سفراء موسيقى الجاز

ملصق إعلاني لحفل لويس أرمسترونغ عام 1959 في بيروت، لبنان

يُطلق مصطلح " سفراء موسيقى الجاز" غالبًا على موسيقيي الجاز الذين رعتهم وزارة الخارجية الأمريكية للقيام بجولات في أوروبا الشرقية والشرق الأوسط ووسط وجنوب آسيا وأفريقيا، وذلك في إطار مبادرات الدبلوماسية الثقافية للترويج للقيم الأمريكية عالميًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

ابتداءً من عام 1956، بدأت وزارة الخارجية الأمريكية بتعيين موسيقيي الجاز الأمريكيين البارزين مثل لويس أرمسترونج ، وديزي جيليسبي ، وديف بروبيك ، وبيني جودمان ، وديوك إلينجتون ليكونوا "سفراء" للولايات المتحدة في الخارج، ولا سيما لتحسين الصورة العامة للولايات المتحدة في ضوء الانتقادات التي وجهها الاتحاد السوفيتي بشأن عدم المساواة العرقية والتوتر العرقي. [ 4 ]

خلفية

في أوائل خمسينيات القرن العشرين، وفي خضم حركة الحقوق المدنية ، وإنهاء الاستعمار، والحرب الباردة ، أدرك صانعو السياسة الأمريكية الحاجة إلى نهج جديد للدبلوماسية الثقافية الأمريكية. [ 5 ] [ 6 ] كان الرئيس أيزنهاور قلقًا بشكل خاص بشأن تأثير العلاقات العرقية الداخلية على سمعة أمريكا الدولية. [ 6 ] ورأى أن الحرب الباردة صراع أفكار، وأن برنامج التبادل الثقافي قادر على معالجة بعض هذه المخاوف. [ 5 ] أقرّ الكونغرس رسميًا البرنامج الدولي الخاص للرئيس للمشاركة في الشؤون الدولية، والمعروف أيضًا باسم برنامج العروض الثقافية، في عام 1956. وأوضح المسؤولون الأمريكيون أن الهدف الرئيسي من البرنامج هو "مواجهة الدعاية الروسية". [ 7 ]

أشرفت وزارة الخارجية الأمريكية على البرنامج ، وكانت لها الكلمة الفصل في اختيار الفنانين، [ 8 ] وكذلك الأكاديمية الوطنية الأمريكية للمسرح (ANTA). كما رعت البرنامج هيئة الإذاعة الحكومية " صوت أمريكا" (VOA). [ 9 ] وبينما شمل البرنامج طيفًا واسعًا من الأشكال الثقافية والفنية، سرعان ما تبنت وزارة الخارجية موسيقى الجاز لكونها فنًا أمريكيًا أصيلًا. [ 10 ] كما أن ارتباط موسيقى الجاز بالأمريكيين من أصول أفريقية، فضلًا عن فرقها الموسيقية متعددة الأعراق، جعلها رمزًا للمساواة والوئام العرقي. [ 11 ] [ 12 ] وحرصت وزارة الخارجية على أن تختار لجان الاختيار الفنانين المناسبين فقط، آخذةً في الاعتبار مهاراتهم الموسيقية، و"أمريكية" هويتهم، ونزاهتهم، بالإضافة إلى شخصية أعضاء فرقهم الموسيقية وتكوينهم العرقي. [ 8 ]

رفض أرمسترونغ جولة سفير موسيقى الجاز في روسيا

قام لويس أرمسترونغ بجولة مع فرقة وزارة الخارجية بدءًا من نوفمبر 1955. وكانت المفاوضات جارية لكي يؤدي أرمسترونغ عروضًا في الاتحاد السوفيتي عام 1957، وهو ما كان سيمثل انتصارًا لفرقة وزارة الخارجية، لكنه ألغى هذه الخطط فجأة بسبب أزمة إلغاء الفصل العنصري في مدارس ليتل روك، مصرحًا: "بالطريقة التي يعاملون بها شعبي في الجنوب، فلتذهب الحكومة إلى الجحيم!". [ 13 ]

