جيش المكافآت

تجمّع جيش المكافآت ، وهو مجموعة تضم 43 ألف متظاهر - 17 ألفًا منهم من قدامى المحاربين الأمريكيين المشاركين في الحرب العالمية الأولى ، وعائلاتهم، وجماعات منتسبة - في واشنطن العاصمة منتصف عام 1932 للمطالبة بصرف مكافآت الخدمة نقدًا في وقت مبكر. أطلق المنظمون على المتظاهرين اسم " قوة المكافآت الاستكشافية " (BEF)، تيمّنًا باسم " قوات المشاة الأمريكية " في الحرب العالمية الأولى ، بينما أشارت إليهم وسائل الإعلام باسم "جيش المكافآت" أو " مسيرة المكافآت ". قاد المتظاهرين والتر دبليو ووترز ، وهو رقيب سابق. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان العديد من قدامى المحاربين عاطلين عن العمل خلال السنوات الأولى من الكساد الكبير . منح قانون التعويضات المعدلة للحرب العالمية لعام 1924 جميع قدامى المحاربين الأمريكيين في الحرب العالمية الأولى "مكافآت" على شكل شهادات لم يتمكنوا من استرداد قيمتها حتى عام 1945. وكانت قيمة كل شهادة، الصادرة لجندي مخضرم مؤهل، تساوي المبلغ الموعود به للجندي مع الفائدة المركبة. وكان المطلب الرئيسي لـ"جيش المكافآت" هو الحصول على قيمة شهاداتهم نقدًا على الفور.

في 28 يوليو/تموز 1932، أمر المدعي العام الأمريكي ويليام د. ميتشل بإخلاء جميع الممتلكات الحكومية من المحاربين القدامى. واجهت شرطة واشنطن مقاومة وأطلقت النار على المتظاهرين، ما أسفر عن إصابة اثنين منهم بجروح أدت إلى وفاتهما لاحقًا. عندها أمر الرئيس هربرت هوفر الجيش الأمريكي بإخلاء مخيم المتظاهرين. قاد رئيس أركان الجيش الجنرال دوغلاس ماك آرثر فرقة من المشاة والفرسان، مدعومة بست دبابات. تم طرد المتظاهرين من جيش المكافآت مع زوجاتهم وأطفالهم، وأُحرقت ملاجئهم وممتلكاتهم.

أُخمدت مسيرة المكافآت الثانية، الأصغر حجماً، عام 1933 مع بداية إدارة روزفلت، في مايو/أيار بعرض وظائف في فيلق الحفاظ المدني (CCC) في فورت هانت، فرجينيا ، والذي قبله معظم أفراد المجموعة. أما أولئك الذين اختاروا عدم العمل في فيلق الحفاظ المدني بحلول الموعد النهائي في 22 مايو/أيار، فقد تم توفير وسائل نقل لهم إلى ديارهم. ^{[ 4 ]}

في عام 1936، تجاوز الكونجرس حق النقض الذي استخدمه الرئيس روزفلت ودفع مكافآت المحاربين القدامى قبل تسع سنوات من موعد استحقاقها.

بدأ العمل بنظام المكافآت العسكرية في زمن الحرب عام 1776، كتعويض عن الفرق بين ما يتقاضاه الجندي وما كان سيحصل عليه لو لم يلتحق بالخدمة العسكرية. وقد استمد هذا النظام من تشريع إنجليزي صدر في دورة البرلمان 1592-1593 لتوفير الرعاية الطبية والإعالة للمحاربين القدامى المعاقين، ومنح مكافآت للجنود العاملين.

في أغسطس/آب 1776، أقرّ الكونغرس أول قانون وطني للمعاشات التقاعدية، ينصّ على صرف نصف الراتب مدى الحياة للمحاربين القدامى المعاقين. وقد مُورست ضغوط كبيرة لتوسيع نطاق المزايا لتضاهي النظام البريطاني للجنود والبحارة العاملين، إلا أن هذا القانون لم يحظَ بدعم يُذكر من حكومة المستعمرة، إلى أن دفعت حالات الفرار الجماعي في فالي فورج، التي هددت وجود الجيش القاري، جورج واشنطن إلى أن يصبح من أشدّ المؤيدين له.

