قائمة شخصيات بيفيس وبات-هيد

فيما يلي قائمة بشخصيات مسلسل الرسوم المتحركة "بيفيس وبات-هيد" على قناة إم تي في ، مع وصف لكل شخصية. بعض هذه الشخصيات يظهر في حلقة أو حلقتين فقط. الحلقات التي ظهرت فيها هذه الشخصيات مذكورة بخط مائل. أما الشخصيات الأخرى ذات الأدوار الثانوية أو الأقل أهمية، فقد تحمل أحيانًا ملامح بعض الشخصيات المذكورة أدناه.

بيفيس وبات-هيد

بيفيس وبات-هيد هما الشخصيتان الرئيسيتان في المسلسل. يُصوَّر الاثنان على أنهما مراهقان نحيلان، بلهاء، جانحان، من عشاق موسيقى الهيفي ميتال ، لا يكترثان لأي شيء خارج ذواتهما، مدفوعان دائمًا برغبتهما في " الحصول على شيء ما ". يعيش الاثنان في منزل خالٍ به أريكة وجهاز تلفزيون في مدينة هايلاند الخيالية بولاية تكساس ، ويدرسان في مدرسة هايلاند الثانوية، ويعملان في سلسلة مطاعم الوجبات السريعة "برجر وورلد". لم يُحدد عمرهما، لكن مبتكر المسلسل مايك جادج قال إنهما "على الأرجح" في الخامسة عشرة من عمرهما. ^{[ 1 ]}

يقدم إحياء المسلسل في عام 2022 نظراء الثنائي من العالم الموازي وهم في منتصف العمر، ويطلق عليهم اسم "بيفيس العجوز وبات-هيد"؛ إنهم عاطلون عن العمل ويعيشون في شقة على طراز الموتيل.

بيفيس

بيفيس ( / biːvɪs /^{بيفيس (ⓘ} ) هو أحد الشخصيتين الرئيسيتين في المسلسل. يؤدي صوته مبتكر المسلسل،مايك جادج.^{[ 2 ]} في فيلم"بيفيس وبات-هيد يفعلان الكون"، يُشار إلى والدة بيفيس باسم "شيرلي بيفيس"، مما يوحي بأن بيفيس هو في الواقع اسم عائلته. والده كان يعمل سابقًاموتلي كرو. يتميز بيفيس بشعر أشقر يصففه علىبومبادور وفك سفليبارز، ونظرة ثاقبة. يتحدث بصوت أجش يتخلله ضحكته المميزة ("هه هه"). يظهر دائمًا تقريبًا من الجانب، بدلًا من النظر مباشرة إلى الكاميرا. عادةً ما يُرى مرتديًاميتاليكا، مع أن قميصه في الإعلانات التجارية يحمل شعار "ديث روك" لتجنب مشاكل حقوق الملكية. في حلقة "تبرع بالدم"، يرتديعليه شعار فرقة سلاير، بينما في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد "إنها حياة بائسة"، يظهر بيفيس مرتديًافرقة وينجرخلالالواقع البديل. وفي النسخة الجديدة لعام 2022، يرتدي بيفيس الأكبر سنًا نظارة وقميصًا رماديًا داكنًا وبنطال جينز.

هو أقصر قليلاً من صديقه المقرب، بات-هيد ، مع أنه يبدو أطول من بعيد بسبب تسريحة شعره. يعمل بيفيس مع بات-هيد كطاهٍ في مطعم الوجبات السريعة "برجر وورلد"، وقد كشف ذات مرة، بتحدٍ، لبات-هيد، الذي يكره الفرقة ومغنيها الرئيسي، جون بون جوفي ، أنه من معجبي فرقة الروك "بون جوفي ".

استُلهم اسم بيفيس من صديق لجَدج من أيام دراسته الجامعية يُدعى بوبي بيفيس، ^{[ 3 ]} أما مظهره وضحكته فقد استُلهما من صديق له في المدرسة كان يشبهه في الشكل ولكنه في الواقع لم يكن يشبه بيفيس على الإطلاق. ^{[ 4 ]}

شخصية

وصف دان توبين من صحيفة بوسطن فينيكس شخصية بيفيس بأنه "المساعد والتابع" الذي تطور ليصبح "شخصاً متهوراً". ^{[ 5 ]}

قال مايك جادج في مقابلة ذات مرة إن بيفيس "لا يملك أي ذكاء"؛ وبالفعل، غالبًا ما يغفل بيفيس عما هو بديهي. ^[³^] ورغم خضوعه لبات-هيد واستعداده لتحمل قدر كبير من الإساءة الجسدية واللفظية، إلا أن لبيفيس حدودًا. ففي حلقة " موقع القتل "، دفعه ذلك إلى مهاجمة بات-هيد وكاد يقتله، بعد أن أطلق عليه بات-هيد لقب "مُقَرِّب المؤخرة" مرارًا وتكرارًا، وهو لقب يكرهه بيفيس. كما تصدى بيفيس لبات-هيد أثناء مشاهدتهما فيديو أغنية "العدمية" لفرقة رانسيد : إذ استمر بات-هيد في الحديث عنها بسخرية، مما دفع بيفيس إلى مطالبته بالصمت. عندما رد بات-هيد بغضب، وأمر بيفيس ألا يطلب منه الصمت مرة أخرى وهدده بالهجوم، قام بيفيس بركل بات-هيد في خصيتيه بشكل استباقي، وأمره بالصمت مرة أخرى، وخرج من الغرفة ليحضر شيئًا ليأكله.

على الرغم من غبائه الواضح، يتمتع بيفيس بعدد من نقاط القوة الشخصية. فرغم أنه يُصوَّر عادةً على أنه الأقل ذكاءً بين الاثنين، إلا أنه قد يكون فكاهيًا دون قصد، وعند مناقشة مواضيع لا يفهمها هو ولا بات-هيد، فإنه غالبًا ما يكون أكثر قدرة على تخمين الآليات الفعلية الكامنة وراءها. كذلك، في الحالات النادرة التي تُبدي فيها أنثى اهتمامًا بأحدهما، يكون بيفيس هو من يحظى بالاهتمام عادةً. ^{[ 6 ]} وقد أظهر بيفيس أيضًا بعضًا من البصيرة في مواضيع مثل المعنى الحقيقي لعيد الميلاد، أو في تحليله لفيديو لفرقة كورن . مع ذلك، في كلتا الحالتين، يبدو بيفيس إما في حالة ذهول أو كأنه مسكون، وبعد ذلك بوقت قصير لا يتذكر شيئًا مما قاله.

بينما ينصبّ اهتمام بات-هيد الرئيسي في الحياة على "الفتيات"، يبدو أن بيفيس أكثر اهتمامًا بالفكاهة المبتذلة وعروض العنف. لدى بيفيس ميلٌ لإصدار مؤثرات صوتية غريبة تناسب الموقف. فكلما رأى شيئًا مثيرًا جنسيًا، يُقلّد صوت زنبرك، مُشيرًا إلى انتصاب سريع. وأحيانًا يُصدر هتافًا مُضحكًا بضمّ شفتيه. كما يُظهر بيفيس ولعًا بالتغوّط وما يتصل به، وغالبًا ما يُردّد كلمة "براز" بنبرة عالية، أو يقول كلمة "بلوب" للدلالة على التبرّز.

يتمتع بيفيس بطبيعة متقلبة وغير متوقعة. عادةً ما تنتهي تصرفاته المتهورة بكوارث، تتراوح بين الترحيل إلى المكسيك ^{[ 7 ]} وإصابة نفسه بجروح بالغة والاعتقال أحيانًا بتهم مثل التعدي على الممتلكات. ^{[ 8 ]} في بعض الحلقات الأولى، تظهر على بيفيس علامات هوس إشعال الحرائق . ^{[ 9 ]} ورغم أن هوسه بالنار ظل سمة واضحة، إلا أنه مع تقدم المواسم وازدياد ضغوط الرقابة على الشبكات التلفزيونية، أصبح هذا الهوس مجرد مزحة عابرة. في مشهد محذوف من فيلم عام 1996، يسرق بيفيس إعلان الاستقلال ليستخدمه كمناديل حمام.

كورنهوليو

كورنهوليو هو شخصية بديلة لبيفيس؛ فبعد تناول كميات كبيرة من السكر أو الكافيين أو غيرها من المنبهات، ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} يسحب ياقة قميصه فوق رأسه، ويرفع ساعديه بزاوية قائمة على صدره، ثم يبدأ بالصراخ أو العويل بشكل عشوائي، مُصدرًا سيلًا من الكلام غير المفهوم بلكنة إسبانية مزيفة غريبة بينما يتجول بلا هدف. عندما يتوقف عن التصرف بشخصية كورنهوليو، عادةً لا يتذكر بيفيس شيئًا مما حدث.

العلاقة مع بوت هيد

على الرغم من كونهما أقرب الأصدقاء، إلا أن علاقة بيفيس وبات-هيد تتسم بالتوتر والعنف، بل وتقترب أحيانًا من السادية. فكثيرًا ما يهين بات-هيد بيفيس ويعتدي عليه جسديًا. أما بيفيس، فهو عادةً تابع مطيع، ينفذ تعليمات بات-هيد طواعيةً ويتعاون معه في مساعيه. ويبدو أن هذا ناتج عن غباء بيفيس نفسه، وليس خوفًا من إساءة بات-هيد ، كما يتضح في الواقع البديل لحلقة " إنها حياة بائسة " ^[¹²^] ، حيث لم يكن بات-هيد موجودًا، وكان بيفيس بدلًا منه الصديق البليد لكن المثمر لجاره وزميله الأصغر في المدرسة، ستيوارت ستيفنسون .

أحمق

بات-هيد هو الشخصية الرئيسية الأخرى في المسلسل. يؤدي صوته مبتكر المسلسل، مايك جادج . ^{[ 13 ]} حصل جادج على لقب بات-هيد من أيام دراسته الجامعية، عندما كان يعرف طالبين آخرين كانا يُلقبان بـ"آيرون بات" و"بات-هيد". ^{[ 14 ]}

بالمقارنة مع صديقه المقرب بيفيس ، يبدو بات-هيد أكثر هدوءًا وثقةً بالنفس، وأكثر ذكاءً ووعيًا بذاته ؛ ومع ذلك، فهو غافل عن الفروق الدقيقة، ويجيد القراءة والكتابة بشكل جزئي، ولا يزال أقل ذكاءً بكثير من الشخصيات الأخرى في المسلسل. على الرغم من قلة ذكائه وعدم نضجه، إلا أنه عادةً ما يكون واثقًا من كل ما يقوله ويفعله - بغض النظر عن مدى سخافة أو تفاهته. وصفه دان توبين من صحيفة بوسطن فينيكس بأنه "الزعيم، صاحب الرؤية الماكرة". ^{[ 15 ]}

يبدو أن بات-هيد هو الأكثر كسلاً وقسوة بين الاثنين. فهو لا يبدي أي رد فعل إلا إذا لفت انتباهه، وفي هذه الحالة يصفه بأنه "رائع". أما بيفيس، من ناحية أخرى، فدائماً ما يكون لديه رد فعل ما، على الرغم من أن أفعاله تنتهي دائماً بنتائج سيئة كما هو متوقع.

يعاني بات-هيد من بروز شديد في الفك العلوي ، ويرتدي تقويم أسنان ، وشعره بني وعيناه ضيقتان. غالبًا ما تكون لثته العلوية مكشوفة، ويتحدث بصوت أنفي عميق مع لكنة خفيفة، ويكرر ضحكته المميزة ("أه ها ها")، وغالبًا ما يتلعثم قبل الكلام. يظهر عادةً مرتديًا قميصًا عليه شعار فرقة AC/DC . في الإعلانات التجارية، يظهر على قميصه كلمة "جمجمة" لتجنب مشاكل الترخيص. في حلقة "رفض الخدمة"، يُكشف أن طبيب المدرسة النفسي قد شخص بات-هيد بأنه مضطرب الشخصية . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

شخصيات يؤدي أصواتها نجوم ضيوف

رجلٌ مُشرّد (يؤدي صوته بوبكات غولدثويت في معظم الحلقات، وديفيد كوشنر في حلقة "صائدو الجوائز ") – ظهر لأول مرة لفترة وجيزة وهو في حالة سُكر شديد خلف متجر ماكسي مارت، حيث بادل مشروباته الكحولية مع كعكات الدونات القديمة الخاصة ببيفيس وبات-هيد. ثم علّم بيفيس وبات-هيد فن التسول بعد أن لاحظ أن المارة أصبحوا أكثر كرمًا معه بعد أن ظنّوا خطأً أنهما طفلاه.
السيد مانرز / السيد كاندي (بصوت ديفيد سبيد ) - السيد مانرز متحدث تربوي يأتي في البداية إلى مدرسة هايلاند الثانوية لتعليم الطلاب آداب السلوك. ثم يعود بشخصية السيد كاندي، للترويج لحملة تبرعات للمدرسة.
ديفيد ليترمان (بصوته) - يظهر ليترمان بشخصيته الحقيقية في برنامج " ليلة متأخرة مع بات-هيد" . قبل أن يبتكر بيفيس وبات-هيد فكرة برنامج تلفزيوني كمشروع دراسي يُحاكي برنامج ليترمان، كانا يشاهدان التلفاز في المنزل عندما طلب بيفيس من بات-هيد أن "يشغل برنامج ليترمان". انتقل بات-هيد إلى برنامج ليترمان في الوقت المناسب تمامًا لفقرته التمهيدية "أفضل عشر طرق لتكسير الأشياء".
معلمة الأحياء ( لورين نيومان ) - معلمة سمراء تحل محل السيدة ديكي في حلقات الإحياء لعام 2011 ( التصميم الغبي ، آلة النسخ ، واختبار المدرسة ).

