سميدلي بتلر

في خضمّ حماسة الحرب الإسبانية عام ١٨٩٨، كذب باتلر بشأن عمره ليحصل على رتبة ملازم ثانٍ في سلاح مشاة البحرية مباشرةً . ^{[ ١ ]} تدرب في ثكنات مشاة البحرية في واشنطن العاصمة. في يوليو ١٨٩٨، توجه إلى خليج غوانتانامو في كوبا ، ووصل بعد فترة وجيزة من غزوها وسقوطها . ^{[ ٦ ]} سرعان ما عادت كتيبته إلى الولايات المتحدة، وبعد استراحة قصيرة، نُقل إلى الطراد المدرع يو إس إس نيويورك  لمدة أربعة أشهر. ^{[ ٧ ]} عاد إلى الوطن ليُسرّح من الخدمة في فبراير ١٨٩٩، ^{[ ٧ ]} لكن في ٨ أبريل ١٨٩٩، قبل رتبة ملازم أول في سلاح مشاة البحرية. ^{[ ٧ ]}

أرسله سلاح مشاة البحرية إلى مانيلا ، الفلبين. ^{[ 8 ]} أثناء خدمته في الحامية، حيث لم يكن لديه الكثير ليفعله، لجأ بتلر إلى الكحول للتخفيف من الملل. وفي إحدى المرات، ثمل وتم إعفاؤه مؤقتًا من القيادة بعد حادثة غير محددة في غرفته. ^{[ 9 ]}

في أكتوبر 1899، خاض أولى معاركه عندما قاد 300 جندي من مشاة البحرية للاستيلاء على بلدة نوفليتا من القوات الفلبينية التابعة للجمهورية الفلبينية الجديدة. في اللحظات الأولى للهجوم، أُصيب رقيبه الأول . انتاب باتلر ذعرٌ مؤقت، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه وقاد جنوده في مطاردة العدو المنسحب. ^{[ 9 ]} بحلول الظهر، تمكن جنود مشاة البحرية من تفريق المدافعين المحليين والاستيلاء على البلدة. قُتل جندي واحد، وأُصيب 10 آخرون، بينما أُصيب 50 آخرون بالشلل جراء الحرارة الاستوائية الرطبة. ^{[ 10 ]}

بعد حماسة هذه المعركة، عادت مهمة الحراسة إلى روتينها المعتاد. التقى ليتلتون والر ، وهو جندي من مشاة البحرية تربطه به صداقة متينة دامت مدى الحياة. عندما تولى والر قيادة سرية في غوام ، سُمح له باختيار خمسة ضباط ليصطحبهم معه. كان بتلر من بين اختياراته. قبل مغادرتهم، تم تغيير أوامرهم، وأُرسلوا إلى الصين على متن السفينة يو إس إس سولاس  للمساعدة في قمع ثورة الملاكمين . ^{[ 10 ]}

فور وصوله إلى الصين، تمّ نشر باتلر مبدئيًا في تيانجين (التي كانت تُكتب آنذاك غالبًا باسم تيانجين). شارك في معركة تيانجين في 13 يوليو 1900، وفي حملة غاسلي اللاحقة ، حيث شاهد خلالها جثث الجنود اليابانيين المشوهة. عندما رأى ضابطًا آخر من مشاة البحرية يسقط جريحًا، تسلّق من خندق لإنقاذه. أصيب باتلر برصاصة في فخذه. ساعده جندي آخر من مشاة البحرية على الوصول إلى بر الأمان، لكنه أصيب هو الآخر. على الرغم من إصابته في ساقه، ساعد باتلر الضابط الجريح على الوصول إلى الخلف. حصل أربعة جنود على وسام الشرف في المعركة. أشاد به قائده، الرائد والر، شخصيًا وكتب: "للحصول على المكافأة التي ترونها مناسبة، نمنح الضباط التاليين: الملازم سميدلي د. باتلر، لِما أبدوه من ضبطٍ رائع لرجاله في جميع معارك الأسبوع، ولإنقاذه جريحًا مُخاطرًا بحياته، وتحت وابلٍ كثيف من النيران." لم يكن الضباط المفوضون مؤهلين آنذاك للحصول على وسام الشرف، وبدلاً من ذلك حصل بتلر على ترقية إلى رتبة نقيب فخرية أثناء فترة تعافيه في المستشفى، قبل أسبوعين من بلوغه التاسعة عشرة من عمره. ^{[ 11 ]}

كان مؤهلاً للحصول على وسام الاستحقاق البحري عند إنشائه عام 1921، وكان واحداً من 20 جندياً فقط من مشاة البحرية الذين نالوه. ^{[ 12 ]} وجاء في نص التكريم:

يسر وزير البحرية أن يمنح الملازم أول سميدلي دارلينجتون بتلر، من سلاح مشاة البحرية الأمريكية، وسام الفخر الذي مُنح له وفقًا لأمر سلاح مشاة البحرية رقم 26 (1921)، وذلك لسلوكه المتميز وخدمته العامة في مواجهة العدو أثناء خدمته مع الكتيبة الثانية من مشاة البحرية، بالقرب من تيانجين، الصين، في 13 يوليو 1900. وفي 28 مارس 1901، عُيّن الملازم أول بتلر نقيبًا فخريًا، على أن يبدأ سريان رتبته اعتبارًا من 13 يوليو 1900. ^{[ 13 ]}

