لويس أرمسترونغ

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

لويس دانيال أرمسترونغ (4 أغسطس 1901 - 6 يوليو 1971)، [ 2 ] الملقب بـ" ساتشمو " و" ساتش " و" بوبس "، [ 3 ] كان عازف بوق ومغنيًا أمريكيًا لموسيقى الجاز والبلوز . [ 4 ] يُعدّ من بين الشخصيات الأكثر تأثيرًا في موسيقى الجاز، حيث امتدت مسيرته المهنية لخمسة عقود وشملت عدة حقب في تاريخ هذا النوع الموسيقي. [ 5 ] حصد أرمسترونغ العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي رجالي عن أغنية " Hello, Dolly! " عام 1965، بالإضافة إلى فوزه بجائزة غرامي لإنجاز العمر بعد وفاته عام 1972. تجاوز تأثيره الأنواع الموسيقية، حيث تم إدخاله إلى قاعة مشاهير داون بيت لموسيقى الجاز ، وقاعة مشاهير الروك أند رول ، وقاعة مشاهير الريذم أند بلوز الوطنية ، وغيرها. [ 6 ]

وُلد أرمسترونغ ونشأ في نيو أورلينز . ​​برز نجمه في عشرينيات القرن العشرين كعازفٍ مُبدعٍ على البوق والكورنيت ، وكان له تأثيرٌ بالغٌ في موسيقى الجاز، إذ حوّل تركيزها من الارتجال الجماعي إلى الأداء الفردي. [ 7 ] في حوالي عام 1922، لحق أرمسترونغ بمعلمه، جو "كينغ" أوليفر ، إلى شيكاغو للعزف في فرقة أوليفر لموسيقى الجاز الكريولية. اكتسب أرمسترونغ شهرةً واسعةً في مسابقات العزف السريع ، ووصلت شهرته إلى قائد الفرقة فليتشر هندرسون . انتقل أرمسترونغ إلى مدينة نيويورك، حيث أصبح عازفًا منفردًا بارزًا ومؤثرًا موسيقيًا، وفنانًا مسجلاً. بحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبح رمزًا موسيقيًا عالميًا، يظهر بانتظام في البرامج الإذاعية والتلفزيونية والأفلام. إلى جانب موسيقاه، كان محبوبًا أيضًا كفنانٍ ترفيهي، إذ كان كثيرًا ما يمزح مع الجمهور ويحافظ على صورةٍ عامةٍ مرحةٍ دائمًا.

من أشهر أغاني أرمسترونغ: " يا له من عالم رائع "، و" الحياة الوردية "، و" مرحباً دوللي! "، و" على الجانب المشمس من الشارع "، و" احلم حلماً صغيراً بي "، و" عندما تبتسمين "، و" عندما يسير القديسون ". تعاون مع إيلا فيتزجيرالد ، وأنتج معها ثلاثة ألبومات: "إيلا ولويس" (1956)، و "إيلا ولويس مرة أخرى" (1957)، و "بورغي وبيس" (1959). كما ظهر في أفلام مثل "رابسودي بالأسود والأزرق" (1932)، و "كوخ في السماء" (1943)، و " المجتمع الراقي " (1956 )، و "بلوز باريس" (1961)، و" رجل يُدعى آدم" (1966)، و "مرحباً دوللي!" (1969).

بصوته المميز، العميق، والعميق، كان أرمسترونغ مغنيًا مؤثرًا ومؤديًا بارعًا. كما برع في غناء السكات . وبحلول نهاية حياته، امتد تأثيره إلى الموسيقى الشعبية. كان من أوائل الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي الذين حققوا شهرة واسعة لدى الجماهير البيضاء والعالمية. نادرًا ما ناقش القضايا العرقية علنًا، مما أثار استياء بعض الأمريكيين السود، لكنه اتخذ موقفًا علنيًا داعمًا لإنهاء الفصل العنصري خلال أزمة ليتل روك . تمكن من الوصول إلى أعلى مراتب المجتمع الأمريكي في وقت كان فيه ذلك صعبًا على الرجال السود. أُدرج تسجيله لأغنية "Melancholy Blues" على القرص الذهبي لمركبة فوياجر ، وهو عبارة عن عينة من مشاهد وأصوات الأرض أُرسلت إلى الفضاء. [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

يُعتقد أن أرمسترونغ وُلد في نيو أورليانز في 4 أغسطس 1901، لكن دقة هذا التاريخ محل جدل واسع. وكثيراً ما ادّعى أرمسترونغ نفسه أنه وُلد في 4 يوليو 1900. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كان والداه ماري إستيل "مايان" ألبرت وويليام أرمسترونغ. كانت ماري ألبرت من بوت، لويزيانا ، وأنجبت في المنزل عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها تقريباً. وبعد أقل من عام ونصف، رُزقا بابنة، بياتريس "ماما لوسي" أرمسترونغ (1903-1987)، التي ربّتها ألبرت. [ 12 ] هجر ويليام أرمسترونغ العائلة بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 13 ]

نشأ لويس أرمسترونغ في كنف جدته حتى بلغ الخامسة من عمره، ثم عاد إلى والدته. [ 13 ] قضى أرمسترونغ طفولته في فقر مدقع في حي فقير يُعرف باسم "باتلفيلد"، [ 14 ] في الجزء الجنوبي من شارع رامبارت . [ 15 ] في سن السادسة، بدأ أرمسترونغ الدراسة في مدرسة فيسك للبنين، [ 16 ] وهي مدرسة كانت تقبل الأطفال السود في نظام التعليم العنصري في نيو أورليانز.

عاش أرمسترونغ مع والدته وشقيقته خلال هذه الفترة، وعمل لدى عائلة كارنوفسكي، [ 17 ] وهي عائلة يهودية من ليتوانيا ، في منزلهم . ساعد أرمسترونغ ابنيهما موريس وأليكس في جمع "الخرق والعظام" وتوصيل الفحم. في عام 1969، أثناء تعافيه من مشاكل في القلب والكلى في مستشفى بيث إسرائيل بمدينة نيويورك، كتب أرمسترونغ مذكرات بعنوان " لويس أرمسترونغ والعائلة اليهودية في نيو أورليانز، لويزيانا، عام 1907" ، يصف فيها فترة عمله لدى عائلة كارنوفسكي. [ 18 ]

يكتب أرمسترونغ عن غنائه "تهويدة روسية" مع عائلة كارنوفسكي عندما كان ابنهم الرضيع ديفيد يخلد إلى النوم، وينسب الفضل للعائلة في تعليمه الغناء "من القلب". [ 18 ] ومن المثير للاهتمام أن أرمسترونغ يقتبس كلمات تبدو مطابقة لكلمات "تهويدة روسية" الأصلية، التي سجلها إيرفينغ برلين عام 1927، أي بعد حوالي 20 عامًا من تذكره غناءها في طفولته. [ 19 ] وقد شارك غاري زوكر، طبيب أرمسترونغ في مستشفى بيث إسرائيل عام 1969، كلمات أغنية برلين معه، واقتبسها أرمسترونغ في مذكراته. [ 18 ] قد يعود هذا الخطأ إلى أنه كتب المذكرات بعد أكثر من 60 عامًا من الأحداث الموصوفة. على أي حال، عاملت عائلة كارنوفسكي أرمسترونغ معاملة حسنة للغاية. ولأنهم كانوا يعلمون أنه يعيش بدون أب، فقد حرصوا على إطعامه ورعايته. [ 20 ] [ 21 ]

في مذكراته، " لويس أرمسترونغ والعائلة اليهودية في نيو أورليانز، لويزيانا، عام ١٩٠٧" ، وصف اكتشافه أن عائلته كانت أيضًا عرضة للتمييز من قبل "البيض الآخرين" الذين شعروا بأنهم أفضل من اليهود: "كنت في السابعة من عمري فقط، لكنني كنت أرى بوضوح المعاملة القاسية التي كان البيض يمارسونها على العائلة اليهودية الفقيرة التي كنت أعمل لديها." [ ١٨ ] كتب أرمسترونغ عما تعلمه منهم: "كيف يعيش - الحياة الحقيقية والعزيمة." [ ٢٠ ] ربما كان أول أداء موسيقي له بجانب عربة الخردة الخاصة بعائلة كارنوفسكي. حاول أرمسترونغ العزف على بوق معدني لجذب الزبائن وتمييزهم عن الباعة المتجولين الآخرين. أعطى موريس كارنوفسكي أرمسترونغ سلفة لشراء كورنيت من محل رهن. [ ٢٢ ] لاحقًا، عندما كبر، ارتدى أرمسترونغ نجمة داود التي أهداها له مديره اليهودي، جو جلاسر، حتى نهاية حياته، جزئيًا تخليدًا لذكرى هذه العائلة التي ربته. [ 18 ]

عندما بلغ أرمسترونغ الحادية عشرة من عمره، ترك المدرسة. [ 16 ] انتقلت والدته للعيش في منزل من غرفة واحدة في شارع بيرديدو مع أرمسترونغ ولوسي وزوجها توم لي، بجوار منزل شقيقها آيك وابنيه. [ 23 ] انضم أرمسترونغ إلى فرقة رباعية من الصبية الذين كانوا يغنون في الشوارع لكسب المال. قال عازف الكورنيت بانك جونسون إنه علّم الصبي البالغ من العمر أحد عشر عامًا العزف سماعيًا في حانة داغو توني. [ 24 ] في سنواته الأخيرة، أرجع أرمسترونغ الفضل في ذلك إلى كينغ أوليفر. قال أرمسترونغ عن شبابه: "في كل مرة أغمض فيها عيني وأنا أنفخ في بوقي، أرى قلب نيو أورليانز الجميلة... لقد منحتني شيئًا أعيش من أجله." [ 25 ]

مقتطف من عدد 2 يناير 1913 من صحيفة تايمز ديموكرات، نيو أورليانز.

استعار أرمسترونغ مسدس زوج أمه دون إذن، وأطلق رصاصة فارغة في الهواء، فتم القبض عليه في 31 ديسمبر 1912. أمضى ليلته في محكمة الأحداث في نيو أورليانز، وحُكم عليه في اليوم التالي بالاحتجاز في دار الأيتام الملونين. [ 26 ] كانت الحياة في الدار قاسية للغاية، إذ لم تكن هناك فرش، وكانت الوجبات في كثير من الأحيان عبارة عن خبز ودبس سكر. أدار الكابتن جوزيف جونز الدار كما لو كانت معسكرًا عسكريًا، وكان يستخدم العقاب البدني. [ 27 ]

طوّر أرمسترونغ مهاراته في العزف على الكورنيت من خلال العزف في الفرقة الموسيقية. وكان بيتر ديفيس ، الذي كان يتردد على المنزل بناءً على طلب الكابتن جونز، [ 28 ] أول معلم لأرمسترونغ، واختاره قائدًا للفرقة. ومع هذه الفرقة، لفت أرمسترونغ، البالغ من العمر 13 عامًا، انتباه كيد أوري . [ 29 ]

في الرابع عشر من يونيو عام ١٩١٤، أُطلق سراح أرمسترونغ ووُضع تحت رعاية والده وزوجة أبيه الجديدة، جيرترود. عاش أرمسترونغ في هذا المنزل مع أخويه غير الشقيقين لعدة أشهر. بعد أن أنجبت جيرترود ابنة، لم يرحب به والده، فعاد أرمسترونغ إلى والدته، ماري ألبرت. اضطر أرمسترونغ إلى مشاركة سريره في منزلها الصغير مع والدته وأخته. كانت والدته لا تزال تعيش في منطقة "ذا باتلفيلد"، مما جعل أرمسترونغ عرضة لإغراءات الماضي، لكنه سعى إلى العمل كموسيقي. [ ٣٠ ]

وجد أرمسترونغ وظيفة في قاعة رقص يملكها هنري بونس، الذي كانت له صلات بالجريمة المنظمة. وهناك التقى بعازف الطبول بلاك بيني ، الذي يبلغ طوله ستة أقدام، والذي أصبح مرشده وحارسه الشخصي. [ 30 ] في سن الخامسة عشرة تقريبًا، عمل قوادًا لعاهرة تُدعى نوتسي. إلا أن تلك العلاقة انتهت بعد أن طعنته نوتسي في كتفه، وكادت والدته أن تخنقها حتى الموت. [ 31 ]

درس أرمسترونغ إدارة الشحن لفترة وجيزة في كلية المجتمع المحلية، لكنه اضطر إلى ترك الدراسة لعدم قدرته على تحمل الرسوم. [ 32 ] أثناء عمله في بيع الفحم في ستوريفيل ، استمع إلى فرق موسيقية تعزف موسيقى الارتعاش ، وهي فرق تعزف الموسيقى باستخدام أدوات منزلية. استمع أرمسترونغ إلى الأصوات المبكرة لموسيقى الجاز من فرق كانت تعزف في بيوت الدعارة وقاعات الرقص، مثل بيت لالا، حيث كان كينغ أوليفر يعزف. [ 33 ]

حياة مهنية

التعليم على متن القوارب النهرية

كان أرمسترونج (الرابع من اليسار) عضواً في فرقة فيت مارابل الموسيقية في نيو أورليانز عام 1919، ويظهر هنا على متن السفينة إس إس سيدني .