أعضاء هيئة التدريس والموظفين في مدرسة هايلاند الثانوية

المدير ماكفيكر (بصوت مايك جادج) - مدير مدرسة هايلاند الثانوية. يعاني ماكفيكر من توتر عصبي حاد نتيجة تعامله مع بيفيس وبات-هيد على مر السنين، ويكرههما أكثر من أي شخص آخر. يتحدث بلكنة نيويوركية، ويرتجف باستمرار، وصوته متوتر، ويحتفظ بزجاجة ويسكي أولد كرو في مكتبه، يشرب منها حتى في وجود الآخرين. كما يحتفظ ماكفيكر بزجاجة حبوب (يُفترض أنها مضادات اكتئاب أو زاناكس ) في مكتبه، ويتناولها (بكميات كبيرة) في الأماكن العامة. عندما يُفترض أن بيفيس وبات-هيد قد ماتا في الحلقة الأخيرة، يُنظم ماكفيكر حفلة للمعلمين. ولكن عندما يظهران في حفل خيري تذكاري، يُصاب ماكفيكر بنوبة قلبية، ويحاول المدرب بازكات إنعاشه بالإنعاش القلبي الرئوي، بينما يظن بيفيس وبات-هيد خطأً أنه كان "يُقبّل" ماكفيكر. ظل مصيره غامضًا لسنوات عديدة حتى كشف مسلسل عام 2011 أنه لا يزال على قيد الحياة، ولا يزال يعاني من حماقات بيفيس وبات-هيد. يُكتب اسمه "McVicar" في الحلقات الأولى. لم يظهر هو ولا بازكات في أي حلقات أُنتجت منذ عام 2022؛ وأشار القاضي إلى أنه لم يستمتع بأداء صوتيهما، وأضاف بخصوص ماكفيكر: "لو كنا نلتزم بالتسلسل الزمني للأحداث، لكان قد مات الآن [...] كنت أراه مدمنًا على الكحول على وشك الموت على أي حال." ^[¹⁸^]
المدرب برادلي بازكات (بصوت مايك جادج) - هو المسؤول عن التربية البدنية والرياضيات والعلوم؛ يكره بازكات، الغاضب والصاخب والمنعزل، بيفيس وبات-هيد تقريبًا بقدر كره المدير ماكفيكر لهما. لديه خلفية عسكرية في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، على الرغم من أنه أشار في حلقة سابقة إلى خدمته مع " الفرقة الحمراء الكبيرة " في حرب فيتنام . يُفترض أنه محافظ للغاية. يستمتع كثيرًا بالتقليل من شأن أي شخص، وخاصة الثنائي. ينظر إليهما على أنهما يجسدان كل ما هو خاطئ في الإنسانية.
ديفيد فان دريسن (بصوت مايك جادج) - مُعلّم يُوصف بأنه هيبي ليبرالي للغاية . فهو مسالم ، مهتم بحماية البيئة، ويؤمن بتقديم المساعدات للدول الأجنبية، وحقوق المرأة . ^[¹⁹^]^[²⁰^]^[²¹^]^[²²^] لديه لحية وشعر طويل، ويرتدي قميصًا عليه رمز السلام ونعالًا . في النسخة المُعاد إنتاجها عام 2022، يرتدي قميصًا أبيض وسترة خضراء . يتحدث عادةً بصوت هادئ ولطيف، ويشجع طلابه على التواصل مع مشاعرهم، وكثيرًا ما يعزف أغانٍ شعبية على غيتاره . يُظهر عمومًا احترامًا صادقًا لمسؤولياته كمُعلّم ولمبادئه الاجتماعية، مع أنه في حلقة "آلة الزمن "، يُهمل حصته الدراسية ليغازل امرأة جذابة. لديه عادة إنهاء كل جملة تقريبًا بعبارة "حسنًا؟". (سيتم استخدام صيغة M'kay لاحقًا في مسلسل ساوث بارك ، الذي أنتجته شركة كوميدي سنترال التابعة لشركة فاياكوم سي بي إس ). ^[²³^] وكان دريسن فيما بعد مصدر الإلهام الرئيسي لشخصية جيرالد جود في برنامج جادج ذا جود فاميلي ، حيث أعاد جادج استخدام صوت دريسن للشخصية.
ممرضة المدرسة – امرأة ممتلئة الجسم ترتدي نظارات سميكة، وشامة على ذقنها، وزي التمريض التقليدي وقبعته، تقدم الرعاية الطبية لبيفيس وبات-هيد، كما في حالة إصابتهما بقمل الرأس ، أو عندما يقطع بيفيس إصبعه في ورشة النجارة. تظهر شخصية أخرى ذات مظهر وصوت مشابهين كعاملة في ملجأ للحيوانات ، تتنازل عن رسوم التبني البالغة 50 دولارًا لبيفيس وبات-هيد مقابل تبني كلب ضال بسبب سلوكه العدواني.
عامل النظافة/المزارع المجنون (بصوت كريستوفر براون) – يظهر في سياقات مختلفة؛ إلى جانب مسلسل "هايلاند هاي"، يظهر مرةً كعامل نظافة في المركز التجاري المحلي، ويصف بيفيس وبات-هيد بـ"الحمقى". في هذه السياقات، يبدو مجرد رجل عجوز عادي. في حلقتي "قلب البقر" و "بونغوليو: سيد الحصاد" ، يُصوَّر كمزارع بطيء الفهم، ذي بشرة زرقاء، ويعاني من خرف خطير . في كلتا الحالتين، يبدو أنه يحاول قطع رأس بيفيس بمنشار كهربائي . في حلقة "يوم عظيم" ، يظهر عند باب مدخل "هايلاند هاي" بينما يحاول بيفيس وبات-هيد الدخول خلال عطلة ليخبرهما أن المدرسة مغلقة. في حلقة "كورنهوليو العظيم "، يمر بيفيس من جانبه في الردهة بعد أن تقمص شخصية كورنهوليو، لكنه لا يتحدث إلى بيفيس. في حلقة "غباء افتراضي" ، يُكشف أنه يعمل في وظيفة ثانية كمهرج، ويُلمح بقوة إلى أنه يمارس الجنس مع الحيوانات . شخصية ذات يظهر مظهر مشابه أيضاً كأحد أصدقاء توم أندرسون ورفاقه المحاربين القدامى المفترضين في فيلم "Foreign Exchange".
السيدة ديكي (بصوت بينيلوبي ترود) - مُدرّسة علوم في هايلاند، وزبونة مُتقطّعة في مطعم برجر وورلد. تُزعجها شخصيتا بيفيس وبات-هيد، وخاصةً ضحكهما المُستمر عندما تُحاول تدريس التربية الجنسية ( ممنوع الضحك ). تُجبر داريا مورغندورفر على العمل معهما في حصة العلوم ، على أمل الحصول على تجربة علمية مُناسبة منهما.
مدرس اللغة الإسبانية (بصوت مايك جادج) - مدرس لغة إسبانية لاتيني في منتصف العمر يكره بيفيس وبات-هيد، لأن اللغة الإسبانية الوحيدة التي يعرفونها هي ما تعلموه من مطعم تاكو بيل.
جيم البديل (بصوت جوليان ريبوليدو ) - مدرس بديل يتولى التدريس مؤقتًا عندما يُصاب السيد فان دريسن أثناء محاولته اتخاذ وضعية اللوتس على مكتبه. يُعجب به بيفيس وبات-هيد وزملاء آخرون في الصف فورًا بسبب أسلوبه غير التقليدي والمتحرر في إدارة الفصل. وعلى الرغم من سخرية الثنائي وعدم مسؤوليتهما، إلا أنه يبقى معجبًا بهما.
دريما (بصوت تريسي غراندستاف ) - امرأة تلتقي بالصبيين في عيادة المدرسة بعد إرسالهما إليها بسبب سوء نظافتهما الشخصية ( هيا ننظفها ). ترقص، وتشغل موسيقى هندية على جهاز تسجيل، ثم تدلكهما بالزيت. يُكشف لاحقًا أن دريما مساعدة معلمة، وأن تصرفاتها ناتجة عن حالة ذهول أصابتها بعد إصابتها بارتجاج في المخ .
الدكتورة فلوس (بصوت تريسي غراندستاف) - طبيبة نفسية تُوظف في مدرسة هايلاند الثانوية ( سيأتون لأخذي بعيدًا، هاه هاه ). تطلب مقابلة الشابين في عيادتها فور تعريفها بنفسها في فصل السيد بازكات. تُجري لهما اختبار رورشاخ ، حيث يفسر كل منهما كل صورة على أنها رجل يمارس العادة السرية. وعندما تُعرض عليهما صورة موقعة لخوليو إغليسياس وهو يمسك بحامل ميكروفون بارز من بين ساقيه، يصفها بات-هيد بأنها "مجرد مجموعة من الأشكال الغريبة". تُرسلهما إلى مصحة نفسية داخلية.
السيدة جينكينز (بصوت أغنيس هيرمان) - أخصائية النطق في المدرسة ( جلسات علاج النطق ). ينتهي المطاف ببيفيس وبات-هيد في صفها لأنهما عادا من الإيقاف عن الدراسة في يوم اصطحب فيه السيد فان دريسن صفه إلى الحدائق النباتية، وكان المدير ماكفيكر بحاجة إلى صف لهما. يستمتعان بصفها كثيرًا لأنهما يسيئان فهم ما تشرحه. يظنان أن رسمًا تخطيطيًا للأحبال الصوتية هو رسم مهبل. كما يستخدم بات-هيد المرآة التي أُعطيت له لمراقبة فمه أثناء حديثه في محاولة للنظر تحت فستانها. كما أنهما يسيئان فهم ما يُقال خلال تمارين النطق. يظنان أن عبارة "as much" تعني "asmunch"، وعبارة "but whole" تعني "butthole". يغضب ماكفيكر عندما يكرر الصبيان هذه الكلمات بعد أن تطلب منهما السيدة جينكينز أن يُريه ما تعلماه في الصف. تتدخل قبل أن يعتدي عليهما.
السيد ديك جايلورد (بصوت مايك جادج) – مستشار التوجيه المهني في المدرسة، الذي يواجه صعوبة في إيجاد مسار وظيفي مناسب لأي من الثنائي في حلقة "مستقبل بيفيس وبات-هيد" . يناديه الثنائي باسمه الأول. يعود في حلقة "اختبار المدرسة" حيث يحاول مساعدة بيفيس وبات-هيد في الاستعداد لاختبار المدرسة.
أخصائية علم النفس المدرسي (بصوت باميلا أدلون ) - تظهر فقط في حلقة "اختبار المدرسة" حيث يقوم بيفيس وبات-هيد بإهانتها من خلال التحدث معها عن المواد الإباحية.
السيدة أورتيز (بصوت روز عبدو ) - طبيبة نفسية المدرسة في الموسمين التاسع والعاشر. في حلقة "الطفل اللطيف"، وصفت دواءً للطفل لكبح جماح نزعاته العدوانية. عادت في حلقة "الأولاد الحزانى"، حيث أرسلت الأولاد إلى مصحة نفسية بعد أن تظاهروا بأنهم من محبي موسيقى الإيمو لجذب الفتيات، وظنوا خطأً أن مصطلح " إيذاء النفس " يعني الاستمناء.
تانيا (بصوت تريسي غراندستاف) - معلمة فصل الموهوبين ( صغار، موهوبون، وفظّون ). يُرسل بيفيس وبات-هيد إلى فصلها بعد حصولهما على درجات عالية بشكل غير مفهوم في اختبار كتابي. فصلها غير منظم للغاية، وينتهي بهما المطاف بالعودة إلى فصلهما العادي.
أمينة مكتبة المدرسة (بصوت تريسي غراندستاف في المسلسل الأصلي ولوري ناسو في الموسم الثامن) - ظهرت في حلقة " تاريخ المرأة" ، حيث حاولت مساعدة بيفيس وبات-هيد عندما أرسلهما السيد فان دريسن إلى مكتبة المدرسة كجزء من مهمة كتابة تقرير لمجلة "يوم المرأة" (بعد أن قدّم الاثنان تقارير سابقة كانت واضحة أنها غير مُعدّة). وبينما تحاول أمينة المكتبة (امرأة شقراء جذابة تُشبه إلى حد ما والدة ستيوارت ستيفنسون) بروح طيبة مساعدة الثنائي في البحث عن نساء مؤثرات (بما في ذلك امرأة تُدعى "سارة ديكسون ديوي"، والتي ادّعت أنها كانت وراء تطوير نظام ديوي العشري )، إلا أنها لم تُلاحظ نظرات بيفيس وبات-هيد الوقحة إليها، بما في ذلك النظر تحت تنورتها كلما استخدمت السلم لإنزال الكتب من الرفوف العلوية لهما. بعد فشل الثنائي في تقريرهما مرة أخرى، كانت عقوبتهما مساعدة أمينة المكتبة بعد انتهاء الدوام، مما سمح لهما دون قصد بمواصلة التحديق بها كما كانا يفعلان سابقًا. كما أُغمي عليها في حلقة "سايبر-بات" عندما شاهدت مواد إباحية تمكن بيفيس وبات-هيد من الوصول إليها على أجهزة الكمبيوتر المدرسية بمساعدة ستيوارت.

زملاء الدراسة

من بين زملاء الدراسة في مسلسل بيفيس وبات-هيد :

داريا مورغندورفر (بصوت تريسي غراندستاف ) هي إحدى زميلات بيفيس وبات-هيد في الصف. إنها مراهقة ساخرة لا تُكنّ لهما احترامًا كبيرًا. وقد حصلت لاحقًا على مسلسلها الخاص " داريا" .
ستيوارت ستيفنسون (بصوت آدم ويلش من عام ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧، وتوماس ميدلديتش عام ٢٠١١، وسام جونسون عام ٢٠٢٢) - فتى ممتلئ الجسم مهووس بالدراسة، يظهر عادةً مرتديًا قميصًا عليه شعار فرقة وينجر (على عكس قمصان ميتاليكا وإيه سي/دي سي الثقيلة التي كان يرتديها بيفيس وبات-هيد). يحب ستيوارت أن يعتبر نفسه صديقًا لبيفيس وبات-هيد، مع أنهما لا يحبانه في الواقع، بل ويسخران منه باستمرار. يبدو أنه لا يتذكر سوء معاملتهما له بين الحوادث، أو أنه لا يكترث لمعاملتهما السيئة إن كان يتذكرها. يعكس موقف ستيوارت المتعالي تجاه الثنائي المُحتقر موقف بيفيس وبات-هيد تجاه شخص يكرههما بشدة - زعيم العصابة تود. يبدو أن هذا الموقف تجاه الثنائي يستمر حتى بعد بلوغه، حيث يلتقي ببيفيس وبات-هيد في المستشفى بفرحة غامرة ويصفهما بأنهما "أفضل أصدقائه"، على الرغم من أن هذا التقدير لا يقابل بالمثل من قبل بيفيس وبات-هيد كالعادة ( الكلى ). في كثير من الأحيان، عندما يُضبطان وهما يرتكبان نوعًا من المقالب الفاضحة، يلقي بيفيس وبات-هيد باللوم على ستيوارت (أو يلفقان له التهمة) ( "لقد هدد بضربنا" أو "ستيوارت أحضر لنا المواد الإباحية " )، وهو ما يُصدق غالبًا، على الرغم من أن ستيوارت أكثر سلبية وأصغر حجمًا منهما بكثير.