شارك بتلر في سلسلة من عمليات الاحتلال و"العمليات الأمنية" والتدخلات الأمريكية في أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي، والتي عُرفت لاحقًا باسم " حروب الموز" نظرًا لهدفها المتمثل في حماية المصالح التجارية الأمريكية في المنطقة، ولا سيما مصالح شركة يونايتد فروت . كانت لهذه الشركة استثمارات مالية كبيرة في إنتاج الموز والتبغ وقصب السكر وغيرها من المنتجات في جميع أنحاء منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى والأجزاء الشمالية من أمريكا الجنوبية. كما سعت الولايات المتحدة إلى تعزيز مصالحها السياسية من خلال الحفاظ على نفوذها في المنطقة، وخاصة سيطرتها على قناة بنما . بدأت هذه التدخلات مع الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898 وانتهت بانسحاب القوات من هايتي وسياسة حسن الجوار التي انتهجها الرئيس فرانكلين روزفلت عام 1934. ^{[ 14 ]} بعد تقاعده، أصبح بتلر من أشد منتقدي المصالح التجارية الأمريكية في منطقة الكاريبي، منتقدًا الطرق التي فرضت بها الشركات الأمريكية ومصرفيو وول ستريت أجندتهم على السياسة الخارجية الأمريكية. ^{[ 15 ]}

فيراكروز وأول وسام شرف

كان بتلر وعائلته يعيشون في بنما في يناير 1914، عندما صدرت إليه الأوامر بالالتحاق برتبة ضابط بحري في سرب من البوارج الحربية المتجمعة قبالة سواحل المكسيك، بالقرب من فيراكروز ، لمراقبة حركة ثورية. لم يكن يرغب في مغادرة عائلته والمنزل الذي أسسوه في بنما، لذا كان ينوي طلب العودة إلى الوطن حالما يتأكد من عدم الحاجة إليه. ^{[ 23 ]}

في الأول من مارس عام ١٩١٤، نزل باتلر وملازم البحرية فرانك ج. فليتشر (لا يُخلط بينه وبين عمه، الأدميرال فرانك ف. فليتشر ) إلى شواطئ فيراكروز، حيث التقيا بالمشرف الأمريكي على خط سكة حديد إنتر-أوشنيك ، وركبا سرًا في عربته الخاصة على طول الخط لمسافة ٧٥ ميلًا إلى جالابا ثم عادا. ^{[ ٢٤ ]} كان أحد أسباب الرحلة هو إتاحة الفرصة لباتلر وفليتشر لمناقشة تفاصيل حملة استكشافية مستقبلية إلى المكسيك. تطلبت خطة فليتشر من باتلر التسلل إلى البلاد ووضع خطة غزو أكثر تفصيلًا من داخل حدودها. كانت مهمة تجسس، وكان باتلر متحمسًا للبدء. عندما شرح فليتشر الخطة للقادة في واشنطن العاصمة، وافقوا عليها. وحصل باتلر على الضوء الأخضر. ^{[ ٢٥ ]} بعد بضعة أيام، انطلق بالقطار في مهمته التجسسية إلى مكسيكو سيتي، مع توقف في بويبلا. توجه إلى القنصلية الأمريكية في مكسيكو سيتي ، متظاهراً بأنه مسؤول في السكك الحديدية يُدعى "السيد جونسون".

• 5 مارس . بينما كنت أقرأ الليلة الماضية، أنتظر تقديم العشاء، ظهر زائر، وليس زائرًا بالمعنى المتعارف عليه، في غرفة جلوسي متخفيًا – رجل بسيط يُدعى "السيد جونسون"، متحمس، جريء، نشيط، كفؤ، غير حليق! * * * ^{[ 26 ]}

قام هو وكبير مفتشي السكك الحديدية بتمشيط المدينة، مدّعيين أنهما يبحثان عن موظف مفقود؛ لم يكن هناك أي موظف مفقود، بل إن الموظف الذي زعموا أنه مفقود لم يكن له وجود أصلاً. أتاحت هذه الحيلة لباتلر الوصول إلى مناطق مختلفة من المدينة. وخلال ما سُمّي بالبحث، عثروا على أسلحة يستخدمها الجيش المكسيكي، وحددوا حجم الوحدات ومستويات جاهزيتها. كما قاموا بتحديث الخرائط والتحقق من خطوط السكك الحديدية لاستخدامها في غزو أمريكي وشيك. ^{[ 27 ]} في 7 مارس 1914، عاد إلى فيراكروز بالمعلومات التي جمعها، وعرضها على قادته. وفي نهاية المطاف، أُلغيت خطة الغزو، عندما احتجزت السلطات الموالية للجنرال المكسيكي فيكتوريانو هويرتا فرقة إنزال بحرية أمريكية صغيرة (كانت قد نزلت إلى الشاطئ لشراء البنزين) في تامبيكو بالمكسيك ، مما أدى إلى ما عُرف لاحقًا بحادثة تامبيكو . ^{[ 28 ]}