عُرفت هذه الأحداث بأزمة ليتل روك ، وكشفت عن نفاق "القيم الأمريكية" التي كان من المفترض أن تُجسدها جولات موسيقى الجاز، وتحديداً الديمقراطية والمساواة والحرية. وقد حُرم منها طلاب ليتل روك التسعة، بل وحُرم منها جميع الأمريكيين من أصل أفريقي، في ظل استمرار النضال من أجل الحقوق المدنية في الولايات الجنوبية الأمريكية.

لعبت دبلوماسية موسيقى الجاز دورًا أكثر دقة وأهمية في الحرب الباردة مما كان متوقعًا في البداية، إذ لم يقتصر الأمر على أرمسترونغ وحده الذي أدرك المفارقة في تمثيل دولة تروج للديمقراطية في الخارج بينما تُحرم منها بعض مواطنيها. فقد عبّر موسيقيو الجاز المؤثرون عن آرائهم، بل وأدانوا في كثير من الأحيان، إجراءات الحكومة الأمريكية (وخاصة فيما يتعلق بالحقوق المدنية)، كلما طالت فترة لعبهم دور سفراء موسيقى الجاز البارز. وفي نهاية المطاف، استغل الدبلوماسيون الأمريكيون أنفسهم تحدي أرمسترونغ الأولي كمثال على تفوق أمريكا في حرية التعبير - "حتى الرجل الأسود يمكنه انتقاد حكومته دون أن يُعاقب" [ 13 مستغلين بذلك موقفًا ضعيفًا ببراعة.

جولات سفراء موسيقى الجاز

الجولات الأولى: 1956-1958

ملصق إعلاني للويس أرمسترونج، وديزي جيليسبي، ومهاليا جاكسون، وكاونت باسي للجماهير الناطقة باللغة العربية، 1960.

قاد ديزي غيليسبي أول جولة برعاية وزارة الخارجية الأمريكية في مارس 1956، والتي استمرت عشرة أسابيع. [ 14 ] لطالما كان عضو الكونغرس الديمقراطي آدم كلايتون باول جونيور من دعاة إدراج موسيقى الجاز في الجولات الثقافية، وكان له دور حاسم في تنظيم جولة غيليسبي. [ 15 ] [ 16 ] قدمت فرقة موسيقية متعددة الأعراق مؤلفة من 18 عازفًا، بقيادة غيليسبي، وبإدارة كوينسي جونز الموسيقية، عروضًا في أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية، بما في ذلك إيران وباكستان ولبنان وتركيا ويوغوسلافيا واليونان والأرجنتين. [ 14 ] [ 17 ] أفاد سفير أمريكي قائلاً: "كان بإمكاننا بناء دبابة جديدة بتكلفة هذه الجولة، لكن لا يمكنك الحصول على نفس القدر من حسن النية من دبابة كما يمكنك الحصول عليه من فرقة ديزي غيليسبي". [ 14 ] نجحت جولة غيليسبي في تحسين سمعة أمريكا، ووضعت نموذجًا للجولات اللاحقة التي قام بها موسيقيون آخرون. [ 1 ] [ 18 ] مع ذلك، تعرض غيليسبي لانتقادات بسبب تقارير تفيد بأنه خلال جولته في البرازيل، أعطى الأولوية للتواصل مع الموسيقيين المحليين على حضور الفعاليات الرسمية. ولم يقدم عروضًا لوزارة الخارجية الأمريكية مرة أخرى لأكثر من عقد من الزمان. [ 19 ]

