بارني غامبل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بارنارد " بارني " غامبل [ 1 ] هو شخصية متكررة الظهور في مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي The Simpsons . يؤدي صوته دان كاستيلانيتا ، وقد ظهر لأول مرة في الحلقة الأولى من المسلسل بعنوان " Simpsons Roasting on an Open Fire ".

بارني هو سكير بلدة سبرينغفيلد وأحد أفضل أصدقاء هومر سيمبسون . تُشكّل تجشؤاته الصاخبة وإدمانه الشديد للكحول مصدرًا متكررًا للفكاهة في المسلسل، على الرغم من أن بارني قد أقلع عن الشرب في الحلقة الحادية عشرة من الموسم الحادي عشر بعنوان " أيام الخمر والتجشؤات " قبل أن ينتكس بعد ثلاث سنوات. استُلهمت شخصية بارني من شخصية بارني روبل الكرتونية من مسلسل عائلة فلينستون ، ومن شخصيات أخرى من رواد الحانات في برامج تلفزيونية أخرى. في عام 2004، فاز كاستيلانيتا بجائزة إيمي عن أدائه الصوتي لشخصيات متعددة، من بينها بارني.

يمكن رؤية بارني في مقدمة مسلسل عائلة سيمبسون منذ عام 2009، وهو فاقد الوعي تحت كومة من الأوراق (لكنه لا يزال يحمل زجاجة بيرة داف المحبوبة ) ويستيقظ على صوت بارت سيمبسون وهو يتزلج فوق معدته، مما يجعله يطلق تجشؤه المميز.

دوره في مسلسل عائلة سيمبسون

كان والد بارني، آرني غامبل، من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، وتوفي عام ١٩٧٩ في حادثة عربة استعراضية. [ ٢ ] لا يُعرف الكثير عن والدته، سوى أنها تعيش في النرويج [ ٣ ] وأنها خدمت في البحرية الأمريكية ، بما في ذلك الخدمة على متن غواصة. تظهر في الحلقة التاسعة من الموسم التاسع بعنوان " مد سيمبسون ". في حلقة " بيت الرعب ١٧ "، صرّح بارني بأنه بولندي ، بعد أن قال خطأً إنه أيرلندي وهو في حالة سكر. وُلد بارني في ٢٠ أبريل (وهو التاريخ الذي يتذكره هومر بأنه أيضًا عيد ميلاد هتلر في حلقة " يحيا نيد فلاندرز "). في حلقة " نجم يحترق "، يذكر بارني أنه يبلغ من العمر ٤٠ عامًا. تُصوّره عدة حلقات، بدءًا من حلقة " كما كنا "، على أنه أفضل صديق لهومر في المدرسة الثانوية . في حلقة " سبرينغفيلد "، يدّعي أنه درس الرقص لعدة سنوات، بما في ذلك الرقص الحديث والتاب .

تُقدّم حلقتان أسبابًا مختلفة لإدمانه الكحول. تُشير حلقة " السيد بلو " إلى أن بارني كان طالبًا مُجتهدًا يتطلع إلى مستقبلٍ مُشرق. كان مُصمّمًا على الالتحاق بجامعة هارفارد ، إلى أن ضغط عليه زميله هومر لشرب البيرة في اليوم السابق لاختبارات SAT . [ 4 ] أما حلقة " كانت حبيبتي " من الموسم السادس عشر، فتُعزي إدمانه للكحول إلى مغادرة صديقته في المدرسة الثانوية، كلوي تالبوت، مدينة سبرينغفيلد لمتابعة مسيرتها المهنية في الصحافة. ​​[ 5 ]

في ألبوم " رباعية هومر للحلاقة "، شكّل بارني فرقة رباعية للحلاقة مع هومر، وأبو ناهاسابيمابيتيلون ، وسيمور سكينر، أطلقوا عليها اسم "بي شاربس". دُعي بارني للانضمام عندما سمعه الأعضاء الآخرون يغني بصوت تينور جميل في حمام حانة مو ، ليحل محل العضو الرابع الأصلي، تشيف ويغوم ، الذي طُرد من الفرقة. في عام ١٩٨٦، فازت فرقة "بي شاربس" بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى سول أو كلمة منطوقة أو ألبوم حلاقة لهذا العام. سرعان ما نشأت خلافات فنية، وغادر بارني الفرقة فعليًا بعد أن بدأ بمواعدة فنانة مفاهيمية يابانية . أدركت الفرقة أنها لم تعد تحظى بشعبية، فانفصلت. [ ٦ ]