عندما علم الرئيس وودرو ويلسون بوصول شحنة أسلحة إلى المكسيك، أرسل فرقة من مشاة البحرية والبحارة إلى فيراكروز لاعتراضها في 21 أبريل 1914. وخلال الأيام التالية، شكلت معارك الشوارع ونيران القناصة تهديدًا لقوات بتلر، لكن عملية تفتيش دقيقة من منزل إلى منزل قضت على معظم المقاومة. وبحلول 26 أبريل، سيطرت قوة الإنزال المؤلفة من 5800 جندي من مشاة البحرية والبحارة على المدينة، وظلت تحت سيطرتهم لمدة ستة أشهر. وبحلول نهاية النزاع، أفاد الأمريكيون بمقتل 17 شخصًا وإصابة 63 آخرين؛ بينما بلغت خسائر القوات المكسيكية 126 قتيلًا و195 جريحًا. بعد أحداث فيراكروز، قررت الولايات المتحدة الحد من إراقة الدماء وغيرت خططها من غزو شامل للمكسيك إلى مجرد الحفاظ على مدينة فيراكروز . ^{[ 29 ]} مُنح بتلر وسام الشرف الأول له تقديرًا لأعماله في 22 أبريل. ^{[ 4 ] [ 13 ]} وجاء في نص التكريم:

تقديراً لسلوكه المتميز في معركة فيراكروز، بتاريخ 22 أبريل 1914، كان الرائد بتلر قائداً بارزاً ومتميزاً لكتيبته. وقد أظهر شجاعة ومهارة في قيادة رجاله خلال معركة الثاني والعشرين وفي الاستيلاء النهائي على المدينة. ^{[ 13 ]}

بعد احتلال فيراكروز، حصل عدد كبير بشكل غير معتاد من أفراد الجيش الأمريكي على وسام الشرف. منح الجيش وسامًا واحدًا، وتسعة أوسمة للمارينز، و46 وسامًا لأفراد البحرية. خلال الحرب العالمية الأولى، حاول بتلر إعادة وسامه، موضحًا أنه لم يفعل شيئًا يستحقه. أُعيد إليه الوسام مع أوامر بالاحتفاظ به وارتدائه. ^{[ 30 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، لم يُعيّن بتلر (مما أثار استياءه) في قيادة قتالية على الجبهة الغربية . وقدّم عدة طلبات لنقله إلى فرنسا، وكتب رسائل إلى صديقه المقرب وزميله الحائز على وسام الشرف، ويندل كوشينغ نيفيل ، الذي كان يقود فوج المشاة البحرية الخامس في أوروبا. وبينما اعتبره رؤساء بتلر شجاعًا ولامعًا، وصفوه بأنه "غير جدير بالثقة". ^{[ 6 ]}

في أكتوبر 1918، رُقّيَ، وهو في السابعة والثلاثين من عمره، إلى رتبة عميد ، وعُيّن قائدًا لمعسكر بونتانيزن في بريست، فرنسا ، وهو مركز إنزال كان يُستخدم لنقل قوات الحملة الأمريكية إلى ساحات المعارك. كان المعسكر يعاني من سوء الصرف الصحي، واكتظاظ شديد، وفوضى عارمة. أرسل وزير الحرب الأمريكي، نيوتن بيكر ، الروائية ماري روبرتس راينهارت لتقديم تقرير عن المعسكر. وصفت لاحقًا كيف تعامل بتلر مع مشاكل الصرف الصحي. بدأ بحل مشكلة الوحل، إذ قالت: "لم تكن الأرض تحت الخيام سوى الوحل، لذلك استقدم ألواحًا خشبية من رصيف ميناء بريست لم تعد هناك حاجة إليها للخنادق ، وحمل أول لوح بنفسه إلى أعلى التل الذي يبلغ طوله أربعة أميال إلى المعسكر، موفرًا بذلك نوعًا من الحماية للجنود للنوم عليه." ^{[ 6 ]} وقد سمح الجنرال جون ج. بيرشينغ بوضع رقعة كتف مصنوعة من ألواح خشبية على الوحدات. وقد أكسب هذا باتلر لقبًا آخر: "العجوز دك بورد". ونظرًا لخدمته المتميزة، مُنح وسام الخدمة المتميزة للجيش ووسام الخدمة المتميزة للبحرية ، بالإضافة إلى وسام النجمة السوداء الفرنسي . ^{[ 4 ]}

ينصّ نصّ منح وسام الخدمة المتميزة للجيش على ما يلي:

يسرّ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، بموجب قانون صادر عن الكونغرس في 9 يوليو 1918، أن يمنح وسام الخدمة المتميزة للجيش للعميد سميدلي دارلينجتون بتلر، من سلاح مشاة البحرية الأمريكية، تقديرًا لخدماته الجليلة والمتميزة لحكومة الولايات المتحدة، في مهمة بالغة الأهمية خلال الحرب العالمية الأولى. وقد قاد العميد بتلر معسكر بونتانيزن في بريست بكفاءة ونشاط خلال الفترة التي تطور فيها ليصبح أكبر معسكر استقبال في العالم. وفي مواجهة تحديات جسيمة في الإشراف على استقبال وترفيه ومغادرة أعداد كبيرة من الضباط والجنود الذين مروا بهذا المعسكر، نجح في حلّها جميعًا بنجاح باهر، مقدمًا خدمات جليلة للقوات الأمريكية الاستكشافية. ^{[ 13 ]}