في بدايات مسيرته الفنية، عزف أرمسترونغ في فرق نحاسية وعلى متن قوارب نهرية في نيو أورليانز، أواخر العقد الثاني من القرن العشرين. سافر مع فرقة فيت مارابل ، التي جالت على متن الباخرة سيدني مع خط ستريكفوس ستيمرز على طول نهر المسيسيبي. [ 34 ] كان مارابل فخورًا بمعرفة أرمسترونغ الموسيقية، وأصرّ على أن يتعلم أرمسترونغ وغيره من الموسيقيين في فرقته قراءة النوتات الموسيقية . وصف أرمسترونغ فترة عمله مع مارابل بأنها "دراسة جامعية" لأنها منحته خبرة أوسع في التعامل مع التوزيعات الموسيقية المكتوبة. في عام 1918، قرر كينغ أوليفر ، مُعلّم أرمسترونغ ، التوجه شمالًا واستقال من منصبه في فرقة كيد أوري؛ فحلّ أرمسترونغ محله. كما أصبح أرمسترونغ عازف البوق الثاني في فرقة توكسيدو النحاسية . [ 35 ]

خلال تجربته على متن القوارب النهرية، بدأت مهارات أرمسترونغ الموسيقية تنضج وتتطور. في سن العشرين، كان يجيد قراءة النوتات الموسيقية. أصبح أرمسترونغ من أوائل موسيقيي الجاز الذين قدموا عزفًا منفردًا مطولًا على آلة البوق، مضيفًا لمسته الشخصية وأسلوبه المميز. كما بدأ أرمسترونغ بالغناء في حفلاته. [ 36 ]

تسجيلات فترة شيكاغو

في عام ١٩٢٢، انتقل أرمسترونغ إلى شيكاغو بدعوة من كينغ أوليفر، [ ٣٧ ] مع أنه كان يعود إلى نيو أورلينز بين الحين والآخر طوال حياته. [ ٣٨ ] وبصفته عازف الكورنيت الثاني لأوليفر في فرقة أوليفر لموسيقى الجاز الكريولية في حدائق لينكولن، الحيّ المخصص للسود فقط في الجانب الجنوبي من شيكاغو، استطاع أرمسترونغ أن يكسب ما يكفي من المال لترك وظائفه اليومية. ورغم سوء العلاقات العرقية آنذاك، كانت شيكاغو تشهد ازدهارًا. فقد وفرت المدينة فرص عمل للسود، الذين كانوا يتقاضون أجورًا جيدة في المصانع، مع تخصيص بعض الوقت للترفيه. [ ٣٧ ] : ٨٦

كانت فرقة أوليفر من بين أكثر فرق الجاز تأثيرًا في شيكاغو في أوائل عشرينيات القرن العشرين. عاش أرمسترونغ حياةً مترفة في شقته التي ضمت حمامًا خاصًا لأول مرة. وبحماسه لوجوده في شيكاغو، بدأ أرمسترونغ هوايته التي استمرت طوال مسيرته المهنية، وهي كتابة الرسائل إلى أصدقائه في نيو أورلينز. ​​كان أرمسترونغ قادرًا على عزف 200 نغمة دو عالية متتالية. ومع ازدياد شهرته، تلقى أرمسترونغ تحديات من موسيقيين آخرين للمشاركة في مسابقات عزف سريعة . [ 39 ]

كانت أولى تسجيلات أرمسترونغ في الاستوديو مع أوليفر لصالح شركة جينيت ريكوردز في 5 و 6 أبريل 1923. وقد تحملوا عناء السفر لساعات طويلة بالقطار إلى مدينة ريتشموند النائية في ولاية إنديانا ، ولم يتقاضَ أعضاء الفرقة أجرًا يُذكر. تأثرت جودة الأداء بنقص التدريبات، وبساطة معدات التسجيل، وسوء الصوتيات، وضيق الاستوديو. كانت هذه التسجيلات المبكرة صوتية بالكامل ، حيث عزفت الفرقة مباشرةً في قمع كبير موصول مباشرةً بالإبرة التي تُحدث الأخدود في التسجيل الأصلي. لم يُخترع نظام التسجيل الكهربائي المُحسّن ذو النطاق الديناميكي الأفضل إلا في عام 1926. في البداية، ولأن عزف أرمسترونغ كان عاليًا جدًا، لم يكن من الممكن سماع أوليفر في التسجيل عندما كان يعزف بجانبه. اضطر أرمسترونغ للوقوف على بُعد 15 قدمًا من أوليفر في زاوية بعيدة من الغرفة لحل هذه المشكلة. [ 40 ]

حثّت ليل هاردين ، التي تزوجها أرمسترونغ عام ١٩٢٤، ابنه على السعي إلى مزيد من الشهرة وتطوير أسلوبه بعيدًا عن تأثير أوليفر. وبناءً على اقتراحها، بدأ أرمسترونغ بالعزف على الموسيقى الكلاسيكية في حفلات الكنيسة لتوسيع مهاراته، كما ارتدى ملابس أكثر أناقة لموازنة وزنه الزائد. أدى تأثيرها في النهاية إلى توتر علاقة أرمسترونغ بمعلمه، لا سيما فيما يتعلق براتبه والمبالغ الإضافية التي كان أوليفر يحجبها عنه وعن أعضاء فرقته الآخرين. [ ٤١ ] زارت والدة أرمسترونغ، مايان ألبرت، ابنها في شيكاغو خلال صيف عام ١٩٢٣ بعد أن علمت أنه "عاطل عن العمل، ومفلس، وجائع، ومريض"؛ فقامت هاردين بتوفير شقة لها وتجهيزها للإقامة فيها أثناء إقامتها. [ ٤٢ ]

أوركسترا فليتشر هندرسون

أوركسترا فليتشر هندرسون عام 1925. أرمسترونغ هو الشخص الثالث من اليسار.

انفصل أرمسترونغ وأوليفر وديًا عام ١٩٢٤. بعد ذلك بوقت قصير، دُعي أرمسترونغ إلى مدينة نيويورك للعزف مع أوركسترا فليتشر هندرسون ، التي كانت آنذاك أفضل فرقة موسيقية أمريكية من أصل أفريقي. انتقل إلى العزف على البوق ليُصبح أكثر انسجامًا مع باقي الموسيقيين في قسمه. ويمكن ملاحظة تأثير أرمسترونغ على عازف الساكسفون التينور المنفرد في فرقة هندرسون، كولمان هوكينز ، من خلال الاستماع إلى تسجيلات الفرقة خلال تلك الفترة. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

تأقلم أرمسترونغ مع أسلوب هندرسون المُحكم، فعزف على البوق وجرّب الترومبون. أما باقي أعضاء الفرقة، فقد تأثروا بأسلوب أرمسترونغ العاطفي. تضمن عرضه الغناء ورواية قصص عن شخصيات من نيو أورلينز، وخاصة الوعاظ. [ 45 ] عزفت أوركسترا هندرسون في أماكن مرموقة مخصصة للرعاة البيض فقط، بما في ذلك قاعة روزلاند ، بتوزيعات موسيقية من دون ريدمان . حتى أن أوركسترا ديوك إلينغتون ذهبت إلى روزلاند لمشاهدة عروض أرمسترونغ.

خلال هذه الفترة، سجل أرمسترونغ مع كلارنس ويليامز (صديق من نيو أورلينز)، وفرقة ويليامز بلو فايف، وسيدني بيشيه ، ومغنيات البلوز ألبرتا هانتر ، وما ريني ، وبيسي سميث . [ 46 ] [ 47 ]

الخمسة الأكثر إثارة

في عام ١٩٢٥، عاد أرمسترونغ إلى شيكاغو بعد أن خاب أمله في نيويورك، ورتبت له زوجته ليل جلسة تسجيل مع أوكيه، بالإضافة إلى حفل موسيقي في مقهى دريم لاند. وفي إطار الدعاية، أطلقت عليه لقب "أعظم عازف بوق في العالم"، الأمر الذي أثار استياءه. لفترة من الزمن، كان عضوًا في فرقة ليل هاردين أرمسترونغ، وعمل مع زوجته. [ ٤٨ ] أسس أرمسترونغ فرقة لويس أرمسترونغ آند هيز هوت فايف ، وسجل أغنيتي " بوتيتو هيد بلوز " و"موجلز" اللتين حققتا نجاحًا كبيرًا. كانت كلمة "موجلز" مصطلحًا عاميًا يُطلق على الماريجوانا ، وهو ما كان أرمسترونغ يستخدمه بكثرة خلال حياته. [ ٣٧ ]

أغنية " هيبي جيبيز " للويس أرمسترونج وفرقته "هوت فايف"، 1926

ضمت فرقة "هوت فايف" كلاً من كيد أوري (عازف الترومبون)، وجوني دودز (عازف الكلارينيت)، وجوني سانت سير (عازف البانجو)، وليل أرمسترونغ على البيانو، وعادةً ما كانت الفرقة تخلو من عازف الطبول. وعلى مدار 12 شهرًا بدءًا من نوفمبر 1925، أنتجت هذه الفرقة الخماسية 24 أسطوانة. [ 49 ] تميز أسلوب أرمسترونغ في قيادة الفرقة بالبساطة والسهولة، كما أشار سانت سير: "كان المرء يشعر براحة كبيرة أثناء العمل معه، وكان يتمتع بعقلية منفتحة للغاية... وكان يبذل قصارى جهده دائمًا لإبراز موهبة كل فرد من أفراد الفرقة." [ 50 ]

من بين تسجيلات فرقتي "هوت فايف" و"هوت سفن"، كانت هناك أغاني "كورنيت تشوب سوي"، و"ستراتين وذ سام باربيكيو"، و"هوتر ذان ذات"، و"بوتيتو هيد بلوز"، والتي تميزت جميعها بعزف منفرد إبداعي للغاية من أرمسترونغ. ووفقًا لتوماس براذرز ، كانت تسجيلات مثل "ستراتين وذ سام باربيكيو" رائعة للغاية، "مخططة بكثافة وتنوع، وبروح البلوز، وبراعتها"، لدرجة أنه من المحتمل أن تكون قد عُرضت في مقهى صن سيت. [ 51 ] ولا تزال تسجيلاته التي صدرت بعد ذلك بوقت قصير مع عازف البيانو إيرل "فاذر" هاينز ، وثنائيتهما الشهيرة " ويذر بيرد " عام 1928، ومقدمة أرمسترونغ على البوق وعزفه المنفرد في " ويست إند بلوز "، من بين أكثر الارتجالات تأثيرًا في تاريخ موسيقى الجاز. وقد اشترى عازفو البوق الشباب في جميع أنحاء البلاد هذه التسجيلات وحفظوا عزفه المنفرد.

أصبح أرمسترونج الآن حراً في تطوير أسلوبه كما يشاء، والذي تضمن جرعة كبيرة من موسيقى الجايف المتألقة، مثل "Whip That Thing, Miss Lil" و "Mr. Johnny Dodds, Aw, Do That Clarinet, Boy!" [ 52 ]

عزف أرمسترونغ أيضًا مع فرقة إرسكين تيت السيمفونية الصغيرة، في الغالب على مسرح فاندوم. وقدّموا موسيقى للأفلام الصامتة والعروض الحية، بما في ذلك نسخ جاز من الموسيقى الكلاسيكية، مثل " مدام باترفلاي "، مما أكسب أرمسترونغ خبرة في الأشكال الموسيقية الطويلة وفي تقديم العروض أمام جمهور كبير. بدأ أرمسترونغ غناء السكات (غناء جاز ارتجالي باستخدام كلمات غير مفهومة) وكان من أوائل من سجلوه في تسجيل فرقة هوت فايف " هيبي جيبيز " عام 1926. لاقى التسجيل رواجًا كبيرًا لدرجة أن الفرقة أصبحت أشهر فرقة جاز في الولايات المتحدة، على الرغم من ندرة عروضهم الحية. وقد انجذب الموسيقيون الشباب في جميع أنحاء البلاد، من السود والبيض، إلى نوع الجاز الجديد الذي قدمه أرمسترونغ. [ 53 ]

بعد انفصاله عن ليل، بدأ أرمسترونغ بالعزف في مقهى صن سيت مع جو غلاسر، مساعد آل كابوني ، في أوركسترا كارول ديكرسون ، برفقة إيرل هاينز على البيانو، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى لويس أرمسترونغ وفرقته الموسيقية. [ 54 ] مع ذلك، كان هاينز هو المدير الموسيقي، بينما كان غلاسر مسؤولًا عن إدارة الأوركسترا. سرعان ما توطدت صداقة هاينز وأرمسترونغ، وأصبحا متعاونين ناجحين. في مقهى صن سيت ، رافق أرمسترونغ المغنية أديليد هول . خلال فترة عمل هول في المقهى، جربت وطورت ووسعت نطاق غنائها الارتجالي (سكات) بتوجيه وتشجيع من أرمسترونغ. [ 55 ]

في النصف الأول من عام ١٩٢٧، شكّل أرمسترونغ فرقته "هوت سيفن"، التي ضمت عازف الطبول آل "بيبي" دودز وعازف التوبا بيت بريغز، مع الحفاظ على معظم أعضاء فرقته الأصلية "هوت فايف". حلّ جون توماس محل كيد أوري على الترومبون. وفي وقت لاحق من ذلك العام، نظّم أرمسترونغ سلسلة من جلسات التسجيل الجديدة لفرقة "هوت فايف"، والتي أسفرت عن تسجيل تسعة أسطوانات إضافية. وفي النصف الثاني من عام ١٩٢٨، بدأ التسجيل مع فرقة جديدة تضم: زوتي سينغلتون (طبول)، وإيرل هاينز (بيانو)، وجيمي سترونغ (كلارينيت)، وفريد ​​روبنسون (ترومبون)، ومانسي كار (بانجو). [ ٥٦ ]

نهضة هارلم

كان لأرمسترونغ تأثيرٌ بالغٌ خلال نهضة هارلم في عشرينيات القرن العشرين . [ 57 ] وقد لامست موسيقاه الكاتب الشهير لانغستون هيوز ، الذي كان يُعجب بأرمسترونغ ويُقرّ بأنه أحد أبرز موسيقيي تلك الحقبة. [ 58 ] ألّف هيوز العديد من الكتب التي احتفت بموسيقى الجاز، واعتبر أرمسترونغ أحد رواد نهضة هارلم في احتضانها للثقافة الأمريكية الأفريقية. [ 59 ] ساهم صوت موسيقى الجاز، إلى جانب موسيقيين مثل أرمسترونغ، في صقل شخصية هيوز ككاتب. وكما فعل الموسيقيون، نسج هيوز كلماته على أنغام الجاز. [ 60 ]

أحدث أرمسترونغ ثورة في موسيقى الجاز خلال عصر نهضة هارلم. وبصفته "أعظم عازف بوق في العالم" خلال تلك الفترة، [ 61 ] رسّخ أرمسترونغ إرثه وواصل التركيز على مسيرته الغنائية. وقد جمعت شعبيته جماهير من مختلف الأعراق. [ 62 ]

برزت كمغنية

عاد أرمسترونغ إلى نيويورك عام 1929، حيث عزف في أوركسترا مسرحية "هوت شوكليتس" الموسيقية ، وهي عرض استعراضي من بطولة ممثلين سود بالكامل، من تأليف آندي رازاف وعازف البيانو فاتس والر . وقدّم أرمسترونغ أداءً مميزًا كمغنٍ، حيث كان يخطف الأنظار بأدائه لأغنية " أينت ميسبيهافين" . وأصبحت نسخة أرمسترونغ من الأغنية أكثر أغانيه مبيعًا حتى ذلك الحين. [ 63 ]

بدأ أرمسترونغ العمل في نزل كوني في هارلم، المنافس الرئيسي لنادي كوتون ، وهو مكانٌ لعروضٍ مسرحيةٍ مُتقنة، [ 64 ] وواجهةٌ لعصابة داتش شولتز . حقق أرمسترونغ نجاحًا كبيرًا في تسجيلاته الصوتية، بما في ذلك نسخٌ من أغاني ألّفها صديقه القديم هوغي كارمايكل . استفادت تسجيلاته في ثلاثينيات القرن العشرين استفادةً كاملةً من ميكروفون RCA الشريطي ، الذي طُرح عام 1931، والذي أضفى دفئًا على الأصوات وأصبح جزءًا لا يتجزأ من صوت " الترنيم " لفنانين مثل بينغ كروسبي . أصبح أداء أرمسترونغ لأغنية كارمايكل " ستاردست " أحد أنجح نسخ هذه الأغنية على الإطلاق، مُبرزًا صوت أرمسترونغ وأسلوبه الصوتي الفريد ونهجه المبتكر في غناء الأغاني التي كانت بالفعل من الأغاني الكلاسيكية.