في عام ١٧٨١، تم تسريح معظم الجيش القاري . وبعد عامين، سار مئات من قدامى المحاربين من بنسلفانيا إلى فيلادلفيا ، عاصمة البلاد آنذاك، وحاصروا مبنى الولاية حيث كان الكونغرس الأمريكي منعقدًا، مطالبين بمستحقاتهم المتأخرة. فرّ أعضاء الكونغرس إلى برينستون، نيو جيرسي ، وبعد عدة أسابيع، طرد الجيش الأمريكي قدامى المحاربين من فيلادلفيا. وأصدر الكونغرس تدريجيًا تشريعات بدءًا من عام ١٧٨٨ تغطي المعاشات التقاعدية والمكافآت، ووسع نطاق استحقاقها ليشمل الأرامل في عام ١٨٣٦. ^{[ ٥ ]}

قبل الحرب العالمية الأولى، كانت مكافأة الخدمة العسكرية للجنود (معدلة حسب الرتبة) عبارة عن أرض ومال؛ إذ كان الجندي في الجيش القاري يحصل على 100 فدان (40 هكتارًا) و80 دولارًا (ما يعادل 1968.51 دولارًا في عام 2017) عند انتهاء الحرب، بينما كان اللواء يحصل على 1100 فدان (450 هكتارًا) . في عام 1855، رفع الكونغرس الحد الأدنى لمنح الأراضي إلى 160 فدانًا (65 هكتارًا) ، وخفّض شروط الأهلية إلى 14 يومًا من الخدمة العسكرية أو المشاركة في معركة واحدة؛ علاوة على ذلك، شملت المكافأة أيضًا قدامى المحاربين في أي حرب مع الهنود الحمر. وأصبح توفير الأراضي في نهاية المطاف قضية سياسية رئيسية، لا سيما في ولاية تينيسي حيث مُنح ما يقرب من 40% من الأراضي الصالحة للزراعة لقدامى المحاربين كجزء من مكافأتهم. بحلول عام 1860، تم إصدار 73,500,000 فدان (29,700,000 هكتار) ، وأدى نقص الأراضي الصالحة للزراعة إلى إلغاء البرنامج واستبداله بنظام نقدي فقط. وخروجًا عن التقاليد، لم يحصل قدامى المحاربين في الحرب الإسبانية الأمريكية على مكافأة، وبعد الحرب العالمية الأولى ، أصبحت هذه المسألة قضية سياسية عندما حصلوا على مكافأة قدرها 60 دولارًا فقط (ما يعادل 1,110 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 6 ]} وقادت منظمة الفيلق الأمريكي ، التي تأسست عام 1919، حركة سياسية للمطالبة بمكافأة إضافية. ^{[ 7 ]}    

في 15 مايو 1924، استخدم الرئيس كالفن كوليدج حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قانون يمنح مكافآت لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، قائلاً: "الوطنية... التي تُشترى وتُدفع ثمنها ليست وطنية". ومع ذلك، أيد هنري كابوت لودج وتشارلز كورتيس مشروع قانون المكافآت . تجاوز الكونغرس حق النقض الذي استخدمه كوليدج ضد مشروع قانون المكافآت، وسنّ قانون التعويضات المعدلة لحرب العالم . ^{[ 8 ]} كان من المقرر أن يحصل كل جندي مخضرم على دولار واحد عن كل يوم خدمة داخلية، بحد أقصى 500 دولار ( ما يعادل 9400 دولار في عام 2025 )، و1.25 دولار عن كل يوم خدمة خارجية، بحد أقصى 625 دولارًا (ما يعادل 11740 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 9 ]} تم خصم 60 دولارًا من هذا المبلغ، وهو المبلغ الذي حصلوا عليه عند تسريحهم. أما المبالغ التي تبلغ 50 دولارًا أو أقل، فكانت تُدفع فورًا. تم إصدار جميع المبالغ الأخرى كشهادات خدمة تستحق بعد 20 عامًا. ^{[ 10 ]}

صدرت 3,662,374 شهادة خدمة معدلة، بقيمة إجمالية قدرها 3.64 مليار دولار (ما يعادل 68  مليار دولار في عام 2024 ). ^{[ 11 ]} أنشأ الكونغرس صندوقًا استئمانيًا لتلقي 20 دفعة سنوية بقيمة 112 مليون دولار، والتي، مع الفوائد، تموّل صرف مبلغ 3.638 مليار دولار للمحاربين القدامى في عام 1945. في الوقت نفسه، كان بإمكان المحاربين القدامى اقتراض ما يصل إلى 22.5% من القيمة الاسمية للشهادة من الصندوق؛ ولكن في عام 1931، وبسبب الكساد الكبير ، رفع الكونغرس الحد الأقصى لقيمة هذه القروض إلى 50% من القيمة الاسمية للشهادة. ^{[ 12 ]} على الرغم من وجود دعم في الكونغرس للاسترداد الفوري لشهادات الخدمة العسكرية، عارض هوفر وأعضاء الكونغرس الجمهوريون هذا الإجراء، بحجة أن الحكومة ستضطر إلى زيادة الضرائب لتغطية تكاليف الصرف، وبالتالي سيتباطأ أي انتعاش اقتصادي محتمل. ^{[ 13 ]}