باتس (بصوت جاي ماكستون-غراهام وسام جونسون) - اختصارًا لـ"المراهقون ذوو السلوك الإيجابي"، باتس هي مجموعة من الطلاب المتفوقين المثاليين، وهم أصدقاء ستيوارت. في حلقة "التصميم الغبي" ، يظهر ستيوارت مرتديًا قميصًا عليه شعار باتس، بينما كان سابقًا صديقًا لأعضاء المجموعة، لكنه لم يكن يبدو عضوًا فيها. يقود باتس السيد ماكس غراهام (انظر " السكان المحليون " أدناه)، وهو والد أحد أعضائها. يُجبر بيفيس وبات-هيد على مرافقة المجموعة لجمع القمامة على طول الطريق السريع كبديل للاحتجاز ( باتسيز ). يعثر بيفيس على غطاء عجلة ، ويتبادله هو وبات-هيد عبر الطريق السريع، مثل الفريسبي . يصطدم غطاء العجلة الطائر بشاحنة قادمة، ويصيب السيد غراهام في رأسه، مما يفقده وعيه (على الرغم من أن الجميع يعتقدون أنه مات). يسرق بات-هيد محفظة ستيوارت بينما هو ملقى على الأرض ووجهه للأسفل. يُجبر أعضاء فريق باتس على غسل وتلميع شاحنة بازكات بينما يحاول السيد غراهام عبثًا إقناع بيفيس وبات-هيد بإعادة محفظته. في حلقة "الحفلة" ، يرافق أعضاء فريق باتس ستيوارت إلى حفلة بيفيس وبات-هيد، ويحاولون دون جدوى إقناع بيفيس وبات-هيد بحضور حفل شواء تنظمه مجموعتهم الشبابية. في حلقة "التصميم الغبي" ، يقود السيد غراهام وأعضاء فريق باتس احتجاجًا لإجبار مدرسة هايلاند الثانوية على تدريس نظرية التصميم الذكي بالإضافة إلى نظرية التطور في حصص العلوم. ينضم بيفيس وبات-هيد إلى الاحتجاج لأنهم يعتقدون أن رسالته الحقيقية هي أنه لا ينبغي عليهم تعلم أي شيء لا يفهمونه - وهو عمليًا أي شيء.
كاساندرا (بصوت تريسي غراندستاف) - هي في الأساس محاكاة ساخرة لأفكار الهيبيز أو العصر الجديد (مثل السيد فان دريسن). ترتدي نظارات، وحذاء دكتور مارتنز ، وفستانًا أزرق فضفاضًا. في حلقة "ليلة متأخرة مع بات-هيد" ، تظهر مرتديةً قميصًا أبيض عليه رسمة وحيد القرن . هي الفتاة الوحيدة، إلى جانب داريا، التي لا يبدو أنها تكره أيًا من الصبيين. في حلقة "جدار الشباب" ، يحاول بات-هيد مغازلتها لفترة وجيزة، لكنها غافلة عن اهتمامه بسبب عدم نضجه. في حلقة "الرسوم المتحركة سيئة "، تقدم كاساندرا للصبيين نصائح ودية دون السخرية المتعالية التي تستخدمها داريا.
إيرل (بصوت جوليان ريبوليدو) - يجلس عادةً في الصف الأمامي من الفصل الدراسي، ناظرًا إلى صور نساء عاريات في مجلة رجالية. يتميز بشعر قصير جدًا ، ووجه حاد الزوايا مع لحية خفيفة ، وقميص أسود مُزرر بإحكام عند الياقة (في بعض الحلقات، يرتدي سترة سوداء فوق قميص أبيض). إيرل شخصية رئيسية في حلقة "إنكوجنيتو" ، حيث يحاول قتل بيفيس وبات-هيد. في النهاية، يُعاقبه السيد فان دريسن بمصادرة مسدسه، مما يجعله يبكي. في حلقة "بيرسد "، يسخر بيفيس وبات-هيد من قرط إيرل، مما يدفعه إلى ضربهما، لكنهما يقرران بعد ذلك ثقب آذانهما عندما يلاحظان أن القرط عليه رسم جمجمة. هاتان الحلقتان من بين الحلقات القليلة التي يتحدث فيها إيرل بالفعل. يظهر على المسرح في برنامج "حديث المراهقين" ، لكنه لا ينطق بكلمة عندما يسأله الكابتن ديك جاكمان عما يجعله "غاضباً جداً". يظهر بانتظام في قصص مارفل المصورة، بأدوار حوارية عديدة، ويُصوَّر كعضو في عصابة تود إيانوزي.
كيمبرلي (بصوت تريسي غراندستاف، وجينيفر إيمرسون، وكريستين والترز، وباميلا أدلون) - فتاة جميلة تتعرض باستمرار لمضايقات بيفيس وبات-هيد. ترفض إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لهما خلال حصة السباحة مع بازكات ( السلامة المائية ). يرفع الثنائي دعوى تحرش جنسي فاشلة ضدها بدعوى أنها تثيرهما جنسيًا ( التحرش الجنسي ). في حلقة "خط الأزمات "، تتصل بهما دون علمها لتطلب نصيحة في العلاقات. ينصحها بات-هيد بممارسة الجنس في اليوم التالي مع أي شخص مهذب معها. تُعرّف كيمبرلي الثنائي على صديقها، الذي يمسك بهما على الفور ويرميهما في أرجاء الغرفة. في حلقة "الضربة القاضية"، يحاول بيفيس التحدث معها في حافلة المدرسة قبل الحادث الذي دبره هو وبات-هيد للحصول على تعويض مالي عن إصابتهما. على الرغم من عدم ذكر اسمها، إلا أن شخصية ذات مظهر مشابه تجلس في الصف الأمامي من المسرح أمام B&B أثناء مشاهدتهم فيلم توايلايت في المشهد الافتتاحي لفيلم Werewolves of Highland .
دين زونكر (بصوت غاي ماكستون-غراهام) - فتى ممتلئ الجسم يرتدي نظارات وله شعر بني. في حلقة "جدار الشباب" ، يروي لبيفيس وبات-هيد كيف اصطحب صديقته ديبي لمشاهدة فيلم "حديقة الديناصورات" ، وهو ما يعتقد بات-هيد أنها قصة حقيقية لأنهما "قرأاها في كتاب". في حلقة " المعلم البديل" ، يُهدي دين جيم، المعلم البديل، لوحةً فنيةً مستوحاةً من قصيدة والت ويتمان "فرسان يعبرون معبرًا"، والتي عمل عليها الطلاب معًا بعد انتهاء الدوام المدرسي. في حلقة "مبتلون من الخلف "، يُعرب دين عن دهشته من أن بيفيس وبات-هيد سيستحمان بالفعل (وهو ما يحاولان جاهدين التهرب منه). دين مراهق لطيف وهادئ، وهو من الطلاب القلائل الذين لا يبدو أنهم يكرهونهما، وربما يكون الشخصية الرئيسية الوحيدة التي لا تتسم بالوقاحة أو الإهانة تجاههما. في المقابل، أجرى بيفيس وبات-هيد معه محادثاتٍ أكثر لطفًا وتهذيبًا من أي شخص آخر في المسلسل. في حلقة "رحلة بالحافلة"، ينادي السيد فان دريسن دين باسم "زونكر" عندما يصعد إلى الحافلة في رحلة ميدانية إلى جبل بيرديدو. وتظهر شخصية مشابهة تُدعى مارتن في حلقتي " شاب موهوب وفظ" و " غباء افتراضي ".
هيروشي "هيرو" ناكاياما - طالب تبادل من اليابان. يصبح بيفيس وبات-هيد مرافقيه، ومهمتهما تعريفه بالثقافة الأمريكية ( في حلقة التبادل الطلابي ). يُثير هيرو إعجابهما بإثارة ذكريات السيد أندرسون، الذي كان أسير حرب خلال الحرب العالمية الثانية (يُشير إليه أندرسون باسم العقيد إيموتو، قبل أن يظن بيفيس وبات-هيد جنودًا من مشاة البحرية جاؤوا لإنقاذه). عند عودته إلى اليابان، يتضح أنه اكتسب عادات بيفيس وبات-هيد الجنسية وميله لموسيقى الميتال، مما أثار استياء عائلته.
تومي (بصوت جوليان ريبوليدو) - الرياضي المغرور في المدرسة. في حلقة "الذبابة الإسبانية" ، يتناول تومي المشروب الذي يسكبه بيفيس وبات-هيد في علبة حليب ظنًا منهما أنها لفتاة جذابة. يشربه تومي بدلًا من ذلك. ونتيجة لذلك، يعتقد الثنائي خطأً أنه يريد ممارسة الجنس معهما. يتجلى هذا الخوف في غرفة تبديل الملابس وأثناء حصة الرياضة عندما يختار تومي بيفيس كمنافس له في المصارعة. تبدأ المباراة بسيطرة تامة لتومي حتى يركل بيفيس خصيتيه بناءً على اقتراح بات-هيد.
مارتن (بصوت مايك جادج في المسلسل الأصلي وتوماس ميدلديتش في الموسم الثامن) - شاب نحيف، يرتدي نظارة، ومولع بصناعة الأفلام . يرتدي قميصًا أسود عليه جمجمة بيضاء. يصوّر مارتن بيڤيس وبات-هيد وهما يتناولان طعام برجر وورلد فقط لمدة 30 يومًا كجزء من مشروع دراسي - على الرغم من أن دافع بيڤيس وبات-هيد هو الشهرة وجذب الفتيات ( سوبر سايز مي ). يظهر مارتن عدة مرات بين حشد الطلاب المجتمعين خارج مدرسة هايلاند الثانوية في حلقة "بيڤيس وبات-هيد ميتان " . وهو أيضًا أحد أعضاء "فريق النطق" للسيدة جينكينز ( علاج النطق )، وأحد أفراد المجموعة التي اصطحبها فان دريسن إلى معرض الفنون ( هل المؤخرة فن؟ ). وهو أحد زملاء الدراسة الذين قاموا برحلة ميدانية إلى فورت سوير لاستكشاف مسارات مهنية عسكرية محتملة ( الطائرات بدون طيار ). في حلقة "خوف من داء الكلب"، يسأل مارتن بيڤيس عما إذا كان بإمكانه أن يُرغي عندما يأتي إلى الفصل الدراسي وعضّة كلب ظاهرة على ساقه. ثم يضع بات-هيد أقراص ألكا سيلتزر في فم بيفيس. في حلقة عيد الميلاد "إنها حياة بائسة"، عندما يرى بات-هيد كيف سيكون العالم وسكانه لو لم يولد، نرى أن مارتن في هذا الخط الزمني يواعد داريا بسعادة، لأن عدم ولادة بات-هيد يعني أنه لم يكن موجودًا ليُشوّه صورة داريا عن الأولاد.
دانيال بوتكيس – مراهق ذو شعر أشقر مُصفف على شكل ذيل فأر. يسخر بيفيس وبات هيد من لقبه أثناء نداء الأسماء ( ممنوع الضحك ). سرعان ما يستغل دانيال الثنائي خلال نداء الأسماء في مدرسة بازكات، فيسخر منهما بعد أن علم أنهما ممنوعان من الضحك لمدة أسبوع وإلا سيُطردان. كما يظهر في حلقة "الصواب السياسي" ، حيث يسأل بيفيس وبات هيد إن كانا سيساعدان في دفع ثمن زيّ كرة القدم.
جينا (بصوت تريسي غراندستاف) - فتاة أخرى غالبًا ما تكون محط أنظار الثنائي غير المرغوب فيه، جينا هي حبيبة تود . شعرها بني داكن بتسريحة تشبه تسريحات موسيقى الميتال في ثمانينيات القرن الماضي، مع استخدام كثيف لمثبت الشعر. كونها زميلة بيفيس وبات-هيد في الصف، فهي لا تحبهما، وتُظهر كرهها لهما في كثير من الأحيان، وتُقلل من شأنهما عندما يحاولان الترشح لمنصب في المدرسة، وتعطيهما دولارًا واحدًا ليبتعدا عنها. كما أنها تمتلك سيارة تستخدمها للهروب السريع عندما تُحاصر في محطة الوقود ( بيفيس وبات-هيد ضد آلة البيع ). في حلقة "اكشط واربح" ، تُعطي جينا بيفيس وبات-هيد دولارًا واحدًا ليتركاها وشأنها. يشترون تذكرة يانصيب ويربحون 500 دولار، يستخدمونها لشراء جزازة عشب. في حلقة "غباء افتراضي" ، يُكشف أنها شريكة تود في الجريمة، حيث تحتفظ بمفاتيح سيارته وتوفر له غطاءً.
غلينيس (بصوت كوشا باتيل) - فتاة خجولة ذات شعر أزرق ونمش، تدرس في فصل فان درايسن مع الأولاد. تقع في حب بيفيس لأنهما منبوذان ( الفتاة الغريبة ). لكنها تُصاب بخيبة أمل كبيرة عندما يتجاهل بيفيس مشاعرها ويُعلن حبه للنار أكثر منها. فتقوم بإحراق جزء من مدرسة هايلاند الثانوية، على الأرجح لجذب انتباهه. يتم القبض عليها فورًا، لكنها تُحاول لفت انتباه بيفيس مرة أخرى بكتابة "أحبك" على نافذة سيارة الشرطة. إلا أن بيفيس وبات هيد يظنان خطأً أنها تُريد بات هيد. تُعد غلينيس من الشخصيات القليلة في المسلسل التي تُعبر عن مشاعر حقيقية تجاه بيفيس أو بات هيد.
كودي (بصوت جايدن ليبران) - فتى أمريكي من أصل أفريقي قصير القامة، ممتلئ الجسم، يرتدي نظارات. على الرغم من أنه ليس اجتماعيًا جدًا، إلا أنه يبدو منزعجًا وقاسيًا عندما يتحدث، إذ يصف بيفيس وبات هيد بـ"الأغبياء" (حلقة " العمل الخيري ") ويشير إلى غلينيس بـ"تلك الفتاة الغريبة في صف فان دريسن" (حلقة " الفتاة الغريبة "). بخلاف ذلك، يبدو كأي مراهق عادي من جيل زد، وغالبًا ما يصور أشياءً بهاتفه الذكي (حلقة " الفتاة الغريبة" ). في حلقة "حفلة المبيت"، تفشل خطته لإزعاج بيفيس وبات هيد (إذ يدعوهما ليس للعب لعبة فيديو جديدة رائعة، بل لمشاهدته وهو يلعب بينما يرفض منحهما أي فرصة للعب) عندما يظن والداه، حسنا النية لكنهما متسلطان، أن بيفيس وبات هيد هما صديقاه ويدعوانهما إلى حفلة مبيت لا يريدها كودي (لكنه يستسلم عندما يخبره بات هيد أنهما لن يغادرا حتى يلعبا لعبةً يمكنهما فيها إطلاق النار على الناس). في النهاية، يتحول بيفيس إلى كورنهوليو بسبب تناوله الكثير من حبوب الإفطار "الخاصة" لكودي (وأي حلويات أخرى يمكنه العثور عليها)، ويُترك مطبخه مدمراً، ويسرق باتهيد جهاز بلاي ستيشن 5 الخاص به ، بينما ينظر إليه بيفيس في رعب صامت غاضب.
زملاء الدراسة – من بين الطلاب الآخرين الذين لم يتم ذكر أسمائهم ولكنهم يظهرون بشكل متكرر، رجل أسود يُرى دائمًا وهو يستمع إلى سماعات الرأس الخاصة به؛ ورجل أبيض ذو شعر أشقر طويل وعادة ما يكون نائمًا؛ وفتاة ذات شعر أشقر وأسود من نوع البانك تقوم دائمًا بتزيين أظافرها أثناء الحصة؛ وصبي يرتدي نظارات وشعر أحمر يصل إلى الكتفين وعادة ما يُرى وهو يرتدي قميصًا عليه شعار فرقة ليد زيبلين .