في الجولة التالية لسفراء موسيقى الجاز، كان بيني غودمان هو المغني الرئيسي لوزارة الخارجية . في ديسمبر 1957، بدأت فرقة غودمان جولة استمرت سبعة أسابيع في شرق وجنوب شرق آسيا. [ 20 ] حققت هذه الجولة فوائد جمة، ليس فقط لتأثيرها على عامة الناس، بل أيضًا لتعزيز العلاقات الأمريكية مع حكام الدول التي زارها. [ 21 ] أثناء وجوده في تايلاند، ترك غودمان انطباعًا قويًا لدى الملك بوميبول أدولياديج ، الذي كان موسيقيًا ومحبًا لموسيقى الجاز، حيث عزف الملك مع فرقة غودمان. [ 22 ] روّج غودمان لفكرة أن العنصرية قد هُزمت بالفعل في أمريكا. قال لاحقًا: "كانت الصحافة هناك تسألني باستمرار عن الملونين هنا. [...] أعتقد أنهم تلقوا الكثير من الدعاية الشيوعية". [ 23 ] ومثل جولة غيليسبي، حققت جولة غودمان نجاحًا دبلوماسيًا. [ 24 ] بعد الجولة، حاول غودمان، ابن المهاجرين الروس، دون جدوى، الحصول على دعوة للقيام بجولة في الاتحاد السوفيتي. [ 24 ]

قامت فرقة ديف بروبيك الرباعية بجولة لصالح وزارة الخارجية الأمريكية عام ١٩٥٨. عزف في ألمانيا الشرقية وبولندا قبل أن يجول في تركيا وأفغانستان وباكستان والهند وسريلانكا. [ ٢٥ ] قام وزير الخارجية جون دالاس شخصيًا بتمديد الجولة، وأُلغيت ارتباطات الفرقة في الولايات المتحدة. عزفت الفرقة في إيران ثم العراق. لم يتلقوا أي معلومات عن الوضع السياسي في العراق، لكن الموسيقيين شعروا بخطورة الوضع في البلاد. بعد أسابيع قليلة من مغادرة بروبيك، أطاح عبد الكريم قاسم بالنظام الملكي في انقلاب عسكري . [ ٢٦ ]

كان ديوك إلينغتون أحد أبرز سفراء موسيقى الجاز تأثيرًا في الترويج للموسيقى السوداء كفن حديث وجزء لا يتجزأ من إبراز المثل الأمريكية في الخارج. خلال الحرب الباردة، مثّلت قضية براون ضد مجلس التعليم نقطة تحول للولايات المتحدة. كانت الولايات المتحدة تعتبر نفسها حامية الديمقراطية، لكن قضايا عدم المساواة العرقية قوّضت هذه الصورة. كشف التمييز العنصري عن نقطة ضعف أمريكا، كما ذكر المؤرخ كيفن غينز، "كان عدم المساواة العرقية نقطة ضعف صورة أمريكا كقائدة للعالم الحر". [ 27 ] ولمواجهة هذه النظرة السلبية، أقنعت وزارة الخارجية الأمريكية إدارة أيزنهاور بإرسال إنتاجات ثقافية وموسيقيين أمريكيين من أصل أفريقي، مثل إلينغتون، إلى الخارج لعرض الثقافة وتحسين صورة البلاد. في 28 أغسطس 1963، بدأت أوركسترا ديوك إلينغتون جولتها الأولى لوزارة الخارجية، حيث غادرت مدينة نيويورك متجهة إلى دمشق. وشملت الجولة التي استمرت ثلاثة أشهر في الشرق الأوسط دولًا مثل سوريا والأردن وأفغانستان والهند وسيلان وباكستان وإيران والعراق ولبنان وتركيا. جعلت أفكار إلينغتون الجمهورية وبراعته كقائد أوركسترا منه الشخص الأمثل كسفير ثقافي أمريكي. وقد أظهر أسلوبه في قيادة فرقته، الذي شجع على العزف المنفرد المطول، أفضل ما لدى موسيقييه. جسّد أسلوب إلينغتون الموسيقي المثل الثقافية الأمريكية، لبلد تصور نفسه كدولة شاملة وحرة . [28 ] في سبتمبر وأكتوبر من عام 1971، قام ديوك وفرقته الموسيقية بجولة في الاتحاد السوفيتي، مسجلين بذلك أهم جولة لهم وأكثرها شهرةً لدى وزارة الخارجية الأمريكية حتى ذلك الحين. وقد زادت وزارة الخارجية الأمريكية من ظهور ديوك إلينغتون في جميع أنحاء العالم، مما أدى إلى تغطية إعلامية دولية إيجابية واسعة النطاق. لاقت جولات إلينغتون حول العالم صدىً لدى الكثيرين ممن وجدوا في موسيقى ديوك حريةً وتعاطفوا مع النضال المشترك من أجل التحرر خلال فترة الحرب الباردة. [ 29 ]