واصل قدامى المحاربين في الحروب الخارجية الضغط على الحكومة الفيدرالية للسماح بالاسترداد المبكر لشهادات الخدمة العسكرية. ^{[ 14 ]}

في يناير 1932، سار 25 ألف عاطل عن العمل من سكان ولاية بنسلفانيا، أطلق عليهم اسم " جيش كوكس "، في واشنطن العاصمة، في أكبر مظاهرة حتى ذلك الحين في عاصمة البلاد، مما وضع سابقة للمسيرات المستقبلية للعاطلين عن العمل. ^{[ 15 ]}

خيّم معظم أفراد جيش المكافآت (قوة الاستكشاف المكافآت أو BEF) في منطقة أشبه بـ" هوفرفيل " في سهول أناكوستيا (القسم ج من حديقة أناكوستيا حاليًا )، وهي منطقة مستنقعية موحلة بعيدة عن قلب العاصمة الفيدرالية واشنطن. بينما سكن محاربون قدامى آخرون على مقربة، في مبانٍ مهدمة جزئيًا في شارع بنسلفانيا بالقرب من شارع الثالث الجنوبي الغربي. ^{[ 16 ] [ 17 ]} ورغم أن احتلال سهول أناكوستيا كان مخالفًا للقانون الفيدرالي، فقد حصل قائد شرطة العاصمة، بيلهام د. غلاسفورد، على إذن غير رسمي من صديقه اللواء يوليسيس س. غرانت الثالث ، مدير المباني العامة والحدائق العامة في العاصمة، الذي وعد بعدم الاعتراض. ^{[ 18 ]} يقع الموقع المُختار في الجانب ذي الأغلبية الأفريقية الأمريكية من أناكوستيا؛ وبالقرب منه ملاعب تنس وملعب بيسبول، كان يستخدمه أطفال المخيم. ^{[ 19 ]} رفضت وزارة الحرب طلبًا من السيناتور جيمس هاميلتون لويس بإنشاء مساكن، لذا عاش المحاربون القدامى والنساء والأطفال في الملاجئ التي بنوها من مواد جُمعت من كومة خردة قريبة، شملت أخشابًا قديمة وصناديق تعبئة وصفائح معدنية مغطاة بأسقف من القش. ^{[ 20 ]} أُطلق على هذه المدينة العشوائية اسم "معسكر ماركس"، نسبةً إلى قائد الشرطة الودود إس جيه ماركس.

كان معسكر ماركس خاضعًا لسيطرة المحاربين القدامى، الذين قاموا بتخطيط الشوارع، وبناء مرافق الصرف الصحي، وإنشاء قوة شرطة داخلية، وتنظيم استعراضات يومية. ونشأ مجتمع نابض بالحياة يتمحور حول عدة أقسام رئيسية، من بينها الخيمة الدينية، حيث كان يُسمع المشاركون في المسيرة وهم يعبرون عن الصبر والثقة بالله والامتنان لما يملكونه مقارنةً بضحايا الكساد الآخرين. كما حظيت مكتبة جيش الخلاص للإعارة بشعبية كبيرة ، حيث كان المشاركون يكتبون رسائل إلى عائلاتهم في مكتب البريد المؤقت (قيل إن طوابع البريد كانت أثمن من السجائر). ^{[ 21 ]} وللإقامة في المعسكرات، كان على المحاربين القدامى التسجيل وإثبات تسريحهم المشرف أو تقديم شهادة مكافأة، وعندها تُصدر لهم بطاقة عضوية. ^{[ 18 ]} وعمل قائد شرطة العاصمة، بيلهام د. غلاسفورد ، مع قادة المعسكر لتزويده بالغذاء والإمدادات.