السكان المحليون

من بين السكان المحليين في مسلسل بيفيس وبات-هيد :

تود إيانوزي (بصوت مايك جاد في أول ظهورين له، وتوبي هاس تحت اسم روتيلو ميشيلي قبل عام ٢٠١١ في الظهورات اللاحقة) - مجرم محلي عنيف صغير، وقدوة لبيفيس وبات-هيد رغم احتقاره الواضح لهما. يستغل أي فرصة لاستغلال الصبيين للحصول على المال أو ضربهما لإزعاجهما إياه بمشاعرهما. ورغم إساءة تود لهما لفظيًا وجسديًا، إلا أن الصبيين يستمران في البحث عنه. مع ذلك، يُلمح إلى أن بيفيس يكنّ بعض الازدراء لتود نفسه، إذ يتصدى له (وإن كان في هيئة كورنهوليو) في حلقة "بانغوليو: سيد الحصاد"، ويحلم في حلقة "بيفيس وبات-هيد يفعلان الكون" حيث يفرح عندما تُقطع رؤوس تود وعصابته بوحشية وتُقتل على يد حبيبته آنذاك سيرينا رايان. يبدو أن مايك جاد استوحى شخصية تود من مجرم حقيقي من طفولته، كان يشكل خطرًا على الحي. وكان معروفاً بتهديداته وترهيبه بالاعتداء. يظهر تود، في منتصف العمر، في حلقة "مساعدو السباك" عام 2025، حيث يدير الآن شركته الخاصة في مجال السباكة، ويستعين بالثنائي لفترة وجيزة.
السيد ستيفنسون (بصوت مايك جادج) - والد ستيوارت ، رجل في منتصف العمر. في الحلقات الأولى، كان مدرسًا في مدرسة هايلاند الثانوية (حلقة " ممنوع الضحك" ، وحلقة "المواطن بات-هيد ")، ويُفترض أنه ترك التدريس بعد أن سئم من سلوك بيفيس وبات-هيد. لاحقًا، أصبح رجل أعمال، استنادًا إلى هاتفه المحمول وإشاراته إلى مسلسل "المكتب" ( حلقة " مكالمة مزحة "). كان ضحية متكررة لمقالب بيفيس وبات-هيد التخريبية، مثل تفجير منزله (حلقة " منزل ستيوارت ") أو تخريبه وسرقته ( حلقة "انتقال ستيوارت" )، أو تحطيم سيارته وانقلابها عندما لوّح بيفيس وبات-هيد لحركة المرور في وقت واحد على كلا الشارعين المتقاطعين أثناء انقطاع التيار الكهربائي ( حلقة "انقطاع التيار الكهربائي! ")، أو إدخال هاتفه قسرًا في شرجه عندما قاد بيفيس وبات-هيد ضحية المكالمة المزحة هاري ساشز إلى منزله عن طريق الخطأ ( حلقة "مكالمة مزحة" ). يحاول الظهور بمظهر رب أسرة حنون ومسؤول، لكنه يكشف عن طبيعته الجبانة في أوقات الشدة، محاولًا دائمًا إلقاء اللوم على ستيوارت . لديه مجموعة كبيرة من المجلات الإباحية ، يعرف بيفيس وبات-هيد مكانها بالتحديد. يُلمح إلى أنه عاجز جنسيًا في حلقة "بنك الحيوانات المنوية" عندما يزور بنك "لقلق في زجاجة" للحيوانات المنوية مع زوجته. في حلقة "حلقة خاصة جدًا" ، يُسرع ببيفيس وبات-هيد إلى مستشفى الحيوانات عندما يعثران على طائر صغير جريح. يأخذهما إلى حديقة لإطلاق سراح الطائر، وعندما تتحسن حالته رغماً عنهما، يقذفه بات-هيد في الهواء، فيسقط على الفور على الأرض بينما يبتعدان. كما يظهر أيضًا كزبون في مطعم "برجر وورلد" يشعر بالإحباط عندما لا يستطيع بيفيس ولا بات-هيد إخباره ما إذا كانت مخفوقات الحليب مصنوعة من خليط مخفوق جاهز أم من الحليب والآيس كريم ( الزبائن مزعجون ).
السيدة ستيفنسون (بصوت تريسي غراندستاف ) - والدة ستيوارت وربة منزل طيبة القلب، تُصوَّر على أنها ساذجة . في حلقة "منزل ستيوارت" ، تتحدث بلكنة جنوبية، لكن في بقية حلقات المسلسل، تتحدث بلكنة أمريكية وسطى ثقيلة . تستعين بالثنائي عندما يختفي ستيوارت (في حلقة " ستيوارت مفقود ")، وتثق بهما ليأخذا واجباته المدرسية إلى المدرسة نيابةً عنه عندما يكون مريضًا (في حلقة "كورنهوليو العظيم "). تعتقد أن بيفيس وبات-هيد صديقان حميمان لستيوارت، وهي غافلة عن تصرفاتهما الطائشة وتأثيرهما السلبي عليه. تشتهر بعبارتها "يا إلهي!"، والتي ترددها كثيرًا عندما يقع ابنها وبيفيس وبات-هيد في مشكلة. في حلقة "طبق الفريسبي" ، تُظهر ثقةً كبيرة (في غير محلها بالطبع) بتقديمها البسكويت لستيوارت والأولاد في طبق وصفته بأنه "تحفة أثرية من القرن السابع عشر". استوحى بيڤيس وبيفر فكرة الحلقة من مشاهدة رامي قرص في الألعاب الأولمبية ، فقاموا برمي القرص ذهابًا وإيابًا كما لو كان فريسبي ، لكنه تحطم في يد ستيوارت بعد سلسلة من الحوادث غير المتوقعة التي كان من المفترض أن تكسره لكنها لم تفعل. في حلقة "عنف التلفزيون" ، أبدت ستيوارت أخيرًا بعض الغضب تجاههما. اشترى آل ستيفنسون طبق استقبال فضائي، وانجذب بيڤيس وبيفر إلى البرامج العنيفة. سئمت ستيوارت من احتجاجاتهما عندما قامت بتغيير القناة مرارًا وتكرارًا إلى برامج أقل عنفًا، فطردتهما من المنزل. في حلقة " اترك الأمر لبيڤيس" ، جسدت ستيوارت شخصية جون كليفر في محاكاة ساخرة لمسلسل " اترك الأمر لبيڤيس" (مع بات-هيد بدور وارد كليفر ، وستيوارت بدور لامبي ، وتود بدور إيدي هاسكل، وبيڤيس بدور بيڤيس ). تماشيًا مع شكل ومضمون المسلسل الأصلي، الذي عُرض على شبكة التلفزيون من عام 1957 إلى عام 1963، تم تصوير هذه الحلقة بالأبيض والأسود. في حلقة عيد الميلاد "إنها حياة بائسة" ، يُسمع صوتها وهي تدعو الله طلبًا للمساعدة لأن بيفيس وبات-هيد يؤثران سلبًا على ستيوارت. لا يُبدي الثنائي أي احترام أو اهتمام بها إلا فيما يتعلق بصدرها . ويبدو أن بات-هيد تحديدًا معجبٌ بشدة بالسيدة ستيفنسون، ففي إحدى الحلقات، تطلب منه معروفًا، فيتخيل بات-هيد في أحلام اليقظة أنه سيُكافأ بالجلوس على الشاطئ معها، وهي ترتدي البيكيني وتترك شعرها منسدلًا، فتبدو فاتنةً بشعرها الأشقر.
لوليتا وتانكيري (بصوت تريسي غراندستاف) - فتاتان فاتنتان ترتديان ملابس فاضحة ، تُقدمان دائمًا بعبارة "أنا لوليتا، وهذا تانكيري" بلكنة تكساسية ثقيلة. لوليتا ذات شعر داكن، وتانكيري شقراء. في حلقة "طعم المواعدة" ، تستغلان جاذبيتهما للتلاعب بالثنائي وسلب أموالهما وتذاكر السينما، واعدتين إياهما بالدخول من الباب الخلفي (وهو ما لا تفعلانه أبدًا، حيث ينتظر الثنائي في الخارج تحت المطر). على مدار المسلسل، يتغير مظهرهما بشكل جذري، حيث كانت لوليتا في البداية ذات بشرة داكنة جدًا. في حلقة " حديث المراهقين" ، ترغبان في تقبيل الثنائي، لكن مقدم البرنامج يزعجهما بالأسئلة لفترة طويلة لدرجة أن اثنين من أعضاء فريق الإنتاج سبقوهما إلى ذلك. في حلقة "حديث المراهقين" ، يُكشف أن لوليتا (وربما تانكيري أيضًا) قد مثلتا في فيلم إباحي استأجره مدير مدرستهما. في حلقة "الإعصار" ، تطلب لوليتا وتانكيري من بيفيس وبات هيد أن يكونا "آخر حبيبين لهما على وجه الأرض" قبل أن يضرب إعصار، لكنهما يُنقلان إلى أرض أوز قبل أن يحدث أي شيء. يفترض بيفيس وبات هيد أنهما ماتا في الإعصار.
امرأة ريفية (بصوت تريسي غراندستاف) - تظهر هذه المرأة المجهولة عدة مرات. عادةً ما تجلس في مقطورة فوضوية بشعر ملفوف، وساقين غير محلوقتين، وضمادات دائرية على مسامير قدميها، وغالبًا ما تتدلى سيجارة من فمها. لديها زوج مسن مدخن يرتدي شورتًا (يمكن اعتبار مظهره نموذجًا أوليًا لشخصية ديل غريبل من مسلسل "ملك التل ")، وابن شاحب الوجه بلكنة جنوبية مميزة. في حلقة "1-900-BEAVIS" ، تكسب المال بتقليد امرأة مثيرة على خط هاتف جنسي. في حلقة "متعبة" ، تجلس أمام مقطورتها على كرسي حديقة وقد رفعت قدميها على صندوق من الورق المقوى بينما يتدحرج بيفيس أسفل التل في إطار عملاق ويركض بات-هيد مطاردًا إياه. تهدد بإطلاق النار عليهما إذا وطأت قدماهما أرضها مرة أخرى. في حلقة "أحباء الراديو" ، تظهر على نفس كرسي الحديقة، تستمع إلى الراديو عندما يكون الأولاد ضيوفًا في تقديم البرامج.
بيلي بوب (بصوت مايك جادج) - شخصية متكررة الظهور في الحلقات الأولى.رجل بدين، وغالبًا ما يظهر مرتديًا قبعة رعاة البقر وسروالًا داخليًا فقط. يظهر بكامل ملابسه فيمسلسل "الأبطال"بصفته مالكًارماية. يرتدي ملابس نمطية لسكان الريف، مثل قميص أخضر ضيق، وبنطال جينز أبيض،وحذاء رعاة البقر. غالبًا ما يدخن السيجار. فيحلقة "أواني التبول والمكانس"،يظهر وهو يمشي على جهاز المشي، مرتديًا سروالًا داخليًا وقبعة رعاة البقر فقط، يدخن السيجار ويتخيل الطعام بينما يراقبه طبيب وممرضة. عندما يسرق بيلي بوب ومكانسه دراجته النارية، يطاردهما (حتى أنه يحطم جدارًا من الطوب ليحصل عليهما)، ثم ينهار بعد إصابته بنوبة قلبية على ما يبدو. يُنعشه بيلي بوب بصعقه بسلك كهربائي. يسرقان 11 دولارًا من محفظته.
سيدة الدراجة النارية (بصوت بينيلوبي ترود) - راكبة دراجة نارية جذابة ذات مظهر خشن، تظهر في حلقة "ليلة الجمعة" . تستغل الأولاد كأدوات لسرقة البضائع من متجر ماكسي مارت. يتعاون الأولاد معها على أمل أن "يحصلوا" على ما يريدون. عندما يشك صاحب المتجر، تهرب بسكب القهوة الساخنة في وجهه، وتأخذ الأولاد في جولة على دراجتها النارية قبل أن تتركهم لتنطلق في مغامراتها الخاصة.
السيدة كورا أنثراكس (بصوت مايك جادج) - سيدة مسنة تمارس السادية والمازوخية ، ظهرت في سلسلة " من الباب إلى الباب" . عندما طرق الصبيان جرس بابها طالبين التبرعات، دعتهم للدخول، ثم فاجأتهم بتقييدهم بالسلاسل إلى الحائط، وبدأت بجلدهم والسيطرة عليهم. في مقابل الوقت الذي قضاه الصبيان معها، تبرعت بشيك قيمته 100 دولار. كتبت رسالة إلى السيد فان دريسن (قرأها بصوت عالٍ أمام جميع الطلاب) تخبره فيها أنه يستطيع إرسال بيفيس وبات-هيد إلى منزلها كلما احتاجوا إلى المزيد من التبرعات. ظهرت مرتين في القصص المصورة الفرعية، حيث كانت تمتلك نادٍ للتعري، وكانت مديرة مدرسة خاصة، كما أنها كانت تجيب على رسائل القراء؛ ولم تتعرف على الصبيان. في القصص المصورة، يُكتب اسمها الأول "كورا".
هاري ساشز (بصوت مايك جادج) - رجل طويل القامة ذو بنية قوية، يعاني من انحسار خط الشعر وقصة شعر "الموليت" ، يتعرض لعدة أسابيع من المكالمات المزعجة بعد أن اختاره بيفيس وبات-هيد عشوائيًا من دليل هاتف جديد. يجد الثنائي اسمه مسليًا ويطلقان عليه لقب "كيس الصفن المشعر". تتضمن المكالمات أصوات سحب سيفون المرحاض وأصواتًا بذيئة ( مكالمة مزعجة ). في النهاية، يشتري ساشز جهازًا لكشف هوية المتصل لتتبع رقم هاتفهم. ثم يتصل بهم، ويخبرهم أنهم ربحوا بيتزا مجانية ويعرض توصيلها لمعرفة مكان سكنهم، لكنهم لم يتذكروا عنوانهم. عندما يطلب ساشز منهم قراءة العنوان من بريدهم، يقرأ بات-هيد عنوان ستيوارت من بعض الرسائل التي سرقها هو وبيفيس من صندوق بريد عائلة ستيفنسون، ويعاني والد ستيوارت من العواقب. في حلقة "لا شيء يحدث"، يُطلق عليه النار من قبل الشرطة ظنًا منهم أنه مسلح، ويُنقل جثمانه على نقالة. في حلقة "بات فلامب"، يجلس شخصٌ ذو مظهرٍ مشابه، وقد أُصيب بثلاث رصاصات، في غرفة الانتظار بالمستشفى. يُشار إليه باسم السيد بورمان. يموت لاحقًا، ويأخذ بات-هيد، متظاهرًا بأنه طبيب، الرصاصات التي أُزيلت من جسده. في حلقة "يوم القيامة"، يعود شخصٌ مجهول الاسم ذو مظهرٍ مشابه إلى منزله بعد إجلائه ليجد بيفيس وبات-هيد يعيشان فيه. فيهاجمهما بتهمة التعدي على ممتلكاته.
توم أندرسون (بصوت مايك جادج) - رجل مسن، يُفترض أنه في سن التقاعد، يعيش مع زوجته مارسي بالقرب من بيفيس وبات -هيد في هايلاند. يذكر أندرسون مشاركته في معركة أنزيو خلال الحرب العالمية الثانية ، وكذلك في الحرب الكورية . وكما ذُكر في حلقة "صرخات" ، فإن عنوان أندرسون هو 4120 وودرو كورت. يبلغ طول أندرسون 190 سم ووزنه 113 كجم، وهو شخصية محافظة للغاية، وكثيرًا ما يُشير إلى أيامه في الجيش، في محاولة يائسة لتعليم بيفيس وبات-هيد أخلاقيات العمل الجاد والانضباط. وهو في الغالب هدف للمقالب ، مع أن بيفيس وبات-هيد يحاولان أحيانًا مساعدته. يقول مايك جادج إن شخصية أندرسون مستوحاة من كل شخصية سلطوية في منتصف العمر عرفها خلال نشأته في نيو مكسيكو . وقد استوحى جادج لاحقًا شخصية هانك هيل من أندرسون في مسلسله " ملك التل" ، حيث استخدم صوت أندرسون نفسه للشخصية. أندرسون هو الشخصية الوحيدة التي تتفاعل مع جميع نسخ بيفيس وبات-هيد الثلاث (المراهق، والعجوز، والذكي) في سلسلة باراماونت.
مارسي أندرسون - زوجة توم أندرسون. تظهر في حلقة "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" ، ولها أيضًا ظهورات شرفية في بعض الحلقات. في حلقة " ها هي مؤخرة العروس"، يظهران وهما يمسكان بأيدي بعضهما ويمران أمام الكنيسة حيث يُقام حفل زفاف . في حلقة "ائتمان جيد" ، ترافق توم إلى لم شمل لقدامى المحاربين، حيث لا يستطيع تسجيل الدخول إلى الفندق لأن بيفيس وبات-هيد يمتلكان بطاقته الائتمانية ويستخدمانها لشراء حيوانات أليفة من متجر. في حلقة "عربة التسوق"، يظهران وهما يستقلان عربة سكن متنقلة في موقف سيارات متجر بقالة. يبتكر بيفيس وبات-هيد فكرة تعمد التعرض للدهس من السيارات لكسب المال بعد أن صدم سائق بات-هيد بعربة تسوق ثم أعطاه 10 دولارات لعدم الإبلاغ عن الحادث. لكن خطتهما تفشل عندما تعلق العربة في وصلة المقطورة، ويتم جرهما خلف العربة بسرعة عالية حتى تُقذف العربة إلى شجرة عندما ينعطف آل أندرسون عند زاوية. في حلقة "العمل الصالح"، تُرى مارسي جالسةً مع توم، يشاهدان بيفيس وبات هيد من خلال النافذة. أما الفيلم القصير " قصص حرب توم أندرسون: الحب"، فيُظهر مارسي وتوم يلتقيان لأول مرة في خيمة طبية خلال معركة ريدج الدموية ، حيث يشرح توم بالتفصيل ضرورة رفع كيس المحلول الوريدي لاستخدامه بشكل صحيح. ويمكن اعتبار مظهرها نموذجًا أوليًا لشخصية بيغي هيل في مسلسل "ملك التل " .
ماكس غراهام (بصوت غاي ماكستون-غراهام) - قائد مجموعة المراهقين ذوي السلوك الإيجابي (انظر زملاء الدراسة أعلاه) ووالد أحد أعضائها. أبرز ظهوراته كانت في حلقتي "باتسيز" و "التصميم الغبي" . تظهر شخصية أخرى بنفس المظهر والصوت عائدة إلى المنزل بعد رحلة مع عائلته، وذلك بعد أن قرع بيڤيس وبات-هيد جرس الباب مرتين وهربا، ثم لم يجب أحد (حلقة " دينغ دونغ ديتش "). كما يظهر كزبون في مطعم برجر وورلد ينتظر عند المنضدة بينما يحاول بات-هيد إيذاء بيڤيس للحصول على تعويضات العمال ( حلقة "العمل هو الموت "). يظهر أيضًا بين الحشود أمام مدرسة هايلاند الثانوية في حلقة "بيڤيس وبات-هيد ميتان" . تقود شخصية أخرى بنفس المظهر والصوت شاحنة إدارة النفايات البلدية أمام منزل بيڤيس وبات-هيد بحثًا عن تسرب مياه الصرف الصحي بعد أن كسرا خط الصرف الصحي أثناء حفرهما بحثًا عن النفط في الفناء (حلقة "بيڤرلي باتبهيليز "). كما شوهدت شخصية ذات مظهر وصوت متطابقين وهي تأخذ ابنها الصغير في جولة لجمع الحلوى ( بونغوليو: سيد الحصاد ).
دينيس (بصوت جيديون إيفانز) - مدمن كحول يُلقي كلمةً في صف السيد بازكات حول مخاطر إدمان الكحول ( مجموعة الأغبياء المجهولين ). يخبر الصف أنه فقد منزله وعائلته وعمله بسبب شربه. يقرر بي وبي زيارة رولينج هيلز، مركز علاج الإدمان على المخدرات والكحول حيث يحضر دينيس جلسات استشارية، على أمل أن يساعدهما العاملون هناك في الحصول على البيرة. بعد أن يخبر بي وبي موظفة الاستقبال أنهما يواجهان صعوبة في الحصول على البيرة، تُلحقهما بمجموعة دعم مدمني الكحول التابعة للدكتور ستيف (انظر قسم الموظفين الإداريين أدناه). يصف بي وبي البيرة بعبارات جذابة بشكل متزايد (مقتبسة بوضوح من الإعلانات التجارية) حتى يغادر جميع أفراد المجموعة الجلسة للذهاب إلى حانة في الشارع المجاور. في برنامج "جراج باند"، شخصية مجهولة الاسم، ذات مظهر وصوت مطابقين، هي مديرة فندق تبحث عن فرقة موسيقية. يشاهد بي وبي برنامجًا يتحدث فيه موسيقي روك عن العزف في مرآب، مما يُلهمهما فكرة تأسيس فرقة موسيقية. يركل الاثنان باب مرآب فان دريسن، ثم يخبرانه أنهما بحاجة إلى مرآب للتدرب فيه. وكعادته، يحاول مساعدتهما، فيحاول تعليمهما بعض النغمات ثم يتركهما يعزفان بمفردهما. يعزف بيفيس نغمة واحدة، ويصرخ "ستموتان!"، ثم يحطم غيتار فان دريسن الصوتي على أرضية المرآب. يقول بات-هيد "نحن في طريقنا!". يرون لافتة في فندق محلي مكتوب عليها "مطلوب فرقة موسيقية". يخبرون المدير أنهم فرقة. يوظفهم، ويخبرهم أن ميتاليكا (الذي أعطاه بيفيس اسمًا لفرقتهم) "له رنين جميل". يتخلف بيفيس ونات-هيد عن الحضور بعد خلاف حول من يجب أن يُذكر اسمه أولاً، بينما يُترك مدير الفندق للتعامل مع حشد كبير مشاغب حضر متوقعًا رؤية ميتاليكا . اللافتة الخارجية تُعلن "ميتاليكا، بمشاركة بيفيس ونات-هيد".
بيل (بصوت جوليان ريبوليدو) - جار توم أندرسون، الذي كان يزرع سياجًا بينما كان توم يعيد رصف مدخل منزله ( باستخدام مدحلة ). نصح بيل أندرسون باستئجار مدحلة من مورغان لإنجاز مهمة الرصف. وبينما كانا يستريحان لشرب البيرة، أخذ بيل وأندرسون المدحلة (التي تركها أندرسون تعمل لأنها كانت صعبة التشغيل سابقًا) وقاداها في أنحاء المدينة بحثًا عن تود. قادهم مسارهم المدمر عبر عدة ساحات في الحي، وعبر المدخل الرئيسي للحدائق النباتية، وعبر ممرات مدرسة هايلاند الثانوية، حيث اخترقوا جدار استراحة أعضاء هيئة التدريس. وبحلول الوقت الذي انتهى فيه بيل وأندرسون من استراحتهما، كان بيل وأندرسون قد أعادا المدحلة وأطفآ المحرك، مما أثار استياء أندرسون. قام بيل وأندرسون بتسوية جزء من سياج بيل الجديد ونشرا القطران من مشروع رصف أندرسون فوقه. لكم أندرسون بيل في الجدال الذي تلا ذلك حول دفع ثمن الأضرار. تظهر شخصية بتصميم مشابه كأحد أصدقاء أندرسون في حلقتي "ما هي الصفقة؟" و"صرف العملات الأجنبية"، حيث يظهر في الأخيرة كشخص مبتور الساق. لا ينبغي الخلط بينه وبين بيل الذي يدير الحانة في قاعة الفيلق الأمريكي .
داستي (بصوت كلو غولاغر) - صديق توم أندرسون، لاعب الغولف، الذي يتحدث إليه توم في نادي ملعب الغولف بعد أن فقد جميع كراته - والتي استولى عليها بي آند بي بالاختباء أمامه في الملعب ثم سرقة كل كرة يضربها ( كرات السيد أندرسون ). في وقت سابق من الحلقة، يظهر داستي وهو يُعلّم لاعب غولف آخر كيفية التأرجح، ويجد بي آند بي استخدام داستي لعبارات مسلية، ربما تحمل تلميحات جنسية ("أنت تُحرّك رأسك في كل ضربة. دعني أرى حقيبتك"، "خذ عصاك الخشبية وجرّب مسكها بطريقة مختلفة"). عندما يُعطي داستي بي آند بي دولارًا واحدًا مقابل ثلاث كرات غولف وجدوها، تخطر ببالهم فكرة شراء المزيد من الكرات لكسب المال. يُخبر داستي أندرسون ألا يُهدر أمواله في متجر الأدوات الرياضية، قائلاً: "هناك شابان (بي آند بي) يبيعان كرات جيدة بأسعار زهيدة جدًا". في النهاية، يشتري أندرسون كراته من بي آند بي مقابل دولار واحد للكرة الواحدة.
فتاتا الحفل (بصوت تريسي غراندستاف) - فتاتان جذابتان لكنهما مشاغبتان، إحداهما بشعر بني طويل والأخرى بشعر أسود قصير، ظهرتا لأول مرة في حفل موسيقى الميتال "مخلوقات الروك" جالستين على سيارتهما في موقف السيارات في حلقة " خذ رقمًا ". قالتا لبيفيس وبات هيد: "ربما نستطيع أن نحتفل معًا". ظن بيفيس وبات هيد خطأً أنهما يستطيعان الحصول على تذاكر للحفل رغم أنهما لا يملكان مالًا. تتحدثان بلكنة ريفية خفيفة، وتتشابهان كثيرًا مع بيفيس وبات هيد، من موسيقى الميتال إلى الاهتمام بكل ما هو "رائع" - وعدم الظهور بمظهر ذكي للغاية. تلعبان دورًا صغيرًا في لعبة الفيديو " الغباء الافتراضي ". على الرغم من كونهم هادئين ومتعاطفين مع الثنائي، إلا أنهم ماكرون ومخادعون، حيث قاموا بتقييد الثنائي وخداعهما ليتم حبسهما في صندوق سيارة تود الجديدة ثم هربوا، وسرقوا دراجات نارية من رجال ليروي من أجل الإثارة.
ديف (بصوت مايك جادج) – معجبٌ أصلعٌ بفرقة لينيرد سكينيرد، ظهر لأول مرة في فيلم الرسوم المتحركة القصير لمايك جادج " مشكلة الهونكي ". له دورٌ رئيسي في فيلم "طريق المكسيك" كمهرب مخدرات، وله ظهورٌ خاطفٌ في أفلام "السلام والحب والتفاهم"، و"تجربة الأحمق"، و"الخاسرون المؤسسون"، وفي كل مرة يردد عبارته الشهيرة من فيلم "مشكلة الهونكي": "شغل بعض أغاني سكينيرد يا رجل!".
كريستين (بصوت كريستين والترز) - عارضة أزياء عارية يحدق بها بيفيس وبات-هيد في حلقة "رسم الأشكال". كما تظهر كزبونة في المركز التجاري في حلقة "يوم المهنة" حيث تتعرض للمضايقة من قبل بيفيس وبات-هيد بالإضافة إلى حارس الأمن الذي يقوم بتوجيههما.
دونا/شاونا (بصوت رايتشل ماكفارلين وتوكس أولاغوندوي ) هي جارة بيفيس وبات-هيد العجوز؛ ولأنها هدف دائم لمحاولاتهما للتقرب منها، فهي تكرههما بشدة. تم تغيير اسمها من شاونا إلى "دونا" في حلقة "الأريكة الجديدة".
فيلينا (بصوت آلي ماكي ) - جارة أخرى لبيفيس العجوز وبات-هيد، تطلب منهما المساعدة في أعمال السباكة. بعد فشلهما في مساعدتها، تستعين بمساعدة محترف من تود العجوز.