بعد الحرب، في عام 1919، أصبح القائد العام لثكنات مشاة البحرية في قاعدة كوانتيكو التابعة لسلاح مشاة البحرية في ولاية فرجينيا . ^{[ 35 ]} في كوانتيكو ، حوّل معسكر التدريب الذي كان قائمًا خلال الحرب إلى مركز دائم لمشاة البحرية. أشرف على تطوير معسكر كوانتيكو حتى أصبح "معلمًا بارزًا" لسلاح مشاة البحرية. ^{[ 36 ]} حظي بتلر باهتمام وطني واسع النطاق من خلال اصطحابه آلافًا من رجاله في مسيرات ميدانية طويلة (قاد العديد منها بنفسه من الصفوف الأمامية) إلى جيتيسبيرغ ومواقع معارك أخرى من الحرب الأهلية ، حيث قاموا بإعادة تمثيل واسعة النطاق أمام حشود من المتفرجين المرموقين. ^{[ 36 ]}

في عام ١٩٢١، خلال تدريب عسكري قرب ساحة معركة ويلدرنس في فرجينيا، أخبره مزارع محلي أن ذراع ستونوول جاكسون مدفونة في مكان قريب، فأجابه بتلر: "هراء! سأصطحب فرقة من مشاة البحرية وننبش ذلك المكان لأثبت خطأك!" ^{[ ٣٧ ]} عثر بتلر على الذراع في صندوق. لاحقًا، استبدل الصندوق الخشبي بآخر معدني وأعاد دفن الذراع. ترك لوحة على النصب التذكاري الجرانيتي تُشير إلى مكان دفن ذراع جاكسون؛ لم تعد اللوحة موجودة على النصب، ولكن يمكن رؤيتها في مركز زوار ساحة معركة تشانسيلورزفيل. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

في يناير 1924، طلب عمدة فيلادلفيا المنتخب حديثًا ، دبليو فريلاند كندريك، من الرئيس كالفين كوليدج إعارة المدينة جنرالًا عسكريًا لمساعدته في تطهير حكومة فيلادلفيا من الجريمة والفساد. وبناءً على إلحاح والد بتلر، ^{[ 3 ]} أذن كوليدج لبتلر بأخذ الإجازة اللازمة من سلاح مشاة البحرية للعمل كمدير للأمن العام في فيلادلفيا، مسؤولًا عن إدارة إدارتي الشرطة والإطفاء في المدينة. (شغل بتلر هذا المنصب من يناير 1924 حتى ديسمبر 1925). ^{[ 4 ]} بدأ عمله الجديد بتجميع جميع أفراد شرطة المدينة البالغ عددهم 4000 في دار الأوبرا متروبوليتان على دفعات لتقديم نفسه وإبلاغهم بأن الأمور ستتغير أثناء توليه المسؤولية. ولأنه لم يُمنح صلاحية فصل ضباط الشرطة الفاسدين، فقد نقل وحدات كاملة من جزء من المدينة إلى آخر، ^{[ 3 ]} بهدف تقويض ^شبكات الابتزاز والاستغلال المحلية . ^{[ 39 ]} [ ^{40 ]}

في غضون 48 ساعة من توليه منصبه، نظم باتلر مداهمات على أكثر من 900 حانة سرية ، وأمر بإغلاقها وتدميرها في كثير من الحالات. وإلى جانب مداهمة الحانات السرية، سعى أيضًا إلى القضاء على أنشطة غير قانونية أخرى، بما في ذلك تهريب الخمور والدعارة والمقامرة وفساد الشرطة. وبدافع من حماسه السياسي، أمر باتلر بحملات قمع على أماكن تجمع النخبة الاجتماعية المفضلة، مثل فندق ريتز كارلتون ونادي يونيون ليغ ، بالإضافة إلى الحانات التي تخدم الطبقة العاملة. ^{[ 41 ]} ورغم فعاليته في الحد من الجريمة وفساد الشرطة، إلا أنه كان زعيمًا مثيرًا للجدل. ففي إحدى المرات، صرّح بأنه سيرقي أول ضابط يقتل لصًا، وقال: "لا أعتقد أن هناك أي لص على مسدس شرطي في هذه المدينة ؛ اذهبوا واحصلوا على بعض". ^{[ 39 ]} ورغم أن العديد من المواطنين المحليين ورجال الشرطة اعتبروا المداهمات مجرد استعراض، إلا أنها استمرت لعدة أسابيع. ^{[ 40 ]}

من بين إنجازاته العديدة كمدير للأمن العام، نفّذ برامج لتحسين أمن وسلامة المدينة، ووضع سياسات وتوجيهات للإدارة، وصمّم زيًا لشرطة فيلادلفيا يُشبه زيّ مشاة البحرية. ^{[ 42 ]} وشملت التغييرات الأخرى نقاط تفتيش عسكرية على مداخل المدينة وفرقًا لمطاردة قطاع الطرق، مُسلّحة ببنادق قصيرة الماسورة وسيارات شرطة مُدرّعة. ^{[ 42 ]} بدأت الصحافة في تغطية الجوانب الإيجابية والسلبية لحرب باتلر الشخصية على الجريمة. أشادت بالزيّ الجديد والبرامج الجديدة وانخفاض معدلات الجريمة، لكنها عكست أيضًا الرأي العام السلبي تجاه مدير الأمن العام الجديد. شعر الكثيرون بأنه كان مُفرطًا في عدوانيته في أساليبه، واستاؤوا من تقليص حقوقهم المدنية، مثل إيقاف المواطنين عند نقاط التفتيش في المدينة. كان باتلر كثيرًا ما يستخدم ألفاظًا نابية في خطاباته الإذاعية، مما دفع العديد من المواطنين إلى القول بأن سلوكه، وخاصة لغته، غير لائق بشخص في منصبه ومكانته. ^{[ 43 ]} بل ذهب البعض إلى حدّ القول بأن بتلر كان يتصرف كدكتاتور عسكري، بل واتهموه باستخدام جنود مشاة البحرية العاملين في بعض غاراته استخدامًا غير مشروع. ^{[ 43 ]} زار الرائد آر. إيه. هاينز، مفوض الحظر الفيدرالي، المدينة عام 1924، بعد ستة أشهر من تعيين بتلر. وأعلن عن إحراز "تقدم كبير" ^{[ 44 ]} في المدينة، وعزا هذا النجاح إلى بتلر. ^{[ 44 ]}

