بارت يصبح مشهوراً

" بارت يصبح مشهورًا " هي الحلقة الثانية عشرة من الموسم الخامس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 3 فبراير 1994. في هذه الحلقة، يحصل بارت على وظيفة مساعد إنتاج لكراستي المهرج . يحل محل سايدشو ميل في إحدى فقرات كراستي، ويتسبب عن طريق الخطأ في تدمير دعائم المسرح. عندما يقول بارت "لم أفعل ذلك"، يصبح مشهورًا على الفور بفضل عبارته الشهيرة .

كتب هذه الحلقة جون شوارتزويلدر وأخرجتها سوزي ديتر ، وكانت أول حلقة من المسلسل تُخرجها بنفسها. تتميز العديد من شخصيات المسلسل بعباراتها الخاصة، وتسخر الحلقة من استخدام الفكاهة القائمة على هذه العبارات. اختار الكُتّاب عبارة "لم أفعل ذلك" لأنهم أرادوا عبارة "سيئة" "لتوضيح كيف يمكن لأشياء رديئة أن تحظى بشعبية كبيرة". ^{[ 3 ]} يظهر كونان أوبراين ، أحد كُتّاب مسلسل " ذا سيمبسونز " خلال الموسم الرابع وبداية الموسم الخامس، كضيف شرف بشخصيته الحقيقية. قرر الكُتّاب إشراكه في الحلقة بعد أن تلقى عرضًا من قناة NBC ليحل محل ديفيد ليترمان كمقدم لبرنامج " ليت نايت " .

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "بارت يصبح مشهوراً" المرتبة الأربعين في التصنيفات بتقييم نيلسن 11.7؛ وتمت مشاهدتها في 10.74 مليون منزل.

يشعر بارت بالملل خلال رحلة مدرسية إلى مصنع كرتون، فيهرب إلى استوديو قناة 6 التلفزيوني القريب، حيث يلتقي بالمهرج كراستي . يسرق بارت فطيرة دنماركية كانت مخصصة لكراستي، الذي يطرد مساعده بسببها. يسرق بارت فطيرة دنماركية من كينت بروكمان ويعطيها لكراستي، الذي يشكره بشدة ويجعله مساعده الجديد.

يعامل أعضاء فريق التمثيل بارت معاملة سيئة، ولا يحصل على أي تقدير يُذكر لعمله. عندما يستعينون به لتوصيل وجبات غدائهم، يُصاب سايدشو ميل، الذي يعاني من حساسية اللاكتوز، بالمرض. تُتاح لبارت فرصة الظهور في البرنامج، ويحل محل ميل في مشهد تمثيلي، لكنه يُسقط عن طريق الخطأ العديد من الدعائم المسرحية. يُصاب بارت بالذهول من الكاميرات والجمهور، فيقول: "لم أفعل ذلك". ينفجر الجمهور ضحكًا. وبينما يغادر بارت وكراستي الاستوديو، يُدركان أن بارت قد أصبح مشهورًا فجأة. يُعرف الآن باسم "فتى 'لم أفعل ذلك'". يطالب كراستي بحقوق بارت، ويُشركه في المزيد من المشاهد التمثيلية، وتُستخدم عبارته الشهيرة كحيلة تسويقية وخط إنتاج تجاري .

يستمتع بارت في البداية بالشهرة، لكن سرعان ما يملّ من كونه مجرد فنان ذي حيلة واحدة، ومن طلب الناس منه "قول العبارة فقط". خلال مقابلة في برنامج " ليت نايت" مع كونان أوبراين ، يحاول بارت توسيع نطاق عروضه، لكن أوبراين ينفد صبره ويجبره على تكرار العبارة الشهيرة. يريد بارت ترك عالم الفن، لكن مارج تقنعه بالاستمرار في الأداء لأنه يُسعد الناس. بعد أن يُلقي بارت عبارته الشهيرة في إحدى اسكتشات كراستي، يتفاعل الجمهور بالملل، فيتخلى عنه كراستي.