في حلقة " بارت يحصل على فيل "، أنقذ ستامبي، الفيل الأليف لبارت، بارني من حفرة قطران. وفي حلقة "السيد بلاو"، أسس بارني شركة لإزالة الثلوج تنافس شركة هومر. تسبب إعلان بارني في تشويه سمعة هومر، مما أدى إلى خسارة هومر لزبائنه. انتقامًا، خدع هومر بارني ليجرف ممرًا على قمة ويدوز، وهو جبل وعر يقع خارج سبرينغفيلد مباشرةً. عندما شاهد هومر تقريرًا إخباريًا يُظهر أن بارني قد حوصر في انهيار جليدي ، توجه هومر على الفور إلى الجبل وأنقذ بارني. حل الصديقان خلافاتهما واتفقا على العمل معًا. ومع ذلك، ضربت موجة حر سبرينغفيلد في تلك اللحظة بالذات، مما أدى إلى إفلاس كليهما. [ 4 ] ومع ذلك، في حلقتي " يا أخي، أين أنت يا بارت؟ " و" معجزة في إيفرغرين تيراس "، يظهر أن بارني لا يزال يقود شاحنته "ملك المحراث".

بعد أن أُجبر بارني على قضاء ليلة صاحية في حانة مو كسائق ، غادر المدينة بسيارة هومر سيمبسون، من بين أمور أخرى، لإلقاء محاضرة في جامعة فيلانوفا (مع أنه، باعترافه، كان من الممكن أن تُلقى المحاضرة في أي مكان). في النهاية، تخلى عن السيارة في مدينة نيويورك وعاد إلى سبرينغفيلد بعد غياب دام شهرين. يُشير أحد المشاهد الطريفة في حلقة " خيار سلمى " إلى أن بارني هو والد العديد من الأطفال المحليين الذين وُلدوا عن طريق التبرع بالحيوانات المنوية (على الأرجح مقابل أجر) والتلقيح الاصطناعي الناتج عنه .

أنتج بارني فيلمًا وثائقيًا عن حياته كمدمن كحول ، بعنوان "بوكاهونتاس ". فاز الفيلم بالجائزة الكبرى في مهرجان سبرينغفيلد السينمائي. كان بارني مستعدًا للإقلاع عن الشرب بعد فوزه بالمهرجان، لكن الجائزة التي حصل عليها كانت عبارة عن كمية تكفيه مدى الحياة من بيرة داف. [ 1 ] في فيلم " هومر في الفضاء العميق "، تدرب بارني ليصبح رائد فضاء في وكالة ناسا . في ظل حظر الكحول المفروض هناك، استعاد توازنه ونطقه بسرعة، وتم اختياره عن جدارة للطيران مع باز ألدرين . مع ذلك، عاد إلى عاداته القديمة عندما قُدِّمت له زجاجة شمبانيا خالية من الكحول. [ 7 ] خدم بارني في احتياط البحرية الأمريكية كغواص على متن الغواصة يو إس إس جيبيديا ، إلى جانب والدته، في فيلم " مد سيمبسون ". [ 8 ]

في حلقة " أيام الخمر والضحكات "، وبعد مشاهدة فيديو لتصرفاته الطائشة وهو ثمل في حفلة عيد ميلاده، قرر بارني الإقلاع عن الشرب . حضر اجتماعات مدمني الكحول المجهولين ، واهتم بمظهره، وتلقى دروسًا في قيادة المروحيات. وظلّ متوقفًا عن الشرب حتى نهاية الحلقة، إلا أن إدمانه للكحول استُبدل بإدمان غير صحي للقهوة . [ 9 ] وكُشف في حلقة الموسم الرابع عشر " أنا أهجّي بأسرع ما يمكن " أنه قد انتكس.