في 15 يونيو 1932، أقرّ مجلس النواب الأمريكي مشروع قانون مكافأة رايت باتمان (بأغلبية 211 صوتًا مقابل 176) لتقديم موعد حصول قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى على مكافآتهم النقدية. ^{[ 22 ]} وفي 17 يونيو، احتشد أكثر من 6000 شخص للمطالبة بالمكافأة أمام مبنى الكابيتول الأمريكي أثناء تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على مشروع القانون. وقد رُفض مشروع القانون بأغلبية 62 صوتًا مقابل 18. ^{[ 23 ]}

ويليام هوشكا (1895–1932)

إريك كارلسون (1894–1932)

في 28 يوليو، وبتحريض من الرئيس هربرت هوفر ، أمر مفوضو مقاطعة كولومبيا بيلهام د. غلاسفورد بإخلاء مبانيهم، بدلاً من ترك المتظاهرين يتفرقون كما أوصى سابقاً. عندما اندلعت أعمال الشغب من قبل المحاربين القدامى، سحب ضابط (جورج شيناولت) مسدسه وأطلق النار عليهم، ما أسفر عن مقتل اثنين منهم لاحقاً، وهما ويليام هوشكا وإريك كارلسون. ^{[ 24 ] [ 1 ]}

• كان ويليام هوشكا (1895-1932) مهاجرًا إلى الولايات المتحدة من ليتوانيا . عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى عام 1917، باع متجره للجزارة في سانت لويس ، وانضم إلى الجيش. بعد الحرب، عاش في شيكاغو . ^{[ 1 ]} دُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية بعد أسبوع من مقتله برصاص الشرطة. ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• كان إريك كارلسون (1894-1932) جنديًا مخضرمًا من أوكلاند، كاليفورنيا ، قاتل في خنادق فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 1 ] [ 27 ] [ 28 ]} ودُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية. ^{[ 29 ]}

خلال أعمال شغب سابقة، طلب المفوضون من البيت الأبيض إرسال قوات فيدرالية. أحال هوفر الطلب إلى وزير الحرب باتريك ج. هيرلي ، الذي أمر ماك آرثر باتخاذ إجراءات لتفريق المتظاهرين. ومع حلول أواخر فترة ما بعد الظهر، تمكنت قوات الفرسان والمشاة والدبابات والمدافع الرشاشة من إخراج المتظاهرين من واشنطن. ^{[ 30 ]}

تقارير عن العناصر الشيوعية

زعم تقرير استخباراتي للجيش أن قوات المشاة البريطانية تعتزم احتلال مبنى الكابيتول بشكل دائم وإثارة القتال، كإشارة لانتفاضات شيوعية في جميع المدن الكبرى. كما افترض التقرير أن جزءًا على الأقل من حامية مشاة البحرية في واشنطن سينحاز إلى الثوار، ولذلك لم يتم استدعاء وحدات مشاة البحرية المتمركزة على بعد ثمانية مبانٍ من مبنى الكابيتول. ولم يُرفع السرية عن تقرير كونراد هـ. لانزا، المؤرخ في 5 يوليو 1932، في شمال ولاية نيويورك، إلا في عام 1991. ^{[ 31 ]}

أصدرت وزارة العدل تقريراً استقصائياً حول جيش المكافآت في سبتمبر 1932، مشيرة إلى أن الشيوعيين حاولوا الانخراط مع جيش المكافآت منذ البداية، وتم اعتقالهم لارتكابهم جرائم مختلفة خلال الاحتجاجات:

فور انطلاق مسيرة المكافآت، وتحديداً في مايو 1932، شنّ الحزب الشيوعي حملة منظمة لتأجيج الحركة، وحثّ المتطرفين على الانضمام إلى المتظاهرين المتجهين إلى واشنطن. ففي عدد 31 مايو 1932، حثت صحيفة "ديلي ووركر" ، وهي الناطق الرسمي باسم الحزب الشيوعي في الولايات المتحدة، وفود العمال المخضرمين على التوجه إلى واشنطن في 8 يونيو. ^{[ 32 ]}

في عام 1932، صرّح هوفر بأن غالبية أعضاء جيش المكافآت تصرفوا بشكل معقول، وأن أقلية ممن وصفهم بالشيوعيين والمجرمين المحترفين كانوا مسؤولين عن معظم الاضطرابات المصاحبة للأحداث: "أودّ أن أؤكد بشدة أن النسبة غير العادية للعناصر الإجرامية والشيوعية وغير المحاربين القدامى بين المتظاهرين، كما هو موضح في هذا التقرير، لا ينبغي اعتبارها انعكاسًا على آلاف الرجال الشرفاء الملتزمين بالقانون الذين قدموا إلى واشنطن بحقهم الكامل في عرض آرائهم على الكونغرس. لقد عملت هذه العناصر الأفضل وقادتها في جميع الأوقات على كبح الجريمة والعنف، ولكن بعد فضّ دورة الكونغرس، عاد جزء كبير منهم إلى منازلهم، وفقدت هذه العناصر الأفضل السيطرة تدريجيًا." ^{[ 32 ]} وفي مذكراته عام 1952، ذكر هوفر أن 900 على الأقل من أعضاء جيش المكافآت كانوا "مدانين سابقين وشيوعيين". ^{[ 33 ]}