شخصيات الأعمال المحلية

مدير مطعم برجر وورلد (بصوت مايك جادج) - مدير الثنائي في مطعم برجر وورلد، والذي يُطلقون عليه اسم "ذلك المدير". ومثل غيره من الشخصيات ذات السلطة عليهم، غالبًا ما يُصاب بالإحباط من حماقتهم، وتفشل محاولاته لغرس الانضباط. في حلقة " العمل هو الموت" ، يُصاب بجروح خطيرة نتيجةً لعدم مسؤوليتهم في محاولتهم الفاشلة للحصول على تعويضات العمال. في حلقة "استراحة الحمام" ، يخرج للتبول في موقف السيارات لأن بيفيس وبات-هيد يحتكران الحمام دون فعل شيء، حيث تُلقي الشرطة القبض عليه وتُوجه إليه تهمة التبول في مكان عام والتعري غير اللائق. يدفعه هذا إلى الهرب من الشرطة التي تلاحقه عن كثب. تنتهي الحلقة باستدعاء الشرطة للدعم ومطاردته، لذا يبقى مصيره مجهولًا. على الرغم من إحباطاته، يبدو أنه من بين البالغين القلائل الذين يُقدّرون بيفيس وبات-هيد، نظرًا لأنهما لم يُفصلا من العمل حتى الآن بسبب تصرفاتهما الطائشة. يتم استبداله بمدير أمريكي من أصل أفريقي أنحف قليلاً وأقل حدة في المزاج، يؤدي صوته جايدن ليبران في الموسمين التاسع والعاشر.
صاحب متجر ماكسي مارت (بصوت توبي هاس) - هذا الرجل الكادح ذو الشعر المفرق من المنتصف، ينزعج باستمرار من بيفيس وبات-هيد. غالبًا ما يتسكع الثنائي في متجره وحوله محاولين مغازلة الفتيات. ينتقم منهما أحيانًا انتقامًا بسيطًا. في حلقة "بيفيس وبات-هيد ضد آلة البيع" ، يبيع ناتشوز بايتة مليئة بالحشرات، وفي حلقة "حفلة "، يبيع شوكًا مستعملة ودونات قديمة (يلتقطها من سلة المهملات) . إحدى محاولاته هذه تنقلب عليه عندما يتصل بالشرطة للإبلاغ عن سرقة جارية بعد أن ذهب بات-هيد خلف المنضدة واستخدم آلة تسجيل المدفوعات النقدية بينما كان هو في المكتب الخلفي (في حلقة " ليلة جمعة أخرى "). عندما تصل الشرطة، يظنونه اللص، فيتعرض للضرب ثم يُقبض عليه. في حلقة "تجارة الجلد" ، يحاول بيفيس وبات-هيد مقايضة سنجاب ميت معه مقابل بعض الناتشوز، لأنهم مقتنعون بأن فروه ثمين. يُقدّم لهم الناتشوز ليُبعدهم. شخصية أخرى مجهولة الاسم، تشبهه في المظهر، هي موظف خدمة عملاء في متجر "هوم لابيرينث" (محاكاة ساخرة لمتجر "هوم ديبوت ")، يسأله توم أندرسون عن مكان بلاط إسباني لكابينة حمام السباحة الجديدة ( ألعاب حمام السباحة ). يُشير ردّه المُنزعج ("أخبرتك قبل ساعتين...") إلى أن أندرسون قد سأله السؤال نفسه سابقًا. يُظهر الفيلم أندرسون وهو يتجول في المتجر بعد إغلاقه، والبلاط الإسباني المراوغ موضوع على رف فوقه، وهو يتذمر من "ذلك البائع الهيبي اللعين "، ثم تُسحب سيارته. يؤدي صوته روتيلو ميشيلي.
كلارك كوب (بصوت مايك جادج) - شخصية ساخرة من الدعاة التلفزيونيين المسيحيين ، بصوت يُحاكي صوت إتش روس بيرو . مالك متجر كوب للأدوات المنزلية عضوٌ في جمعية رجال الأعمال المسيحيين. لديه دمية جورب تُدعى سوكو، يستخدمها في محاولاته لتعليم دروسٍ تبشيرية. يستخدم دمية جورب مماثلة للتحدث مع الأطفال الذين يطرقون الأبواب لجمع الحلوى في حلقة "بونغوليو: سيد الحصاد" . عندما تخدع داريا بي آند بي لحملهما على التعهد بتقديم مبلغ كبير من المال لفعالية مشي خيرية برعاية الجمعية، يُجبر كلارك الرجلين على قضاء وقت طويل في المشي لسداد ديونهما ( في حلقة "المشي الخيري" ). يظهر كلارك في أربعة أعداد من سلسلة القصص المصورة الفرعية، وفي حالتين تتحول فعاليات خيرية (إحداها لجذب انتباه الصحافة) إلى أحداثٍ مدمرة بعد تدخل بيفيس وبات-هيد. تظهر شخصية ذات مظهر مطابق واقفة مع مجموعة من الأشخاص في المركز التجاري عندما يبصق الطالب الياباني هيرو، الذي يدرس في برنامج التبادل الطلابي، بصقة تغطي المجموعة بأكملها، ثم يتراجع عنها (في حلقة " التبادل الطلابي ")، وكذلك في مشهد جماعي في حلقة "اقفز!". في حلقة "المخترعون "، يتوقف الأولاد عند منزله في محاولة لبيع "اختراعهم" الجديد، "حك المؤخرة 2000"، والذي ليس في الواقع سوى علاقة ملابس سلكية قام بات-هيد بثنيها على شكل خطاف. يقول لهم: "يا أولاد، إنها مجرد علاقة ملابس سلكية. أنتم تعرفون ذلك، وأنا أعرفه، والله يعلمه". يظهر كوب بشكل بارز في حلقة "بيت الدعارة " ، عندما ينظم مجموعة من النشطاء المسيحيين للاحتجاج أمام عيادة للإجهاض . يهتف مرارًا وتكرارًا "عاهرات! زناة!" عبر مكبر الصوت. يفسر بي آند بي هذا على أنه يعني أن المكان في الواقع بيت دعارة ، وينضمون إلى الاحتجاج على أمل "الحصول على شيء". تعرض كل من كوب وكوب لصعقة كهربائية من حارس أمن بسبب دخولهم من الرصيف العام إلى أرض العيادة. ويكشف كتاب "إنساكلوبيديا" أنه اختار افتتاح متجر للأدوات المنزلية لأن يسوع المسيح كان نجارًا.
بيل (بصوت كلو غولاغر ) - رجل عجوز ضخم البنية يدير الحانة في قاعة الفيلق الأمريكي التي يرتادها توم أندرسون . كلاهما كانا في الجيش. على الرغم من أنه لم يلتقِ ببيفيس وبات-هيد قط، إلا أنه يساهم دون قصد في مقالبهما. عندما يطلب بيل من أندرسون مراقبة الحانة لبضع ساعات (في حلقة " بيع الفناء ")، يُوكل أندرسون مهمة بيع الفناء لبيفيس وبات-هيد . أثناء غياب أندرسون، يبيع الاثنان كل ما في منزله مقابل 60 دولارًا. في حلقة "ألعاب المسبح" ، يتباهى أندرسون أمام بيل بأنه وجد عاملين جيدين (بيفيس وبات-هيد) للمساعدة في أعمال الحديقة. يتشابه بيل في بعض الصفات الجسدية مع بيلي بوب الذي يحمل اسمًا مشابهًا، ويبقى من غير الواضح ما إذا كان نسخة أقل كرتونية من الشخصية نفسها.
ريك آرون جوزيف (بصوت جيمي بريكهاوس) - مصور فوتوغرافي، اشتهر بدوره في حلقة "يا صاح، مكافأة" ، حيث يعثر بي آند بي على معدات التصوير المفقودة الخاصة به في حديقة محلية. يلتقط الثنائي صورًا مقرّبة فظّة لأجزاء من أجسادهم (داخل أنوفهم، أسفل سراويلهم، إلخ) قبل أن يكسروا المعدات، ثم يعيدونها مقابل المكافأة. يعرض جوزيف الصور على أنها من أعماله في معرض فوتوغرافي، ويحظى بإشادة النقاد الذين يعتبرونها عملًا عبقريًا. كما يظهر أيضًا كمصور لصور طلاب مدرسة هايلاند الثانوية (في حلقة " اللحم الملوث ") وكمدرس فنون (في حلقة " رسم الأشكال ").
مدام بلافاتسكي – من الحلقة التي تحمل الاسم نفسه، هي عرافة تتحدث بلكنة شرق أوروبية مصطنعة . تحاول التنبؤ بمستقبل بات-هيد. يستولي بيفيس على كرة الكريستال الخاصة بها ويصف مشهد حرب، فتفسره على أنه يمتلك قوى خارقة ويتنبأ بنهاية العالم ("الفتى لديه البصيرة")، لكنه ليس سوى انعكاس لبث إخباري على التلفزيون خلفه. شخصيتها مستوحاة من شخصية حقيقية من أصل روسي، هيلينا بلافاتسكي .
السيد بلاكستون (بصوت مايك جادج) - مالك ومدير منتجع ساني غروف للعراة . يزور بي آند بي المنتجع بعد رؤية إعلان عنه في مجلة إباحية في ماكسي مارت، على أمل رؤية نساء عاريات. يتحدثان إلى السيد بلاكستون (الذي يجلس عارياً في مكتبه)، ويغادران بعد أن يذكر رسوم العضوية السنوية البالغة 4000 دولار. يتسلقان لاحقاً الجدار المحيط بالمنتجع ويختبئان خلف الشجيرات بينما يراقبان أنشطة العراة المختلفة. تقترب منهما امرأة تدعى دونا لتقدم لهما معلومات عن المنتجع. يبقيان خلف الشجيرات، ونظراتهما المتسعة مثبتة على نفس المكان، حتى بعد حلول الظلام ودخول الجميع إلى الداخل.
السيد أوبراين (بصوت ديل ريفز) - الرجل الذي يُجري اختبارات كشف الكذب في شركة "بيغ آي سيستمز" ( كاذب! كاذب! ). يُرسل مدير مطعم "برغر وورلد" بي آند بي إلى هناك لإجراء الاختبار بسبب اختفاء نقود من صندوق المحاسبة. يُغمى على بات-هيد، الذي اتبع نصيحته الخاصة بشأن "حيلة" اجتياز مثل هذه الاختبارات بحبس أنفاسه، عندما يُسأل عما إذا كان قد سرق أي شيء في حياته. يأتي اختبار بيفيس بعد اختبار بات-هيد. تُفسر الآلة تصريحه العشوائي للحصول على قراءة أساسية، "لقد قتلتُ مجموعة من الناس ذات مرة"، على أنه صحيح. يؤدي هذا إلى التعرف عليه في الأخبار على أنه " سفاح الهيبيز " الذي ارتكب جرائم قتل " إن-أ-غادا-دا-فيدا" في عام 1969 (وهي بلا شك إشارة إلى جرائم قتل تشارلز مانسون " هيلتر سكيلتر " في هوليوود في نفس العام)، والتي ارتُكبت قبل ولادة بيفيس. تفسر الشرطة ذلك بقولها: "إنه ذكي جداً". وقد سُمي على اسم شخصية في رواية جورج أورويل "1984" .
جوليا (بصوت تريسي غراندستاف ) - الفنية في شركة بيغ آي سيستمز التي تقوم بتوصيل الأسلاك لاختبارات كشف الكذب ( كاذب! كاذب! ). وقد سُميت على اسم شخصية في رواية 1984 .
مديرة خدمة المواعدة (بصوت كريستين والترز) - تدير هذه المرأة المجهولة خدمة مواعدة "العناق اليائس" ( فيدويتس ). يدخل بيفيس وبات-هيد المكان بحثًا عن مواعيد غرامية. تبدو غافلة عن ردودهما السطحية (وأحيانًا الفظة) على استبيان المواعدة، معتقدةً أنهما يمزحان عمدًا. تُفتن ببيفيس على الفور، وتُلمّح مرارًا وتكرارًا إلى اهتمامها به. لا يُدرك بيفيس ذلك. يُطلق عليها اسم "جيرالدو" (بعد أن شاهد سابقًا برنامجًا لجيرالدو ريفيرا، حيث يقول مجرم مُدان كان يحصل على ضحاياه من خلال خدمة مواعدة إنه لا ينبغي إعطاء اسمك الحقيقي عند التعامل معهم - مما يُشير إلى أن هذا هو سبب القبض عليه). يُصوّر بات-هيد مقطع فيديو يُشير فيه إلى نفسه بأنه "آلة متعة". ينسى الاثنان كل هذا بعد عودتهما إلى المنزل. عندما اتصلت المديرة ببيفيس (مُتخفيًا باسم جيرالدو)، أجابها بات-هيد على الهاتف وأخبرها أنه "لا يوجد مكسيكيون هنا"، ثم اشتكى من أنها "تُصر على مناداة هذا الرجل جيرالدو". جاءت شابة إلى الباب وقالت إنها "هي هنا لتشغيل جهاز المتعة"، فأجابها بيفيس: "التلفاز يعمل بشكل جيد الآن. جهاز التحكم عن بُعد كان يحتاج فقط إلى بطاريات جديدة". ثم أغلق الباب بقوة، واشتكى من أن كل هذه المقاطعات تُصعّب عليه التركيز على التسجيل.
ميستي لو (بصوت مايك جادج) - المرأة التي لا تبدو متحمسة على الإطلاق والتي تعمل على كاونتر محل "أفضل زبادي في البلاد" ( الزبادي رائع ). يذهب بي آند بي إلى هناك بعد مشاهدة إعلان تجاري لامرأة جذابة تلعق مخروطًا من الآيس كريم. عندما يحاولان استرداد أموالهما، يشير المدير إلى لافتة تقول إنهما ليسا من الفروع المشاركة. هذا يدفع بي آند بي إلى تلطيخ مخاريط الآيس كريم في جميع أنحاء المركز التجاري.
كيلي (بصوت مايك جادج ) - موظف التذاكر في نادي "بيبيز آر أس" (من الحلقة التي تحمل الاسم نفسه)، وهو نادٍ تُقام فيه مباريات مصارعة نسائية في الوحل. يمنع كيلي دخول "بي آند بي" لأنهما قاصرتان. وعندما تهددانه، يستدعي الحارس ثور (انظر "أخرى" أدناه).

