جو بيفيلكوا

جوزيف سالفاتور بيفيلكوا الابن ، المعروف أيضًا باسم جو بيف ^{[ 1 ]} (مواليد 2 يناير 1959 في نيوارك )، هو مذيع راديو ومنتج ومخرج وكاتب مسرحي وفكاهي أمريكي، اشتهر بمسرحياته الإذاعية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} عمل في العديد من المحطات الإذاعية، بما في ذلك WBAI [ ^{1 ] و} NPR [ ^{4 ]} و WHJY ^{[ 5 ] ،} وأسس شركته الإنتاجية الخاصة، ووترلوغ برودكشنز. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما كتب العديد من النصوص والقصص والكتب مع معلمه داوس بتلر . ^{[ 8 ] [ 9 ]} بالإضافة إلى أعماله الكوميدية، ظهر بيفيلكوا في العديد من الأفلام بأدوار صغيرة أو ككومبارس، وفي مسلسلات تلفزيونية، غالباً في أدوار شخصيات تاريخية. ^{[ 7 ]}

وُلد بيفيلكوا في الثاني من يناير عام ١٩٥٩ في نيوارك، نيو جيرسي ، وهو ابن جوزيف بيفيلكوا الأب، وهو شرطي ^{[ ١٠ ]} تعود أصول عائلته إلى بوليا ، إيطاليا، وجوان كفيدال. كان لبيفيلكوا أخت تُدعى كارين، ونشأ كلاهما في إيزلين، نيو جيرسي . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} بدأ بيفيلكوا التمثيل في طفولته؛ ففي عام ١٩٧١، اشترى له والده مسجلاً صوتياً، استخدمه لتسجيل أولى قصصه الصوتية، "ويلوبي والأستاذ" . وقد أدّى جميع الأصوات بنفسه، مُبتكراً المؤثرات الصوتية الحية، ومُلحّناً الموسيقى التصويرية باستخدام أسطوانات ٧٨ دورة في الدقيقة التي وجدها في علية منزله. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 8 ] [ 7 ]} في سن الخامسة عشرة، أرسل رسالة إلى داوس بتلر يطلب منه نصيحة حول احتراف التمثيل الصوتي، وأرفق بها رسومات لشخصيات مسلسل " ويلوبي والبروفيسور " بأسلوب هانا-باربيرا . ردّ بتلر عليه مُثنيًا إياه عن احتراف مجال الترفيه، لكن بيفيلكوا أصرّ حتى طلب منه بتلر إرسال تسجيل لأعماله. فأرسل أربع حلقات من مسلسل "ويلوبي والبروفيسور" مدة كل منها 30 دقيقة ، فردّ بتلر مُعلنًا نفسه مُرشدًا لبيفيلكوا، وأرسل له شريطًا يتضمن إرشادات ونصائح حول التمثيل الصوتي. ^{[ 7 ] [ 12 ] [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في سن المراهقة، بدأ بيفيلكوا وصديق طفولته غاري بيهلر بتقديم فقرة أبوت وكوستيلو الكوميدية " من هو الأول؟" أمام الجمهور. وفي عام 1976، ظهر الثنائي في برنامج جو فرانكلين على قناة WWOR-TV . ^{[ 14 ]} التحق بيفيلكوا بمدرسة سانت توماس أكويناس الثانوية وكلية مقاطعة ميدلسكس (1977-1980)، وشارك في الأنشطة المسرحية في كلتيهما. في ميدلسكس، أسس فرقة "ليكويد كوميدي" الكوميدية. ثم انتقل إلى كلية كين ، حيث أنتج مسلسلات إذاعية أسبوعيًا لمحطة إذاعة الطلاب WKNJ-FM ، بالإضافة إلى مشاركته في المسرح. ^{[ 14 ] [ 1 ] [ 13 ]} وخلال فترة دراسته هناك، أنتج نسخة صوتية مدتها أربع ساعات من مسرحية هاملت ، والتي تبناها لاحقًا الاتحاد الوطني لمحطات البث المجتمعية لتوزيعها على المستوى الوطني. ساعده عمله في WKNJ في الحصول على وظيفة في WBAI بعد تخرجه. ^{[ 1 ]}