في مذكراته "حياتهم بأكملها " (1948)، زعم بنجامين جيتلو، من الحزب الشيوعي الأمريكي، أن عدداً من الشيوعيين انضموا إلى جيش المكافآت خلال رحلتهم عبر البلاد، بهدف تجنيد الناس للقضية الشيوعية. ^{[ 34 ]}

أكدت مدونة موسوعة بريتانيكا عام 2009 أن هؤلاء المنظمين الشيوعيين المحتملين قوبلوا بالرفض إلى حد كبير من قبل مسيرات جيش المكافآت: "كان هناك شيوعيون في المخيمات، بقيادة جون تي. بيس من ميشيغان. ولكن إذا اعتقد بيس أن جيش المكافآت كان كوادر ثورية جاهزة، فقد كان مخطئًا. فقد كان المتظاهرون يطردون الشيوعيين المعلنين من المخيمات بشكل روتيني. كما دمروا المنشورات الشيوعية وغيرها من المطبوعات. ومن بين شعاراتهم الأخرى، تبنى المحاربون القدامى شعارًا موجهًا للشيوعيين، وهو: "انظر إلى الأمام - لا إلى اليسار!" ^{[ 35 ]}

في تمام الساعة 1:40 ظهرًا، أمر الجنرال دوغلاس ماك آرثر الجنرال بيري إل. مايلز بتجميع القوات في ساحة الإهليلج جنوب البيت الأبيض مباشرةً. وفي غضون ساعة، عبرت فرقة الفرسان الثالثة بقيادة جورج إس. باتون ، الذي كان آنذاك برتبة رائد، جسر النصب التذكاري، ووصلت فرقة المشاة الثانية عشرة على متن باخرة بعد حوالي ساعة. وفي تمام الساعة 4 مساءً، أبلغ مايلز ماك آرثر بأن القوات جاهزة، وقال ماك آرثر (مثل أيزنهاور، الذي كان يرتدي الزي العسكري آنذاك) إن هوفر أراد منه "أن يكون حاضرًا أثناء سير الأمور، حتى يتمكن من إصدار التعليمات اللازمة على أرض الواقع" و"تحمل المسؤولية في حال حدوث أي تداعيات سلبية أو خطيرة". ^{[ 36 ]}

في تمام الساعة 4:45 مساءً، بقيادة ماك آرثر، اصطفت كتيبة المشاة الثانية عشرة من فورت هوارد بولاية ماريلاند ، وكتيبة الفرسان الثالثة ، مدعومة بخمس دبابات خفيفة من طراز M1917 بقيادة باتون، في شارع بنسلفانيا، بينما غادر آلاف الموظفين المدنيين أعمالهم واصطفوا على جانبي الشارع للمشاهدة. وهتف المشاركون في مسيرة المكافآت، ظنًا منهم أن القوات تسير تكريمًا لهم، للقوات حتى أمر باتون سلاح الفرسان بالهجوم عليهم. ^{[ 37 ]}

بعد هجوم سلاح الفرسان، دخلت قوات المشاة، المزودة بالحراب والغاز المسيل للدموع ( الأدامسيت ، وهو عامل مُقيئ يحتوي على الزرنيخ)، إلى المخيمات، وأجلت المحاربين القدامى وعائلاتهم ومرافقيهم. لم تُطلق أي رصاصة. فرّ المحاربون القدامى عبر نهر أناكوستيا إلى أكبر مخيماتهم، وأمر هوفر بوقف الهجوم. تجاهل ماك آرثر الرئيس وأمر بهجوم جديد، مدعيًا أن مسيرة المكافآت كانت محاولة للإطاحة بالحكومة الأمريكية. أُصيب 55 محاربًا قديمًا واعتُقل 135 آخرون. ^{[ 1 ]} أجهضت زوجة أحد المحاربين القدامى. عندما توفي برنارد ماير، البالغ من العمر 12 أسبوعًا، في المستشفى بعد إصابته بهجوم الغاز المسيل للدموع، أفاد تحقيق حكومي أنه توفي بسبب التهاب الأمعاء ، وقال متحدث باسم المستشفى إن الغاز المسيل للدموع "لم يُجدِ نفعًا". ^{[ 38 ]}