الموظفين ذوي الياقات البيضاء

المحامي جو أدلر (بصوت مايك جادج) - شخصية ساخرة من المحامي جيم أدلر ، محامي الإصابات الشخصية في هيوستن. جو أدلر محامٍ فاسد متخصص في الدعاوى القضائية التافهة وقضايا الإصابات الشخصية. في فيلم "التحرش الجنسي "، يستأجره بيفيس وبات-هيد لمقاضاة زميلتهما كيمبرلي بتهمة التحرش الجنسي بهما. في فيلم " الارتجاج " ، يُدبّر الصبيان (متأثرين بإعلان تلفزيوني لأدلر) حادثًا مع حافلة مدرسية بهدف "الثراء" بادعاء إصابة في الرقبة. يُقبض عليه لاحقًا بتهمة الاحتيال في 257 قضية. كما يظهر في مشهد قصير في المطار في فيلم "افعلها يا أمريكا" . وظهر محامٍ مشابه يُدعى جو أدلر في أحدث أفلام مايك جادج، " مُستخلص "، حيث جسّد شخصيته جين سيمونز .
يظهر الدكتور فيسك (بصوت كريستوفر براون)، طبيب بلدة هايلاند، عدة مرات. في حلقة "ذعر داء الكلب" ، يُصوَّر كشخص سادي يُعطي بيفيس حقنًا غير ضرورية ضد داء الكلب في بطنه. يُعيد وصل إصبع بيفيس المقطوع في حلقة "ورشة النجارة " (ليقوم بيفيس بنزعه مرة أخرى عن طريق حك أنفه). يظهر كجراح تجميل في حلقة " جراحة تجميلية "، حيث يعتقد الثنائي أنهما سيخضعان لعملية تكبير قضيب، بينما في الواقع سيخضعان لعملية تجميل أنف. في هذه الحلقة الأخيرة، يظهر اسم "الدكتور فيسك" على باب العيادة. كما يظهر في برنامج إخباري تلفزيوني كخبير لشرح حادثة تلوث اللحوم في مطعم برجر وورلد ( اللحم الملوث ). يعالج جروح يدي بيفيس ويعطيه مسكنات الألم التي تؤدي إلى تحوله إلى حالة هوس في حلقة "القرنفولي المقدس" ، ويظهر وهو يعمل في عيادة الإجهاض في حلقة "بيت الدعارة"، حيث يظنه الثنائي عاهرة.
الدكتور ليبويتز (بصوت جيديون إيفانز) - يدير عيادة لعلاج العجز الجنسي، والتي شاهدها الأولاد في إعلان تلفزيوني ( العجز الجنسي ). هو رجل ضخم البنية أصلع ذو شعر رمادي، يرتدي معطفًا أبيض. استوحى الأولاد فكرة من إعلان العيادة مفادها أنه يستطيع مساعدتهم على "ممارسة الجنس". بعد أن ضاق ذرعًا بتصرفاتهم، فكر قائلًا: "البشرية بحاجة إليّ"، فأعطاهم زجاجة من نترات البوتاسيوم لتثبيطهم عن الإنجاب. بعد تناولها، لم يجد الأولاد الصور التي شاهدوها في العيادة مثيرة كما كانت.
هاري بوديسكر (بصوت فرانك غريشام): رجل أصلع في منتصف العمر ذو لحية خفيفة ومظهر ممتلئ، يعمل مفتشًا في قسم الصحة المحلي. يدخل مطعم برجر وورلد قرب وقت الإغلاق مباشرةً بعد أن ألقى بيفيس وبات-هيد بشتى أنواع الطعام والشراب في مروحة السقف، مما أدى إلى تخريب المطعم ( وقت الإغلاق ). يُطلقون عليه اسم "هاري باتويسكر". يُطعمونه ديدانًا مقلية، ويسمونها "بطاطس مقلية متبلة". كما يظهر أيضًا بدور والد العروس في حلقة " ها هي مؤخرة العروس " .
حامد (بصوت مايك جادج) - يظهر فقط في الحلقات الجديدة. يعمل في الدعم الفني عبر الهاتف لأجهزة الكمبيوتر في شركة تُدعى "كو-تيكس" في هايلاند ( الدعم الفني ). يتحدث حامد الإنجليزية بصعوبة ولهجة شرق أوسطية واضحة ("لم أعمل هنا إلا لفترة قصيرة")، ولكنه يبدو مجتهدًا في عمله ويأخذه على محمل الجد. يشعر بالإحباط من ضعف أخلاقيات العمل لدى بيفيس وبات-هيد، ويُبلغ مديره بأنهما لا يؤديان عملهما على النحو الأمثل، لكن يُطلب منه أن يقلدهما لأنهما يُنهيان المكالمات الهاتفية بسرعة. وبناءً على تعليماتهما، يُقدم نصيحة لأحد العاملين في محطة توليد الكهرباء، مما يؤدي إلى انقطاع التيار الكهربائي عن المدينة بأكملها. يظهر حامد أيضًا كبائع سيارات مستعملة في "تاردينو للسيارات" (السيارات المستعملة) . يُفصل من عمله لأنه سمح للصبيين بتجربة قيادة سيارة (والتي يُحطمها بات-هيد على الفور بقيادتها إلى المبنى المقابل) دون التحقق أولًا من رخص القيادة والتأمين. على الرغم من أن الأولاد ينطقون اسمه بشكل صحيح، إلا أن مديره في ساحة السيارات ينطق اسمه بشكل خاطئ، ويناديه "هام-يد".
الدكتور ستيف – مستشار في مركز رولينغ هيلز، وهو مركز لعلاج الإدمان على المخدرات والكحول في هايلاند أو بالقرب منها ( مجموعة الأغبياء المجهولين ). تم إلحاق B&B بمجموعة الدعم الخاصة به لمدمني الكحول بعد أن أخبرا موظفة الاستقبال أنهما يواجهان صعوبة في الحصول على البيرة (والتي يبدو أنها أساءت فهمها على أنها رغبة شديدة في تناول الكحول). تبلورت لديهما فكرة أن شخصًا ما هناك يمكنه مساعدتهما في الحصول على البيرة بعد أن تحدث دينيس، أحد أعضاء المجموعة (انظر السكان المحليين أعلاه)، إلى فصل السيد بازكت عن إساءة استخدام الكحول. حاول الدكتور ستيف دون جدوى السيطرة على المجموعة بعد أن أقنعهم B&B بالذهاب إلى حانة قريبة لتناول مشروب واحد، ثم العودة فورًا. وبينما كانت المجموعة تغادر، قال لهم: "تذكروا مراكزكم".
جاي وايدلمان – مندوب مبيعات في شركة سنترال تيليفون، يحاول بيع رقم هاتف يبدأ بـ 900 لشركة B&B، بناءً على اقتراح امرأة على خط هاتف جنسي ( 1-900-BEAVIS ). يغادر الشابان المكان عندما يقرران أن توقيع أسمائهما وكتابة التاريخ على استمارة الطلب أمر معقد للغاية.
طبيب أسنان (بصوت ديل ريفز) - طبيب تقويم أسنان لم يُذكر اسمه، يراجعه بات-هيد لتعديل تقويم أسنانه ( المرضى المرضى ). يضحك بات-هيد عندما يسأله الطبيب إن كان يرتدي أربطة التقويم وجهاز الرأس ليلاً. بعد أن يثور بات-هيد ويركل صينية الأدوات، يُخدّره الطبيب بغاز الضحك ، مما يؤدي إلى إغلاق فمه بسلك أثناء العملية. بينما يجلس بيفيس في غرفة الانتظار، تناديه الممرضة لإجراء فحص للعين. عدم قدرته على تمييز أي حرف يُصعّب عليه اجتياز الفحص. يقول أخيرًا "أوه" عندما يُشير أخصائي البصريات إلى حرف O، لكن الوصفة الطبية تُسبب لبيفيس رؤية ضبابية للغاية. يقول بيفيس: "هذا أشبه بالتواجد في المرحاض". عند عودتهم إلى الصف، طلب السيد بازكات من بات-هيد قراءة عبارة "الجماع" المكتوبة على السبورة كموضوع الدرس، قائلاً إن بات-هيد كان ينتظر طوال حياته لينطقها دون أن يقع في مشكلة. عندما عجز بات-هيد عن نطق الكلمات بشكل صحيح بسبب إغلاق فمه، طرده بازكات من الصف ظنًا منه أنه غير متعاون. ثم طلب من بيفيس قراءتها، لكن نظارة بيفيس جعلت رؤيته ضبابية للغاية فلم يستطع قراءة أي شيء. فتم طرده هو الآخر من الصف.
سام غلوكمان (بصوت فرانك غريشام) - موظف بنك في حلقة "اقفز!"، يتحدث إليه بيفيس وبات-هيد لفترة وجيزة أثناء محاولتهما سحب المال من البنك. يُقبض عليه سريعًا بتهمة الاختلاس، فيهرب من الشرطة إلى سطح البنك حيث يهدد بالقفز. يظهر أيضًا بدور والد العريس في حلقة "ها هي مؤخرة العروس"، وله ظهور خاطف في كشك مصرفي في حلقة "يوم المهنة". وهو مطابق تمامًا لهاري بوديسكر في المظهر.
الدكتور رود جونسون (بصوت مايك جادج في الموسم الثالث وجيم ميسكيمن في الموسم الحادي عشر) - طبيب يعمل في بنك الحيوانات المنوية "ستورك إن أ بوتل" (الذي سُمي لاحقًا عيادة هايلاند للخصوبة). في حلقة "بنك الحيوانات المنوية"، يوظف بيفيس وبات-هيد لبيع الحيوانات المنوية. يعود بعد ذلك بسنوات كرجل مسن في حلقة "المودعون" حيث يحاول الثنائي بيع الحيوانات المنوية مرة أخرى، لكنه يطردهما.

شخصيات تلفزيونية/إذاعية

من بين الشخصيات التلفزيونية والإذاعية في مسلسل بيفيس وبات-هيد :

رابيد رون (بصوت كريستوفر براون) - مذيع راديو في محطة KT&A المحلية، حيث يفوز بيفيس وبات-هيد بفرصة تقديم برنامج إذاعي كضيفين (حلقة " أحباء الراديو "). يكتسب الثنائي شعبية بين جمهور رون من خلال سخريتهم منه بأسلوبٍ فظّ على الهواء، واصفين إياه بأنه متظاهرٌ بموسيقى الهيفي ميتال، ووعده برسومات وشم مجانية على مؤخرته كهدية. برنامج رون، الذي بدا وكأنه بلا جمهور تقريبًا قبل استضافة الثنائي له، يُعاد تصميمه ليُحاكي بيفيس وبات-هيد بعد أن أبدى جمهوره رغبةً في سماع المزيد منهما. بعد سماع البرنامج المُعاد تصميمه، يُعلق بات-هيد قائلًا: "كانت هذه محطة رائعة قبل أن يُضيفوا هذين الأحمقين."
غاس بيكر (بصوت ديل ريفز) - شخصية ساخرة من راش ليمبو ، يعتقد بيكر خطأً أن بيفيس وبات-هيد قدوة حسنة للشباب عندما يتصلان ببرنامجه الحواري للإشادة بدعوته إلى عقوبة الإعدام للمجرمين ( صحيح ). ونتيجة لذلك، يستضيفهما في البرنامج لمناقشة مقاطع الفيديو الموسيقية "غير الأخلاقية". إلا أن فظاظتهما ولغتهما البذيئة سرعان ما تُثير ضجة، تنتهي بكشف بيفيس عن مؤخرته أمام الكاميرا. وبسبب ردود الفعل السلبية من الجمهور، يتم إيقاف برنامج بيكر وحملته الرئاسية المحتملة.
دان سيلفر (بصوت جوليان ريبوليدو) - شخصية ساخرة من خبير التنمية الذاتية توني روبنز ( معجزة بيفيس ). يلقي دان على بيفيس خطابًا تحفيزيًا قصيرًا في حفل توقيع كتاب، ويقدم له نسخة مجانية من كتابه "اغتنم القوة". تزداد ثقة بيفيس بنفسه بشكل ملحوظ (مما يثير غضب المدرب بازكات والمدير ماكفيكر)، ولكنه يزعج أيضًا بات-هيد، الذي يعيد بيفيس إلى طبعه القديم ببضع صفعات على وجهه.
بيتر سمول (بصوت جوليان ريبوليدو) - شخصية ساخرة من خبير اللياقة البدنية توني ليتل ( من برنامج Take a Lap )، يقدم إعلانات ترويجية لمكملات غذائية لتحسين الأداء بطريقة عدوانية لدرجة أنها تقنع بيفيس وبات-هيد بممارسة الرياضة وابتكار مشروبهما الخاص - بعد أن اتصل بات-هيد بالرقم المجاني وأُصيب بخيبة أمل لأن المكالمة لم تكن مجانية. يذهبان إلى منزل ستيوارت ويقتحمان المطبخ بحثًا عن المكونات - بما في ذلك دبس السكر والصلصة والدقيق والفاصوليا المعلبة. يُخربان المطبخ بخلط المكونات في الخلاط دون غطاء، ثم يغادران فور عودة والدي ستيوارت إلى المنزل، تاركين ستيوارت ليتعامل مع الفوضى. يموت بيتر سمول لاحقًا بسبب قصور في القلب ناتج عن الإجهاد أثناء التبرز .
الكابتن ديك جاكمان (بصوت كريس فيليبس ) - مذيع طقس في محطة تلفزيونية في هايلاند، يقدم برنامج " حديث المراهقين" الذي يتحدث فيه مع المراهقين المضطربين. يحاول جاكمان، دون جدوى، الظهور بمظهر الملمّ بلغة المراهقين. يُرسل المدير ماكفيكر بيفيس وبات-هيد للظهور في البرنامج كإجراء تأديبي. في وقت سابق من الحلقة، يغطي جاكمان حدثًا في مدرسة هايلاند الثانوية حيث تُعلن المدرسة عن حملة لجمع الأطعمة المعلبة. قامت جمعية الشرف الوطنية بلصق العلب معًا لتشكيل كلمة "CARES" بجوار لافتة مدرسة هايلاند الثانوية. عند إزالة الغطاء عن العلب، يتضح أن بيفيس وبات-هيد قد أعادا ترتيبها لتشكيل كلمة "SUKS" (خطأ إملائي في كلمة "sucks"). يبدو أن هذا الحدث بُثّ على الهواء مباشرة، حيث يعرض ماكفيكر على الصبيين إعادة بثه في مكتبه قبل أن يخيرهما بين الظهور في برنامج "حديث المراهقين" والاعتراف، أو إزالة الأسبستوس من الكافتيريا. في فيلم "تورنادو" ، يظهر جاكمان على شاشة التلفزيون حاملاً نشرة جوية طارئة حول تشكل سلسلة من الأعاصير بالقرب من هايلاند.
وولف جاكال – محاكاة ساخرة للمراسل وولف بليتزر من شبكة سي إن إن . وهو المراسل الذي يظهر في مشهد الحرب الذي يراه بيفيس في الكرة البلورية في رواية مدام بلافاتسكي .
تريش بوربي (بصوت جيمي بريكهاوس) - مراسلة التلفزيون التي تغطي عملية إخراج بات-هيد من الأنبوب الذي علق فيه ( أنبوب الهلاك )
ديبورا شيا (بصوت روبن تريبوس) - مراسلة القناة الثانية التي تغطي "النزاع العمالي" في برجر وورلد عندما يقرر بيفيس وبات-هيد الإضراب ( الإضراب ).
جيم باكسلي (بصوت سام ماكاروني ) - مراسل القناة السابعة الذي غطى عملية إنقاذ بيفيس من أعلى آلة التصوير بعد تحطم غطائها الزجاجي أثناء محاولته تصوير مؤخرته ( آلة التصوير ). يُقدم مراسل مجهول الهوية، ذو مظهر وصوت مطابقين، تقريرًا عن خروج قطار عن مساره وتسرب غاز سام نتج عنه، مما أدى إلى إخلاء منطقة مساحتها 20 مربعًا في شمال هايلاند ( يوم القيامة ). لاحقًا، يُقدم تقريرًا عن أعمال التخريب التي طالت منزل ستيوارت (التي ارتكبها بيفيس وبيت بارتون، لكنهما يعتقدان أن أفعالهما كانت أفضل وأن شخصًا آخر قام بها بعد مغادرتهما) أثناء عملية الإخلاء. يصف كلا الموقفين بأنهما "كارثيان". تظهر الشخصية نفسها، غير المعروفة الهوية أيضًا، وهي تُقدم تقريرًا من مدرسة هايلاند الثانوية عندما تم فصل الأولاد من المدرسة بسبب دعمهم لمعارضة المراهقين ذوي السلوك الإيجابي (انظر زملاء الدراسة أعلاه) لتدريس نظرية التطور ( التصميم الغبي ) - على الرغم من اختلاف دوافعهم عن دوافع المراهقين ذوي السلوك الإيجابي. كما يظهر وهو يسعى للحصول على تعليق من المدير ماكفيكر بشأن مزاعم الغش في اختبار القدرات الموحد بعد أن أدخل ماكفيكر إجابات عشوائية على نماذج اختبار الأولاد بعد أن كل ما كتبوه في أربع ساعات هو أسمائهم ( اختبار المدرسة ).
الدكتورة جين شيبارد - التي توصف بأنها "أخصائية نفسية تلفزيونية وخبيرة في الحمية الغذائية"، تجري مقابلة معها من قبل جيم باكسلي لوصف الصدمة التي يواجهها بيفيس نتيجة إصابته بالزجاج المكسور أعلى آلة النسخ عندما يحاول نسخ مؤخرته ( آلة النسخ ).

مجرمون/مثيرو شغب

القاتل (بصوت كريستوفر براون) - قاتل متسلسل يحمل سكينًا، يلتقي ببيفيس وبات-هيد بعد هروبه من السجن ( المطلوبون ). لديه وشم كلمة "قاتل" على جبهته، قرأه الثنائي خطأً وظنّا أنه اسمه "كايلر". بعد أن انصرف عن قتلهما بسبب حديث مربك عن الوشوم وهذيان بيفيس المختل عقليًا، وشم لهما على مؤخرتيهما : صورة مؤخرة عليها وشم على شكل مؤخرة. ثم سلّم نفسه ليتمكن من وشم سجناء آخرين بنفس الطريقة. في حلقة "فيديوتس" ، يظهر في برنامج يقدمه جيرالدو ريفيرا عن خدمات المواعدة، قائلاً إن هذه الخدمات رائعة لأنه تمكن من طلب ضحاياه، ويندم فقط على استخدامه اسمه الحقيقي في هذه العملية. يشير إليه ريفيرا باسم "توم". في حلقة "أحبة الراديو"، يظهر وهو يستمع إلى برنامج "بيفيس وبات-هيد" على الراديو من زنزانته. وتظهر شخصية مشابهة له في المظهر (لكن بشعر أقصر) كحارس أمن المركز التجاري في حلقة "ملابس داخلية ". ويعود إلى حالته النفسية غير المستقرة في حلقة "غباء افتراضي" .
القاتل الثاني - في حلقة "يوم عظيم" ، يلتقي الثنائي بقاتل بعد ملاحظة أثر دماء يقود إلى باب منزله. يعطيهما دولارًا واحدًا ليغادرا. لاحقًا، يُرى وهو يضع جثة في صندوق سيارة، وعندما يعود الثنائي، يعطيهما 20 دولارًا. لم يُذكر اسمه. لديه شعر أشقر وشارب، ويشبه إلى حد كبير (على الأرجح عن قصد) القاتل المتسلسل الحقيقي جيفري دامر . كما يظهر في مشهد قصير في حلقة " افعلها يا أمريكا" كأحد المتفرجين أثناء حادث السيارة، وتظهر شخصيات تشبهه في مشاهد قصيرة في حلقات أخرى من الموسمين السابع والثامن.
روس وهارلان (بصوت سام جونسون وتوبي هاس على التوالي) - مجرمان من الطبقة الدنيا يظهران لأول مرة باقتحام منزل عائلة ستيفنسون لسرقة ممتلكاتهم بينما كان بيفيس وبات-هيد يشاهدان التلفزيون المدفوع ( ستيوارت يرحل ). عند لقائهما بالثنائي، يتظاهران بسخرية بأنهما عاملان نقل محترفان، ويسرقان أغراضًا ثمينة بينما يحرضان الصبيين على تحطيم أغراض أقل قيمة وإرشادهما إلى مكان "الأشياء الثمينة". يُعجب الثنائي بروس وهارلان على الفور، دون أن يدركا أنهما لصان، حتى بعد عودة عائلة ستيفنسون وصراخ السيد ستيفنسون بأنهم تعرضوا للسرقة. يلعب المجرمان دورًا قصيرًا ولكنه مهم في فيلم " بيفيس وبات-هيد في أمريكا" عندما يقتحمان منزل الصبيين ويسرقان جهاز التلفزيون، مما يبدأ رحلة الثنائي عبر البلاد بحثًا عنه. وهما أيضًا القاتلان المأجوران اللذان يستأجرهما مادي لقتل زوجته. في قسم الدعم الفني، تظهر شخصيات ذات مظهر متطابق وهي تقود شاحنة، ثم تدخل من النافذة الأمامية للمبنى وتستولي على معدات الكمبيوتر بعد أن تسبب اقتراح B&B لحميد (الذي كان يتحدث إلى شخص ما في محطة الطاقة) في انقطاع التيار الكهربائي عن مدينة هايلاند بأكملها.
سليد (بصوت مايك جادج) - أحد أفراد عصابة تود . سليد رجل قوي البنية ذو شعر بني طويل، يرتدي قميصًا أبيض بأكمام مقطوعة وبنطال جينز أزرق. يظهر في عدة حلقات، منها " بيفيس وبات-هيد في غباء افتراضي" و "بيفيس وبات-هيد في الكون "، ولا يتحدث إلا في حلقة "أنبوب الهلاك" حيث يظهر ضمن فريق بناء. كما يظهر سليد الأكبر سنًا في مشهد قصير في حلقة "مساعدو السباك" ضمن فريق السباكة التابع لتود.
سايكو – عضو آخر في عصابة تود. سايكو أمريكي من أصل أفريقي، واسمه الحقيقي لا يُكشف إلا على بطاقة تداول. يظهر في عدة حلقات، منها " بيفيس وبات-هيد في غباء افتراضي " و "بيفيس وبات-هيد في الكون" ، ولا يتحدث إلا في حلقة "غباء افتراضي" .
ليروي (بصوت توبي هاس) - بلطجي محلي يقود عصابة منافسة لتود. في حلقة "البيت الآمن" ، يذهب ليروي واثنان من أفراد عصابته إلى منزل الثنائي للبحث عن تود المختبئ هناك. بعد أن يدّعي بيفيس أنه وبات-هيد جزء من عصابة تود، يقوم ليروي والآخرون بضربهم كـ"رسالة" لتود. بعد ذلك بوقت قصير، ينهالون عليهما بالضرب مرة أخرى عندما ينتهي بهما المطاف في نفس زنزانة السجن. يظهر هو وعصابته أيضًا في حلقة " الغباء الافتراضي "، حيث يُعثر عليه في زنزانة، ورغم هروبه من السجن، إلا أن عصابته تفقد سياراتها وتُعاد إلى السجن بسبب تصرفات الثنائي الطائشة. يظهر ليروي الأكبر سنًا في مشهد قصير في حلقة "مساعدو السباك" كجزء من فريق السباكة التابع لتود.
السجين الأول (بصوت مايك جادج) سجينٌ مُسنٌّ ذو ساقٍ اصطناعية وعينٍ زجاجية نتيجةً لمحاولاته المتكررة للهروب وشجاراته. يُكلَّف من قِبَل مدير السجن بتخويف بيفيس وبات-هيد وطلاب آخرين في المدرسة الثانوية بخطبةٍ مليئةٍ بالشتائم خلال زيارتهم للسجن، في محاكاةٍ ساخرةٍ لسلسلة فيديوهات " سكيرد ستريت!" ( سكيرد ستريت !). يُعجب بيفيس وبات-هيد به وبالسجينين الآخرين اللذين يقابلونهما، لدرجة أنهم يقررون أن السجن يُناسبهم. يُصادق بيفيس وبات-هيد السجينين اللذين يقضيان وقتهما معهما في زنزانة، وتنشأ بينهما علاقةٌ فوريةٌ بعد أن يُثني بيفيس على وشم فرقة "آيرون ميدن" الذي يحمله السجين مفتول العضلات. في نهاية الحلقة، يُظهران وهما يُحاولان التسلل عائدين إلى السجن مع مجموعةٍ من الطلاب الذين يصلون في اللحظة التي تُوشك فيها حافلتهم على المغادرة.