جسّدت إعادة صياغة أرمسترونغ الجذرية لأغنية " Lazy River " لسيدني أرودين وكارمايكل ، والتي سُجّلت عام ١٩٣١، نهجه الرائد في اللحن والتعبير الموسيقي. تبدأ الأغنية بعزف منفرد قصير على البوق. ثم يُقدّم اللحن الرئيسي بأصوات آلات النفخ النحاسية الحزينة، والتي تتخللها بشكل لا يُنسى تعليقات أرمسترونغ الخشنة في نهاية كل مقطع: "أجل! ..."أوه-هاه"..."بالتأكيد"..."إلى الأسفل، إلى الأسفل." في المقطع الأول، يتجاهل أرمسترونغ اللحن المدون ويغني كما لو كان يعزف منفردًا على البوق، حيث يُركّز معظم السطر الأول على نغمة واحدة ويستخدم عبارات موسيقية متقطعة بقوة. في المقطع الثاني، ينطلق في لحن مرتجل بالكامل تقريبًا، والذي يتطور بعد ذلك إلى مقطع كلاسيكي من غناء السكات الخاص بأرمسترونغ.

كما هو الحال مع عزفه على البوق، شكّلت ابتكارات أرمسترونغ الصوتية أساسًا لتفسير موسيقى الجاز الصوتية. وأصبح لون صوته الأجش الفريد نموذجًا يُقلّد بلا حدود. وقد أثرى أرمسترونغ غناءه الارتجالي (سكات) بخبرته الفريدة كعازف منفرد على البوق. كما أثرت نبرته الرنانة المخملية في الطبقات الصوتية المنخفضة وإيقاعاته المتدفقة في أغاني مثل "Lazy River" بشكل كبير على المغنين البيض الشباب مثل بينغ كروسبي.

العمل في الأوقات الصعبة

أرمسترونغ في عام 1936

كان الكساد الكبير في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين قاسياً بشكل خاص على مشهد موسيقى الجاز. فبعد انحدار طويل، أُغلق نادي كوتون كلوب عام ١٩٣٦، وتوقف العديد من الموسيقيين عن العزف نهائياً مع تلاشي حفلات النادي. توفي بيكس بيدربيك ، وتفككت فرقة فليتشر هندرسون. أصدر كينغ أوليفر بعض الأسطوانات، لكنه عانى كثيراً. أصبح سيدني بيشيه خياطاً، ثم انتقل لاحقاً إلى باريس، وعاد كيد أوري إلى نيو أورلينز وربّى الدجاج. [ ٦٥ ]

انتقل أرمسترونغ إلى لوس أنجلوس عام ١٩٣٠ بحثًا عن فرص جديدة. عزف في نادي نيو كوتون في لوس أنجلوس برفقة ليونيل هامبتون على الطبول. اجتذبت الفرقة جمهور هوليوود، الذي كان لا يزال قادرًا على الاستمتاع بحياة ليلية باذخة، بينما وصلت البثوث الإذاعية من النادي إلى جمهور أصغر سنًا في الولايات المتحدة. كان بينغ كروسبي والعديد من المشاهير الآخرين من رواد النادي. في عام ١٩٣١، ظهر أرمسترونغ في أول أفلامه، "إكس فليم" . كما أُدين بحيازة الماريجوانا، لكنه حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ. [ ٦٦ ]

عاد أرمسترونغ إلى شيكاغو أواخر عام ١٩٣١، وعزف في فرق موسيقية على غرار غاي لومباردو ، وسجّل المزيد من الأغاني الكلاسيكية. عندما أصرّت المافيا على مغادرته المدينة، [ ٦٧ ] زار أرمسترونغ نيو أورلينز، حيث استُقبل استقبال الأبطال، والتقى بأصدقائه القدامى. رعى فريق بيسبول محليًا يُدعى "فريق أرمسترونغ السري التسعة"، وسُمّي سيجار باسمه. [ ٦٨ ] مع ذلك، سرعان ما عاد أرمسترونغ إلى جولاته. بعد جولة في أنحاء البلاد تحت مطاردة المافيا، فرّ إلى أوروبا.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، قام أرمسترونغ بجولات مرهقة عديدة. تسبب سلوك وكيله، جوني كولينز، المتقلب، بالإضافة إلى إسرافه، في ضائقة مالية له. كما لاحقته انتهاكات العقود. استعان أرمسترونغ بجو غلاسر مديرًا جديدًا لأعماله، وهو رجل أعمال قوي ذو علاقات مشبوهة، بدأ في تسوية مشاكله القانونية، ومشاكله مع المافيا، وديونه. بدأ أرمسترونغ أيضًا يعاني من مشاكل في أصابعه وشفتيه، تفاقمت بسبب أسلوبه غير التقليدي في العزف. ونتيجة لذلك، وسّع أرمسترونغ آفاقه، وطوّر أسلوبه الغنائي، وقدم أولى عروضه المسرحية. عاد أرمسترونغ للظهور في الأفلام، بما في ذلك فيلم كروسبي الشهير " Pennies from Heaven" عام 1936. في عام 1937، حلّ أرمسترونغ محل رودي فالي في شبكة سي بي إس الإذاعية، ليصبح أول أمريكي من أصل أفريقي يقدم برنامجًا إذاعيًا وطنيًا برعاية جهة ما. [ 69 ]

إحياء مسيرته المهنية مع فريق كل النجوم

أرمسترونغ في عام 1953

بعد سنوات طويلة قضاها متنقلاً بين المدن، استقر أرمسترونغ نهائياً في كوينز، نيويورك، عام 1943 مع زوجته الرابعة، لوسيل. ورغم تعرضه لتقلبات سوق تين بان آلي وعالم الموسيقى الذي يسيطر عليه رجال العصابات، فضلاً عن التمييز العنصري ضد السود، واصل أرمسترونغ تطوير مهاراته الموسيقية.

تراجعت حجوزات فرق البيغ باند خلال أربعينيات القرن العشرين نتيجة لتغير أذواق الجمهور. أُغلقت قاعات الرقص، وأصبحت المنافسة من أنواع الموسيقى الأخرى، وخاصة أغاني البوب، أكثر شعبية من موسيقى البيغ باند. في ظل هذه الظروف، أصبح من المستحيل تمويل فرقة موسيقية جوالة تضم 16 عازفًا.

أدى إحياء الاهتمام الواسع النطاق في أربعينيات القرن العشرين بموسيقى الجاز التقليدية التي سادت في عشرينيات القرن نفسه إلى تمكين أرمسترونغ من التفكير في العودة إلى أسلوب الفرق الموسيقية الصغيرة الذي نشأ عليه. وقد شارك أرمسترونغ كفنان ضيف مع فرقة ليونيل هامبتون في الحفل الثاني الشهير " كافالكيد أوف جاز" الذي أقيم في ملعب ريغلي فيلد في لوس أنجلوس، من إنتاج ليون هيفلين الأب ، في 12 أكتوبر 1946. [ 70 ] كما قاد أرمسترونغ حفلاً موسيقياً ناجحاً للغاية لفرق الجاز الصغيرة في قاعة مدينة نيويورك في 17 مايو 1947، حيث شارك فيه عازف الترومبون والمغني جاك تيغاردن . وخلال الحفل، قدّم أرمسترونغ وتيغاردن دويتو لأغنية " روكين تشير " لهوغي كارمايكل، والتي سجلاها لاحقاً لصالح شركة أوكيه ريكوردز .

قام مدير أعمال أرمسترونغ، جو غلاسر، بتغيير فرقة أرمسترونغ الكبيرة في 13 أغسطس 1947، إلى فرقة جاز تقليدية مكونة من ستة عازفين، تضم أرمسترونغ (في البداية) تيغاردن وإيرل هاينز وغيرهم من كبار موسيقيي السوينغ والديكسيلاند، ومعظمهم كانوا قادة فرق موسيقية كبيرة سابقًا. وقد أُعلن عن الفرقة الجديدة في افتتاح نادي بيلي بيرغ للعشاء.

كانت هذه المجموعة الأصغر تسمى لويس أرمسترونج ونجومه، وقد ضمت في أوقات مختلفة إيرل "فاذر" هاينز، وبارني بيجارد ، وإدموند هول ، وجاك تيغاردن، وترومي يونغ ، وأرفيل شو ، وبيلي كايل ، ومارتي نابليون ، وبيج سيد "بادي" كاتليت ، وكوزي كول ، وتايري جلين ، وباريت ديمز ، ومورت هربرت ، وجو دارينسبورغ ، وإيدي شو ، وجو موراني، وعازف الإيقاع داني برشلونة .

في 28 فبراير 1948، غنّت سوزي ديلير الأغنية الفرنسية " C'est si bon " في فندق نيغريسكو خلال مهرجان نيس الأول لموسيقى الجاز . كان أرمسترونغ حاضرًا وأعجب بالأغنية. في 26 يونيو 1950، سجّل النسخة الأمريكية من الأغنية (كلمات إنجليزية من تأليف جيري سيلين ) في مدينة نيويورك مع سي أوليفر وأوركستراه. عند إصدارها، حققت الأسطوانة نجاحًا عالميًا باهرًا، وغناها بعد ذلك كبار المغنين العالميين.

كان أرمسترونغ أول موسيقي جاز يظهر على غلاف مجلة تايم في 21 فبراير 1949. وقد شارك هو وفرقته "أول ستارز" في الحفل التاسع من سلسلة حفلات "كافالكيد أوف جاز" الذي أقيم أيضاً في ملعب ريجلي فيلد في لوس أنجلوس من إنتاج ليون هيفلين الأب في 7 يونيو 1953، إلى جانب شورتي روجرز ، وروي براون ، ودون توستي وفرقته "مكسيكان جازمن"، وإيرل بوستيك ، ونات "كينغ" كول . [ 71 ]

على مدى أكثر من 30 عامًا، قدم أرمسترونج أكثر من 300 عرض سنويًا، وقام بتسجيل العديد من الأغاني وظهر في أكثر من 30 فيلمًا.

سفير موسيقى الجاز

أرمسترونغ في عام 1955

بحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبح أرمسترونغ رمزًا أمريكيًا محبوبًا على نطاق واسع وسفيرًا ثقافيًا يتمتع بقاعدة جماهيرية عالمية. مع ذلك، برزت فجوة جيلية متزايدة بينه وبين موسيقيي الجاز الشباب الذين ظهروا في حقبة ما بعد الحرب، مثل تشارلي باركر ومايلز ديفيس وسوني رولينز . ​​اعتبر جيل ما بعد الحرب موسيقاهم فنًا تجريديًا، ورأى في أسلوب أرمسترونغ الاستعراضي، الذي يجمع بين الموسيقي وفنان المسرح، أسلوبًا عتيقًا ومُستهجنًا . "... بدا وكأنه حلقة وصل بفن المينسترل الذي كنا نخجل منه." [ 72 ] وصف أرمسترونغ موسيقى البيبوب بأنها "موسيقى صينية". [ 73 ] أثناء جولته في أستراليا عام 1954، سُئل عما إذا كان بإمكانه عزف البيبوب. "بيبوب؟" قال بصوت أجش. "أنا فقط أعزف الموسيقى. أولئك الذين يخترعون مصطلحات كهذه يسيرون في الشوارع حاملين آلاتهم الموسيقية تحت أذرعهم." [ 74 ]

سجل زيارة أرمسترونغ إلى البرازيل، 1957

بعد انتهاء عقده مع شركة ديكا ريكوردز ، اتجه أرمسترونغ إلى العمل الحر وسجل مع شركات تسجيل أخرى. [ 75 ] [ 76 ] وواصل جولاته الدولية المكثفة، لكنه أصيب بنوبة قلبية عام 1959 أثناء وجوده في إيطاليا، ما اضطره للراحة. [ 77 ]

في عام 1964، وبعد أكثر من عامين من الانقطاع عن تسجيل الأغاني، سجّل أرمسترونغ أغنيته الأكثر مبيعًا، " Hello, Dolly! "، وهي أغنية من تأليف جيري هيرمان ، غنتها في الأصل كارول تشانينغ . بقيت نسخة أرمسترونغ على قائمة Hot 100 لمدة 22 أسبوعًا، وهي أطول مدة لأي أغنية أخرى صدرت في ذلك العام، ووصلت إلى المركز  الأول، ليصبح بذلك أكبر شخص يحقق هذا الإنجاز بعمر 62 عامًا وتسعة أشهر وخمسة أيام. أزاحت أغنية أرمسترونغ الناجحة فرقة البيتلز من المركز  الأول الذي احتلته لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا بثلاث أغنيات مختلفة. [ 78 ]

استمر أرمسترونغ في جولاته حتى بعد بلوغه الستين، بل وزار أجزاءً من الكتلة الشيوعية عام ١٩٦٥. كما قام بجولات في أفريقيا وأوروبا وآسيا برعاية وزارة الخارجية الأمريكية ، وحقق نجاحًا باهرًا، ما أكسبه لقب "السفير ساتش"، وألهم ديف بروبيك لتأليف موسيقاه الجازية "السفراء الحقيقيون " . وشملت رحلاته عروضًا في مصر وغانا ونيجيريا . [ ٨٠ ] [ ٨١ ]