أعطت مارج بارت صندوقًا من التذكارات ليتذكر شهرته القصيرة. عندما شعرت ليزا بالارتياح لأنه عاد مجرد شقيقها بدلًا من كونه "شخصية سطحية ذات عبارة سخيفة"، رددت عائلة سيمبسون - برفقة بارني ، والسيد بيرنز ، ونيد ، ونيلسون - عباراتهم المميزة. نظر الجميع إلى ليزا بترقب، لكنها لم تكن تملك عبارة مميزة. قالت ليزا ببرود: "إذا أرادني أحد، فسأكون في غرفتي". رد هومر: "أي نوع من العبارات المميزة هذه؟"

كتب جون شوارتزويلدر حلقة "بارت يصبح مشهورًا" . تسخر هذه الحلقة من الفكاهة القائمة على العبارات الشائعة. ^{[ 4 ]} لدى العديد من شخصيات مسلسل عائلة سيمبسون عبارات شائعة، منها هومر (" دوه! ")، وبارت ("كل سروالي"، و" يا إلهي! "، و"لا تغضب يا رجل!")، ومارج (عبارتها "هممم" التي تعبر عن قلقها أو انزعاجها)، وماغي (عبارة مص اللهاية). ^{[ 4 ]} اختار الكُتّاب عبارة "لم أفعل ذلك" لأنهم أرادوا عبارة "سيئة" "لتوضيح كيف يمكن لأشياء تافهة أن تصبح شائعة جدًا". ^{[ 3 ]} كما كانت هذه العبارة إشارة مقصودة إلى حلقة " كراستي يُقبض عليه " من الموسم الأول، حيث كانت عبارة شائعة لكراستي المهرج . ^{[ ٥ ]} تنتهي الحلقة بمشهدٍ يُشير إلى أحداثها السابقة، حيث يردد العديد من الشخصيات عباراتهم الشهيرة، بما في ذلك عائلة سيمبسون، ونيد فلاندرز ، ونيلسون مونتز ، والسيد بيرنز ، وبارني غامبل . تتجمع جميع الشخصيات حول ليزا ويحدقون بها بنظرةٍ مترقبة، فتنهي ليزا الحلقة وهي تتمتم قائلةً: "إذا أرادني أحد، فسأكون في غرفتي"، فيرد عليها هومر ساخرًا: "أي نوعٍ من العبارات هذه؟"

في هذه الحلقة، يظهر بارت في برنامج الحوار " ليت نايت مع كونان أوبراين" . كان كونان أوبراين كاتبًا في مسلسل " ذا سيمبسونز" خلال الموسم الرابع وبداية الموسم الخامس. أثناء إنتاج الحلقة، خضع لاختبار أداء ليحل محل ديفيد ليترمان كمقدم لبرنامج " ليت نايت" على قناة NBC، بعد انتقال ليترمان إلى قناة CBS . قرر الكتّاب أنه بما أن الحلقة تتناول شهرة بارت، فإنها ستمنحهم فرصة للعمل في برنامج أوبراين. كُتب الدور بعد فترة وجيزة من اختبار أداء أوبراين لبرنامج " ليت نايت" ، ولكن قبل أن يعلم أنه سيصبح مقدم البرنامج. ^{[ 3 ]} سجل أوبراين دوره بعد وقت قصير من عرض الحلقة الأولى من "ليت نايت مع كونان أوبراين" ، لكنه كان يعتقد أن قناة NBC كانت ستطرده قبل بث الحلقة. ^{[ 6 ]} وصف أوبراين كونه ضيف شرف في البرنامج بأنه "ممتع للغاية"، مضيفًا: "الأمر أشبه بالتجميد في الكهرمان . أعلم أن الناس سيشاهدون "ذا سيمبسونز " لفترة طويلة بعد وفاتي". ^{[ 7 ]}

كانت حلقة "بارت يصبح مشهورًا" أول حلقة من المسلسل تُخرجها سوزي ديتر . ^{[ 8 ]} ناقشت ديتر والمستشار الإبداعي التنفيذي براد بيرد مطولًا تصميم الجزء الداخلي من مصنع الصناديق الذي ظهر في هذه الحلقة . أراد بيرد أن يكون التصميم أكثر حيوية، بينما فضّلت ديتر أن يكون أكثر رتابة ليتناسب مع القصة. وقد استُخدم تصميم ديتر في الحلقة النهائية. ^{[ 8 ]} استُوحِيَ صوت مدير مصنع الصناديق، الذي أدّاه دان كاستيلانيتا ، من شخصية والي بالو، التي جسّدها بوب إليوت من الثنائي الكوميدي بوب وراي . ^{[ 5 ]} تظهر مارثا، زوجة العمدة كيمبي، لأول مرة في هذه الحلقة. يشبه زيّها (فستان وردي وقبعة صغيرة) الملابس التي ارتدتها جاكلين كينيدي أوناسيس يوم اغتيال كينيدي . ^{[ 1 ]}