الشخصيات السياسية

الرئيس بيل كلينتون (بصوت الممثل ديل ريفز) - يظهر الرئيس كلينتون في حلقة " المواطن بات-هيد" . يلتقي ببيفيس وبات-هيد، ويصادقهما، ويعلنهما "طالبَي العام". كما يظهر في حلقة "بيفيس وبات-هيد في أمريكا " ، حيث يمنحهما رتبة عميلين فخريين في مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) لاستعادتهما سلاح X5 البيولوجي.
بيتسي وينر (بصوت تريسي غراندستاف ) - شخصية ساخرة من تيبر غور ومركز موارد الموسيقى للآباء . هي عضوة في مجموعة "الآداب في الإعلام". تُلقي بيتسي باللوم على مقاطع الفيديو الموسيقية في الأفعال التي تؤدي إلى تعرض الثنائي لصاعقة برق ( ضربات البرق ). في الواقع، تأثر الثنائي بفيلم وثائقي من إنتاج PBS عن بنجامين فرانكلين وتجربته الشهيرة بالطائرة الورقية، لكن بيتسي تستخدم وصفهما لفرانكلين - "رجل عجوز ذو شعر طويل ونظارات" - للتلميح إلى تأثرهما بهوارد ستيرن .

الشخصيات الدينية

تشارلي (بصوت كريس فيليبس) - ملاك بيفيس وبات-هيد الحارس، الذي يعتبرهما خيبة أمله الكبرى. يظهر في حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من فيلم "إنها حياة بائسة" ، وهو محاكاة ساخرة لفيلم " إنها حياة رائعة" . يحاول تشارلي إقناع بات-هيد بالانتحار من خلال إظهار كيف ستكون هايلاند لو لم يكن موجودًا. توم أندرسون، والمدير ماكفيكر، وداريا، ومطعم برجر وورلد، وستيوارت، وحتى بيفيس، جميعهم أفضل حالًا بدون بات-هيد، لكن بات-هيد لا يرى الأمر كذلك. يسقط تشارلي من فوق الجسر ويجرفه التيار بعد فشله في إقناع الثنائي بالانتحار.
القديس بطرس – يلتقي بيفيس بالقديس بطرس عند أبواب الجنة بعد أن يبدو أنه مات ( الدينونة الأخيرة لبيفيس ). لاحقًا، يُكشف أن بيفيس كان يحلم فقط بعد أن فقد وعيه أثناء اصطدامه بجانب المنزل وهو يحاول تقليد فيلم "العدالة الحديدية" (محاكاة ساخرة لفيلم روبوكوب ). بعد أن يظن بيفيس أنه بابا نويل ، يبدأ القديس بطرس باستعراض مطول لحياة بيفيس، مُفصِّلًا أفعاله المؤذية المتكررة، بما في ذلك التبول في صالة الألعاب الرياضية، وتوزيع مُليِّنات الشوكولاتة في فصله برياض الأطفال، وتشويه دمية لعبة "بطريقة مُقزِّزة للغاية"، و" لمس نفسه بطريقة غير طاهرة ". ويصل به الأمر إلى حدّ وصف بيفيس بـ"آكل المؤخرة"، وفي النهاية يمنعه من دخول الجنة.
هانك – زعيم طائفة دينية تتظاهر بأنها الله ( بيفيس وبات-هيد يلتقيان الله )، يقيم في مجمع سكني حيث تم إحضار بيفيس وبات-هيد بعد أن استقلهما أعضاء الطائفة أثناء سفرهما. يُحتجزان في مسكن بدون تلفاز. سرعان ما يهربان للانضمام إلى هانك في غرفته، حيث يجلس الثلاثة على أريكة ويستمتعون بمشاهدة فيديوهات موسيقى الهيفي ميتال معًا.
الحبيب (المعروف أيضًا باسم مايرون تورتلباوم) (بصوت كريستوفر براون) - زعيم طائفة دينية تُدعى مركز الأسرار الجديدة، تقع بالقرب من هايلاند ( هولي كورنهوليو ). بعد وفاة الحبيب، ظن أتباعه أن بيفيس (الذي كان في حالة هياج بسبب مسكنات الألم) هو تجسيد لزعيمهم المفقود. فسر أعضاء الطائفة الثقوب الموجودة في يدي بيفيس، نتيجة إحكام ربط مسمار في دمية في منزل ستيوارت، على أنها "علامات الصلب "، وهذيانه غير المفهوم على أنه كلام غير مفهوم . كما اعتقدوا أن بات-هيد نبي. يبدو أن طائفة الأسرار تتضمن نشاطًا جنسيًا بين الحبيب والعديد من مُريداته، بما في ذلك طقوس غامضة تُسمى الحمل العظيم. تُحير طلبات بيفيس المُستمرة لورق التواليت الطائفة، ويمنعهما قصر انتباههما في النهاية من ممارسة الجنس (على الرغم من رغبة الطائفة). يتعقب أتباع الطائفة بيفيس إلى منزله، ويصلون لأخذه إلى "الحمل العظيم" بينما يقف ستيوارت عند الباب الأمامي. يقول لهم بيفيس: "إنه الحبيب الآن. اذهبوا وأزعجوه". ثم، ولدهشة ستيوارت، يأخذونه بعيدًا للمشاركة في الطقوس الجنسية.

آخر

كين ألدر (بصوت مايك دي سيف) - طالب دراسات عليا في السينما والأنثروبولوجيا، يزور صف السيد فان دريسن ليناقش معهم فكرة إنتاج فيلم وثائقي عن المراهقين المضطربين. يختار بيفيس وبات-هيد كموضوعين لفيلمه، الذي يحمل عنوان " جيل في أزمة" (مأخوذ من الحلقة التي تحمل الاسم نفسه). في الفيلم، يُطلق عليهما اسم ستيفن (بيفيس) وبرنارد (بات-هيد). يظهران وهما يحدقان في حيوان المدرع الذي دهسته سيارة على الطريق، ويشاهدان مقاطع فيديو موسيقية في المنزل، ويمارسان أشكالاً أخرى من التسكع.
ثور – يظهر في بعض الحلقات الأولى. بنيته الجسدية تُذكّر بالغوريلا. غالبًا ما يُستدعى للتعامل مع بيفيس وبات-هيد عندما يُثيران الفوضى في مكان عمل (مثلًا، في سايدشو ، بيبيز آر أس ). يتضمن ذلك إمساكه بالثنائي من كاحليهما وضربهما بالأرض مرارًا وتكرارًا.
الرقيب ديك ليكي (الديك) (بصوت مايك جادج) - جندي في مكتب تجنيد يحاول إقناع بيفيس وبات-هيد بالانضمام إلى الجيش ( كن كل ما تستطيع ). بعد استدراجهما إلى الداخل بوعد السماح لهما بلمس قاذفة قنابل يدوية، ثم عرض عليهما فيديو عن كيفية استخدام الجيش لموسيقى الهيفي ميتال لإخافة العدو، حاول إجبارهما على التجنيد تحت تهديد السلاح. وقعا على استمارات التجنيد باسم "الرائد وودي" و"الجندي". ضغط الرقيب الغاضب على الزناد عدة مرات، لكن المسدس لم يكن مُلقمًا (إذ سرق الثنائي الرصاصات مع قنبلة يدوية حية) ولم يُصدر صوت طقطقة يُذكر بينما هرب الصبيان.
كاتيا (بصوت ناتاليا زورابوفا) - تظهر في حلقة "عروس بات-هيد" ، حيث يعثر الصبيان على إعلان لعروس بالمراسلة في إحدى المجلات. يتصل بات-هيد مدعيًا أنه "أمريكي ثري ذو قضيب كبير". يُوضع على الانتظار بينما يتحدث مدير الشركة مع كاتيا، وهي عروس روسية بالمراسلة تشعر بخيبة أمل لأن "زوجها" الحالي ليس ثريًا كما وُعد. بعد أن سئم المدير من شكواها، وبعد ومضة إلهام، يوفق بينها وبين بات-هيد، ويخبرها (مرة أخرى) أنه لديه رجل أمريكي ثري لها، بل ويعرض عليها دفع تكاليف سفرها. بمجرد وصول كاتيا، لا يهتم بات-هيد إلا بـ"ممارسة الجنس"، مما يثير غضبها. في إحدى اللحظات، تستخدم كاتيا هاتف الثنائي للاتصال بشخص ما في موسكو (مع الإشارة إلى أنها ستتكبد فاتورة هاتف باهظة)، ويمكن سماعها في الخلفية وهي تتحدث بصوت عالٍ مع شخص ما باللغة الروسية. في النهاية، وبينما كانت تتمشى مع بيفيس وبات-هيد، التقت بتود عندما توقف بسيارته بجانبهم. توسلت إليه بشدة أن يبعدها عنهما، ثم ركبت سيارته بحماس وتعلقت به. في نهاية الحلقة، كانت هي وتود متوقفين بسيارتهما أمام منزل الثنائي، يمارسان الجنس بصوت عالٍ في سيارة تود؛ ومع ذلك، كان بيفيس وبات-هيد سعيدين بهذا لأنهما يعتقدان أن هذا يجعلهما قريبين لتود.
المدير براون – مدير مدرسة ويلسون الابتدائية، حيث أُرسل بيفيس وبات-هيد بعد تنزيلهما من الصف التاسع ( الإعادة ). رسبا في الرياضيات في صفوف أدنى تدريجيًا، وأحدثا فوضى عارمة في فصل رياض الأطفال. هددت معلمة رياض الأطفال بالاستقالة إن لم يُخرجهما من الفصل. فكر المدير براون في إعادتهما إلى مرحلة ما قبل المدرسة، لكنه كان يعلم أنهما سيعودان. اقترح بيفيس وبات-هيد وضعهما في صف أعلى "حيث الفتيات لديهن أشياء كبيرة"، مما ألهمه فكرة للتخلص منهما. أعادهما إلى مدرسة هايلاند الثانوية، وأخبر المدير ماكفيكر أنهما طالبان متفوقان وأنهما تخرجا مبكرًا – ولن يعيدوهما. يشبهان في المظهر هاري بوديسكر وسام جلوكمان (انظر الموظفين الإداريين أعلاه).
جوان (بصوت جينيفر إيمرسون) - حبيبة السيد فان دريسن في حلقة "مراقبو المواعيد" . يظهر الاثنان لأول مرة وهما يتناولان الغداء في المركز التجاري ويتشاركان وجهات نظر متشابهة. عندما يسمع بيفيس وبات-هيد حديثهما، يعتقدان بحماس أن فان دريسن على وشك "ممارسة الجنس". بعد أن يتبعا الزوجين إلى منزله، يحاول الصبيان مراقبتهما من خلال النافذة على أمل أن يمارسا الجنس. في منتصف لحظة حميمة، تطلب جوان من فان دريسن إغلاق الستائر من أجل الخصوصية، الأمر الذي يزعج بيفيس وبات-هيد لدرجة أنهما يقرعان جرس الباب. على الرغم من توبيخ فان دريسن لهما على سلوكهما، إلا أنهما يتمكنان من اقتحام الباب ويطالبان بمشاهدتهما يمارسان الجنس. يقترح فان دريسن إكمال سهرتهما معًا في منزل جوان. غير مكترثين، يقرر بيفيس وبات-هيد اللحاق بهما إلى هناك أيضًا.
ليندا (بصوت جينيفر إيمرسون) - شرطية جذابة ذات شعر أحمر تتنكر في زي عاهرة في حلقة "اشعر بالشرطي". يفشل الثنائي في عرض خدماتهما عليها بشكل صحيح، مما يتسبب في كشفها لحقيقتها وإيقاعهما في الفخ.
ياسمين (بصوت جينيفر إيمرسون) - فتاة من محبي موسيقى البانك روك تعمل في متجر " هدايا بنسر " في حلقة "مثقوب". بعد فشل الثنائي في منحها توقيعات والديها الحقيقية، قاموا بثقب آذانهم بأنفسهم بشكل سيء. ثم أخبرتهم أنهم ثقبوا آذانهم من الجانب "المثلي"، مما جعلهم يصرخون من الرعب. لم يُذكر اسمها في الحلقة، لكنه ظهر في شارة النهاية.
هنري (بصوت توبي هاس) - رجلٌ مُشرّد ظنّه بيفيس وبات-هيد مُستذئبًا ( مستذئبو المرتفعات ). مُستوحى من أفلام توايلايت وقصص دراكولا ، طلبا منه أن يعضّهما ليصبحا جذّابين للنساء. لكن بدلًا من ذلك، انتهى بهما المطاف في مستشفى مُصابين بمجموعة واسعة من الأمراض المُعدية. صوته مُطابق لصوت سبونجي، وهي شخصية مُشرّدة مُشابهة من مسلسل مايك جادج " ملك التل" .
ميغان (بصوت لوري ناسو ) - امرأة يعرفها فان دريسن من معرضٍ يعود للعصور الوسطى . تعمل ميغان في خضّ الزبدة في براري فولز، وهي قرية مُعاد بناؤها تعود إلى عام ١٨٣٢، يزورها صفّه في رحلة ميدانية ( آلة الزمن ). ينام بي آند بي في الحافلة، ويظنّان خطأً أنهما عادا بالزمن إلى الوراء، وأن فان دريسن هو في الواقع جدّه الأكبر، توبياس فان دريسن. يعتقدان أنه إذا استطاعا إيقاف العلاقة الناشئة بين ميغان وفان دريسن، فلن يُولد الرجل الذي يعرفانه كمعلمهما. يصابان بخيبة أمل عند عودتهما إلى المدرسة، بعد أن يناما مجدداً في الحافلة، ليجدا فان دريسن على قيد الحياة.
مايا كانيغر (بصوت لوري ناسو) - ناشطة بيئية تعمل على طول شواطئ خليج المكسيك لإنقاذ الطيور البحرية الملوثة بتسرب نفطي ( التسرب ). ينضم بيفيس وبات-هيد إلى متطوعين من فصل السيد فان دريسن لأنه أخبرهما عن "الكتاكيت" التي وصفاها بأنها "قذرة"، وهو ما فسراه على أنه نساء يسهل عليهما إقامة علاقات معهن، بدلاً من صغار الطيور المغطاة بالنفط. تبدو مايا غافلة عن تلميحات الثنائي الجنسية المتكررة وتفسيرهما الخاطئ لتعليماتها حول تنظيف الطيور، حيث اعتبراها دعوة للتحرش بها.
الملازم الثاني ديكر – ضابط في الجيش الأمريكي في قاعدة فورت سوير، يصطحب جزءًا من طلاب السيد فان دريسن في جولة تعريفية بالقاعدة لتعريفهم بالمسارات المهنية العسكرية المحتملة ( الطائرات المسيّرة ). يُناقض ديكر عدة أمور ذكرها فان دريسن لطلابه حول المهمة "السلمية" للجيش اليوم، بالإضافة إلى تصريحه قبل مغادرتهم بضرورة حصولهم على تعليم ثانوي متين.
كريستال (بصوت باميلا أدلون ) - ممثلة أفلام إباحية تُسيء فهم ارتعاش عين بيفيس بعد رش وجهه بمشروب غازي ، فتظنه حركة لا إرادية ناتجة عن تعاطي المخدرات . تسأله إن كان "يحمل" مخدرات. بيفيس، الذي يبدو أنه يجهل المعنى، يُجيبها بالإيجاب. ومما يزيد سوء الفهم، تقول له: "أحتاج حقًا إلى جرعة"، وهو ما يفسره بيفيس وزميلته على أنه ممارسة الجنس. تأخذ هي ورفيقتها سافاير الشابين في شاحنتهما من ماكسي مارت إلى المنزل الذي تُصوّر فيه فيلمها القادم، ظنًا منهما أن الشابين سيبيعانهما المخدرات فور وصولهما. يعتقد بيفيس وزميلته أنهما سيحصلان على أجر مقابل ممارسة الجنس مع المرأتين.
سافاير (بصوت باميلا أدلون) - رفيقة كريستال، التي تصفها بأنها مهووسة ( ممسكة ).
غاري (بصوت ديفيد هيرمان ) - مخرج الفيلم الإباحي الذي تقوم كريستال ببطولته (هولدينغ) . يبدو أنه يصور في غرفة نوم بمنزل والدته، استنادًا إلى مقاطعاتها المتكررة له من خارج الباب، مما يثير استياء غاري المتزايد. عندما تصل بي آند بي، يصفهما بأنهما "نجمتا الحفلة". يعتقد أنهما تجلبان المخدرات للجميع، بينما تعتقدان أنه يقصد كونهما نجمتي أفلام إباحية (وهو ما تعتقدان أنهما على وشك أن تصبحا عليه). يُقبض عليه مع والدته، ورجل آخر يُدعى تيم، والمرأتين (كريستال وسافاير)، عندما تداهم الشرطة "موقع التصوير" وتجد بي آند بي، وهما دون سن الثامنة عشرة. تضع الشرطة بي آند بي تحت الحماية.
زاندر (بصوت جون أليس ) – الرجل من ثنائي قوطي كانا على وشك الزواج تحت الخيمة التي أسقطها بات-هيد بطائرة تدريب بدون طيار ( الطائرات بدون طيار ). تسبب ركن الخيمة المنهارة في سحق كعكة الزفاف، مما دفعه إلى إلغاء الزفاف، الأمر الذي أراح والدي العروس كثيراً.
كاساندرا – أنثى من ثنائي قوطي كانا يتزوجان تحت الخيمة التي أسقطها بات-هيد بطائرة تدريب بدون طيار ( طائرات بدون طيار ). لا ينبغي الخلط بينها وبين زميلة بات-هيد القديمة التي تحمل الاسم نفسه (انظر زملاء الدراسة أعلاه). ليس لديها أي حوار.
السيد بوست (بصوت ديفيد كوشنر ) - رجلٌ مُشرّد ظنّه ب. وب. هاربًا هاربًا من العدالة (من حلقة " صائدو الجوائز" ). بعد أن ظنّا خطأً أن حارسًا يتسوّق في متجر سترومبرغ للأدوات هو دوغ صائد الجوائز ، خطرت لهما فكرة أن يصبحا صائدي جوائز بأنفسهما. أخبرهما الحارس أن صورًا لأكثر المطلوبين هاربين موجودة في مكتب البريد. مرّا بجانب صور الهاربين ووجدا صورة (تحت قسم "متطوعو الأسبوع") لفصل كاراتيه للشباب في مدرسة كليفتون للكاراتيه. بعد أن ذهب ب. وب. إلى المدرسة وحاولا إلقاء القبض على الفصل بأكمله، أسقطهما المدرب أرضًا بحركات كاراتيه. مهزومين، عادا إلى مكتب البريد. أخذا أولًا صورة للرئيس باراك أوباما . سألا أحد موظفي البريد إن كان قد رآه، فأخبرهما أنه في أوروبا يحضر قمة. محبطين من البُعد، أخذا بعد ذلك صورة لمدير عام البريد. أخطأ بات-هيد في قراءة اللوحة المحفورة على إطار الصورة، فظن أن اسم الرجل هو "بوست" (الذي يُنطق مثل "لوست"). لمحا رجلاً مشرداً لا يشبه الرجل في الصورة إلا قليلاً، ثم حاولا اقتياده إلى السجن. وانتهى بهما الأمر بالركوب في عربته أثناء صعودهما التل. كان يعرف مكان السجن تماماً، مصححاً بذلك توجيهات بيفيس وبيفيس الخاطئة. بعد أن وجّه بيفيس ملاحظة مهينة لضابطة الشرطة في السجن، ووقفت لمواجهتهما، أخرج بات-هيد رذاذ الفلفل وأطلق النار عن طريق الخطأ على وجه بيفيس بينما كانت الضابطة ترشه. أطلق بيفيس النار على وجهه برذاذ الفلفل، فسقط الرجل المشرد على الأرض ضاحكاً.
عميل الهجرة (بصوت توني راسل) - يزور هذا الضابط الفيدرالي المجهول مطعم برجر وورلد للتأكد من عدم وجود مهاجرين غير شرعيين يعملون هناك ( فايا كون كورنهوليو ). بيفيس، الذي تقمص شخصية كورنهوليو بعد شربه كميات كبيرة من فولت كولا (محاكاة ساخرة لجولت كولا )، يهذي بكلام غير مفهوم وهو يذرع جيئة وذهابًا بجوار الشواية التي غطاها بقطع اللحم ليُعدّ وليمة أمام "الجبار". يسأل العميل بات-هيد عن اللغة التي يتحدث بها بيفيس، ثم يسأله (بالإسبانية) إن كان يتحدث الإسبانية، فيجيب بيفيس: "إسبانيول؟ إنه بانجهول!". يغادر بيفيس المطعم من الباب الخلفي. يتبعه العميل إلى الخارج، ويسأله (بالإسبانية) إن كان يحمل بطاقة إقامة دائمة (جرين كارد). يُعيد بيفيس ما قاله، مضيفًا بعض الكلمات التي تبدو إسبانية. يُقتاد إلى مكتب الهجرة، حيث يُركب في حافلة لترحيله إلى المكسيك . عند وصولهم، يبدو واضحًا أن ركاب الحافلة قد سمعوا طلباته المتكررة لورق التواليت، إذ يتمتمون بذلك أثناء مغادرتهم. ينزل بيفيس من الحافلة ويسأل دون أن يوجه كلامه لأحدٍ بعينه: "هل هذه نيكاراغوا ؟" قبل أن يُدلي بتصريحات متفرقة حول "ورق التواليت".
عاملتا تدليك (بصوت ديفيد هيرمان) - تظهر عاملتا تدليك آسيويتان في حلقة "التدليك" . تعملان في المركز التجاري، حيث تقدمان خدمات التدليك على الكراسي. يبدو أن معظم زبائنهما من الشابات. عندما تأخذان استراحة، يتولى بيفيس وبات-هيد المهمة، طمعًا في فرصة لمس النساء. تعود العاملتان غاضبتين لأن الصبيين يحاولان أخذ زبائنهما. توظفهما العاملتان على الفور لتدليك رجل بدين للغاية (ربما بيلي بوب)، وفي تلك اللحظة يسألهما أمن المركز التجاري والشرطة عما إذا كانتا تعملان هناك، قبل أن يعتقلوهما بتهمة سرقة لوازم كرسي تدليك مؤقت كانتا قد صنعتاه سابقًا.
ليديا (بصوت ماري هولاند ) - امرأة من فينيكس، أريزونا، تظن خطأً أن منزل بيفيس وبات-هيد هو مكان إقامة عبر Airbnb في حلقة "المبيت والإفطار".