بحلول عام ١٩٦٨، كان أرمسترونغ يقترب من السبعين، وكانت صحته تتدهور. أجبرته أمراض القلب والكلى على التوقف عن الجولات، مع أنه استمر في التسجيل، بما في ذلك أغنية " يا له من عالم رائع " التي تصدرت قوائم الأغاني البريطانية لمدة شهر. لم يقدّم أرمسترونغ أي عروض علنية في عام ١٩٦٩، وقضى معظم العام في فترة نقاهة في منزله. في هذه الأثناء، توفي مدير أعماله جو غلاسر. بحلول صيف عام ١٩٧٠، أعلن أطباء أرمسترونغ أنه يتمتع بصحة جيدة بما يكفي لاستئناف العروض الحية. انطلق أرمسترونغ في جولة عالمية أخرى، لكن نوبة قلبية أجبرته على أخذ استراحة لمدة شهرين. [ ٨٢ ]

قدم أرمسترونج آخر عروضه المسجلة على آلة البوق في ألبومه " أغاني ديزني على طريقة ساتشمو " عام 1968. [ 83 ]

الحياة الشخصية

نطق الاسم

يذكر موقع متحف منزل لويس أرمسترونغ الإلكتروني ما يلي:

استنادًا إلى التسجيلات المنزلية الموجودة حاليًا في مجموعات متحفنا، كان لويس ينطق اسمه "لويس". في أغنيته "مرحبًا يا دوللي" الصادرة عام ١٩٦٤، غنى "هذا لويس يا دوللي"، لكنه في عام ١٩٣٣، أصدر أغنية بعنوان "لوي الضاحك". كان العديد من مذيعي الراديو والمعجبين والمعارف ينادونه "لوي"، وفي مقابلة مصورة من عام ١٩٨٣، نادت لوسيل أرمسترونغ زوجها الراحل "لوي" أيضًا. أما الموسيقيون والأصدقاء المقربون فكانوا ينادونه عادةً "بوبس". [ ٨٤ ]

في مذكرات كتبها لروبرت جوفين بين عامي 1943 و1944، ذكر أرمسترونغ: "جميع البيض ينادونني لوي"، مما يوحي بأنه لم يكن يناديه بذلك، أو أن البيض لم ينادوه بأحد ألقابه مثل "بوبس". [ 85 ] [ 86 ] مع ذلك، سُجّل أرمسترونغ باسم "لوي" في تعداد الولايات المتحدة لعام 1920. وفي العديد من التسجيلات الحية، يُنادى باسم "لوي" على المسرح، كما في أغنية "هل من أحد يشرح؟" من ألبوم " في إسكندنافيا، المجلد الأول " عام 1952. وينطبق الأمر نفسه على تسجيله الاستوديو لأغنية "كلوي" عام 1952، حيث تغني الجوقة في الخلفية "لوي... لوي"، فيرد أرمسترونغ: "ما هذا؟ هل ناداني أحد باسمي؟". "لوي" هو النطق الفرنسي لاسم "لويس" وهو شائع الاستخدام في لويزيانا.

عائلة

كان أرمسترونغ يُحيي حفلاتٍ في بريك هاوس بمدينة غريتنا، لويزيانا، عندما التقى ديزي باركر، وهي مومس محلية، وبدأ علاقةً غراميةً معها كزبون. عاد أرمسترونغ إلى غريتنا عدة مرات لزيارتها، وتشجع للبحث عن منزلها ليطمئن عليها بعيدًا عن العمل. هناك، اكتشف أرمسترونغ أن لديها زوجًا بحكم الأمر الواقع . بعد ذلك بوقتٍ قصير، سافرت باركر إلى منزل أرمسترونغ في شارع بيرديدو [ 87 ] ، ونزلا في فندق كيد غرين في تلك الليلة. في اليوم التالي، 19 مارس 1919، تزوج أرمسترونغ وباركر في قاعة المدينة. [ 87 ] [ 88 ] تبنيا طفلًا يبلغ من العمر ثلاث سنوات، اسمه كلارنس، والذي توفيت والدته، فلورا ابنة عم أرمسترونغ، بعد ولادته بفترة وجيزة. كان كلارنس أرمسترونغ يعاني من إعاقة ذهنية نتيجة إصابة في الرأس في سن مبكرة، وقضى أرمسترونغ بقية حياته في رعايته. [ 89 ] انتهى زواجه من باركر بانفصالهما عام 1923.

في الرابع من فبراير عام ١٩٢٤، تزوج أرمسترونغ من ليل هاردين أرمسترونغ ، عازفة البيانو الخاصة بالملك أوليفر. وكانت قد تزوجت من زوجها الأول قبل بضع سنوات، ثم انفصلت عنه. ساعدت زوجة أرمسترونغ الثانية في تطوير مسيرته المهنية، لكنهما انفصلا عام ١٩٣١، وتم الطلاق عام ١٩٣٨. بعد ذلك، تزوج أرمسترونغ من ألفا سميث. [ ٩٠ ] بدأت علاقته بألفا أثناء عزفه في فاندوم خلال عشرينيات القرن الماضي، واستمرت لفترة طويلة بعد ذلك. [ ٩١ ] دام زواج أرمسترونغ منها أربع سنوات، وانفصلا عام ١٩٤٢.

أرمسترونغ مع لوسيل ويلسون، حوالي ستينيات القرن العشرين

تزوج أرمسترونج من لوسيل ويلسون، وهي مغنية في نادي كوتون في نيويورك، في أكتوبر 1942. وظلوا متزوجين حتى وفاته في عام 1971. [ 92 ]

لم تُثمر زيجات أرمسترونغ عن أي ذرية. [ 93 ] مع ذلك، في ديسمبر 2012، ادّعت شارون بريستون-فولتا، البالغة من العمر 57 عامًا، أنها ابنته من علاقة غرامية في خمسينيات القرن الماضي بين أرمسترونغ ولوسيل "سويتس" بريستون، الراقصة في نادي كوتون. [ 94 ] في رسالة كتبها عام 1955 إلى مدير أعماله، جو غلاسر، أكّد أرمسترونغ اعتقاده بأن طفلة بريستون حديثة الولادة هي ابنته، وأمر غلاسر بدفع نفقة شهرية قدرها 400 دولار (ما يعادل 6009 دولارات في عام 2025 ) [ 95 ] للأم والطفلة. [ 96 ]

شخصية

ارمسترونغ في عام 1959 خلال حفل موسيقي ليلي في كونسيرتجيبو، أمستردام

كان أرمسترونغ شخصيةً جذابةً وملفتةً للنظر. وقد أثارت سيرته الذاتية حيرة بعض كُتّاب السير والمؤرخين، إذ كان أرمسترونغ يميل إلى سرد القصص، لا سيما عن طفولته المبكرة عندما كان أقل عرضةً للتدقيق، كما أن إضافاته تفتقر إلى الاتساق. [ 97 ]

إلى جانب كونه فنانًا، كان أرمسترونغ شخصية بارزة. كان محبوبًا من قبل الجمهور الأمريكي الذي لم يكن يتيح عادةً سوى القليل من الفرص، حتى لأهم الفنانين السود، خارج نطاق شهرتهم العامة، وقد تمكن أرمسترونغ من عيش حياة خاصة تتمتع بالوصول والامتيازات التي لم تُتح إلا لقلة من الأمريكيين السود الآخرين خلال تلك الحقبة. [ 97 ]

حافظ أرمسترونغ عموماً على حياد سياسي، الأمر الذي أدى أحياناً إلى نفور بعض الأمريكيين السود منه، الذين توقعوا منه استغلال مكانته البارزة في المجتمع الأمريكي الأبيض ليصبح أكثر صراحةً خلال حركة الحقوق المدنية . ومع ذلك، انتقد أرمسترونغ الرئيس أيزنهاور لعدم اتخاذه إجراءات حاسمة بشأن الحقوق المدنية. [ 97 ]

مشاكل صحية

من المعروف أن آلة البوق تُسبب إجهادًا كبيرًا للشفاه ، وقد عانى أرمسترونغ من تلف في شفتيه طوال معظم حياته. ويعود ذلك إلى أسلوبه الحماسي في العزف وتفضيله لقطع الفم الضيقة التي تثبت في مكانها بسهولة أكبر، ولكنها كانت تغرز في لحم شفته الداخلية الرقيق. خلال جولته الأوروبية في ثلاثينيات القرن العشرين، أصيب أرمسترونغ بقرحة شديدة لدرجة أنه اضطر للتوقف عن العزف تمامًا لمدة عام. في النهاية، لجأ أرمسترونغ إلى استخدام المراهم والكريمات على شفتيه، كما كان يزيل الندوب بشفرة حلاقة. وبحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبح أرمسترونغ المتحدث الرسمي باسم مرهم أنساتز-كريم للشفاه. [ 98 ]

خلال اجتماع خلف الكواليس مع عازف الترومبون مارشال براون عام ١٩٥٩، نُصح أرمسترونغ بزيارة طبيب وتلقي العلاج المناسب لشفتيه بدلاً من الاعتماد على العلاجات المنزلية. إلا أن أرمسترونغ لم يفعل ذلك إلا في سنواته الأخيرة، حين كانت صحته تتدهور، ورأى الأطباء أن الجراحة محفوفة بالمخاطر. [ ٩٩ ]

في عام 1959، أُدخل أرمسترونغ إلى المستشفى بسبب إصابته بالتهاب رئوي أثناء جولته في إيطاليا. كان الأطباء قلقين بشأن رئتيه وقلبه، ولكن بحلول نهاية يونيو، تحسنت حالة أرمسترونغ. [ 100 ]

ألقاب

توقيع أرمسترونغ على جدار ألاسيو

يُشتق لقبا "ساتشمو" و"ساتش" من عبارة "ساتشلماوث" (فم الحقيبة). أصل اللقب غير مؤكد. [ 97 ] أكثر الروايات شيوعًا بين كُتّاب سيرته الذاتية هي قصة أرمسترونغ في صغره في نيو أورلينز، حين كان يرقص مقابل النقود. كان يجمع العملات المعدنية من الشارع ويضعها في فمه ليمنع الأطفال الأكبر سنًا من سرقتها. أطلق عليه أحدهم لقب "ساتشلماوث" (فم الحقيبة) لأن فمه كان أشبه بحقيبة . وهناك رواية أخرى تقول إن أرمسترونغ لُقّب بـ"ساتشلماوث" (فم الحقيبة) بسبب كبر فمه، والذي اختُصر لاحقًا إلى "ساتشمو". [ 97 ]

في وقت مبكر، كان أرمسترونج معروفًا أيضًا باسم "ديبر"، وهو اختصار لـ "ديبرماوث"، في إشارة إلى مقطوعة ديبرموث بلوز [ 101 ] ونوع من التلاعب بوضع فمه غير العادي .

جاء لقب "بوبس" من ميل أرمسترونغ نفسه إلى نسيان أسماء الناس ومناداتهم ببساطة بـ"بوبس". وقد انقلب اللقب على أرمسترونغ نفسه، واستُخدم عنوانًا لسيرة ذاتية لأرمسترونغ صدرت عام 2010 من تأليف تيري تيتشوت. [ 97 ]

بعد مسابقة في فندق سافوي، تُوِّج ولُقِّب بـ "الملك مينليك"، نسبةً إلى إمبراطور إثيوبيا، لقتله " شياطين موسيقى الجاز الأوفاي ". [ 102 ]

سباق

احتفى أرمسترونغ بتراثه كرجل أسود من حي فقير في نيو أورليانز، وحاول تجنب ما أسماه "التعالي". انتقد العديد من الموسيقيين السود الشباب أرمسترونغ لعزفه أمام جماهير مفصولة عنصريًا ، ولعدم اتخاذه موقفًا أكثر حزمًا في حركة الحقوق المدنية الأمريكية . [ 103 ] عندما تحدث أرمسترونغ علنًا، تصدرت تصريحاته عناوين الأخبار الوطنية. في عام 1957، أجرى طالب الصحافة لاري لوبينو مقابلة صريحة مع أرمسترونغ أثناء عزفه في غراند فوركس، داكوتا الشمالية، بعد فترة وجيزة من الصراع حول إلغاء الفصل العنصري في مدارس ليتل روك، أركنساس . ندد أرمسترونغ بكل من حاكم أركنساس أورفال فوبوس والرئيس دوايت د. أيزنهاور ، قائلاً إن الرئيس "جبان" و"ذو وجهين". أخبر أرمسترونغ محاوره أنه سيلغي جولة مقررة إلى الاتحاد السوفيتي نيابة عن وزارة الخارجية ، قائلاً: "بالطريقة التي يعاملون بها شعبي في الجنوب، فلتذهب الحكومة إلى الجحيم". لم يكن بوسعه تمثيل حكومته في الخارج عندما كانت في صراع مع شعبها. [ 104 ] [ 105 ] احتفظ مكتب التحقيقات الفيدرالي بملف عن أرمسترونغ بسبب صراحته بشأن الاندماج. [ 106 ] أثارت تصريحات أرمسترونغ ردود فعل متباينة؛ فقد أيّدته شخصيات مثل جاكي روبنسون ولينا هورن علنًا، بينما حظرت محطة إذاعية في ميسيسيبي تسجيلاته. حاول مدير جولاته لفترة طويلة، بيير تاليري ، التراجع عن تصريحات أرمسترونغ للصحافة، مما دفع أرمسترونغ إلى توبيخ علني حاد، وكاد أن يطرد تاليري وأصر على التحدث بنفسه من الآن فصاعدًا. [ 107 ] [ 108 ]

دِين

عندما سُئل أرمسترونغ عن ديانته، أجاب بأنه نشأ معمدانيًا ، وكان يرتدي دائمًا نجمة داود ، وكان صديقًا للبابا. [ 109 ] ارتدى أرمسترونغ نجمة داود تكريمًا لعائلة كارنوفسكي التي تبنّته في طفولته وأقرضته مالًا لشراء أول كورنيت له. تعمّد أرمسترونغ كاثوليكيًا في كنيسة قلب يسوع الأقدس في نيو أورليانز، [ 109 ] والتقى بالبابا بيوس الثاني عشر والبابا بولس السادس . [ 97 ]

العادات الشخصية

سر أرمسترونغ 9 ، 1931

كان أرمسترونغ مهتمًا بصحته. استخدم الملينات للتحكم في وزنه، وهي ممارسة شجع عليها معارفه وفي برامج الحمية التي نشرها تحت عنوان " اخسر وزنك على طريقة ساتشمو" . [ 97 ] كان الملين المفضل لدى أرمسترونغ في شبابه هو " ماء بلوتو" ، ولكن عندما اكتشف العلاج العشبي "سويس كريس" ، أصبح من أشد المتحمسين له، [ 97 ] مشيدًا بفوائده لكل من يصغي إليه، وموزعًا عبوات منه على كل من يقابله، بمن فيهم أفراد من العائلة المالكة البريطانية .