جولات مماثلة وإرث

بعد بضع سنوات، عندما وصل لويس أرمسترونغ إلى الكونغو ضمن جولة في أفريقيا، اصطحبه عازفو الطبول والراقصون في موكب مهيب عبر الشوارع على عرش. وعندما أحيا حفلاً في مقاطعة كاتانغا، أُعلنت هدنة في حرب أهلية طويلة الأمد، ما سمح للمقاتلين من كلا الجانبين بحضور حفله. [ 14 ]

على مدى العقود الماضية، رعى مكتب الشؤون التعليمية والثقافية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية سفراء موسيقى الجاز بالشراكة مع مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية . وإلى جانب عروضهم، يقدمون أيضًا دورات تدريبية متقدمة وحفلات موسيقية مصحوبة بمحاضرات للموسيقيين المحليين. كما ترعى وزارة الخارجية فناني موسيقى الهيب هوب ، لا سيما في الشرق الأوسط. [ 30 ]

رد فعل الاتحاد السوفيتي على سفراء موسيقى الجاز

شهدت موسيقى الجاز تطورًا ثقافيًا وسياسيًا معقدًا أحاط باستقبالها. فبعد سقوط ألمانيا النازية، أثارت موسيقى الجاز، التي أدانها الرايخ الثالث سابقًا باعتبارها موسيقى منحطة وغير ألمانية، حماسًا كبيرًا لدى العديد من الألمان، إذ رمزت إلى الحداثة والحرية. [ 31 ] ومع ذلك، كانت ردود الفعل الأولى متشككة، حيث كان يُنظر إلى موسيقى الجاز غالبًا على أنها فن أدنى، مع انتقادات متجذرة في تحيزات عرقية وثقافية قديمة. [ 32 ] في عام 1946، دافع الاتحاد السوفيتي عن موسيقى الجاز ضد الأحكام الألمانية، مؤكدًا على قيمتها الأيديولوجية كفن مناهض للفاشية. [ 33 ] ومع ذلك، رفضت منشورات ألمانية مثل "هورزو" موسيقى الجاز باعتبارها محاولة فاشلة لإعادة صياغة التقاليد الموسيقية الأوروبية المتفوقة. [ 33 ] كما رددت انتقادات موسيقى الجاز خطاب ما قبل الحرب، مهاجمةً الموسيقى والراقصين الشباب في نوادي "هوت كلوب"، الذين اعتبرتهم جامحين ومثيرين للريبة أخلاقيًا. [ 34 ] امتدت هذه المخاوف لتشمل الشابات، إذ خشي النقاد من المخاطر الجنسية التي قد يشكلها الجاز على براءتهن أو عفتهن. [ 34 ] وبحلول أوائل الخمسينيات، غيّر السوفييت موقفهم، فقاموا بقمع موسيقى الجاز في ألمانيا الشرقية ومنعوها من البث الإذاعي. [ 35 ] واستجابةً للشعبية المتزايدة لموسيقى الجاز، طبّقت كل من ألمانيا الشرقية والغربية إجراءات تعليمية تهدف إلى حماية الشباب الألماني مما اعتبروه تأثيرًا مُفسدًا لموسيقى الجاز ومفهومها عن الرغبات الجنسية. [ 35 ] وارتبطت ردود الفعل تجاه موسيقى الجاز ارتباطًا وثيقًا بمخاوف أوسع نطاقًا بشأن النوع الاجتماعي والأخلاق والحفاظ على الهوية الثقافية في ألمانيا المقسمة.