في نهاية المطاف، أدى أسلوب قيادة بتلر وصراحته المفرطة إلى تقويض شعبيته داخل المجتمع، ما جعل رحيله وشيكًا. صرّح العمدة كندريك للصحافة قائلًا: "كانت لديّ الشجاعة لجلب الجنرال بتلر إلى فيلادلفيا، ولديّ الشجاعة لفصله". ^{[ 45 ]} شعر بتلر بأن مهامه في فيلادلفيا تقترب من نهايتها، فتواصل مع الجنرال ليجون للتحضير لعودته إلى سلاح مشاة البحرية. مع ذلك، لم يكن جميع المواطنين راضين عن أداء بتلر، وعندما بدأت الأخبار تتسرب عن رحيله، بدأ الناس بالتجمع في أكاديمية الموسيقى . اجتمعت مجموعة من 4000 من مؤيديه وتفاوضوا على هدنة بينه وبين العمدة لإبقائه في فيلادلفيا لفترة أطول، ووافق الرئيس على تمديد ولايته لمدة عام. ^{[ 46 ]}

كرّس بتلر معظم عامه الثاني لتنفيذ أوامر الاعتقال، ومكافحة فساد الشرطة، وإنفاذ قانون حظر الكحول. في الأول من يناير عام ١٩٢٦، انتهت إجازته من سلاح مشاة البحرية، ورفض الرئيس طلبه بتمديدها للمرة الثانية. تلقى بتلر أوامر بالتوجه إلى سان دييغو ، وجهز عائلته وممتلكاته للمهمة الجديدة. ^{[ ٤٧ ]} ونظرًا لقرب رحيله، بدأ يتحدى رئيس البلدية وغيره من كبار مسؤولي المدينة. عشية رحيله، نشر مقالًا في الصحيفة أعلن فيه نيته البقاء و"إتمام المهمة". ^{[ ٤٨ ]} تفاجأ رئيس البلدية وغضب بشدة عندما قرأ البيان الصحفي في صباح اليوم التالي، وطالب باستقالة بتلر. ^{[ ٤٨ ]} بعد عامين تقريبًا في منصبه، استقال بتلر تحت الضغط، مصرحًا لاحقًا أن "تطهير فيلادلفيا كان أسوأ من أي معركة خضتها على الإطلاق". ^{[ ٤١ ]}

بعد فترة خدمته كمدير للأمن العام في فيلادلفيا، تولى باتلر قيادة قاعدة مشاة البحرية الأمريكية في سان دييغو، كاليفورنيا، في 28 فبراير 1926، في احتفالات شارك فيها ضباط وفرقة موسيقى الفوج الرابع من مشاة البحرية . ^{[ 49 ]} أشرف على جهود بناء القاعدة وجعلها قاعدة قوة استكشافية للشرق الأقصى. ^{[ 50 ]}

من عام 1927 إلى عام 1929، تولى باتلر قيادة قوة مشاة البحرية الأمريكية في تيانجين، الصين ( مشاة البحرية الصينية ). وخلال فترة وجوده هناك، استغل نفوذه بذكاء بين مختلف الجنرالات وأمراء الحرب لحماية المصالح الأمريكية، مما أكسبه في نهاية المطاف استحسان القادة الصينيين المتنافسين. وعند عودته إلى الولايات المتحدة عام 1929، رُقّي إلى رتبة لواء، ليصبح، في سن الثامنة والأربعين، أصغر لواء في سلاح مشاة البحرية. إلا أن وفاة والده في 26 مايو/أيار 1928، أنهت قدرة عضو الكونغرس عن ولاية بنسلفانيا على حماية سميدلي من العقاب السياسي بسبب آرائه الصريحة. ^{[ 3 ]}

In 1931, Butler violated diplomatic norms by publicly recounting gossip^[51][52] about Benito Mussolini in which the dictator allegedly struck and killed a child with his speeding automobile in a hit-and-run accident. The Italian government protested and President Hoover, who strongly disliked Butler,^[53]:114 forced Secretary of the NavyCharles Francis Adams III to court-martial him. Butler became the first general officer to be placed under arrest since the Civil War. He apologized to Secretary Adams and the court-martial was canceled with only a reprimand.^[54]