خلال العملية العسكرية، عمل الرائد دوايت د. أيزنهاور كأحد مساعدي ماك آرثر المبتدئين. ^{[ 39 ]} ولأنه كان يعتقد أن من الخطأ أن يقود أعلى ضابط في الجيش عملية ضد زملائه من المحاربين الأمريكيين القدامى، فقد نصح ماك آرثر بشدة بعدم تولي أي دور علني: "قلتُ لهذا الأحمق ألا يذهب إلى هناك"، قال لاحقًا. "قلتُ له إن هذا ليس مكانًا لرئيس الأركان." ^{[ 40 ]} على الرغم من تحفظاته، كتب أيزنهاور التقرير الرسمي للجيش عن الحادث الذي أيّد سلوك ماك آرثر. ^{[ 41 ]}

على الرغم من جاهزية القوات، أرسل هوفر تعليماتٍ مرتين إلى ماك آرثر بعدم عبور جسر أناكوستيا تلك الليلة، وقد استلمها ماك آرثر. بعد الساعة التاسعة مساءً بقليل، أمر ماك آرثر مايلز بعبور الجسر وإخراج جيش المكافآت من معسكره في أناكوستيا. ^{[ 42 ]} ادعى مساعد رئيس أركان ماك آرثر، جورج فان هورن موزلي ، هذا الرفض لتنفيذ الأوامر . إلا أن مساعد ماك آرثر، دوايت أيزنهاور ، ومساعد وزير الحرب لشؤون الطيران ، إف. تروبي دافيسون ، والعميد بيري مايلز، قائد القوات البرية، نفوا جميعًا ادعاء موزلي. وقالوا إن الأمرين لم يُسلّما إلى ماك آرثر، وحمّلوا موزلي مسؤولية رفضه تسليم الأوامر إليه لأسبابٍ مجهولة. ^{[ 43 ] [ 44 ]} ثم أُضرمت النيران في الأكواخ في معسكر أناكوستيا، مع أن هوية من أشعلها لا تزال غير واضحة.

جو أنجيلو ، البطل المُكرّم في الحرب والذي أنقذ حياة باتون خلال هجوم ميوز-أرغون في 26 سبتمبر 1918، اقترب منه في اليوم التالي ليُقنعه. إلا أن باتون رفضه سريعًا. قيل إن هذه الحادثة تُجسّد جوهر جيش المكافآت، حيث يُمثّل كل رجل وجهًا من وجوههم: أنجيلو الجندي المُخلص المُحبط؛ وباتون المسؤول الحكومي غير المُبالي بالولاءات السابقة. ^{[ 45 ]}

على الرغم من أن حادثة جيش المكافآت لم تعرقل مسيرة الضباط العسكريين المتورطين، إلا أنها أثبتت أنها كارثية سياسياً بالنسبة لهوفر، وكانت عاملاً مساهماً في خسارته انتخابات عام 1932 بفارق كبير أمام فرانكلين د. روزفلت . ^{[ 46 ]}

لم يكن قائد الشرطة غلاسفورد راضياً عن قرار تدخل الجيش، إذ كان يعتقد أن الشرطة قادرة على التعامل مع الموقف. وسرعان ما استقال من منصبه كقائد للشرطة.

أصدرت شركة MGM فيلم "غابرييل فوق البيت الأبيض" في مارس 1933، وهو الشهر الذي أدى فيه روزفلت اليمين الدستورية رئيسًا للولايات المتحدة. أنتج الفيلم شركة "كوزموبوليتان بيكتشرز" التابعة لويليام راندولف هيرست ، وصوّر رئيسًا خياليًا يُدعى هاموند، يرفض في المشاهد الافتتاحية للفيلم استخدام الجيش ضد مسيرة العاطلين عن العمل، ويُنشئ بدلًا من ذلك "جيشًا للبناء" للعمل في مشاريع الأشغال العامة حتى ينتعش الاقتصاد. وقد أشادت السيدة الأولى إليانور روزفلت بمعاملة الفيلم للمحاربين القدامى، معتبرةً إياها أفضل من معاملة هوفر لهم. ^{[ 47 ]}

خلال الحملة الرئاسية لعام ١٩٣٢، عارض روزفلت مطالب المحاربين القدامى بمكافآتهم. ^{[ ٤٨ ]} أصبح رئيسًا في مارس ١٩٣٣، وسرعان ما خططت "لجنة الاتصال الوطنية في واشنطن" لمسيرة ثانية للمطالبة بالمكافآت في مايو. وطالبت المسيرة الحكومة الفيدرالية بتوفير السكن والطعام للمشاركين خلال إقامتهم في العاصمة. ^{[ ٤٩ ]} على الرغم من معارضته لمطالب المشاركين بالدفع الفوري للمكافآت، استقبلهم روزفلت بشكل مختلف تمامًا عن هوفر. فقد أنشأت إدارة روزفلت معسكرًا خاصًا للمشاركين في فورت هانت ، بولاية فرجينيا ، ووفرت لهم أربعين مطبخًا ميدانيًا تقدم ثلاث وجبات يوميًا، ووسائل نقل بالحافلات من وإلى العاصمة، وعروضًا ترفيهية من فرق موسيقية عسكرية. ^{[ ٥٠ ]}