خلال الحرب الباردة، استمرت العلاقة بين موسيقى الجاز والمجتمع السوفيتي في التطور. ففي أواخر الخمسينيات، رفض السوفييت موسيقى الجاز، معتبرينها أدنى من تقاليدهم الموسيقية الكلاسيكية . [ 36 ] وكان هذا الموقف متسقًا مع مواقفهم السوفيتية المتقلبة السابقة، حيث تناوبوا على احتضان موسيقى الجاز وقمعها بين عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 37 ] وبحلول منتصف الخمسينيات، سمح المسؤولون السوفييت بموسيقى الجاز السيمفونية، لكنهم أدانوا ما أسموه "موسيقى الجاز المنحطة"، متأثرين بأيديولوجيتهم العنصرية التي سعت إلى فصل هذا النوع الموسيقي عن جذوره الأفريقية الأمريكية. [ 38 ] ومع ذلك، تعاطف بعض الأفراد في الاتحاد السوفيتي مع موسيقيي الجاز، معتبرينهم عمالًا مضطهدين مثلهم. [ 39 ] تُظهر العلاقة المتناقضة بين موسيقى الجاز والاتحاد السوفيتي في أواخر الأربعينيات أنه على الرغم من القمع الرسمي، كان ضباط الجيش الأحمر المتمركزون في ألمانيا الشرقية يحضرون سرًا أسطوانات الجاز للاستمتاع بها، مما يعكس جاذبية هذا النوع الموسيقي الدائمة حتى في ظل القيود الصارمة للأيديولوجية السوفيتية. [ 40 ] وبحلول الستينيات، ازداد الدعم الشعبي لموسيقى الجاز، مما زاد الضغط على السياسة السوفيتية الرسمية. [ 41 ] دافعت شخصيات مثل ليونيد أوسيبوفيتش أوتيوسوف عن موسيقى الجاز، مُجادلةً من خلال الأيديولوجية الماركسية بأنها تعكس نضالات الأمريكيين الأفارقة الفقراء بدلاً من القيم الرأسمالية. [ 42 ] وقد ساهم الشباب السوفيتي وتأييد قادة مثل أوتيوسوف، بالإضافة إلى الدعوات لإنشاء نوادي ليلية لموسيقى الجاز في منشورات الشباب مثل كومسومولسكايا ، في تأجيج هذا الطلب. [ 42 ] وعلى الرغم من ازدياد شعبيتها، كان الفنانون السوفيت يخشون الارتباط بموسيقيي الجاز الأمريكيين خلال جولات السفراء، نظرًا لعدم استقرار الموافقة الرسمية. [ 43 ] خلال جولة ديوك إلينغتون في الاتحاد السوفيتي عام 1971، لوحظ حماسٌ غير مسبوق بين السكان، على عكس الموقف الرسمي للحكومة. وقد أشادت الصحافة السوفيتية، التي عادةً ما تنتقد التأثيرات الغربية، بموسيقى إلينغتون، مما يعكس مدى تأثيرها العميق على الجمهور. [ 44 ] وهتف المعجبون: "لقد انتظرناك لقرون"، مؤكدين ترقبهم الشديد. [ 45 ] كانت التذاكر مرغوبة للغاية لدرجة أن بيعها في السوق السوداء أصبح متفشياً، حتى أن بعض الضباط تنكروا للدخول إلى العروض. [ 45 ] كان تأثير إلينغتون ملحوظاً بشكل خاص بين الشباب، حيث سعى الكثيرون منهم بشغف للحصول على توقيعه كتذكار لهذا الحدث التاريخي. [ 46 ]