في مارس 1932، أعلن بتلر ترشحه لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي القادمة في ولاية بنسلفانيا . خاض الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في بنسلفانيا مؤيدًا لحظر الكحول . ^{[ 58 ]} تحالف بتلر مع حاكم بنسلفانيا جيفورد بينشوت ، لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 26 أبريل 1932، حيث حصل على 37.5% فقط من الأصوات مقابل 60% للسيناتور الحالي جيمس ج. ديفيس . ^{[ 59 ]} صوّت بتلر لصالح نورمان توماس من الحزب الاشتراكي في انتخابات الرئاسة عام 1936. ^{[ 60 ]}

خلال حملته الانتخابية لمجلس الشيوخ، تحدث بتلر بقوة عن مكافأة المحاربين القدامى. سعى قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، والذين كان العديد منهم عاطلين عن العمل منذ بداية الكساد الكبير ، إلى الحصول على دفعات نقدية فورية مقابل شهادات الخدمة التي مُنحت لهم قبل ثماني سنوات بموجب قانون التعويضات المعدلة للحرب العالمية لعام 1924. كل شهادة خدمة، تُصدر لجندي محارب قديم مؤهل، تحمل قيمة اسمية تساوي الدفعة الموعودة للجندي، بالإضافة إلى الفائدة المركبة . المشكلة كانت أن الشهادات، مثل السندات، تستحق بعد 20 عامًا من تاريخ الإصدار الأصلي؛ وبالتالي، وبموجب القانون الساري، لم يكن بالإمكان صرف شهادات الخدمة حتى عام ١٩٤٥. في يونيو ١٩٣٢، تظاهر ما يقارب ٤٣٠٠٠ شخص، من بينهم ١٧٠٠٠ من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى وعائلاتهم والجماعات التابعة لهم، في واشنطن العاصمة ^{[ ٦١ ]} . سارت قوة حملة المكافآت، المعروفة أيضًا باسم " جيش المكافآت "، إلى واشنطن للمطالبة بإقرار "مكافأة الجندي" للخدمة خلال الحرب العالمية الأولى. بعد فضّ الكونغرس دورته، بقي المتظاهرون في المدينة وتحولت أعمال الشغب إلى أعمال عنف. في ٢٨ يوليو ١٩٣٢، أطلقت الشرطة النار على اثنين من المتظاهرين، مما أدى إلى تحول الحشد بأكمله إلى عدائي وشغب. قام مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي كان يُعرف آنذاك باسم مكتب التحقيقات الأمريكي، بفحص سجلات بصمات الأصابع للحصول على السجلات الجنائية للأفراد الذين تم اعتقالهم أثناء أعمال الشغب أو الذين شاركوا في مسيرة المكافآت. ^{[ ٦١ ] [ ٦٢ ]}

أقام المحاربون القدامى معسكرًا في سهول أناكوستيا بانتظار قرار الكونغرس بشأن صرف المكافأة من عدمه. ورغم رفض الاقتراح، المعروف باسم مشروع قانون باتمان ، رفضًا قاطعًا، إلا أن المحاربين القدامى بقوا في معسكرهم. في 19 يوليو، وصل بتلر برفقة ابنه الصغير توماس، قبل يوم من الإخلاء الرسمي الذي قامت به إدارة هوفر. تجوّل في المعسكر وتحدث إلى المحاربين القدامى، وأخبرهم أنهم جنودٌ أكفاء وأن لهم الحق في ممارسة الضغط على الكونغرس تمامًا كما تفعل أي شركة. أمضى هو وابنه الليلة وتناولا العشاء مع الرجال، وفي الصباح ألقى بتلر خطابًا أمام المحاربين القدامى المُخيمين. حثّهم على الحفاظ على روح الدعابة وحذّرهم من القيام بأي شيء قد يُفقدهم تعاطف الرأي العام. ^{[ 63 ]} في 28 يوليو، فرّقت وحدات سلاح الفرسان التابعة للجيش بقيادة الجنرال دوغلاس ماك آرثر جيش المكافآت بالتسلل عبر صفوفه واستخدام الغاز المسيل للدموع . وخلال هذا الاشتباك، قُتل أو جُرح العديد من المحاربين القدامى. أعلن بتلر نفسه "جمهورياً مؤيداً للرئيس السابق هوفر". ^{[ 64 ]}

بعد تقاعده وفي سنواته اللاحقة، اشتهر بتلر على نطاق واسع بمحاضراته الصريحة ضد التربح من الحرب ، والمغامرات العسكرية الأمريكية، وما اعتبره فاشية ناشئة في الولايات المتحدة.

في ديسمبر 1933، قام بتلر بجولة في أنحاء البلاد برفقة جيمس إي. فان زاندت لتجنيد أعضاء في منظمة قدامى المحاربين الأجانب (VFW). ووصف جهودهم بأنها "محاولة لتوعية الجنود وإخراجهم من دائرة السذج". وفي خطاباته، ندد بقانون الاقتصاد لعام 1933، ودعا قدامى المحاربين إلى التنظيم السياسي لنيل حقوقهم، وأدان إدارة فرانكلين روزفلت لعلاقاتها مع الشركات الكبرى. أعادت منظمة قدامى المحاربين الأجانب نشر أحد خطاباته بعنوان "يجب أن تغضب" في مجلتها " الخدمة الخارجية ". قال: "أؤمن بـ... الإمساك بوول ستريت من حلقها وهزها". ^{[ 65 ]} كان يعتقد أن جماعة قدامى المحاربين المنافسة، الفيلق الأمريكي، كانت خاضعة لسيطرة المصالح المصرفية. في 8 ديسمبر 1933، قال: "لم أعرف قط قائدًا واحدًا في الفيلق الأمريكي لم يخنهم - وأنا جاد في كلامي". ^{[ 66 ]}