شخصية

الخلق

استُلهمت شخصية بارني من بارني روبل ، الصديق المقرب لفريد فلينستون وجاره في مسلسل الرسوم المتحركة "ذا فلينستونز ". [ 10 ] أراد الكتّاب في البداية أن يكون بارني مساعد هومر سيمبسون وجاره، لكنهم قرروا، مع الإبقاء على تصويره كصديق هومر المقرب، جعله مدمنًا على الكحول. وأصبح نيد فلاندرز هو الجار بدلًا منه. [ 10 ] قال مات غرينينغ ، مبتكر مسلسل " ذا سيمبسونز " : "كان بارني يأخذ شخصية المساعد النمطية في المسلسلات الكوميدية ويجعلها مثيرة للشفقة قدر الإمكان". [ 11 ] استلهم الكتّاب أيضًا من شخصية كريزي غوغنهايم، التي أداها الممثل الكوميدي فرانك فونتين في برنامج "ذا جاكي غليسون شو" . [ 11 ] وفقًا لغرونينغ، كان أحد أسباب توجه الكتّاب نحو هذا المسار هو "وجود قاعدة غير معلنة تمنع استخدام الشرب كمصدر للكوميديا ​​على التلفزيون. لذلك، بالطبع، توجهنا مباشرةً إلى هذا الموضوع." [ 11 ] كما استوحى الكتّاب الشخصية من نورم بيترسون ( جورج ويندت )، وهي شخصية من المسلسل الكوميدي " تشيرز" . [ 12 ]

في بعض حلقات الموسم الأول الأولى ، كان شعر بارني أصفر. لاحقًا، خلال إنتاج ذلك الموسم، غيّر المنتجون لونه إلى البني، لاعتقادهم أن لون شعره يُشبه لون بشرته؛ [ 13 ] بالإضافة إلى ذلك، خلال مؤتمر فني خاص بالمسلسل، صرّح غرونينغ بأنه أراد أن يكون شعر عائلة سيمبسون فقط أصفر. [ 10 ] استوحى مدير الرسوم المتحركة ريتش مور تصميم شقة بارني من شقة كان يتقاسمها مع عدد من رسامي الرسوم المتحركة الآخرين الذين عملوا في المسلسل، وخاصةً ملصق فارا فاوست وطاولة بكرة الكابلات. [ 14 ] كان الكُتّاب ينوون في الأصل أن تكون الشخصية مالكة صالة بارني للبولينج . [ 15 ] مع ذلك، بعد أن جعلوه "مثيرًا للشفقة"، لم يعد بإمكانهم اعتباره صاحب عمل، وتم توضيح ذلك في المواسم اللاحقة في حلقة " وماغي تُصبح ثلاثة " أن عمه آل هو من يملك الصالة وقد سمّاها باسمه. [ 15 ] [ 16 ]

صوت

دان كاستيلانيتا صوت بارني.

يؤدي دان كاستيلانيتا صوت بارني غامبل [ 17 ] ، وقد صرّح بأنه استلهم الشخصية من والدو، ابن شقيق مستر ماجو ، في ألبوم "ماجو إن هاي فاي" الصادر عام 1957، حيث أدى داوس بتلر صوت والدو، بالإضافة إلى كريزي غوغنهايم الذي أداه فرانك فونتين. في بداية عرض المسلسل، اكتشف كاستيلانيتا صعوبة أداء تجشؤ بارني المميز في كل مرة يتطلبها النص، لذا اختار أفضل تجشؤ لديه وطلب من المنتجين اعتماده كصوت أساسي، وقد ظهر هذا التجشؤ أيضًا في إحدى حلقات مسلسل " ذا بيتس" [ 18 ] . أدى كاستيلانيتا صوت بارني في جميع حلقات المسلسل، باستثناء حلقة " رباعية هومر للحلاقة "، حيث غنى بعض أعضاء فرقة " ذا دابر دانز " بعضًا من أغاني بارني ، بعد أن سجلوا مقاطع صوتية لجميع أعضاء فرقة "بي شاربس" الأربعة. [ 19 ] تم دمج تسجيلاتهم مع تسجيلات الممثلين، وغالبًا ما كان أحد أعضاء فريق التمثيل يغني اللحن بينما يقدم فريق دابر دانز الدعم الصوتي. [ 19 ]