الإرث الثقافي

أتاحت جولات سفراء موسيقى الجاز للموسيقيين الأمريكيين فرصة التعرف على أنماط وتقاليد موسيقية جديدة من البلدان التي زاروها. استلهم ديوك إلينغتون ألبوماته "Far East Suite" و "Latin American Suite" و "Afro-Eurasian Eclipse" من جولاته كسفير لموسيقى الجاز. [ 47 ] [ 17 ] وبالمثل، استلهم ديزي غيليسبي مقطوعته "Rio Pakistan" من جولته عام 1956. [ 48 ] صدرت عدة ألبومات سُجلت خلال جولات غيليسبي، منها "Dizzy in Greece" و "World Statesman" . [ 17 ] انبثقت مقطوعة ديف بروبيك "Jazz Impressions of Eurasia" عام 1958 من الموسيقى التي سمعها أثناء جولاته كسفير لموسيقى الجاز. [ 49 ] ألهمت الإيقاعات المتقطعة التي سمعها بروبيك من موسيقيي الشوارع الأتراك مقطوعته الكلاسيكية "Blue Rondo à la Turk" . [ 50 ]

انتقد ديف بروبيك ، الذي شارك في المشروع، التجربة. وقد كتب هو وزوجته إيولا بروبيك لاحقاً مسرحية موسيقية بعنوان " السفراء الحقيقيون " مستوحاة من تجاربه. [ 51 ]

على الرغم من تأثرهم بالموسيقى الجديدة التي تعرّفوا عليها في البلدان التي زاروها، استطاع سفراء موسيقى الجاز بدورهم التأثير على شعوب الدول غير المنحازة. فمن خلال البحث في الموسيقى المحلية لكل بلد زاروه ودمجها في موسيقاهم، أتاح ذلك لموسيقيي الجاز الذين تمولهم الدولة تقديم صورة لأمريكا قادرة على الاحتفاء بالتقاليد المحلية الأجنبية وتقديرها. [ 13 ]

