السفراء الحقيقيون

"السفراء الحقيقيون" هي مسرحية موسيقية جازية طُوّرت في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي على يد ديف وإيولا بروبيك ، بالتعاون مع لويس أرمسترونغ وفرقته. تناولت المسرحية حركة الحقوق المدنية ، وصناعة الموسيقى، ومكانة أمريكا في العالم خلال الحرب الباردة ، وطبيعة الله ، وعددًا من المواضيع الأخرى. تدور أحداثها في دولة أفريقية خيالية تُدعى تالغالا، وشخصيتها الرئيسية مستوحاة من أرمسترونغ وفترة عمله كسفير لموسيقى الجاز . ^{[ 1 ]} كانت هذه المسرحية أول تعاون موسيقي كبير بين ديف وإيولا بروبيك، وشكّلت نموذجًا لأعمالهما الموسيقية اللاحقة. سُجّلت أغاني المسرحية بواسطة شركة كولومبيا للتسجيلات ، وصدر ألبوم موسيقي تصويري عام 1962، قبيل العرض الأول في مهرجان مونتيري لموسيقى الجاز عام 1962 بمشاركة نخبة من النجوم. ^{[ 2 ]}

استند آل بروبيك في كتابة هذا العمل إلى تجاربهم وتجارب أصدقائهم وزملائهم خلال جولاتهم في أنحاء متفرقة من العالم نيابةً عن وزارة الخارجية الأمريكية . وكان آل بروبيك وأرمسترونغ (إلى جانب العديد من الموسيقيين الآخرين مثل ديزي غيليسبي وبيني غودمان وديوك إلينغتون ) جزءًا من حملة أطلقتها وزارة الخارجية لنشر الثقافة والموسيقى الأمريكية حول العالم خلال الحرب الباردة، ولا سيما في الدول التي لم تكن ولاءاتها واضحة أو التي كان يُنظر إليها على أنها مُعرّضة لخطر التحالف مع الاتحاد السوفيتي . ومن المناسب أن يتناول كتاب "السفراء الحقيقيون" الدور المهم الذي يلعبه الموسيقيون كسفراء غير رسميين لبلدانهم. ^{[ 3 ]}

ومن بين الأحداث التي تمت الإشارة إليها، بشكل مباشر أو غير مباشر، أعمال الشغب الطلابية التي اندلعت عام 1956 في اليونان والتي تم خلالها إلقاء الحجارة على السفارة الأمريكية، والتي تلاشت بعد عروض ديزي جيليسبي؛ وزيارة لويس أرمسترونج لغانا عام 1956 كضيف لرئيس الوزراء كوامي نكروما ؛ وخلاف أرمسترونج مع إدارة أيزنهاور والرئيس أيزنهاور شخصيًا بشأن التعامل مع أزمة مدرسة سنترال الثانوية عام 1957 في ليتل روك، أركنساس .

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
نيو ريكورد ميرور	[ 4 ]