الرصانة

خطرت فكرة تعافي بارني من الإدمان على الكحول لكاستلانيتا في وقت مبكر من المسلسل. كتب سيناريو مع زوجته ديب لاكوستا ، وعرضاه على المنتج التنفيذي آل جين . أعجب جين بالقصة، لكنه شعر أنها تشبه إلى حد كبير سيناريو كان الكتّاب يعملون عليه بالفعل بعنوان " Duffless "، فرفضه. انتظر كاستيلانيتا ولاكوستا عدة سنوات، ثم عرضا سيناريوهما، بعد تحديثه، على المنتج التنفيذي آنذاك مايك سكالي ، الذي أعجبه وطلب منهما إجراء بعض التعديلات. [ 20 ] أصبح سيناريوهما الحلقة الحادية عشرة من الموسم الحادي عشر بعنوان " Days of Wine and D'oh'ses "، والتي عُرضت لأول مرة في 9 أبريل 2000. [ 21 ] أخرج الحلقة نيل أفليك ، الذي صرّح بأنه "مهتمٌّ شخصيًا بتعافي بارني من الإدمان". [ 20 ] مع ذلك، عارض بعض الكتّاب الحلقة لاعتقادهم أن تعافي بارني من الإدمان لن يكون مضحكًا. [ 11 ] علّق كاستيلانيتا قائلاً: "لا يزال رجلاً طائشاً... ولا يزال في عروقه ما يكفي من الكحول لخمسة عشر عاماً." [ 11 ]

بعد نقاش مطوّل حول كيفية إنهاء الحلقة، قرر الكتّاب عدم عودة بارني إلى حالة السُكر في نهاية الحلقة. وظلّ بارني مُمتنعًا عن الكحول لعدة مواسم. عدّل الرسامون مظهر الشخصية، فقاموا بتمليس شعره، من بين أمور أخرى، للدلالة على امتناعه عن الكحول. كما غيّر كاستيلانيتا صوت الشخصية، فتوقف عن التلعثم في الكلام. [ 20 ] كان بارني لا يزال يُرى في حانة مو، لكنه كان يشرب اللاتيه فقط . [ 22 ] اقترح الكاتب والمنتج ديفيد ميركين فكرة إدمان الشخصية الجديد للقهوة ، إذ لديه أصدقاء توقفوا عن شرب الكحول وأصبحوا مدمنين على القهوة. [ 20 ]

استقبال

صنّف موقع Filmcritic.com بارني في المرتبة الثامنة عشرة ضمن قائمته لعام 2008 لأفضل 21 شخصية مدمنة على الكحول في تاريخ السينما. وقد أشاد الموقع بالشخصية لظهورها في فيلم عائلة سيمبسون ، واصفًا إياها بأنها "أكثر شخصية سكيرة مضحكة في ثقافة البوب". [ 23 ] وفي عام 2006، صنّف موقع IGN بارني في المرتبة الخامسة ضمن قائمته لأفضل 25 شخصية ثانوية في عائلة سيمبسون ، مشيرًا إلى أنه "لطالما كان مصدرًا موثوقًا للفكاهة من خلال تعليقاته الكثيرة وهو ثمل، بما في ذلك تجشؤاته... أحيانًا يفيق... ولكن دعونا نواجه الحقيقة، فمن أجل الكوميديا، تبدو عائلة سيمبسون أفضل مع بارني الثمل وهو يثرثر في حانة مو". [ 24 ] قال المؤلف كريس تيرنر ( كوكب سيمبسون ): "إن جعل [بارني] رصينًا يقع في فخ كل ما يسخر منه مسلسل عائلة سيمبسون ، كل تلك القصص الكوميدية البسيطة حيث يتم حل كل شيء في نصف ساعة ويتعلم الجميع درسًا في النهاية." [ 25 ]

ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية أن بارني "يستحق الإشادة لتحويله إدمان الكحول إلى مادة كوميدية على التلفزيون الأمريكي، وهو حلم كان مستحيلاً في السابق". [ 26 ] وصنّفت مجلة إنترتينمنت ويكلي حلقة "السيد بلو" في المرتبة السادسة ضمن قائمة أفضل 25 حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون عام 2003. [ 27 ] وفي عام 2004، فاز دان كاستيلانيتا بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء صوتي عن أدائه الصوتي لعدة شخصيات، من بينها بارني، في حلقة " اليوم أنا مهرج ". [ 28 ] ورُشّحت حلقة "أيام النبيذ والضحك" لجائزة بريزم عام 2001. [ 29 ]

الترويج التجاري

أنتجت شركة بلايميتس تويز ثلاث مجسمات لشخصية بارني غامبل ضمن سلسلة ألعاب " عالم سبرينغفيلد ". [ 30 ] المجسم الأول، الذي صدر في أغسطس 2000، يصور بارني بمظهره المعتاد. أما المجسم الثاني، الذي يصور بارني مرتديًا سترة "ملك المحراث" من حلقة "السيد محراث"، فقد صدر في يناير 2003. [ 31 ] أما المجسم الثالث، وهو حصري لمتجر تويز آر أص ، فقد صدر في يوليو 2003 ضمن مجموعة ألعاب بي شاربس. [ 32 ] أُدرجت أغنية "كلب سكير اسمه بارني" من حلقة " سيمبسونكاليفراجيليستيك إكسبيالا (أنويد غرانت)شيوس " في ألبوم "جو سيمبسونيك مع عائلة سيمبسون" . [ 33 ] يلعب بارني دورًا في لعبة "ذا سيمبسونز رايد" ، التي انطلقت عام 2008 في يونيفرسال ستوديوز فلوريدا وهوليوود . خلال العرض التمهيدي، يظهر بارني مرتديًا زي شخصية سكراتشي لتسلية الناس المنتظرين في الطابور، لكنه يترنح وهو ثمل ويشرب في الأماكن العامة، مما دفع كراستي إلى طرده بسبب شربه أثناء العمل. يعود بارني للظهور لاحقًا خلال جزء من اللعبة، حيث يظهر خارج حانة مو، ويطلق تجشؤه المميز بينما تطارد عائلة سيمبسون ماغي المتضخمة في أنحاء سبرينغفيلد. [ 34 ]