ظهر أرمسترونغ أيضًا في بطاقات فكاهية جريئة كان قد طبعها لإرسالها إلى أصدقائه. حملت البطاقات صورة لأرمسترونغ جالسًا على المرحاض - كما يُرى من خلال ثقب المفتاح - مع شعار "يقول ساتش: اترك كل شيء وراءك! " [ 110 ] وُصفت هذه البطاقات أحيانًا بشكل خاطئ بأنها إعلانات لمنتج سويس كريس. [ 111 ] في تسجيل حي لأغنية " Baby , It's Cold Outside " مع فيلما ميدلتون ، غيّر كلمات الأغنية من "ضع أسطوانة أخرى بينما أسكب" إلى "تناول بعضًا من سويس كريس بينما أسكب". [ 112 ] بدأ استخدام أرمسترونغ للملينات في طفولته عندما كانت والدته تجمع الهندباء البرية ونبات الفلفل البري حول خطوط السكك الحديدية لإعطائها لأطفالها من أجل صحتهم. [ 113 ]

كان أرمسترونغ مدخنًا شرهًا للماريجوانا طوال معظم حياته، وقضى تسعة أيام في السجن عام 1930 بعد اعتقاله خارج أحد النوادي بتهمة حيازة المخدرات. وصف أرمسترونغ الماريجوانا بأنها "أفضل من الويسكي بألف مرة". [ 114 ]

كان اهتمام أرمسترونغ بصحته ووزنه متوازنًا مع حبه للطعام، وهو ما انعكس في أغاني مثل "تشيز كيك" و"كورنيت تشوب سوي" [ 115 ] و"ستراتين وذ سام باربيكيو"، مع أن الأخيرة كُتبت عن رفيقة جميلة، وليس عن الطعام. [ 116 ] حافظ أرمسترونغ طوال حياته على ارتباط وثيق بمطبخ نيو أورلينز ، وكان دائمًا ما يوقع رسائله بعبارة " مع حبي، فاصوليا حمراء وأرز ...". [ 117 ]

قام أرمسترونج، وهو من محبي دوري البيسبول الرئيسي، بتأسيس فريق في نيو أورليانز كان يُعرف باسم راغيدي ناين، وحوّل الفريق إلى فريق أرمسترونج " سيكريت ناين بيسبول ". [ 118 ]

كتابات

امتدت شخصية أرمسترونغ الاجتماعية إلى الكتابة. فخلال رحلاته، كان يكتب باستمرار، مشاركًا مواضيعه المفضلة من الحياة مع مراسليه حول العالم. كان أرمسترونغ يكتب بشغف على أي ورقة متاحة، مسجلًا ملاحظاته العفوية عن الموسيقى، والجنس، والطعام، وذكريات الطفولة، وتعاطيه المفرط للماريجوانا "الطبية" ، وحتى عن حركات أمعائه، التي كان يصفها أرمسترونغ بفرح. [ 119 ]

المنظمات الاجتماعية

لم يكن لويس أرمسترونغ، كما زُعم، ماسونيًا . فرغم ذكره كعضو في محفل مونتغمري رقم 18 (برنس هول) في نيويورك، إلا أن هذا المحفل لم يكن موجودًا قط. في سيرته الذاتية، ذكر أرمسترونغ أنه كان عضوًا في فرسان بيثياس في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا ، وهي منظمة أخوية غير ماسونية للأمريكيين من أصل أفريقي. [ 120 ] خلال موكب ماردي غرا عام 1949 ، ترأس أرمسترونغ موكب نادي زولو الاجتماعي للمساعدات والترفيه ، والذي ظهر على غلاف مجلة تايم . [ 121 ]

موسيقى

عزف البوق وموسيقى الجاز المبكرة

بوق سيلمر ، أهداه الملك جورج الخامس ملك المملكة المتحدة إلى لويس أرمسترونج عام 1933

في بداياته، اشتهر أرمسترونغ ببراعته في العزف على الكورنيت والترومبيت. إلى جانب "ألحانه الشبيهة بالكلارينيت ونغماته العالية في عزفه المنفرد على الكورنيت"، عُرف أرمسترونغ أيضًا بـ"إيقاعه المتأرجح المكثف"، وهو مفهوم معقد يتضمن نغمات صاعدة مُشددة، وانتقالات سلسة بين النغمات الصاعدة والهابطة، وعلاقات تكاملية بين الأنماط الإيقاعية. [ 122 ] من أبرز التسجيلات التي عزف فيها أرمسترونغ على الترومبيت جلسات تسجيل "هوت فايف" و"هوت سفن" ، بالإضافة إلى تسجيلات " ريد أونيون جاز بيبيز" . كانت ارتجالات أرمسترونغ، على الرغم من كونها متطورة بشكل غير تقليدي لتلك الحقبة، دقيقة وعذبة اللحن. لطالما اعتُبر عزفه المنفرد خلال أغنية " بوتيتو هيد بلوز " أفضل عزف منفرد له في تلك السلسلة. [ 97 ] [ 123 ]

قبل أرمسترونغ، كانت معظم الفرق الموسيقية التي تعزف موسيقى الجاز، إلى جانب عزفها المنفرد أحيانًا، تكتفي بتغيير ألحان الأغاني. كان أرمسترونغ أول من ابتكر تنويعات جوهرية بناءً على تناغمات الأوتار في الأغاني بدلًا من الاعتماد على الألحان فقط. وقد فتح هذا آفاقًا واسعة للإبداع والارتجال، وحوّل الموسيقى بشكل جذري إلى فنٍّ يُبرز دور العازف المنفرد. [ 97 ]

كثيراً ما أعاد أرمسترونغ تأليف ألحان البوب ​​التي كان يعزفها، مع إدخال بعض التغييرات التي جعلتها أكثر جاذبية لمستمعي موسيقى الجاز في ذلك العصر. وفي الوقت نفسه، يضم إنتاج أرمسترونغ العديد من الألحان الأصلية، والقفزات الإبداعية، والإيقاعات الهادئة أو الحماسية. وقد ساهمت تقنيته في العزف، التي صقلها بالممارسة المستمرة، في توسيع نطاق صوت البوق ونغمته وقدراته. في تسجيلاته، ابتكر أرمسترونغ، بمفرده تقريباً، دور عازف الجاز المنفرد، محولاً ما كان في الأساس قطعة من الموسيقى الشعبية الجماعية إلى شكل فني يتمتع بإمكانيات هائلة للتعبير الفردي. [ 97 ]

كان أرمسترونغ من أوائل الفنانين الذين استخدموا تسجيلات عروضهم لتحسين أدائهم. كان أرمسترونغ مولعًا بالموسيقى، إذ امتلك مجموعة كبيرة من التسجيلات، بما في ذلك أشرطة التسجيل ذات البكرات، التي كان يصطحبها معه في صندوق سيارته خلال مسيرته الفنية الأخيرة. استمتع أرمسترونغ بالاستماع إلى تسجيلاته الخاصة، ومقارنة عروضه موسيقيًا. في غرفة معيشته، كان أرمسترونغ يمتلك أحدث أجهزة الصوت، وكان أحيانًا يتدرب ويسجل مع تسجيلاته القديمة أو الراديو. [ 124 ]

الشعبية الصوتية

مع تطور موسيقى أرمسترونغ وازدياد شعبيته، اكتسب غناؤه أهمية بالغة. لم يكن أرمسترونغ أول من سجل غناء السكات، لكنه كان بارعًا فيه وساهم في انتشاره من خلال أول تسجيل له في هذا النوع من الغناء، أغنية " هيبي جيبيز ". خلال جلسة تسجيل لشركة أوكيه ريكوردز ، عندما سقطت النوتة الموسيقية على الأرض، وبدأ العزف قبل أن يتمكن أرمسترونغ من التقاطها، بدأ ببساطة في غناء مقاطع لفظية غير مفهومة بينما كان رئيس أوكيه، إي. إيه. فيرن، الذي كان حاضرًا في الجلسة، يحثه على الاستمرار. استمر أرمسترونغ في الغناء، ظنًا منه أن التسجيل سيُرفض، لكن هذه النسخة هي التي طُبعت على أسطوانة، وبِيعت، وحققت نجاحًا غير متوقع. على الرغم من أن القصة اعتُبرت ملفقة، إلا أن أرمسترونغ نفسه أكدها في مقابلة واحدة على الأقل، وكذلك في مذكراته. [ 125 ] في تسجيل لاحق، غنى أرمسترونغ أيضًا "لقد نسيت الكلمات" في منتصف تسجيل أغنية "أنا دينغ دونغ دادي من دوماس".

حققت هذه التسجيلات نجاحًا كبيرًا، وأصبح غناء السكات جزءًا أساسيًا من عروضه. قبل ذلك بوقت طويل، كان أرمسترونغ يُجرب أساليب مختلفة في غنائه، فيُقصر ويُطيل العبارات، ويُدخل الارتجالات، ويستخدم صوته بإبداعٍ يُضاهي إبداعه في العزف على البوق. [ 97 ] صرّح أرمسترونغ ذات مرة لكاب كالواي أن أسلوبه في غناء السكات مُستوحى من " الروكين اليهودي "، وهو أسلوب ترنيم يهودي أرثوذكسي أثناء الصلاة. [ 126 ] [ 127 ]

التأليف

كان أرمسترونج ملحنًا موهوبًا كتب أكثر من 50 أغنية، بعضها أصبح من معايير موسيقى الجاز (مثل "Gully Low Blues" و "Potato Head Blues" و "Swing That Music").

الزملاء والمتابعون

مع جاك تيغاردن (يسارًا) وبارني بيغارد (يمينًا)، يعزف أرمسترونغ على البوق في هلسنكي، فنلندا ، أكتوبر 1949

خلال مسيرته الفنية الطويلة، عزف أرمسترونغ وغنى مع بعضٍ من أهم عازفي الآلات الموسيقية والمغنين في عصره، بمن فيهم بينغ كروسبي، وديوك إلينغتون ، وفليتشر هندرسون ، وإيرل هاينز ، وجيمي رودجرز ، وبيسي سميث ، وإيلا فيتزجيرالد . وكان تأثيره على كروسبي بالغ الأهمية فيما يتعلق بالتطور اللاحق للموسيقى الشعبية. وقد أعجب كروسبي بأرمسترونغ وقلد أسلوبه، كما يتضح في العديد من تسجيلاته المبكرة، ولا سيما أغنية "Just One More Chance" (1931). [ 97 ] ويصف قاموس نيو غروف لموسيقى الجاز تأثر كروسبي بأرمسترونغ بتفصيل دقيق، على الرغم من أنه لا يذكر اسم أرمسترونغ صراحةً.

كان كروسبي ... مهماً في إدخال مفهوم أمريكي أفريقي للأغنية كامتداد غنائي للكلام إلى التيار الرئيسي للغناء الشعبي ... وقد تم تقليد تقنياته - تخفيف ثقل التنفس على الأحبال الصوتية، والانتقال إلى صوت الرأس في طبقة منخفضة، واستخدام الإنتاج الأمامي للمساعدة في النطق الواضح، والغناء على الحروف الساكنة (وهي ممارسة للمغنين السود) ، والاستخدام الخفي للزخارف الصوتية والزخارف والوصلات للتأكيد على النص - من قبل جميع المغنين الشعبيين اللاحقين تقريباً.

سجّل أرمسترونغ ألبومين مع إيلا فيتزجيرالد، هما "إيلا ولويس" و "إيلا ولويس مجدداً" ، لصالح شركة فيرف ريكوردز . وشارك في التسجيلات الثلاثي أوسكار بيترسون ، مع عازف الطبول بادي ريتش في الألبوم الأول ولوي بيلسون في الثاني. ثم راودت نورمان غرانز فكرة تسجيل إيلا ولويس لأوبرا "بورغي وبيس" .

يُعتبر تسجيلا أرمسترونغ لشركة كولومبيا ريكوردز ، " لويس أرمسترونغ يعزف دبليو سي هاندي" (1954) و "ساتش يعزف فاتس" (جميعها من ألحان فاتس والر ) (1955)، من روائع الموسيقى، وحققا مبيعات جيدة. في عام 1961، شاركت فرقة "أول ستارز" في ألبومين، " القمة العظيمة" و "اللم شمل العظيم " (متوفران الآن على قرص واحد)، مع ديوك إلينغتون . يضم الألبومان العديد من أشهر مؤلفات إلينغتون (بالإضافة إلى مقطوعتين حصريتين) بمشاركة ديوك على البيانو. لاقت مشاركة أرمسترونغ في المسرحية الموسيقية الجازية ذات المفهوم المبتكر " السفراء الحقيقيون " (1963) من تأليف ديف بروبيك استحسانًا نقديًا واسعًا، وتضمنت أغنية "أغنية الصيف"، إحدى أشهر أغاني أرمسترونغ.

لويس أرمسترونغ عام 1966

في الأسبوع الذي بدأ في 9 مايو 1964 ، تصدّرت أغنية " Hello, Dolly! " بصوت أرمسترونغ قائمة الأغاني. وسرعان ما صدر ألبوم يحمل نفس الاسم ، وحقق هو الآخر المركز الأول، مُزيحًا فرقة البيتلز من صدارة القائمة. وحقق الألبوم مبيعاتٍ ممتازة طوال العام، وحصل سريعًا على الجائزة الذهبية (500,000 نسخة). وفاز أرمسترونغ بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب رجالي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1964 عن أدائه لأغنية "Hello, Dolly!" .

الأغاني الناجحة والمسيرة المهنية اللاحقة

حقق أرمسترونغ 19 أغنية ضمن قائمة "أفضل عشر أغاني" [ 128 ]، من بينها " ستاردست "، و" وات أ وندرفول وورلد "، و" وين ذا ساينتس جو مارشينغ إن "، و " دريم أ ليتل دريم أوف مي "، و" أينت ميسبيهافين "، و" يو راسكال يو "، و" ستومبين آت ذا سافوي ". ظهرت أغنية " وي هاف أول ذا تايم إن ذا وورلد " في الموسيقى التصويرية لفيلم جيمس بوند " أون هير ماجستيز سيكريت سيرفيس" ، وحظيت بشعبية متجددة في المملكة المتحدة عام 1994 عندما ظهرت في إعلان لشركة غينيس . وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً عند إعادة إصدارها.