عمل بيفيلكوا في محطة WBAI لعدة سنوات ، وبدأ بإنتاج وإخراج المسرحيات الإذاعية. من بينها مسرحية "الدب" ^{[ 8 ] [ 1 ]} ، و"مختارات من أعمال فرينو " (مجموعة من قصائد فيليب فرينو ونثره وسيرته الذاتية) ^{[ 1 ] [ 15 ] ،} ومسرحية "حدث الهالوين" لداوس بتلر ^{[ 16 ] [ 1 ]} . ومنذ ذلك الحين، عمل بيفيلكوا في عدد من المحطات، غالباً في وقت واحد، بما في ذلك WBGO [ ^{4 ] [ 2 ]،} وJazz 88 ^{[ 2 ]} ، وWDZR ^{[ 17 ]،} وNPR ، وKUT ، وPRI ، وWNYC ، وإذاعة نيويورك العامة ^{[ 4 ]} ، ^و WHJY [ ^{5 ] ،} و WWDC [ ^{18 ]} ، وإذاعة Sirius XM . ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى المسرح الإذاعي، أنتج أيضًا أفلامًا وثائقية صوتية حول مواضيع شملت لويس أرمسترونغ ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} وكواليس بث برنامج "حرب العوالم" . ^{[ 22 ]} في عام 2002، رُقّي إلى منصب نائب الرئيس الإقليمي للبرامج لمنطقة شرق شمال شرق الولايات المتحدة في محطة WHJY، بينما كان لا يزال يعمل كمدير للعلامة التجارية لموسيقى الروك ومديرًا للبرامج في المحطة. ^{[ 23 ]} في عام 2005، أصبح نائب الرئيس الإقليمي للبرامج في شركة Clear Channel Denver . ^{[ 18 ]} وظهر كضيف في حلقات من برامج مثل Marketplace ، ^{[ 24 ]} وDay to Day ، ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] و} Weekend Edition ، ^{[ 28 ]} و All Things Considered . ^{[ 29 ]} في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأ مشروعًا لإذاعة NPR تحوّل إلى مقال بعنوان "رجل يُدعى جو بيفيلكوا"، حيث اتصل بـ 43 شخصًا يحملون الاسم نفسه وأجرى معهم مقابلات. ^{[ 7 ] [ 3 ]}

في عام ١٩٩٠، حوّل رسومات طفولته إلى برنامج إذاعي بعنوان "ويلوبي والبروفيسور" ، والذي بُثّ على شكل حلقات مدتها ٣٠ دقيقة. وفي العام نفسه، بدأت خدمة برامج المحيط الهادئ (Pacific Program Service) بثّ مجموعة مختارة بعنوان " عادةً ما تكون غريبة الأطوار: مجموعة جو بيفيلكوا للمسرح الإذاعي" ، والتي تضمنت ٤٣ حلقة مدة كل منها نصف ساعة، من بينها "مسلسلات كوميدية ودرامية أصلية، ومسلسلات متواصلة، واقتباسات من أعمال كلاسيكية". عُرضت المجموعة لأول مرة على إذاعة WNYC، ثم على إذاعة WBAI ابتداءً من عام ١٩٩٣. ^{[ ٨ ]} عُرضت المجموعة في متحف التلفزيون والإذاعة عام ١٩٩٢. وبحلول عام ١٩٩٣، كان بيفيلكوا يُقدّم ويُخرج ويُنتج ويكتب عددًا من البرامج، بما في ذلك "ويلوبي والبروفيسور" ، و "مغامرات شرلوك هولمز" ، و "محاكاة ساخرة إذاعية قديمة" ، و" مشاهد من ورشة داوز بتلر" ، و "كلاسيكيات: قديمة وجديدة" ، و "المسرح الإذاعي" . ^{[ 30 ] [ 31 ]} كُتبت سلسلة شرلوك هولمز المكونة من عشر حلقات في ثمانينيات القرن العشرين بالتعاون مع داوس بتلر، وأعادت تقديم القصة الكلاسيكية في صورة المحقق الدكتور واتسون وهولمز الأخرق. عُرض المسلسل أيضًا في أستراليا عام 2000. ^{[ 4 ]}