حاول مسؤولو الإدارة، بقيادة لويس هاو ، المقرب من الرئيس ، التفاوض لإنهاء الاحتجاج. رتب روزفلت زيارة زوجته، إليانور روزفلت ، للموقع بمفردها. تناولت الغداء مع المحاربين القدامى واستمعت إليهم وهم يؤدون الأغاني. استذكرت ذكرياتها عن توديع الجنود المغادرين إلى الحرب العالمية الأولى واستقبالهم عند عودتهم. كان أقصى ما استطاعت تقديمه هو وعد بتوفير وظائف في فيلق الحفاظ المدني الذي تم إنشاؤه حديثًا . ^{[ 47 ]} علق أحد المحاربين القدامى قائلاً: "أرسل هوفر الجيش، وأرسل روزفلت زوجته". ^{[ 51 ]} في مؤتمر صحفي عقب زيارتها، وصفت السيدة الأولى استقبالها بأنه كان مهذبًا وأشادت بالمتظاهرين، مؤكدة على مدى ارتياحها على الرغم من منتقدي المتظاهرين الذين وصفوهم بالشيوعيين والمجرمين. ^{[ 47 ]}

في 11 مايو 1933، ^{[ 52 ]} أصدر روزفلت أمرًا تنفيذيًا يسمح بتسجيل 25,000 من المحاربين القدامى في فيلق الحفاظ المدني (CCC)، معفيًا إياهم من الشرط المعتاد بأن يكون المتقدمون غير متزوجين وألا تتجاوز أعمارهم 25 عامًا. ^{[ 53 ]} أقرّ الكونغرس، الذي كان الديمقراطيون يسيطرون على أغلبية مجلسيه، قانون دفع التعويضات المعدلة في عام 1936، والذي أجاز الدفع الفوري لملياري دولار من مكافآت الحرب العالمية الأولى، ثم نقض حق النقض الذي استخدمه روزفلت ضد هذا الإجراء. ^{[ 54 ]} وكانت نتيجة تصويت مجلس النواب 324 صوتًا مقابل 61، ^{[ 55 ]} ونتيجة تصويت مجلس الشيوخ 76 صوتًا مقابل 19. ^{[ 56 ]}

تم تصوير عمليات إطلاق النار في رواية باربرا كينغسولفر " ذا لاكونا " . ^{[ 57 ]}

تم تفصيل قصة "المسيرة الإضافية" في رواية جون روس " العواقب غير المقصودة" .

تم تصوير نسخة خيالية من مسيرة المكافأة في المشاهد الافتتاحية لفيلم " في سبيل الشرف" الذي صدر عام 1995 .

الشخصية الرئيسية في رواية نيل ستيفنسون لعام 2024، بولوستان، يسافر مع مجموعة من الشيوعيين داخل جيش المكافآت إلى واشنطن، ويتورط في تدخل الجيش.

• جيش كوكسي ، مسيرة عام 1894 للعاطلين عن العمل (ليسوا من المحاربين القدامى)
• قائمة التجمعات والمسيرات الاحتجاجية في واشنطن العاصمة
• قائمة بحوادث العنف السياسي في واشنطن العاصمة
• رحلة إلى أوتاوا قام بها قدامى المحاربين الكنديين، 1935
• التاريخ الاجتماعي للجنود والمحاربين القدامى في الولايات المتحدة
• قانون التعويض المعدل للحرب العالمية ، أو قانون المكافآت؛ أقره الكونجرس في عام 1924 لكنه أخر صرف التعويضات حتى عام 1945.