تم تسجيل ألبوم الموسيقى التصويرية للمسرحية الموسيقية في سبتمبر وديسمبر 1961 في استوديو تسجيلات كولومبيا ريكوردز في شارع 30 بمدينة نيويورك، وصدر في العام التالي. أنتجه تيو ماسيرو . وشارك في الأداء كل من ديف بروبيك وفرقته (بما في ذلك عازف الباس جين رايت وعازف الطبول جو موريلو ، ولكن بدون عازف الساكسفون بول ديزموند )؛ ولويس أرمسترونغ وفرقته (بما في ذلك عازف الترومبون ترومي يونغ ، وعازف الطبول داني برشلونة، وعازف الباس إيرفينغ مانينغ، وعازف الكلارينيت جو دارينسبورغ، وعازف البيانو بيلي كايل )؛ وفرقة لامبرت، هندريكس آند روس الصوتية ؛ والمغنية كارمن مكراي . صدر الألبوم على قرص مضغوط في 14 يونيو 1994، من إنتاج شركة سوني ليجاسي . ^{[ 5 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية بنسخة مختصرة من عشر مقطوعات، مع سرد حيّ من إيولا بروبيك، في مهرجان مونتيري للجاز عام ١٩٦٢، بمشاركة بروبيك وفرقته، وأرمسترونغ وفرقته، ولامبرت وهندريكس وروس، وكارمن مكراي. ورغم وجود كاميرات التلفزيون، إلا أنها لم تُصوّر العرض. ^{[ ١ ]} بعد أربعين عامًا، في عام ٢٠٠٢، عادت فرقة "ذا ريل أمباسادورز" إلى مهرجان مونتيري للجاز، وهذه المرة بمشاركة رباعي ديف بروبيك ، وليز رايت ، وروي هارغروف ، وكريستيان ماكبرايد . ^{[ ٦ ]} تتوفر لقطات أرشيفية لهذا العرض من خلال مجموعة مهرجان مونتيري للجاز في جامعة ستانفورد . ^{[ ٧ ]} أُعيد تقديم المسرحية لأول مرة في مهرجان ديترويت للجاز عام ٢٠١٣، حيث استخدم بيل ماير نفس أسلوب العرض الموسيقي مع الراوي الذي قدمه آل بروبيك في مونتيري. عُرضت المسرحية لأول مرة في مدينة نيويورك عام ٢٠١٤، في مركز لينكولن للجاز ، بمشاركة المغنية الأصلية التي قدمت العرض الأول في مونتيري، يولاند بافان ، هذه المرة بدور الراوية. ^{[ ٨ ]} وتبذل مغنية الجاز من ولاية كونيتيكت، ديان موور، جهودًا لإعادة إحياء المسرحية على مسارح برودواي . ويمكنكم مشاهدة مقطع فيديو صوتي/موسيقي للويس أرمسترونغ وهو يغني الأغنية الرئيسية في مونتيري هنا . كما عُزفت أغاني من الألبوم في منزل لويس أرمسترونغ عام ٢٠٢١، مع تعليق صوتي من ألفونسو هورن، وتضمن العرض لقطات من منزلي بروبيك وأرمسترونغ، ويمكنكم مشاهدتها على يوتيوب. ^{[ ٩ ]}

استطاعت مسرحية "السفراء الحقيقيون" أن تُجسّد ببراعة تعقيدات السياسة، وتناقضاتها أحيانًا، التي اتسمت بها جولات وزارة الخارجية الأمريكية خلال حقبة الحرب الباردة. فإلى جانب تناولها لنضال الحقوق المدنية في الولايات المتحدة، تناولت المسرحية بناء الدول الأفريقية والآسيوية، وقدمت صورة ساخرة للسياسة الدولية لتلك الجولة. ^{[ 10 ]} كما تطرقت المسرحية إلى قضايا العنصرية السائدة آنذاك، ولكن بأسلوب ساخر لاذع. فيما يلي مقتطف من كلمات أرمسترونغ الافتتاحية لأغنية "يقولون إني أشبه الله".

على الرغم من نية إيولا بروبيك أن تكون بعض كلمات أغانيها خفيفة وفكاهية، لاعتقادها بأن بعض الرسائل ستُستقبل بشكل أفضل إذا قُدّمت بأسلوب ساخر، رأى أرمسترونغ في هذا الأداء فرصةً لمعالجة العديد من القضايا العنصرية التي عانى منها طوال مسيرته الفنية، وطلب غناء الأغنية بجدية. في مقابلة أجراها ديف بروبيك عام ٢٠٠٩، علّق على جدية أرمسترونغ قائلاً: "أردنا أن يضحك الجمهور على الفصل العنصري السخيف، لكن لويس كان يبكي... وفي كل مرة أردنا أن يسترخي فيها، كان يغني: 'أنا حرٌّ حقًا. الحمد لله، أنا حرٌّ حقًا'." ^{[ ١١ ]} بعد سنوات من الأدوار المهينة في عروضه العامة، قدّم التعاون في ألبوم "السفراء الحقيقيون" لأرمسترونغ مادةً أقرب إلى حساسيته ورؤيته. ^{[ ١٠ ]}