بحلول عام ٢٠١٤، تغيّر برنامجه لكنه ظلّ نشطًا؛ إذ ادّعت شركته الإنتاجية، ووترلوغ برودكشنز، أنه كان لديه ١٤ مسلسلًا إذاعيًا يُبثّ بانتظام، و٣٤ ساعة من البرامج الإذاعية الجديدة شهريًا. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كان برنامج "ساعة جو بيف" الاسم الجامع الذي استخدمته محطات الراديو ليشمل جميع برامج بيفيلكوا. ومن بين المحطات التي بثّت البرنامج: WGTD و WHRO وراديو نيوزيلندا . في عام ٢٠١٣، كان برنامج "فقرة جو بيف لثلاث ساعات" يُبثّ عبر الإنترنت على منصة كالت راديو إيه-جو-جو. ^{[ ٢ ]} كان كلٌّ من برنامج "ساعة كوميدي-أو-راما" وبرنامج " مسرح جو بيف الصوتي" عرضين ارتجاليين من بطولة بيفيلكوا وزوجته لوري، ^{[ ٦ ] [ ٧ ] [ ١٣ ]} وضيوف مميزين من بينهم بوب إدواردز ، وآل فرانكن ، ^{[ ٣٢ ]} وريك أوفيرتون ، ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]} وجودي تينوتا ، ^{[ ٣٥ ]} وبوب كامب . ^{[ 6 ]} كان برنامج Jazz-O-Rama برنامجًا موسيقيًا يُشغّل فيه بيفيلكوا أسطوانات 78 دورة في الدقيقة مُعاد تسجيلها وأسطوانات LP قديمة من مجموعته الخاصة. ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 3 ]} كان برنامج The Joe Bev Experience مزيجًا من المقابلات والكوميديا ​​والموسيقى. ^{[ 36 ] [ 3 ]} كان برنامج Cartoon Carnival برنامجًا عن "العصر الذهبي للرسوم المتحركة التلفزيونية"، من الخمسينيات إلى السبعينيات. ^{[ 7 ] [ 37 ] [ 3 ]} كان برنامج The Joe Bev Hour Sunday Edition عبارة عن مجموعة متغيرة من برامج بيفيلكوا الأخرى. ^{[ 38 ]}

في مارس 2014، عيّنت شركة BearManor Media بيفيلكوا مديرًا للبرامج في شبكة Bear Manor Radio Network الجديدة. ^{[ 39 ] [ 40 ]} وفي يونيو، كان يُنتج برامج من بينها برنامج The Voice Actor Show ، حيث أجرى مقابلات مع ضيوف مثل جانيت والدو ، وديفيد أوسمان ، وفيل بروكتور ، وجون فوراي ؛ ^{[ 41 ]} وبرنامج Lorie's Book Nook ، الذي تضمن مقابلات مع مؤلفي Bear Manor؛ ^{[ 42 ]} وبرنامج The J-OTR Show وبرنامج The Lost OTR Show ، وهما عبارة عن ساعة من "مزيج من برامج الراديو القديمة والحديثة"؛ ^{[ 43 ] [ 44 ]} وبرنامج Fred Frees Favorites ، وهو عبارة عن مجموعة مختارة من الكتب الصوتية؛ ^{[ 45 ]} وبرنامج Audio Classics Archive ، وهو برنامج موسيقي يقدمه تيري سالومونسون؛ ^{[ 46 ]} وبرنامج What's Cookin' with Chef Steve ، وهو برنامج موسيقي يتضمن مقابلات مع ستيف ميندوزا. ^{[ 47 ]}