يظهر سفراء موسيقى الجاز في الفيلم الوثائقي المرشح لجائزة الأوسكار " موسيقى تصويرية لانقلاب" . في الفيلم، عام 1961، تحركت وزارة الخارجية الأمريكية بإرسال سفير موسيقى الجاز لويس أرمسترونغ إلى الكونغو لصرف الأنظار عن الانقلاب المدعوم من وكالة المخابرات المركزية. [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بيريجو، بيلي (22 ديسمبر 2019). "كيف استخدمت الولايات المتحدة موسيقى الجاز كسلاح سري في الحرب الباردة" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  2. شنابل، توم (12 أغسطس 2011). "سفراء موسيقى الجاز في أمريكا" . KCRW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  3. فولسر-لوسير، دانييل (يناير 2012). "الموسيقى المدفوعة، الموسيقى المسحوبة: الدبلوماسية الثقافية، والعولمة، والإمبريالية" . التاريخ الدبلوماسي . 36 (1): 53-64 . doi : 10.1111/j.1467-7709.2011.01008.x . ISSN 0145-2096 . JSTOR 44376135 .  
  4. فون إشن 2006، ص 3-4.
  5. 1 2 دافنبورت 2009، ص. 38.
  6. 1 2 فون إشن 2006، ص 5-6.
  7. دافنبورت 2009، ص 38-39.
  8. 1 2 دافنبورت 2009، ص. 39.
  9. ديلارد، جيمس (2012). "كل هذا الجاز: وكالة المخابرات المركزية، صوت أمريكا، ودبلوماسية الجاز في السنوات الأولى من الحرب الباردة، 1955-1965" . مجلة الاستخبارات الأمريكية . 30 (2): 39-50 . JSTOR 26202013 . 
  10. فون إشن 2006، ص. 6.
  11. دافنبورت 2009، ص 7.
  12. كابلان، فريد (29 يونيو 2008). "عندما كان للسفراء إيقاع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2022 . 
  13. 1 2 3 كابلان، فريد (29 يونيو 2008). "عندما كان للسفراء إيقاع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 13 يناير 2024 . 
  14. 1 2 3 4 كابلان، فريد (2009). 1959 : العام الذي تغير فيه كل شيء . وايلي. ص 128.  
  15. "«سفراء موسيقى الجاز»: دبلوماسية الحرب الباردة والحقوق المدنية في صراع . برنامج «كل شيء يؤخذ في الاعتبار»، NPR.org . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2021 .
  16. دافنبورت 2009، ص 46.
  17. 1 2 3 هنري، كلارنس برنارد (2021). موسيقى الجاز العالمية : دليل بحثي ومعلوماتي . ميلتون: تايلور وفرانسيس. الصفحات من x إلى xi. ISBN   9780367724832.
  18. دافنبورت 2009، ص 52.
  19. ^ فون إيشن 2006، ص 41-43.
  20. فون إشن 2006، ص 44.
  21. "الوعظ للمؤمنين: موسيقى الجاز الأمريكية ودبلوماسية الحرب الباردة في جنوب شرق آسيا" . مكتبة جامعة ييل: المعارض الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2022 .
  22. ^ فون إيشن 2006، ص 45-47.
  23. ^ فون إيشن 2006، ص 44-45.
  24. 1 2 دافنبورت 2009، ص 56.
  25. فون إشن 2006، ص 47.
  26. فون إشن 2006، ص 54.
  27. غينز، كيفن (2006). "عالمٌ يجب كسبه: البُعد الدولي لحركة الحرية السوداء" . مجلة OAH للتاريخ . 20 (5): 14-18 . doi : 10.1093/maghis/20.5.14 . ISSN 0882-228X . JSTOR 25162078 .  
  28. فون إشن، بيني م. (2006). ساتشمو يُفجّر العالم: سفراء موسيقى الجاز يعزفون خلال الحرب الباردة (الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي من مطبعة جامعة هارفارد ). كامبريدج، ماساتشوستس. لندن، إنجلترا: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN  978-0-674-02260-7.
  29. كوهين، هارفي ج. (2011). "رؤى الحرية: ديوك إلينغتون في الاتحاد السوفيتي" . الموسيقى الشعبية . 30 (3): 297-313 . doi : 10.1017/S0261143011000237 . ISSN 0261-1430 . JSTOR 23359905 .  
  30. عيدي، هشام (16 أبريل 2014). "دبلوماسية الهيب هوب" . الشؤون الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
  31. أوتا بويجر، "الثقافة الأمريكية في إعادة إعمار ألمانيا الشرقية والغربية"، في الجاز والروك والمتمردين: سياسات الحرب الباردة والثقافة الأمريكية في ألمانيا المقسمة (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2000)، 40.
  32. أوتا بويجر، "الثقافة الأمريكية في إعادة إعمار ألمانيا الشرقية والغربية"، في الجاز والروك والمتمردين: سياسات الحرب الباردة والثقافة الأمريكية في ألمانيا المقسمة (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2000)، 51.