تم تسجيل الأغنية في الاستوديو من أول مرة، وانهمرت دموع جميع الحاضرين في نهاية العرض. أدى أداء أرمسترونغ المتقن لكلمات إيولا، بالإضافة إلى عزف بروبيك الرقيق على البيانو والأصوات الخلفية الرائعة التي قدمها لامبرت وهندريكس وروس، إلى خلق تجربة موسيقية مؤثرة وعاطفية لجميع المشاركين.

لاحقًا، خلال الأداء الحي لأغنية "The Real Ambassadors" مع أرمسترونغ في مهرجان مونتيري للجاز عام 1962، وضع لامبرت وهندريكس وبافان أغطية رأس من الخيش (ثم رفعوها قبل الغناء) قبيل بدء أغنية "They Say I Look Like God". لم يُصوَّر الأداء، وكان بروبيك دائمًا ما يندم على عدم امتلاكه المال الكافي لدفع رسوم المهرجان البالغة 750 دولارًا لتسجيل الأداء، مصرحًا بأن عدم تصوير الأداء الحي كان "خطأً فادحًا".

• كولومبيا OL 5850 (1962)
• كولومبيا سي بي إس 57035 (المملكة المتحدة)
• Sony/CBS 467140 (إعادة إصدار ألبوم "أحب موسيقى الجاز" على قرص مضغوط عام 1990)
• Sony/CBS Legacy CK 57663 (إعادة إصدار قرص مضغوط أمريكي) ^{[ 12 ]}

1. "الجميع قادم" ["الجميع يقفز"]" (1:45)
2. "التبادل الثقافي" (4:38)
3. "تقييمات جيدة" (2:05)
4. "تذكر من أنت" (2:29)
5. "عاداتي السيئة الوحيدة" (2:37)
6. "وحيد" (2:24) *
7. "أغنية الصيف" (3:14)
8. "ملك ليوم واحد" (3:40)
9. "انفخ يا ساتشمو" (0:44)
10. "السفراء الحقيقيون" (3:08)
11. "الرحالة" (2:51) *
12. "في المأزق [موضوع "الصراع ذو الجزأين"]" (2:28)
13. "لحظة واحدة تساوي سنوات" (4:17)
14. "You Swing Baby ['The Duke']" (2:31) *
15. "أغنية الصيف" (2:32) *
16. "يقولون إني أشبه الله" (5:26)
17. "لم أكن أعرف حتى أخبرتني" (2:58)
18. "منذ أن انتصر الحب" (2:31)
19. "بسهولة كما تسير" (2:32) *
20. "Swing Bells / Blow Satchmo / Finale ['Watusi Drums' theme and 'Blow Satchmo (reprise)']" (6:05)

ظهرت الأغاني المميزة بعلامة النجمة في إصدار القرص المضغوط عام ١٩٩٤، ولكنها لم تظهر في إصدار الأسطوانة الأصلية. جميع الأغاني من تأليف ديف بروبيك وإيولا بروبيك، باستثناء أغنية "My One Bad Habit" التي هي من تأليف ديف بروبيك وإيولا بروبيك وإيلا فيتزجيرالد .

بيني إم. فون إشن. ساتشمو يفجر العالم: سفراء موسيقى الجاز يعزفون خلال الحرب الباردة (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2004). ISBN 0674015010.

• السفراء الحقيقيون في موقع AllMusic.
• باتريك جارينواتانانون، مقابلة مع ديف بروبيك على إذاعة NPR حول برنامج The Real Ambassadors .
• مقابلة مع بيني فون إيشن حول برنامج "السفراء الحقيقيون" .