وظّف بيفيلكوا معرفته وشغفه بالرسوم المتحركة في الكتابة أيضًا. شارك في تحرير كتاب "مشاهد باتلر للممثلين والأصوات " (2003) مع بن أومارت، ^{[ 48 ]} وشارك في تأليف وتجميع وتحرير ورسم كتاب " العم دانكل ودوني" لداوس باتلر ، الذي صدر عام 2009. ^{[ 49 ]} كما شارك في تأليف كتاب " داوس باتلر: شخصيات وممثل" (2010) ، وهو السيرة الذاتية المعتمدة لباتلر، مع أومارت. ^{[ 50 ]} في عام 2011، وقّع عقدًا مع شركة Audible لتوزيع جميع كتبه الصوتية؛ وفي العام التالي، وقّع عقدًا جديدًا مع شركة Blackstone Audio . بين عامي 2009 و2014، أصدرت الشركة أكثر من 120 عنوانًا صوتيًا له. ^{[ 6 ] [ 3 ]} رسم بيفيلكوا أغلفة ستة عناوين من Blackstone Audio في عام 2014 تحت الاسم الجماعي "رسوم جو بيف المتحركة" . ^{[ 51 ] [ 52 ]} كما أدار الموقع الإلكتروني الرسمي لسيرة داوز بتلر، حيث كتب مقالات وأجرى مقابلات حول أعمال بتلر. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

تشمل أعمال بيفيلكوا المسرحية أدوارًا في مسرحيات "إيكوس" ، و "مهزلة غرفة النوم" ، و "تصفيق" ، و "الكوميديا ​​السوداء "، وغيرها. وقد قام بجولات منتظمة بدور باد أبوت في عرض "تكريمًا لباد ولو" مع بوب غرينبيرغ بدور لو كوستيلو . ^{[ 7 ] [ 2 ] [ 55 ]} وقدّم بيفيلكوا عروضًا في مسرح كارولينز في برودواي ، ^{[ 56 ] [ 57 ]} و"كاتش أ رايزينغ ستار" ، و "كوميك ستريب لايف" ، و "ذا إمبوف" . كما عمل مع العم فلويد ، وشيلي بيرمان ، ولويس بلاك ، وقدّم عروضًا استضاف فيها جيري ساينفيلد ، وبيل ماهر ، وجيلبرت غوتفريد . وكان بيفيلكوا أيضًا الصوت لشخصية "قطة الدراجة الأحادية " ^{[ 58 ]} في الإعلانات التلفزيونية المتحركة لشركة نورث باي.

قام بتدريس البث الإذاعي والتلفزيوني في كلية ماريست عام 2006. ^{[ 13 ]}

• 2001 – جائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان نيويورك عن فيلم Lady Bird Johnson: Legacy of a First Lady ^{[ 59 ]}
• 2004 – جائزة سيلفر ريل من الاتحاد الوطني للمذيعين المجتمعيين عن مقالته الشخصية بعنوان "رجل يُدعى جو بيفيلكوا". ^{[ 3 ]}
• 2006 – جائزة مهرجانات نيويورك لتكريم جو باربيرا في برنامج All Things Considered ^{[ 3 ] [ 29 ]}
• 2012 – جائزة جمعية المسرح في نيويورك (TANYS) للتميز في التمثيل الجماعي مع بوب جرينبيرج عن أدائهم لشخصيتي باد أبوت ولو كوستيلو ^{[ 60 ] [ 2 ]}
• 2013 – جائزة الخريجين المتميزين من جامعة كين ^{[ 61 ]}

عاش بيفيلاكوا وزوجته لوري كيلوغ، وهي أيضاً ممثلة صوتية، في كاتسكيلز ، نيويورك، في منزل يُدعى كامب ووترلوغ. ^{[ 7 ] [ 13 ] [ 2 ]} في عام 2014 تقريباً، شُخِّصَ بإصابته بنوع "بسيط" من سرطان البروستاتا . ^{[ 7 ]}

• مدونة ووترلوغ برودكشنز الرسمية
• إنتاجات ووترلوغ (أرشيف 2017)
• جو بيفيلكوا على موقع IMDb
• موقع كوميدي-أو-راما (أرشيف 2016)