  33. 1 2 أوتا بويجر، "الثقافة الأمريكية في إعادة إعمار ألمانيا الشرقية والغربية"، في الجاز والروك والمتمردين: سياسات الحرب الباردة والثقافة الأمريكية في ألمانيا المقسمة (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2000)، 41.
  34. 1 2 أوتا بويجر، "الثقافة الأمريكية في إعادة إعمار ألمانيا الشرقية والغربية"، في الجاز والروك والمتمردين: سياسات الحرب الباردة والثقافة الأمريكية في ألمانيا المقسمة (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2000)، 53.
  35. 1 2 أوتا بويجر، "الثقافة الأمريكية في إعادة إعمار ألمانيا الشرقية والغربية"، في الجاز والروك والمتمردين: سياسات الحرب الباردة والثقافة الأمريكية في ألمانيا المقسمة (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2000)، 54.
  36. بيني إم. فون إشن، ساتشمو يفجر العالم: سفراء موسيقى الجاز يعزفون في الحرب الباردة ، الطبعة الأولى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2006)، 95.
  37. بيني إم. فون إشن، ساتشمو يفجر العالم: سفراء الجاز يعزفون في الحرب الباردة ، الطبعة الأولى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2006)، 94.
  38. بيني إم. فون إشن، ساتشمو يفجر العالم: سفراء الجاز يعزفون في الحرب الباردة ، الطبعة الأولى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2006)، 94-95.
  39. بيني إم. فون إشن، ساتشمو يفجر العالم: سفراء موسيقى الجاز يعزفون خلال الحرب الباردة ، الطبعة الأولى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2006)، 96
  40. يوشيومي سايتو، السياسة العالمية لموسيقى الجاز في القرن العشرين: الدبلوماسية الثقافية و"الموسيقى الأمريكية"، الطبعة الأولى، روتليدج، التقدم في العلاقات الدولية والسياسة العالمية 144 (أبينغدون، أوكسون؛ تايلور وفرانسيس، 2020)، 36.
  41. بيني إم. فون إشن، ساتشمو يفجر العالم: سفراء الجاز يعزفون في الحرب الباردة ، الطبعة الأولى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2006)، 98-99.
  42. 1 2 بيني إم. فون إشن، ساتشمو يفجر العالم: سفراء الجاز يعزفون الحرب الباردة ، الطبعة الأولى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2006)، 99.
  43. بيني إم. فون إشن، ساتشمو يفجر العالم: سفراء الجاز يعزفون في الحرب الباردة ، الطبعة الأولى (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2006)، 120.
  44. هارفي جي. كوهين، "رؤى الحرية: ديوك إلينغتون في الاتحاد السوفيتي"، الموسيقى الشعبية 30، العدد 3 (أكتوبر 2011): 306.
  45. 1 2 هارفي جي. كوهين، "رؤى الحرية: ديوك إلينغتون في الاتحاد السوفيتي"، الموسيقى الشعبية 30، العدد 3 (أكتوبر 2011): 302.
  46. هارفي جي. كوهين، "رؤى الحرية: ديوك إلينغتون في الاتحاد السوفيتي"، الموسيقى الشعبية 30، العدد 3 (أكتوبر 2011): 303.
  47. كوين، ريبيكا إي. (2021). "سفراء الجاز: تقاطعات القوة الأجنبية الأمريكية والفن الأسود في جناح الشرق الأقصى لدوق إلينغتون" . مجلة الاستفسارات . 13 (5).
  48. كمالاكاران، أجاي (2019-09-20). "دبلوماسية موسيقى الجاز في جنوب آسيا" . صحيفة ذا فرايداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 2022-02-03 . تم الاطلاع عليه في 2022-02-03 .
  49. فيرنانديز، ناريش (8 ديسمبر 2012). "سفير أمريكا الأصلي للأناقة" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2022 . 
  50. فريد م. كابلان (2009). 1959: العام الذي تغير فيه كل شيء . نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. الصفحات 130-131 . ISBN  978-0-470-38781-8.
  51. ^ فون إيشن 2006، ص 81 ، 89-90.
  52. https://www.uantwerpen.be/en/projects/global-engagement/activities/pastactivities/soundtracktoacoupdetat/

مصادر

  • دافنبورت، ليزا إي.، (2009). دبلوماسية موسيقى الجاز: الترويج للموسيقى الأمريكية في العصر البارد ، مطبعة جامعة ميسيسيبي.
  • فون إشن، بيني ، (2006). ساتشمو يفجر العالم: سفراء الجاز يعزفون خلال الحرب الباردة ، مطبعة جامعة هارفارد