إضافةً إلى خطاباته أمام الجماعات السلمية، عمل من عام ١٩٣٥ إلى عام ١٩٣٧ متحدثًا باسم الرابطة الأمريكية لمناهضة الحرب والفاشية . ^{[ ٦٧ ] [ ٦٨ ]} وفي عام ١٩٣٥، كتب مقالًا بعنوان " الحرب تجارة رابحة" ، وهو إدانة لاذعة لدافع الربح الكامن وراء الحروب. ويمكن تلخيص آرائه حول هذا الموضوع في المقطع التالي من عدد نوفمبر ١٩٣٥ من مجلة " الفطرة السليمة" الاشتراكية : ^{[ ١٥ ]}

قضيتُ 33 عامًا وأربعة أشهر في الخدمة العسكرية الفعلية، وخلال تلك الفترة، أمضيتُ معظم وقتي كرجل عصابات رفيع المستوى يعمل لصالح الشركات الكبرى، وول ستريت ، والمصرفيين. باختصار، كنتُ مُبتزًا؛ رجل عصابات في خدمة الرأسمالية. ساعدتُ في جعل المكسيك، وخاصة تامبيكو، آمنة لمصالح النفط الأمريكية عام 1914. ساعدتُ في جعل هايتي وكوبا مكانًا مناسبًا لرجال بنك ناشونال سيتي لجمع الإيرادات. ساعدتُ في نهب ست جمهوريات في أمريكا الوسطى لصالح وول ستريت. ساعدتُ في تطهير نيكاراغوا لصالح دار براون براذرز المصرفية الدولية بين عامي 1902 و1912. جلبتُ النور إلى جمهورية الدومينيكان لمصالح السكر الأمريكية عام 1916. ساعدتُ في جعل هندوراس مناسبة لشركات الفاكهة الأمريكية عام 1903. في الصين عام 1927، ساعدتُ في ضمان استمرار شركة ستاندرد أويل في العمل دون عوائق. بالنظر إلى الماضي، ربما أكون قد أعطيتُ آل كابوني بعض النصائح. أفضل ما استطاع فعله هو إدارة تجارته غير المشروعة في ثلاث مناطق. أما أنا، فقد كنت أديرها في ثلاث قارات.

في نوفمبر 1934، ادعى بتلر وجود مؤامرة سياسية من قبل رجال الأعمال للإطاحة بالرئيس روزفلت، وهي سلسلة من الادعاءات عُرفت في وسائل الإعلام باسم " مؤامرة رجال الأعمال" . ^{[ 69 ] [ 70 ]} استمعت لجنة خاصة تابعة لمجلس النواب، برئاسة النائبين جون دبليو ماكورماك من ماساتشوستس وصموئيل ديكستين من نيويورك، الذي زُعم لاحقًا أنه كان عميلًا مدفوع الأجر لجهاز المخابرات السوفيتية ( NKVD) ، ^{[ 71 ]} إلى شهادته سرًا. ^{[ 72 ]} وكانت لجنة ماكورماك-ديكستين بمثابة مقدمة للجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب . ^{[ 73 ]}

أخبر باتلر اللجنة أن شخصًا يُدعى جيرالد ب. ماكغواير أخبره أن مجموعة من رجال الأعمال، مدعومين بجيش خاص قوامه 500 ألف جندي سابق وغيرهم، يعتزمون إقامة دكتاتورية فاشية. وقال باتلر إن ماكغواير، الذي كان يعمل بائع سندات لدى شركة غرايسون إم بي مورفي وشركاه، طلب منه قيادة هذه المجموعة. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن باتلر أخبر أصدقاءه أن الجنرال هيو إس. جونسون ، الرئيس السابق لإدارة الإنعاش الوطني ، سيُنصّب دكتاتورًا، وأن شركة جي بي مورغان المصرفية هي من تقف وراء هذه المؤامرة. وأخبر باتلر الكونغرس أن ماكغواير أخبره أن محاولة الانقلاب مدعومة بثلاثة ملايين دولار، وأن الـ 500 ألف رجل سيُجمعون على الأرجح في واشنطن العاصمة في العام التالي. ونفت جميع الأطراف التي زُعم تورطها علنًا صحة هذه القصة، واصفةً إياها بالمزحة والخيال. ^{[ 72 ]}

ذكرت اللجنة في تقريرها المقدم إلى مجلس النواب أنه على الرغم من "عدم تقديم أي دليل... يُثبت وجود صلة... بأي نشاط فاشي في أي دولة أوروبية... إلا أنه لا شك في أن هذه المحاولات نوقشت، وخُطط لها، وربما نُفذت..." وأن "لجنتكم تمكنت من التحقق من جميع التصريحات ذات الصلة التي أدلى بها الجنرال بتلر، باستثناء التصريح المباشر بشأن إنشاء المنظمة. وقد تأكد ذلك من خلال مراسلات ماكغواير مع رئيسه، روبرت ستيرلينغ كلارك ...". ^{[ 74 ]}