تحتوي الحلقة على عدد من النكات التي تشير إلى نفسها . يصفر بارت لحن مسلسل عائلة سيمبسون ، فتقول له مارج: "لا تُصفر هذا اللحن المزعج". ^{[ 9 ]} يقول بارت لكراستي : "لقد أنقذتك من السجن ، وجمعتك بوالدك الذي انفصلت عنه ، وأنقذت مسيرتك المهنية يا رجل!". بعد أن خشي بارت من أنه أصبح مجرد شخصية نمطية، طمأنته مارج بأنه يُسعد الناس. يقول بارت متأملًا: "أنا أعمل في التلفزيون الآن. وظيفتي هي التكرار. وظيفتي. وظيفتي. التكرار هو وظيفتي. سأخرج الليلة وأقدم أفضل أداء في حياتي!". تسأله مارج: "أفضل أداء في حياتك؟". يجيب: "أفضل أداء في حياتي!".

يصرخ كراستي "يا ولد!" ويرمي منشفته إلى بارت في إشارة إلى إعلان كوكاكولا الشهير عام 1979 " يا ولد، أمسك! ". يسجل بارت أغنية راب بعنوان "لم أفعلها" على أنغام أغنية " لا يمكنك لمس هذا " لـ إم سي هامر ، بينما يتواجد إم سي هامر نفسه في استوديو التسجيل وينادي بارت "رائع". هذه الأغنية بدورها اقتبست لحن الباس من أغنية " سوبر فريك " لريك جيمس . ^{[ 2 ]} عندما تقول ليزا إن شهرة بارت جاءت بسبب "موضة مزعجة"، يدافع عنه هومر قائلاً: "قالوا الشيء نفسه عن أوركل ". يتخيل بارت نفسه يظهر في برنامج "ماتش غيم " عام 2034 إلى جانب بيلي كريستال ، وفارا فاوست ، ولوني أندرسون ، وسبايك لي ، ورأس كيتي كارلايل المحفوظ في جرة. ^{[ ٢ ]} أعاد مات غرينينغ لاحقًا استخدام فكرة رؤوس المشاهير المتوفين المحفوظة في جرار في مجتمع مستقبلي في مسلسل فيوتوراما . تشير ليزا إلى أن سيرة بارت التي نُشرت على عجل "تدور في معظمها حول روس بيرو ، والفصلان الأخيران عبارة عن مقتطفات من محاكمة أوليفر نورث ". ^{[ ١٠ ]}

عُرض برنامج "بارت يصبح مشهورًا" لأول مرة خلال الأسبوع الممتد من 31 يناير إلى 6 فبراير 1994، وهو الأسبوع الأول من فترة تقييم البرامج في فبراير. ^{[ 11 ]} وحقق البرنامج المركز الأربعين في نسب المشاهدة، حيث بلغت نسبة نيلسن 11.7، وشاهده 10.74 مليون منزل. ^{[ 12 ]} وكان البرنامج الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 12 ]}

كتب غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل " ^{[ 13 ]} : "حتى بدون المشهد الأخير، ستظل هذه الحلقة من أفضل الحلقات، حيث يظهر بارت في أوج تألقه. مشاهد مصنع الصناديق رائعة، وكذلك غناء مارتن وسكينر المبهج، ومرة ​​أخرى، تعاون إدنا وبارت القسري . " ^{[ 2 ]}

كتب كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide: "تزخر هذه الحلقة الرائعة بالعديد من اللحظات المميزة. يتألق صعود بارت إلى الشهرة من خلال محاكاته البارعة للشهرة الفورية والعابرة، وتظهر العديد من اللحظات الطريفة على طول الطريق، مثل خوف هومر من أن يكون بارت قد تحول إلى صندوق. [...] قد تكون هذه أفضل حلقة في الموسم الخامس." ^{[ 14 ]}

منح باتريك بروملي من موقع DVD Verdict الحلقة درجة A-، ^{[ 15 ]} بينما منح بيل جيبرون من موقع DVD Talk الحلقة درجة 4 من 5. ^{[ 16 ]}

فهرس

• ملخص حلقة "بارت يصبح مشهوراً" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "بارت يصبح مشهوراً" على موقع IMDb
• مراجعة حلقة "بارت يصبح مشهوراً" من مسلسل عائلة سيمبسون (الكلاسيكي) على موقع The AV Club