الرجل أمام القناع . برانتفورد، أونتاريو: تاريخ الشعوب الحقيقي. رقم ISBN 978-0981188065. OCLC 933150680.
روابط خارجية
- صعود وسقوط جاي سيلفر هيلز في WFMU
- موقع تكريم جاي سيلفر هيلز
- جاي سيلفر هيلز على موقع IMDb
- معلومات عن السيرة الذاتية
- أساطير الشاشة
- اختبار سريع من Western Stars عن Jay Silverheels
- مقالة AMC عن Western Sidekicks
- سيرة جاي سيلفر هيلز؛ تونتوا: الرجل أمام القناع