لم تُجرَ أيّ ملاحقات قضائية أو تحقيقات إضافية، وقد شكّك المؤرخون في ما إذا كان الانقلاب مُخططًا له بالفعل. لم يُقدّم المؤرخون أيّ دليل مستقلّ باستثناء تقرير بتلر عمّا قاله له ماكغواير. يقول أحد هؤلاء المؤرخين، هانز شميدت، إنّ ماكغواير كان "مُخادعًا تافهًا". ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]} استخفّت وسائل الإعلام بالمؤامرة، ووصفتها افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز بأنّها "خدعة ضخمة". ^{[ 79 ]} عندما صدر التقرير النهائي للجنة عام 1935، ذكرت صحيفة التايمز أن اللجنة "زعمت أن تحقيقًا استمر شهرين أقنعها بصحة رواية الجنرال بتلر عن مسيرة فاشية إلى واشنطن، وهو أمر مثير للقلق"، و"... زعمت أيضًا أنه تم العثور على دليل قاطع على أن المسيرة الفاشية التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة إلى واشنطن، والتي كان من المقرر أن يقودها اللواء سميدلي د. بتلر، وفقًا لشهادة في جلسة استماع، كانت بالفعل قيد التخطيط". ^{[ 80 ]} وقد نفى جميع الأفراد المعنيين وجود أي مؤامرة.

بعد تقاعده، اشترى بتلر منزلاً في بلدة نيوتاون، مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا ، حيث عاش مع زوجته. ^{[ 81 ] [ 82 ]} في يونيو 1940، دخل المستشفى بعد أن شعر بالمرض قبل أسابيع قليلة. وصف طبيبه مرضه بأنه حالة مستعصية في الجزء العلوي من الجهاز الهضمي، والتي قيل إنها سرطان. ^{[ 83 ]} بقيت عائلته بجانبه، حتى أنهم أحضروا سيارته الجديدة ليتمكن من رؤيتها من النافذة. لم تتح له الفرصة لقيادتها. في 21 يونيو 1940، توفي سميدلي بتلر في المستشفى البحري في فيلادلفيا . ^{[ 84 ]}

أُقيمت الجنازة في منزله، وحضرها الأصدقاء والعائلة، بالإضافة إلى عدد من السياسيين، وأفراد من شرطة فيلادلفيا، وضباط من سلاح مشاة البحرية. ^{[ 85 ]} ودُفن في مقبرة أوكلاندز في بلدة ويست غوشن، بنسلفانيا . ^{[ 86 ]} ويقع شاهد قبره المتواضع في القسم B-1 (انظر خريطة الموقع). بعد وفاته، وحتى عام 2014، حافظت عائلته على منزله كما كان عند وفاته، بما في ذلك كمية كبيرة من التذكارات التي جمعها طوال مسيرته المهنية الحافلة. ^{[ 85 ] [ 81 ]}

تضمنت جوائز وأوسمة بتلر ما يلي: ^{[ 87 ] [ 4 ] [ 13 ] [ 88 ] [ أ ]}

• تم تسمية المدمرة يو إس إس بتلر (DD-636)   ، وهي مدمرة من فئة غليفز ، تكريماً له عام 1942. ^{[ 4 ]} شاركت هذه السفينة في مسارح العمليات الأوروبية والمحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. وتم تحويلها لاحقاً إلى كاسحة ألغام عالية السرعة . ^{[ 4 ] [ 89 ]}
• تم تسمية قاعدة مشاة البحرية كامب سميدلي دي. بتلر في أوكيناوا ، اليابان، والتي تأسست عام 1955، تكريماً له.
• يُطلق على فرع بوسطن ، ماساتشوستس، لمنظمة قدامى المحاربين من أجل السلام اسم لواء سميدلي دي. بتلر تكريماً له. ^{[ 90 ]}
• ظهر باتلر في الفيلم الوثائقي الكندي "الشركة" عام 2003. ^{[ 91 ]}
• في كتابه "أيامي الأولى في البيت الأبيض" ، ذكر السيناتور هيوي لونغ من ولاية لويزيانا أنه إذا انتُخب رئيساً، فسيعين بتلر وزيراً للحرب . ^{[ 36 ]}
• تم إدراج منزل طفولته في ويست تشيستر، منزل بتلر ، في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1980. ^{[ 92 ]}
• يُجسّد روبرت دي نيرو نسخة خيالية من شخصية باتلر في فيلم أمستردام (2022) بدور جندي بحري متقاعد يُدعى جيلبرت ديلينبيك ، وتدور أحداث الفيلم حول إحباط ديلينبيك لمؤامرة تجارية من قبل متآمرين فاشيين. ^{[ 93 ]}

• والتر غارفين في المكسيك (1927، مع آرثر جيه. بيركس)
• باراغواي: أمة صغيرة شجاعة: قصة حرب باراغواي مع بوليفيا (1935، بالاشتراك مع فيليب دي روندي)
• الحرب تجارة رابحة (1935)

• تحطيم الجريمة والرذيلة (سلسلة صحفية مشتركة من 30 جزءًا)، بيل سينديكيت ، أبريل - مايو 1926 [كتبها إيلي زاكاري ديميتمان ^{[ 99 ]} ]
• "المارينز الأمريكيون في الصين"، حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية ، يوليو 1929، 128-134، OCLC 4649111299 
• المارينز الذين رفضوا القتال (سلسلة من 8 أجزاء)، تحالف الصحف في أمريكا الشمالية ، سبتمبر 1929 [كتبها ديميتمان ^{[ 100 ]} ]