في عام 1964، أزاح أرمسترونغ فرقة البيتلز عن صدارة قائمة بيلبورد هوت 100 بأغنية " Hello, Dolly! "، مما منح الفنان البالغ من العمر 63 عامًا رقمًا قياسيًا أمريكيًا كأكبر فنان سنًا يحقق أغنية في المركز الأول. وقد ظهرت أغنيته "Bout Time" التي صدرت عام 1964 لاحقًا في فيلم " Bewitched ". [ 97 ]

في فبراير 1968، ظهر أرمسترونغ مع لارا سانت بول على قناة RAI التلفزيونية الإيطالية ، حيث قدم أغنية "Grassa e Bella"، وهي أغنية غناها أرمسترونغ باللغة الإيطالية للسوق الإيطالية وشركة CDI. [ 129 ]

في عام 1968، حقق أرمسترونغ نجاحًا جماهيريًا أخيرًا في المملكة المتحدة بأغنية " يا له من عالم رائع "، التي تصدرت قوائم الأغاني البريطانية لمدة شهر. وظهر أرمسترونغ في برنامج جوني كاش بتاريخ 28 أكتوبر 1970 ، حيث غنى أغنية نات كينغ كول الشهيرة " رامبلين روز "، وانضم إلى كاش لإعادة تقديم أدائه مع جيمي رودجرز في أغنية "بلو يودل رقم 9".

النطاق الأسلوبي

استمتع أرمسترونغ بأنواع موسيقية عديدة، من البلوز إلى توزيعات غاي لومباردو ، مرورًا بالأغاني الشعبية اللاتينية، وصولًا إلى السيمفونيات الكلاسيكية والأوبرا. وقد دمج أرمسترونغ تأثيرات من كل هذه المصادر في عروضه، مما أثار حيرة بعض المعجبين الذين فضلوا حصره في فئات محددة. تم إدخال أرمسترونغ إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كأحد المؤثرين الأوائل . وتُظهر بعض مقطوعاته المنفردة من خمسينيات القرن الماضي، مثل النسخة الصاخبة من أغنية " سانت لويس بلوز " من ألبوم دبليو سي هاندي ، أن التأثير كان متبادلًا. [ 97 ]

الأفلام والتلفزيون والإذاعة

أرمسترونغ يُسلّي غريس كيلي في موقع تصوير فيلم "هاي سوسايتي" ، عام 1956

ظهر أرمسترونغ في أكثر من اثني عشر فيلمًا هوليووديًا، وغالبًا ما كان يؤدي دور قائد فرقة موسيقية أو موسيقي. كان أشهر أدواره دور قائد الفرقة الموسيقية والراوي في الفيلم الموسيقي "هاي سوسايتي" عام 1956 ، من بطولة بينغ كروسبي، وغريس كيلي ، وفرانك سيناترا ، وسيليست هولم . يظهر أرمسترونغ طوال الفيلم، ويغني أغنية العنوان، ويؤدي دويتو " ناو يو هاز جاز " مع كروسبي. [ 130 ] في عام 1947، لعب أرمسترونغ دور نفسه في فيلم " نيو أورلينز " أمام بيلي هوليداي، والذي وثّق زوال حي ستوريفيل والهجرة الجماعية للموسيقيين من نيو أورلينز إلى شيكاغو. في فيلم " ذا فايف بينيز" عام 1959 ، لعب أرمسترونغ دور نفسه، وغنى، وعزف العديد من المقطوعات الكلاسيكية. كما أدى دويتو "وين ذا ساينتس غو مارشينغ إن" مع داني كاي ، حيث قلد كاي أرمسترونغ. شارك في الفيلم إلى جانب جيمس ستيوارت في فيلم "قصة غلين ميلر" .

في عام 1937، كان أرمسترونغ أول أمريكي من أصل أفريقي يقدم برنامجًا إذاعيًا يُبث على مستوى البلاد . [ 131 ] وفي عام 1969، ظهر بدور صغير في فيلم جين كيلي المقتبس من مسرحية " مرحباً دوللي!" ، حيث جسّد شخصية قائد الفرقة الموسيقية لويس، وغنى أغنية الفيلم الرئيسية مع الممثلة باربرا سترايساند . ويُعدّ تسجيل أرمسترونغ المنفرد لأغنية " مرحباً دوللي! " من أشهر أعماله. [ 97 ] وقد سُمع صوت أرمسترونغ في برامج إذاعية مثل "قصة السوينغ" (1937) و "هذا هو الجاز" (1947)، كما ظهر أيضًا على شاشة التلفزيون، لا سيما في الخمسينيات والستينيات، بما في ذلك ظهوره في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون . [ 97 ]

في عام 1949 ، قام كاتب السيناريو ريتشارد دورهام بتحويل حياة أرمسترونغ إلى مسلسل درامي في مسلسل إذاعي بعنوان "الوجهة: الحرية" على محطة WMAQ في شيكاغو . [ 132 ] [ 133 ]

أكد الكاتب الأرجنتيني خوليو كورتاثار ، الذي وصف نفسه بأنه من أشد المعجبين بآرمسترونغ، أن حفلاً موسيقياً للويس آرمسترونغ عام 1952 في مسرح الشانزليزيه بباريس كان له دورٌ هام في إلهامه لابتكار شخصيات خيالية تُدعى كرونوبيو، والتي تُشكّل موضوعاً لعدد من قصص كورتاثار القصيرة. وقد وصف كورتاثار آرمسترونغ نفسه ذات مرة بـ"غرانديسيمو كرونوبيو" (الكرونوبيو العظيم). [ 97 ]

يوجد مشهد محوري في فيلم Stardust Memories (1980) حيث ينتاب وودي آلن شعور جارف عند سماعه تسجيلًا لأغنية " Stardust " لأرمسترونغ، ويختبر لحظة إلهام حنينية. [ 134 ]

في عام 2022، كان أرمسترونج موضوع الفيلم الوثائقي " لويس أرمسترونج بلاك أند بلوز" . [ 135 ]

الصحة والموت

قبر لويس أرمسترونغ في مقبرة فلاشينغ في كوينز ، مدينة نيويورك

أُصيب أرمسترونغ بنوبة قلبية عام 1959، لكنه استمر في تقديم عروضه حوالي 300 ليلة سنويًا خلال الستينيات. [ 136 ] ودخل المستشفى عام 1968 بسبب مشاكل في القلب والكلى. [ 137 ] [ 138 ] وقضى معظم عام 1969 في المنزل للراحة، لكنه عاد إلى تقديم العروض في صيف عام 1970. [ 136 ]

رغم نصيحة طبيبه، أحيا أرمسترونغ حفلاً موسيقياً لمدة أسبوعين في مارس 1971 في قاعة إمباير بفندق والدورف أستوريا . وفي نهايته، نُقل إلى المستشفى إثر إصابته بنوبة قلبية . [ 139 ] غادر أرمسترونغ المستشفى في مايو، وسرعان ما استأنف التدرب على العزف على البوق.

رغم استمرار أمله في العودة إلى الساحة، توفي أرمسترونغ بنوبة قلبية أثناء نومه في 6 يوليو 1971. وكان أرمسترونغ يقيم في كورونا، كوينز ، مدينة نيويورك، وقت وفاته. [ 140 ]

دُفن أرمسترونغ في مقبرة فلاشينغ ، فلاشينغ ، في كوينز ، مدينة نيويورك. وكان من بين حاملي نعشه الفخريين : بينغ كروسبي ، وإيلا فيتزجيرالد ، وديوك إلينغتون ، وديزي غيليسبي ، وبيرل بيلي ، وكاونت باسي ، وهاري جيمس ، وفرانك سيناترا ، وإد سوليفان ، وإيرل ويلسون ، وبيني غودمان ، وآلان كينغ ، وجوني كارسون ، وديفيد فروست . [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] غنّت بيغي لي " صلاة الرب " في مراسم الجنازة، بينما غنّى آل هيبلر " لا أحد يعلم المعاناة التي مررت بها " ، وألقى فريد روبنز ، صديقه المقرب، كلمة التأبين. [ 144 ]

الجوائز والتكريمات

جوائز غرامي

مُنح أرمسترونغ جائزة غرامي لإنجاز العمر بعد وفاته عام 1972 من قِبل أكاديمية فنون وعلوم التسجيل. تُمنح هذه الجائزة التقديرية الخاصة بتصويت من مجلس أمناء الأكاديمية الوطني للفنانين الذين قدموا، خلال حياتهم، إسهامات إبداعية ذات أهمية فنية بارزة في مجال التسجيل. [ 145 ]

سنةفئةعنوانالنوعملصقنتيجة
1964أداء صوتي رجالي" مرحباً يا دوللي! "موسيقى البوبكابالفائز

قاعة مشاهير غرامي

تم إدخال تسجيلات أرمسترونج إلى قاعة مشاهير جرامي ، وهي جائزة جرامي خاصة تم إنشاؤها في عام 1973 لتكريم التسجيلات التي لا يقل عمرها عن 25 عامًا والتي لها "أهمية نوعية أو تاريخية". [ 146 ] [ 147 ]

سنة التسجيلعنوانملصقسنة الانضمامملحوظات
1925" سانت لويس بلوز "كولومبيا1993بيسي سميث مع لويس أرمسترونغ، عازف الكورنيت
1926" هيبي جيبيز "أوكيه1999
1928" بلوز ويست إند "أوكيه1974
1928" طائر الطقس "أوكيه2008مع إيرل هاينز
1929" سانت لويس بلوز "أوكيه2008مع ريد ألين
1930" اليودل الأزرق رقم  9 (الوقوف على الزاوية) "فيكتور2007جيمي رودجرز (بمشاركة لويس أرمسترونج)
1932" كلّي "كولومبيا2005
1938" عندما يسير القديسون "ديكا2016
1955" ماك ذا نايف "كولومبيا1997
1958بورغي وبيسفيرف2001ألبوم، مع إيلا فيتزجيرالد
1964" مرحباً يا دوللي! "كاب2001
1967" يا له من عالم رائع "ABC1999

قاعة مشاهير الروك أند رول

أدرجت قاعة مشاهير الروك أند رول أغنية "ويست إند بلوز" لأرمسترونغ ضمن قائمة 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول. [ 148 ]

سنة التسجيلعنوانملصقمجموعة
1928" بلوز ويست إند "أوكيهلويس أرمسترونغ وفرقته الموسيقية "هوت فايف"

مراسم التكريم والتكريم

في عام 1995، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابع بريد تذكاري بقيمة 32 سنتًا يحمل صورة لويس أرمسترونج.

سنة الانضمامعنوانملحوظات
1952قاعة مشاهير موسيقى الجاز داون بيتأول عضو يتم إدخاله في قاعة مشاهير داون بيت
1960 [ 149 ]ممشى المشاهير في هوليوودستار في 7601 شارع هوليوود.
1978قاعة مشاهير فرق البيغ باند والجاز
1990قاعة مشاهير الروك أند رولالتأثير المبكر
2004قاعة مشاهير موسيقى الجاز نسوهي إرتيغونفي مركز الجاز في لينكولن
2007قاعة مشاهير الموسيقى في لويزيانا
2007ممشى مشاهير جينيت ريكوردز ، ريتشموند ، إنديانا
2007قاعة مشاهير الموسيقى في لونغ آيلاند
2017قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنيةالتأثير المبكر

تكريمات الأفلام

في عام 1999، تم ترشيح أرمسترونج لإدراجه في قائمة معهد الفيلم الأمريكي " 100 عام ... 100 نجم " . [ 150 ]

إرث

في عام ١٩٥٠، قال بينغ كروسبي ، أنجح مغني في النصف الأول من القرن العشرين: "إنه بداية ونهاية الموسيقى في أمريكا". [ ١٥١ ] وفي عام ١٩٧١، قال ديوك إلينغتون لمجلة داون بيت : "إذا كان هناك من يستحق لقب الأستاذ، فهو لويس أرمسترونغ. لقد كان وسيظل تجسيدًا لموسيقى الجاز". [ ١٥٢ ] مع أن أرمسترونغ يُعرف على نطاق واسع بأنه رائد غناء السكات، إلا أن إيثيل ووترز وآخرين سبقوه في تسجيل هذا النوع من الغناء في عشرينيات القرن الماضي، وفقًا لغاري غيدينز وآخرين. [ ١٥٣ ]

بحسب الناقد الأدبي هارولد بلوم، "إنّ أعظم إسهامين أمريكيين في الفن العالمي، في نهاية المطاف، هما والت ويتمان، ومن بعده، أرمسترونغ وموسيقى الجاز... لو خُيِّرتُ بينهما، لما اخترتُهما. سأقول إنّ عبقرية هذه الأمة في أبهى صورها هي بالفعل والت ويتمان ولويس أرمسترونغ". [ 154 ]

في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون أرمسترونج في المرتبة 39 على قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 155 ]

في عام ١٩٩١، سُمّي كويكب ٩١٧٩ ساتشمو تكريمًا لأرمسترونغ. [ ١٥٦ ] وفي صيف عام ٢٠٠١، إحياءً لذكرى مرور مئة عام على ميلاده، أُعيد تسمية مطار نيو أورليانز الرئيسي ليصبح مطار لويس أرمسترونغ الدولي في نيو أورليانز . ويضم مدخل مبنى الركاب السابق للمطار تمثالًا يصور أرمسترونغ وهو يعزف على آلة الكورنيت. وفي عام ٢٠٠٢، حُفظت تسجيلات لويس أرمسترونغ لفرقتي هوت فايف وهوت سيفن (١٩٢٥-١٩٢٨) في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة، وهو سجلٌّ للتسجيلات يختاره المجلس الوطني لحفظ التسجيلات سنويًا لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس . [ ١٥٧ ] وسُمّي الملعب الرئيسي السابق لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة للتنس باسم ملعب لويس أرمسترونغ تكريمًا لأرمسترونغ الذي كان يسكن على بُعد بضعة مبانٍ من الموقع. [ ١٥٨ ]