مراجع

  1. 1 2 كيلر، كين؛ ديتر، سوزي (5 مارس 1995). " نجم يحترق ". عائلة سيمبسون . الموسم 6. الحلقة 18. يقع الحدث في الدقيقة 20:32. فوكس.
  2. ↑ كولير، جوناثان؛ لينش، جيفري (28 أبريل 1996). " آبي سيمبسون الغاضب وحفيده المتذمر في 'لعنة سمكة الجحيم الطائرة'"" عائلة سيمبسون . فوكس. "
  3. ↑ كوجين، جاي؛ وولودارسكي، والاس (23 يناير 1992). " ليزا اليونانية ". عائلة سيمبسون . فوكس.
  4. 1 2 فيتي، جون؛ ريردون، جيم (19 نوفمبر 1992). " السيد بلو ". عائلة سيمبسون . فوكس.
  5. ↑ لونغ، تيم؛ ناستوك، ماثيو (5 ديسمبر 2004). " كانت حبيبتي ". عائلة سيمبسون . فوكس.
  6. ↑ مارتن، جيف؛ كيركلاند، مارك (30 سبتمبر 1993). " رباعية هومر للحلاقة ". عائلة سيمبسون . فوكس.
  7. ↑ ميركين، ديفيد؛ بايزا، كارلوس (12 فبراير 1994). " هومر في الفضاء العميق ". عائلة سيمبسون . فوكس.
  8. ↑ ستيرنين، جوشوا وجيفري فينتيميليا؛ غراي، ميلتون (29 مارس 1998). " موجة سيمبسون ". عائلة سيمبسون . فوكس.
  9. ↑ لاكوستا، ديب ودان كاستيلانيتا؛ أفليك، نيل (9 أبريل 2000). " أيام الخمر والآهات ". عائلة سيمبسون . فوكس.
  10. 1 2 3 غرونينغ، مات (2001). تعليق صوتي لحلقة " عائلة سيمبسون تحترق على نار مفتوحة "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  11. 1 2 3 4 5 رودز، جو (21 أكتوبر 2000). "فلاش! 24 نجمًا من عائلة سيمبسون يكشفون عن أنفسهم". دليل التلفزيون .
  12. ↑ كاستيلانيتا، دان؛ غرونينغ، مات؛ جين، آل؛ مور، ريتش؛ ريس، مايك؛ سيلفرمان، ديفيد (2003). تعليق صوتي لحلقة " فليمينغ مو "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثالث الكامل [DVD]. شركة توينتيث سينشري فوكس.
  13. ↑ جان، آل (2001). تعليق على حلقة " بعض الأمسيات الساحرة "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  14. ↑ مور، ريتش (2001). تعليق على حلقة " ليلة هومر في الخارج "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  15. 1 2 غرونينغ، مات؛ جين، آل؛ سيلفرمان، ديفيد (2001). تعليق على حلقة " الحياة على المسار السريع "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الأول الكامل [DVD]. شركة توينتيث سينشري فوكس.
  16. ↑ غرونينغ، مات؛ سيلفرمان، ديفيد (2005). تعليق صوتي لحلقة " وماغي تُصبح ثلاثة "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السادس الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  17. ↑ ريتشموند وكوفمان 1997 ، ص 165.
  18. ↑ جان، آل (2002). تعليق على حلقة " العداء الدموي "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الثاني الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  19. 1 2 مارتن، جيف؛ ريس، مايك (2004). تعليق صوتي لحلقة " رباعية هومر للحلاقة "، ضمن مجموعة أقراص DVD للموسم الخامس الكامل من مسلسل عائلة سيمبسون . إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس.
  20. 1 2 3 4 أفليك، نيل؛ كاستيلانيتا، دان؛ لاكوستا، ديب؛ ماكستون-غراهام، إيان؛ ماير، جورج؛ سكولي، مايك (2008). تعليق صوتي لحلقة " أيام الخمر والضحكات "، ضمن مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم الحادي عشر الكامل [DVD]. إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس.
  21. ↑ ماكان، جيسي ل. (2002). عائلة سيمبسون إلى ما وراء الأبد! دليل شامل لعائلتنا المفضلة... وما زال مستمراً . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-050592-9.
  22. ↑ لورزل، روبرت. "يا إلهي! إنه فان جوخ الآن" . robertloerzel.com. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2008 .
  23. ↑ أنتاني، جاي؛ برينر، جولز؛ برينر، بول؛ كابين، كريس؛ كرواتو، بيت؛ فرينش، بليك؛ مايرسون، إريك؛ نول، كريستوفر ودون ويلموت (2008). "أفضل 21 شخصية مدمنة على الكحول في تاريخ السينما" . Filmcritic.com. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  24. ↑ غولدمان، إريك؛ إيفرسون، دان؛ برايان زورومسكي (6 أكتوبر 2006). "أفضل 25 شخصية ثانوية في عائلة سيمبسون " . IGN . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2008 .
  25. ↑ أورتفيد، جون (2009). عائلة سيمبسون: تاريخ غير خاضع للرقابة وغير مصرح به . نيويورك : فابر آند فابر . ص 176. ISBN  978-0-86547-988-3.
  26. ↑ هورغان، شارون؛ دينيس كيلي (22 مارس 2008). "تحت التأثير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  27. ↑ "ديناميكية الأسرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 29 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2008 .
  28. ↑ شنايدر، مايكل (10 أغسطس/آب 2004). "إيمي تتحدث نيابةً عن هومر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  29. ↑ "الفائزون والمرشحون" . جوائز بريزم. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  30. ↑ "السلسلة 2" . محطة معلومات شخصيات عائلة سيمبسون . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "السلسلة 11" . محطة معلومات شخصيات عائلة سيمبسون . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "منتجات حصرية من تويز آر أص" . محطة معلومات شخصيات عائلة سيمبسون . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "انطلق مع عائلة سيمبسون على طريقة سيمبسون" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2007 .
  34. ↑ ماكدونالد، برادي (9 أبريل 2008). "لعبة سيمبسونز تضم 29 شخصية وأصواتًا أصلية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
فهرس