• بينيت، مايكل ج. (1999). عندما تتحقق الأحلام: قانون الجنود القدامى وصناعة أمريكا الحديثة. رقم ISBN 157488218Xمتصل
• بيرنر، ديفيد. (1979). هربرت هوفر: حياة عامة . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 0394461347. متصل
• دانيلز، روجر. (1971). مسيرة المكافأة: حلقة من حلقات الكساد الكبير . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 0837151740دراسة أكاديمية رئيسية؛ متاحة عبر الإنترنت
• ديكسون، بول، وتوماس ب. ألين. (2004). جيش المكافآت: ملحمة أمريكية . نيويورك: ووكر وشركاه. ISBN 0802714404.
• ديكسون، بول، وتوماس ب. ألين. "المسيرة في التاريخ"، في مجلة سميثسونيان ، فبراير 2003
• جيمس، د. كلايتون. (1970). سنوات ماك آرثر، المجلد الأول، 1880-1941 . بوسطن: هوتون ميفلين. OCLC 36211265 
• جينكينز، روي (2003). فرانكلين ديلانو روزفلت . نيويورك: تايمز بوكس. ISBN 978-0805069594.
• لوري، كلايتون د. ورونالد هـ. كول. (1997). دور القوات العسكرية الفيدرالية في الاضطرابات الداخلية، 1877-1945 . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري
• ليبوفيتش، لويس و. (1994). مقالات يائسة: هربرت هوفر، والكساد الكبير، ووسائل الإعلام الإخبارية الأمريكية . رقم ISBN 0275948439متصل
• ليسيو، دونالد ج. (1974). الرئيس والاحتجاج: هوفر، المؤامرة، وانتفاضة المكافآت . كولومبيا، ميزوري: مطبعة جامعة ميزوري. ISBN 082620158Xمتصل
• بيريت، جيفري (1996). "ماك آرثر والمسيرات" في مجلة MHQ: المجلة الفصلية للتاريخ العسكري . المجلد 8، العدد 2
• سميث، ريتشارد نورتون. (1984). رجل غير عادي: انتصار هربرت هوفر . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 067146034X. متصل

• كين، جينيفر د. (2003) جنود المشاة، الحرب العالمية الأولى، وإعادة تشكيل أمريكا (منشورات جامعة جونز هوبكنز) ( متوفر على الإنترنت ) . تاريخ أكاديمي هام؛ انظر الصفحات  171-204 في العدد الإضافي.
• مورو، فيليكس. (1932). مسيرة المكافأة. منشورات دولية رقم 31. نيويورك: الناشرون الدوليون. OCLC 12546840 ، منظور يساري متطرف. 
• أورتيز، ستيفن ر. 2006. "إعادة النظر في مسيرة المكافآت: سياسة المكافآت الفيدرالية، وقدامى المحاربين في الحروب الخارجية، وأصول حركة احتجاجية". مجلة تاريخ السياسة . 18، العدد 3: 275-303. متاح على الإنترنت
• باركر، روبرت ف. (1974) "مسيرة المكافأة لعام 1932: تجربة فريدة في الحياة السياسية والاجتماعية في ولاية كارولاينا الشمالية". مجلة كارولاينا الشمالية التاريخية 51.1 (1974): 64-89. متاح على الإنترنت
• راول، مايكل ج. (2006). أناكوستيا فلاتس . بالتيمور: دار نشر أمريكا. رقم ISBN 978-1413797787.
• سميث، جين. (1970). الحلم المحطم: هربرت هوفر والكساد الكبير . نيويورك: دار ويليام مورو وشركاه. OCLC 76078 
• توغويل، ريكسفورد ج. "روزفلت ومسيرة المكافآت عام 1932". مجلة العلوم السياسية الفصلية 87.3 (1972): 363-376. كان توغويل من كبار مساعدي فرانكلين روزفلت. (متاح على الإنترنت)
• فيفيان، جيمس ف.، وجين هـ. فيفيان. "مسيرة المكافأة لعام 1932: دور الجنرال جورج فان هورن موزلي". مجلة ويسكونسن للتاريخ (1967): 26-36. متوفر على الإنترنت
• واترز، والتر دبليو، ووايت، ويليام سي (1933) BEF؛ القصة الكاملة لجيش المكافآت. نيويورك: شركة جون داي.
• واتكينز، تي إتش "الكساد الكبير: أمريكا في ثلاثينيات القرن العشرين"، ليتل، براون وشركاه، 1993، الصفحات 98-106، 111.

• شيلا كاست (13 فبراير 2005). "جندي ضد جندي: قصة جيش المكافآت" . NPR: برنامج نهاية الأسبوع يوم الأحد .
• جيش المكافآت (شاهد عيان على التاريخ)
• قدامى المحاربين مدينون لـ"جيش المكافآت" في الحرب العالمية الأولى ( نقلاً عن موقع military.com)
• ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن جيش المكافآت
• القصة المحزنة لمسيرات المكافآت
• الذاكرة: مسيرة جيش المكافآت ، مكتبة الكونغرس
• بول ديكسون وتوماس ب. ألين يتحدثان عن " جيش المكافآت: ملحمة أمريكية" ، وهي محاضرة مسجلة في متحف ومكتبة بريتزكر العسكرية.

38°52′00″ شمالاً 76°59′53″ غرباً / 38.86667° شمالاً 76.99806° غرباً / 38.86667؛ -76.99806