كانت ساحة الكونغو مكانًا شائعًا لتجمع السود في نيو أورليانز للرقص والعزف الموسيقي. سُميت الحديقة التي تقع فيها ساحة الكونغو لاحقًا بحديقة لويس أرمسترونغ . [ 159 ] تضم الحديقة، التي افتُتحت في أبريل 1980، تمثالًا لأرمسترونغ يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا) وهو يحمل بوقًا. [ 160 ] 

عُرضت مسرحية "عالم رائع" ، وهي مسرحية موسيقية مستوحاة من قصة حياة أرمسترونغ، لأول مرة عالميًا في مسرح ميامي نيو دراما من 4 ديسمبر 2021 إلى 16 يناير 2021، [ 161 ] بعد عروض تجريبية بدأت في 5 مارس 2020 [ 162 ] وإلغاء ليلة الافتتاح (14 مارس) بسبب مخاوف كوفيد-19. [ 163 ] وتعكس المسرحية رحلة أرمسترونغ الموسيقية، حيث يقوم ببطولتها جيمس مونرو إيغلهارت، وتتوقف عروضها التمهيدية [ 164 ] في نيو أورلينز من 1 إلى 8 أكتوبر 2023، وفي شيكاغو من 11 إلى 29 أكتوبر 2023. وتروي المسرحية الجديدة قصة صعود أرمسترونغ من منظور زوجاته الأربع. المسرحية من فكرة كريستوفر رينشو، الحائز على جائزة دراما ديسك والمرشح لجائزة توني، والروائي أندرو ديلا بلين ، ومن إخراج رينشو، ونصها الأصلي من تأليف أورين سكواير . سيبدأ عرض المسرحية في برودواي عام 2024. [ 165 ]

متحف منزل لويس أرمسترونغ

أُعلن المنزل الذي عاش فيه أرمسترونغ لما يقارب 28 عامًا معلمًا تاريخيًا وطنيًا ، وافتُتح للجمهور للجولات المصحوبة بمرشدين في عام 2003. [ 166 ] يُقدّم متحف منزل لويس أرمسترونغ ، الكائن في شارع 107 رقم 34-56 بين الجادتين 34 و37 في كورونا، كوينز ، حفلات موسيقية وبرامج تعليمية، [ 167 ] ويعمل كمتحف تاريخي، ويُتيح للجمهور الاطلاع على مواد أرشيفه من كتابات وكتب وتسجيلات وتذكارات لأغراض البحث. [ 168 ] يُدار المتحف من قِبل كلية كوينز، جامعة مدينة نيويورك ، وفقًا لوصية لوسيل أرمسترونغ، ويُشغّله متحف منزل لويس أرمسترونغ غير الربحي. افتُتح المتحف للجمهور في 15 أكتوبر 2003. وافتُتح مركز جديد للزوار مقابل منزل أرمسترونغ في صيف 2023. [ 169 ] كما يتضمن موقع المتحف الإلكتروني أرشيف أرمسترونغ الرقمي، المتاح للبحث للجمهور على مدار الساعة. [ 170 ]

قائمة الأغاني الأساسية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أندرسون، جين هـ. (2015). لويس أرمسترونغ . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0190268756.
  2. ↑ كريبس، ألبين (7 يوليو 1971). "لويس أرمسترونغ، عازف البوق ومغني الجاز، يتوفى" . صحيفة نيويورك تايمز .
  3. ↑ للاطلاع على معلومات أساسية حول الألقاب، انظر لورانس بيرغرين (1997). لويس أرمسترونغ: حياة باذخة . نيويورك: برودواي بوكس. الصفحات 4-5 . ISBN  978-0553067682.
  4. ↑ "لويس أرمسترونغ: كل ذلك وأكثر" . مجلة American Songwriter . 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  5. ↑ كوك، ريتشارد (2005). موسوعة ريتشارد كوك لموسيقى الجاز . لندن: دار بنغوين للنشر. الصفحات 18-19 . ISBN  978-0141006468.
  6. ↑ "لويس أرمسترونغ - فنان" . Grammy.com . 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  7. ↑ بيرغرين (1997)، ص. 1.
  8. ↑ "محتويات القرص الذهبي" . ناسا .
  9. ↑ غاري غيدينز ( 2001). ساتشمو: عبقرية لويس أرمسترونغ . دا كابو. ص 21. ISBN  978-0-306-81013-8.
  10. ↑ Teachout (2009)، ص 26 – 27.
  11. ^ بيرجرين (1996)، ص 14-15.
  12. ↑ تيتشوت، تيري (2009). بوبس . بوسطن: هوتون ميفلين هاركورت. ص 30. 
  13. 1 2 جيدينز (2001)، ص 22 – 23
  14. ↑ جيدينز (2001)، ص 26.
  15. ↑ "أحياء موسيقى الجاز - منتزه نيو أورليانز الوطني التاريخي لموسيقى الجاز (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . nps.gov . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  16. 1 2 بيرجرين (1997)، الصفحات من 27 إلى 57-60.
  17. ↑ بعض المصادر تكتب اسم كارنوفسكي بحرف "f" واحد. هذه المقالة تكتبه بحرفي "f" استناداً إلى بيرغرين (1998).
  18. 1 2 3 4 5 أرمسترونغ، لويس (1999). "لويس أرمسترونغ والعائلة اليهودية في نيو أورليانز، لويزيانا، عام 1907" . في: براذرز، توماس (محرر). لويس أرمسترونغ، بكلماته الخاصة: مختارات من كتاباته . فهرس مشروح بقلم تشارلز كينزر. مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 3-36 . ISBN  0-19-511958-4– عبر أرشيف الإنترنت .
  19. ↑ برلين، إيرفينغ . "تهويدة إيرفينغ برلين الروسية" . شركة إيرفينغ برلين للموسيقى. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاسترجاع في 8 مايو 2022 .
  20. 1 2 تيتشوت، تيري (1 نوفمبر 2009). "ساتشمو واليهود" . مجلة كومنتري . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  21. ↑ كارنو، ستانلي (21 فبراير 2001). "ديني لكورنيت ابن عمي لويس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
  22. ^ بيرجرين (1997)، ص 55 – 57.
  23. ↑ جيدينز (2001)، ص 36-37.
  24. ↑ السيرة الذاتية الحالية 1944 ، الصفحات 15-17.
  25. ↑ بيرغرين (1997)، ص 6.
  26. ^ بيرجرين (1997)، الصفحات من 67 إلى 68.
  27. ^ بيرجرين (1997)، ص 70-72.
  28. ↑ السيرة الذاتية الحالية 1944. ص 16.
  29. ↑ بيرغرين (1997)، ص 78.
  30. 1 2 بيرجرين (1997)، الصفحات من 80 إلى 89.
  31. ↑ براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: أستاذ الحداثة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 70-71 . ISBN  978-0393065824.
  32. ↑ بيرغرين (1997)، ص 44.
  33. ^ بيرجرين (1997)، الصفحات من 45 إلى 47.
  34. ↑ كيني، ويليام هاولاند (2005). موسيقى الجاز على النهر . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 64. 
  35. ↑ بيرغرين (1997)، ص 142.
  36. ↑ بيرغرين (1997)، ص 170.
  37. 1 2 3 كولير، جيمس لينكولن ( 1983). لويس أرمسترونغ: عبقري أمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 324. ISBN  978-0195033779.
  38. ↑ كيني (2005)، ص 57-59.
  39. ↑ بيرغرين (1997)، ص 199.
  40. ^ بيرجرين (1997)، ص 213 – 218.
  41. ↑ ستاماتيل، جانيت ب. (2003). هندرسون، أشيا ن. (محرر). "هاردين أرمسترونغ، ليل 1898-1971" . السيرة الذاتية السوداء المعاصرة . 39 : 98 - عبر مكتبة غيل المرجعية الافتراضية.
  42. ↑ براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: أستاذ الحداثة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 78-79 . ISBN  978-0393065824.
  43. ↑ ليتلتون، همفري (1979). أفضل ما في موسيقى الجاز . تابلينجر. ص 113. ISBN  0800807278. OCLC 8050573 . 
  44. ↑ ماجي، جيفري (2005). ملك السوينغ غير المتوج . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 112-114 . doi : 10.1093/acprof:oso/9780195090222.001.0001 . ISBN  978-0195090222.
  45. ↑ بيرغرين (1997)، ص 247.
  46. ↑ إليوت هورويت وآخرون، في كاري د. وينتز وبول فينكلمان (محرران)، موسوعة عصر النهضة في هارلم . مؤرشفة في 16 يناير 2023 على موقع Wayback Machine (لندن: روتليدج، 2012)، صفحة 533، وفي أماكن أخرى. ISBN 978-1135455361
  47. ↑ كيمب، لاري (2018). أساطير موسيقى الجاز المبكرة على آلة البوق . [مكان النشر غير محدد]: روزدوغ للعلاقات العامة. رقم ISBN 978-1480976375. OCLC 1059329912 . 
  48. ↑ بيرغرين (1997)، ص 260.
  49. ↑ هاركر، برايان (2011). تسجيلات لويس أرمسترونغ لفرقتي هوت فايف وهوت سيفن . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 4-5 . ISBN  978-0195388404.
  50. ↑ بيرغرين (1997)، ص 274.
  51. ↑ براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: أستاذ الحداثة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 282. ISBN  978-0393065824.
  52. ↑ بيرغرين (1997)، ص 264.
  53. ↑ بيرغرين (1997)، ص 267.
  54. ↑ كولير، جيمس لينكولن (1985). لويس أرمسترونغ . بان بوكس. الصفحات 160-162 . ISBN  978-0330286077.
  55. ↑ ويليامز، إيان كاميرون. تحت قمر هارلم: سنوات أديليد هول من هارلم إلى باريس. مؤرشف في 26 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine . دار بلومزبري للنشر، 2002. رقم ISBN 0826458939OCLC 51780394​ 
  56. ↑ هاركر (2011)، ص 145.
  57. ↑ "لويس أرمسترونغ: 'الرجل وموسيقاه'، الجزء الأول" . الإذاعة الوطنية العامة . 1 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  58. ↑ "ساتشمو: حياة لويس أرمسترونغ" . بي بي إس . 6 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  59. ↑ جونز، جوش (31 مارس 2015). "لانغستون هيوز يقدم تاريخ موسيقى الجاز في كتاب مصور للأطفال (1995)" . أوبن كلتشر . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  60. ↑ هيوز، لانغستون (13 أكتوبر 2009). "الجاز كوسيلة للتواصل (1956)" . مؤسسة الشعر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  61. ↑ أندروز، إيفان (22 أغسطس/آب 2018). "9 أشياء قد لا تعرفها عن لويس أرمسترونغ" . التاريخ . شبكات تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2021 .
  62. ↑ كولينز، ويلي (2013). توماس ريغز (محرر). "أرمسترونغ، لويس (1901-1971)" . موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . 1 ( الطبعة الثانية). مطبعة سانت جيمس : 133-135 . 
  63. ↑ "لويس أرمسترونغ وأوركستراه" . Redhotjazz.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
  64. ↑ مورغنسترن، دان (1994)، "لويس أرمسترونغ وتطور وانتشار موسيقى الجاز"، في ميلر، مارك هـ. (محرر)، لويس أرمسترونغ: إرث ثقافي ، متحف كوينز للفنون بالتعاون مع مطبعة جامعة واشنطن، ص 110 
  65. ↑ بيرغرين (1997)، ص 320.
  66. ↑ كولير (1985)، ص 221-222.
  67. ↑ "لويس أرمسترونغ في الثلاثينيات" . riverwalkjazz.stanford.edu . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  68. ↑ بيرغرين (1997)، ص 344.
  69. ↑ بيرغرين (1997)، ص 385.
  70. ↑ ريد، توم. (1992). تاريخ الموسيقى السوداء في لوس أنجلوس، جذورها : 50 عامًا في الموسيقى السوداء : تاريخ مصور كلاسيكي للموسيقى السوداء في لوس أنجلوس في عشرينيات وثلاثينيات وأربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن الماضي: مقالات مصورة تُعرّف بالأشخاص والفن ومساهماتهم في عالم الترفيه الرائع (الطبعة الأولى المحدودة ). لوس أنجلوس: دار نشر بلاك أكسنت أون إل إيه. رقم ISBN    096329086X. OCLC 28801394 . 
  71. ↑ "فرقة ساتشمو تقدم عرضًا موسيقيًا في الهواء الطلق." لوس أنجلوس سينتينل ، 28 مايو 1953.
  72. ↑ ستاركي، براندو سيميو (2015). دفاعًا عن العم توم: لماذا يجب على السود مراقبة الولاء العرقي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 147 وما بعدها. ISBN  978-1316214084تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  73. ↑ زيغلر، روبرت، محرر. (2013). الموسيقى: التاريخ البصري الشامل . لندن: DK. ص 247. ISBN  978-1465414366. OCLC 828055596 . 
  74. ↑ «لويس أرمسترونغ وفرقته الموسيقية يتلقون استقبالاً حاراً» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (نيو ساوث ويلز: ١٨٤٢-١٩٥٤) . ٢٨ أكتوبر ١٩٥٤. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٨ . 
  75. ↑ نولين ، سكوت ألين (2004). لويس أرمسترونغ: حياته وموسيقاه ومسيرته السينمائية . ماكفارلاند. ص 127. ISBN  978-0786418572تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  76. ↑ "لويس أرمسترونغ" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  77. ↑ "لويس أرمسترونغ" . Biography.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  78. ↑ بريهان، توم (14 يونيو 2018). "9 مايو 1964: الأغاني رقم واحد: أغنية لويس أرمسترونغ "مرحباً دوللي!"" . Stereogum.com . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  79. ↑ "لويس دانيال أرمسترونغ يتحدث مع ستادز تيركل على إذاعة WFMT؛ 24/6/1962" . أرشيف ستادز تيركل الإذاعي . 24 يونيو 1962. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  80. ↑ كيلي، روبن دي جي (2012). أفريقيا تتحدث، أمريكا تجيب: موسيقى الجاز الحديثة في زمن الثورة . مطبعة جامعة هارفارد. ص 72 وما بعدها. ISBN  978-0674065246تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  81. ↑ "جيمس براون يمر ببعض التغييرات الجديدة" . مجلة جيت . 30 ديسمبر 1971. ص 59. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 . 
  82. ↑ فون إشن، بيني م. (2004). ساتشمو يُفجّر العالم: سفراء موسيقى الجاز يعزفون موسيقى الحرب الباردة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 79-91 . ISBN  978-0674015012.
  83. ↑ ويتاكر، ماثيو سي. (2011). رموز أمريكا السوداء: كسر الحواجز وتجاوز الحدود . ABC-CLIO. ص 41. ISBN  978-0313376429.
  84. ↑ "الأسئلة الشائعة - متحف منزل لويس أرمسترونغ" . louisarmstronghouse.org . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  85. ↑ أرمسترونغ، لويس؛ براذرز، توماس (2001). لويس أرمسترونغ، بكلماته الخاصة: مختارات من كتاباته . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 109. ISBN  978-0195140460أُرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  86. ↑ جوفين، روبرت. قرن الوفرة: قصة لويس أرمسترونج . دار دا كابو للنشر، 1977. رقم ISBN 0306774305
  87. 1 2 بيرغرين (1997)، 134-137.
  88. ↑ كولير، جيمس لينكولن (1983). لويس أرمسترونغ: عبقري أمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 81. ISBN  978-0195033779.
  89. ↑ جيدينز، غاري (16-22 أبريل 2003). "ساتشواتيد" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2007 .
  90. ↑ "ليليان هاردين أرمسترونغ" . RedHotJazz.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  91. ↑ براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: أستاذ الحداثة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 318. ISBN  978-0393065824.
  92. ↑ "سيرة لويس دانيال أرمسترونغ" . LouisArmstrongFoundation.org . مؤسسة لويس أرمسترونغ التعليمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015 .
  93. ↑ "لويس أرمسترونغ: أسئلة وأجوبة" . متحف منزل لويس أرمسترونغ . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  94. ↑ غودارد، جاكي (15 ديسمبر 2012). "الكشف عن ابنة لويس أرمسترونغ السرية، بعد 42 عامًا من وفاته" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012.
  95. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  96. ↑ كولير، جيمس لينكولن (1983). لويس أرمسترونغ: عبقري أمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 158. ISBN  978-0195033779.
  97. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بيرجرين (1997)، الصفحات من 7 إلى 11.
  98. ↑ شولز، بيل (26 أغسطس 2016). "مرطب شفاه لويس أرمسترونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016.
  99. ↑ "لويس أرمسترونج: عبقري أمريكي"، جيمس إل. كولير ، 231 صفحة.
  100. ↑ "ساتشمو يُلقي محاضرات ونكات" صحيفة أوتاوا سيتيزن ، 26 يونيو 1959، ص 1
  101. ↑ أرمسترونغ، 1954، ص 27-28
  102. ↑ براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: أستاذ الحداثة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 291. ISBN  978-0393065824.
  103. ↑ كولير (1985)، الصفحات 317-320
  104. ↑ «لويس أرمسترونغ، يستبعد جولة سوفيتية، ويندد بأيزنهاور والحاكم فوبوس» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 سبتمبر 1957. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2007 .
  105. ↑ مارغوليك، ديفيد (23 سبتمبر/أيلول 2007). "اليوم الذي أحدث فيه لويس أرمسترونغ ضجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2017 .
  106. ↑ بيرغرين (1997)، ص 472.
  107. ↑ هوبل، الرائد (20 سبتمبر 1957). "أرمسترونغ يلغي رحلته بسبب أزمة الاندماج" . صحيفة أوكمولجي ديلي تايمز . ص 10. 
  108. ↑ «ساتشمو يصر على أنه يتحدث باسمه» . صحيفة ديلي ريكورد . 25 سبتمبر 1957. ص 9. 
  109. 1 2 جابارد، كرين (2001). لويس والكتاب المقدس (كتيب القرص المضغوط). لويس أرمسترونج. مدينة نيويورك: فيرف ريكوردز . ص 1. 
  110. ↑ جيلستراب، بيتر (29 فبراير 1996). "اترك كل شيء وراءك" . فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  111. ↑ تيتشوت، تيري (2009). موسيقى البوب: حياة لويس أرمسترونغ . الصفحات 293-294. ISBN 978-0151010899.
  112. ↑ أرمسترونج، لويس. عيد الميلاد عبر السنين ، ليزرلايت 12744.
  113. ↑ براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: أستاذ الحداثة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 390. ISBN  978-0393065824.
  114. ↑ أندروز، إيفان (17 أكتوبر 2022). "9 أشياء قد لا تعرفها عن لويس أرمسترونغ" . History.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  115. ↑ Satchmo.net. 'مع أطيب التحيات، لويس أرمسترونغ.'
  116. ↑ قاموس جيف ، بقلم كاب كالواي : " باربيكيو (اسم) - الصديقة، الجميلة ." تم الاسترجاع في 10 فبراير 2009.
  117. ↑ إيلي ص. 327.
  118. ↑ هاس، جون إي. (1 أبريل 2014). "لقطات نادرة لأبرز لحظات ديوك إلينغتون عندما كان الجاز والبيسبول في تناغم تام" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
  119. ↑ بيرغرين (1997)، ص 4.
  120. ↑ "لويس أرمسترونغ" . المحفل الكبير لكولومبيا البريطانية ويوكون . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. ↑ "لويس الأول" ، مجلة تايم ، 21 فبراير 1949، مؤرشفة من الأصل في 16 يونيو 2021 ، تم استرجاعها في 5 فبراير 2021
  122. ↑ هاركر، برايان كاميرون (1997). التطور الموسيقي المبكر للويس أرمسترونغ، 1901-1928 (أطروحة دكتوراه). جامعة كولومبيا. بروكويست 304443911 . 
  123. ↑ لين رين بايلي، "المزيد من موسيقى الجاز: لويس أرمسترونغ - السنوات الأولى". فانفير - مجلة هواة جمع التسجيلات الجادين . سبتمبر 2008: 408-410. بروكويست. موقع إلكتروني. 14 يوليو 2016.  
  124. ↑ مايكل كوجسويل، لويس أرمسترونج: قصة ساتشمو خلف الكواليس (دار كوليكتورز برس، بورتلاند ، أوريغون، 2003) ISBN 1888054816الصفحات 66-68.
  125. ↑ "ملفات تعريفية عن موسيقى الجاز من NPR: لويس أرمسترونغ: المغني" . NPR . الإذاعة الوطنية العامة. 22 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  126. ↑ "دروس لويس أرمسترونغ السرية من اليهودية" . ذا فورورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  127. ↑ بيرغرين، لورانس (1998). لويس أرمسترونغ: حياة باذخة (طبعة مُعاد طباعتها ). نيويورك: برودواي بوكس. ISBN  978-0767901567.
  128. ↑ "لويس أرمسترونغ" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  129. ↑ لويس أرمسترونغ: " غراسا إي بيلا " قائمة أعمال لويس أرمسترونغ مؤرشفة في 11 يناير 2014 على موقع Wayback Machine
  130. ↑ "هاي سوسايتي (1956) – هاي سوسايتي كالبيسو" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  131. ↑ ريكاردي، ريكي (11 مايو 2020). "«ما زلتُ لويس أرمسترونغ - ملونًا»: لويس أرمسترونغ وعصر الحقوق المدنية . متحف منزل لويس أرمسترونغ . منزل لويس أرمسترونغ . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  132. ↑ ماكدونالد، ج. فريد ، محرر (1989). "حديث البوق". وجهة ريتشارد دورهام: الحرية . نيويورك: براغر. ص 215-229 . ISBN  0275931382.
  133. ↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323055804 ، 13571274 ، 26452918 
  134. ↑ "ذكريات غبار النجوم" . Rogerebert.suntimes.com. 1 يناير 1980. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
  135. ↑ برودي، ريتشارد. "بلاك أند بلوز" للويس أرمسترونغ . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  136. 1 2 "لويس أرمسترونغ: موسيقي جاز أسطوري" . Biography.com . 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  137. ↑ "أشرطة لويس أرمسترونغ 1969-1971: بكرات "فارغة" ومجموعات صور نهائية" . Louisarmstronghouse.org . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  138. ↑ "الرفاهية والرعاية على طريقة ساتشمو - الجزء الثاني" . Louisarmstronghouse.org . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  139. ↑ مورغنسترن، دان ، وشيلدون ماير (2004). العيش مع موسيقى الجاز. مؤرشف في 12 مايو 2023 على موقع Wayback Machine . نيويورك: دار بانثيون للنشر. رقم ISBN 037542072X
  140. ↑ كريبس، ألبين. "لويس أرمسترونغ، عازف البوق ومغني الجاز، يتوفى" مؤرشف في 6 ديسمبر 2016، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 يوليو 1971. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009. "توفي لويس أرمسترونغ، عازف البوق ومغني الجاز الشهير، أثناء نومه صباح أمس في منزله في منطقة كورونا في كوينز."
  141. ↑ كولير، جيمس لينكولن (1985). لويس أرمسترونغ . بان. ص 333. ISBN  978-0330286077.
  142. ↑ بيرتون، أنتوني (10 يوليو 1971). "دفن جثمان لويس أرمسترونغ في كوينز" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز .
  143. ↑ ليليفيلد، جوزيف (10 يوليو 1971). "أصدقاء يودعون لويس أرمسترونغ بحنين في حفل بسيط" . نيويورك تايمز .
  144. ↑ "وفاة لويس أرمسترونغ: استعراض عام 1971" . Upi.com. 28 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
  145. ↑ "جائزة الإنجاز مدى الحياة" . Grammy.com. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
  146. ↑ "قاعدة بيانات قاعة مشاهير غرامي" . Grammy.com. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
  147. ↑ "أكاديمية التسجيلات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2009 .
  148. ↑ "استمتع بالموسيقى: أغاني النجاح الواحد والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  149. ↑ "لويس أرمسترونغ" . ممشى المشاهير في هوليوود . 8 فبراير 1960. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  150. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مرشحو جائزة أفضل مئة نجم" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
  151. ↑ "رحلة طويلة من تاكوما" . movies2.nytimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  152. ↑ ستورب، إيلزي (2000). الجاز يلتقي بالعالم - العالم يلتقي بالجاز . دار نشر ليت فيرلاغ مونستر. رقم ISBN 978-3825837488.
  153. ↑ انظر إلىملاحظات غلاف مجموعة أقراص الجاز الخاصة بكين بيرنز .
  154. ↑ "في رحاب هارولد بلوم: (3) جسر الجاز" . Radioopensource.org . 30 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  155. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2023 .
  156. ↑ "مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي" . minorplanetcenter.net . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2022 .
  157. ↑ "أرشيف مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . ١٨ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٠٩ .
  158. ↑ "ملعبا آش وأرمسترونغ" . Usta.com. 25 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  159. ↑ بيرغرين (1997)، ص 11.
  160. ↑ "افتتاح حديقة أرمسترونغ" . صحيفة ديلي وورلد . أوبيلوساس، لويزيانا. وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 16 أبريل 1980. ص 3. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  161. ↑ "عالم رائع" . دراما ميامي الجديدة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  162. ↑ كليمنت، أوليفيا (5 مارس 2020). "العرض العالمي الأول لمسرحية لويس أرمسترونغ الموسيقية "عالم رائع" في ميامي" . Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  163. ↑ "صور/فيديو حصري: العرض الأخير لمسرحية عالم رائع؛ إلغاء ليلة الافتتاح في مسرح كولوني" . برودواي وورلد . ١٤ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  164. ↑ غانز، أندرو (12 يوليو 2023). "اكتمل طاقم عمل مسرحية موسيقية عالمية رائعة من بطولة جيمس مونرو إيغلهارت؛ فانيسا ويليامز تنضم إلى فريق الإنتاج" . Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  165. ↑ "عالم رائع: المسرحية الموسيقية للويس أرمسترونغ" . غرفة الصحافة، نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  166. ↑ "المتحف - نبذة عنه" . متحف منزل لويس أرمسترونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  167. ↑ "الفعاليات" . متحف منزل لويس أرمسترونغ . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  168. ↑ "أرشيفات الأبحاث - المجموعات" . متحف منزل لويس أرمسترونغ . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  169. ↑ «متحف منزل لويس أرمسترونغ وجامعة مدينة نيويورك يحتفلان بافتتاح مركز جديد» . جامعة مدينة نيويورك. 7 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  170. ↑ "الفهارس" . متحف منزل لويس أرمسترونغ . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .

المراجع

  • أرمسترونغ، لويس (1954). ساتشمو: حياتي في نيو أورليانز . ISBN 0306802767.
  • بيرجرين ، لورانس (1997). لويس أرمسترونج: حياة باهظة . رقم ISBN 0553067680.
  • كوجسويل، مايكل (2003). أرمسترونج: القصة وراء الكواليس . ISBN 1888054816.
  • إيلي، لوليس إريك. رسالة من نيو أورلينز . ​​نُشرت أصلاً في مجلة جورميه . أُعيد نشرها في كتاب "أفضل كتابات الطعام 2006" ، من تحرير هولي هيوز، دار نشر دا كابو، 2006. رقم ISBN 1569242879.
  • تيتشوت، تيري (2009). بوبس: حياة لويس أرمسترونغ . ISBN 978-0151010899.

قراءات إضافية

  • بروذرز، توماس (2006). نيو أورليانز لويس أرمسترونغ ، نيويورك، NYWW نورتون وشركاه
  • براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: أستاذ الحداثة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه
  • فيذر، ليونارد (1960). موسوعة الجاز . دا كابو. ISBN 0-306-80214-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • جيدينز، غاري (1988). ساتشمو: عبقرية لويس أرمسترونغ . دار نشر دا كابو.
  • جويا، تيد (2022). تاريخ موسيقى الجاز (الطبعة الثالثة) . مطبعة جامعة أكسفورد
  • جونز، ماكس ، وشيلتون، جون (1988). لويس: قصة لويس أرمسترونغ، 1900-1971 . دار نشر دا كابو. رقم ISBN 978-0306803246.
  • ريكاردي، ريكي (2012). يا له من عالم رائع: سحر السنوات الأخيرة للويس أرمسترونغ . نيويورك: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 9780307473295. OCLC 798285020 . 
  • — — (2020). قلبٌ مليء بالإيقاع: سنوات لويس أرمسترونغ مع فرق البيغ باند . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190914110. OCLC 1137836373 . 
  • — — (2025). انطلق، هيا بنا: السنوات الأولى للويس أرمسترونغ . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780197614488. OCLC 1427941152 . 
  • ستورب، إيلس (1999). لويس أرمسترونغ: السيرة الذاتية الكاملة . ISBN 0820431036.
  • ويليمز، جوس (2006). كلّي: قائمة أعمال لويس أرمسترونغ الكاملة . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0810857308.