هل شخصيات أمريكا

مادي غرايمز (بصوت بروس ويليس ) - الزوج المكروه لدالاس غرايمز. يعتقد أن بيفيس وبات هيد قاتلان مأجوران، فيستأجرهما لقتل زوجته السابقة دالاس، بينما يظن الصبيان أنهما سيتقاضيان المال مقابل إقامة علاقة معها. عندما يصل قاتلاه الحقيقيان، يثور غضباً ويقسم على قتل الصبيين. يلتقي مادي ببيفيس وبات هيد في الصحراء ويكاد يطلق النار عليهما قبل أن يخبراه أن دالاس تنوي مقابلتهما في واشنطن، مما يدفع مادي إلى وضع الصبيين بسعادة في صندوق سيارته والانطلاق. عندما يواجه دالاس في موقف سيارات في واشنطن، يغضب منهما مرة أخرى عندما يكتشف اختفاءهما من صندوق سيارته، لكن دالاس تغويه ويمارس معها الجنس في سيارته قبل أن يتم القبض عليهما بتهمة الفحش.
دالاس غرايمز (بصوت ديمي مور ) - تاجرة أسلحة جميلة وماكرة، سرقت السلاح البيولوجي X-5، واستخدمت بيفيس وبات هيد لنقله إلى مبنى الكابيتول الأمريكي مقابل ممارسة الجنس، بينما كانت في الحقيقة تسعى لاستعادة السلاح والقضاء عليهما. قبل أن تتمكن من مقابلة بيفيس وبات هيد في الكابيتول، واجهها زوجها السابق مادي. أغوت دالاس مادي ومارست معه الجنس قبل أن يُقبض عليهما بتهمة الفحش. ظن مادي أنهما عادا معًا، لكن اتضح أن دالاس أغوته فقط لكي لا يقتلها، وخانته ظنًا منها أنها ستُطلق سراحها إذا ساعدت مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات في سجن مادي مدى الحياة، لكنها واجهت المصير نفسه، حيث تم القبض عليهما معًا، خاصةً بالنظر إلى جرائمهما السابقة.
مارثا العجوز (بصوت كلوريس ليتشمان ) – امرأة عجوز لطيفة يلتقي بها بيفيس وبات هيد على متن طائرة، ثم لاحقًا في حافلة الجولة. اسمها مارثا مذكور في السيناريو، لكن اسمها غير مذكور في الفيلم نفسه.
جيم (بصوت كريستوفر براون) – زوج مارثا الذي يرافقها في حافلة الجولة. صوته مشابه لصوت عامل النظافة/المزارع، وإن كان أقل تهديدًا بكثير. يظهر شبيه له في حانة قدامى المحاربين في حلقة "بيع الفناء"، ويمكن رؤيته في المركز التجاري في حلقة "الملابس الداخلية"، بل ويظهر أيضًا في حلقات من المسلسل المُعاد إنتاجه في حلقتي "مركز الاقتراع" و"الرجل العجوز بيفيس".
العميل فليمنج (بصوت روبرت ستاك ) - عميلٌ لا يرحم في مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية، يظن خطأً أن بيفيس وبات هيد هما العقلان المدبران الإجراميان، فيضعهما على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. يقود فليمنج عمليات بحثٍ متعددة عنهما، تتضمن في كثير من الأحيان تفتيشًا دقيقًا للمارة الأبرياء. عندما يُلقي توم أندرسون بنطال بيفيس من عربته، مُطلقًا بذلك وحدة X-5 التي يستعيدها بات هيد، يتهمه فليمنج بتلفيق التهمة للصبيين، ويعتقله هو وزوجته مع دالاس ومادي غرايمز.
مساعدو فرقة موتلي كرو - الآباء البيولوجيون لبيفيس وبات هيد. كان الاثنان مساعدين لفرقة موتلي كرو ، لكنهما أصبحا في النهاية متشردين و"أقاما علاقة مع فتاتين" (يُفترض أنهما والدا بيفيس وبات هيد) في هايلاند (مع أن والد بات هيد يدّعي أن والد بيفيس لم يفعل). التقيا ببيفيس وبات هيد في الصحراء ونشأت بينهما علاقة، لكنهما لم يدركا صلة القرابة الواضحة بينهما وغادرا في صباح اليوم التالي. أدى صوت والد بيفيس الممثل توني دارلينج (دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)، بينما أدى صوت والد بات هيد الممثل ديفيد ليترمان .

هل شخصيات الكون

سيرينا رايان (بصوت أندريا سافاج ) - رائدة فضاء سابقة في وكالة ناسا ، تُصبح حاكمة ولاية تكساس في القرن الحادي والعشرين. تدعو بيفيس وبات هيد للتدرب كرواد فضاء بعد أن شاهدتهما منغمسين في جهاز محاكاة الالتحام، فيقبلان الدعوة ظنًا منهما أنهما سيُقيمان علاقة معها. بعد أن يُحطمان مكوك الفضاء إنديفور ويحاولان مشاهدة سيرينا وهي تُغير ملابسها من خلال نافذة، تغضب بشدة وتُلقي بهما في الفضاء. عندما يظهر بيفيس وبات هيد مجددًا من خلال ثقب أسود في عام ٢٠٢٢، تُحاول سيرينا قتلهما خوفًا من أن يُفضحا أفعالها، إلى أن تُدرك في نهاية الفيلم أنهما كانا يُريدان فقط مُمارسة الجنس معها.
جيم هارتسون (بصوت نات فاكسون ) - رائد فضاء سابق في وكالة ناسا، أصبح نائب حاكم ولاية تكساس في القرن الحادي والعشرين. غالبًا ما يتعرض للظلم من قبل سيرينا، التي تتجاهل كلامه وتصرخ في وجهه باستمرار. عندما ألقت سيرينا والحكومة القبض على بي آند بي، ساعدهم هارتسون سرًا على الهرب بسيارته، لعلمه بمحاولة سيرينا قتلهم عام ١٩٩٨، لكنهم تبعوا سيرينا والآخرين إلى منزلهم، ظنًا منهم أن هارتسون يريد منعهم من التقرب من سيرينا. عندما اجتمع الجميع في منزل بي آند بي، حاول هارتسون إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن سيرينا قبل أن يُسحب إلى بوابة.
القاضي ميتكالف (بصوت تشي ماكبرايد ) – القاضي الذي حكم على بيفيس وبات هيد بالسجن ثمانية أسابيع في معسكر الفضاء بعد أن أفسدا معرض هايلاند للعلوم عام 1998. يظهر مجدداً في حلقة " رجلان غبيان" .
ماتيسون (بصوت غاري كول ) - عميل في البنتاغون يكتشف وصول بيفيس وبات هيد إلى غالفستون، فيظنهما كائنين فضائيين يخططان للسيطرة على العالم. ويبدو أنه مهتمٌّ بمعرفة "موضع أعضائهما التناسلية". يغادر مع الجميع بعد أن يُدركوا أن بيفيس وبات هيد ليسا سوى مراهقين بشريين شهوانيين.
بيفيس الذكي وبات هيد الذكي (بصوت مايك جادج) - نسختان أكثر ذكاءً من بيفيس وبات هيد من عالم بديل. يحاولان مرارًا إقناع بيفيس وبات هيد بالمرور عبر بوابة لإنقاذ الأكوان المتعددة، لكنهما يتجاهلان تحذيراتهما، ويسعيان إلى إقامة علاقة مع سيرينا. عندما يُسحب جيم هارتسون بالخطأ إلى البوابة في منزل بيفيس وبات هيد، مما يؤدي إلى إغلاقها، يُدرك بيفيس الذكي وبات هيد الذكي أنهما كانا قادرين على إرسال أي شيء عبر البوابة، ويعتذران عن متاعبهما. في النهاية، يصبح بيفيس الذكي أول بيفيس في الأكوان المتعددة يُقيم علاقة مع سيرينا، ويعرض عليها رحلة عبر الفضاء. في إعادة إحياء المسلسل عام 2022، يظهران مجددًا لسرد حلقات بيفيس وبات هيد القديمين.

مراجع

↑ غرين، آندي (3 أغسطس 2011). "حصري: مايك جاد يكشف أسرار مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' الجديد"" . رولينج ستون .
↑ روزنبرغ، هوارد (26 نوفمبر 1997). "يا أحمق، بالكاد عرفناك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
1 2 "مقابلة مع مايك جادج أجراها جون كريكفالوسي" . وايلد كارتون كينغدوم . 1994.
↑ "مايك جاد يتحدث عن أصل ضحكة بيفيس وبات-هيد | برنامج Fly on the Wall مع دانا كارفي وديفيد سبيد" . 3 أغسطس 2022 - عبر يوتيوب.
↑ توبين، دان (1 ديسمبر 1997). "التدخل" . صحيفة بوسطن فينيكس . weeklywire.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008.
↑ " فيديوتوتس "، " ليلة جمعة أخرى "، " حديث المراهقين "، "رسائل إلى سانتا بوت-هيد" في " حلقة عيد الميلاد الخاصة "
↑ "Vaya Con Cornholio"
↑ "ورشة النجارة"
↑ " تحسين المنزل "، " الممثلون الكوميديون "، و" منزل ستيوارت "
↑ جان سليبارن (21 ديسمبر 2013). بيفيس وبات-هيد في أمريكا - مقطع من الطائرة . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 - عبر يوتيوب.
↑ iDiedOfLaughter Inc. (19 نوفمبر 2019). كورنهوليو من فيلم "بيفيس وبات هيد في أمريكا"تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 – عبر يوتيوب.
↑ محاكاة ساخرة لفيلم عيد الميلاد الكلاسيكي " إنها حياة رائعة"
↑ "يا أحمق، بالكاد عرفناك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2010 .
↑ "مقابلة مع مايك جادج أجراها جون كريكفالوسي" . وايلد كارتون كينغدوم . يوليو 1995.
↑ " التدخل " مؤرشف في 28 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine ، صحيفة بوسطن فينيكس
↑ "بيفيس وبات-هيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
↑ كوبر، غايل فاشينغباور؛ بيلمونت، برايان (2013). التسعينيات الرائعة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1101623992تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
↑ "مايك جاد يفكر في عرض والدة بيفيس، كورنهوليو العجوز - UPI.com" . UPI .
↑ دوغلاس كيلنر (13 يوليو 2003). ثقافة الإعلام: دراسات ثقافية، هوية وسياسة بين العصر الحديث ... روتليدج. ص 148. ISBN 9781134845712تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .
↑ دوغلاس ل. ماكول (31 أكتوبر 2005). أفلام الرسوم المتحركة: دليل لأفلام الرسوم المتحركة الأمريكية الطويلة والقصيرة في القرن العشرين . ماكفارلاند. ص 14. ISBN 9780786424504تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .
↑ فيليب براون (15 فبراير 2012). ""المس جبلاً": اقتباسات من بيفيس وبات-هيد - AskMen" . Uk.askmen.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .
↑ فيشر، روي؛ هاريس، آن؛ جارفيس، كريستين (6 مايو 2008). التعليم في الثقافة الشعبية: سرد حكايات عن المعلمين والمتعلمين - روي فيشر، آن هاريس، محاضرة جامعية في طب الأطفال آن هاريس، كريستين جارفيس . روتليدج. ص 128. ISBN 9781134320646تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .
↑ وينستوك، جيفري أندرو (11 سبتمبر 2008). التعامل مع ساوث بارك بجدية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 85. ISBN 9780791475669تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .

[1] غرين، آندي (3 أغسطس 2011). "حصري: مايك جاد يكشف أسرار مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' الجديد"" . رولينج ستون .

[2] روزنبرغ، هوارد (26 نوفمبر 1997). "يا أحمق، بالكاد عرفناك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .

[Interview-3] 1 2 "مقابلة مع مايك جادج أجراها جون كريكفالوسي" . وايلد كارتون كينغدوم . 1994.

[4] "مايك جاد يتحدث عن أصل ضحكة بيفيس وبات-هيد | برنامج Fly on the Wall مع دانا كارفي وديفيد سبيد" . 3 أغسطس 2022 - عبر يوتيوب.

[5] توبين، دان (1 ديسمبر 1997). "التدخل" . صحيفة بوسطن فينيكس . weeklywire.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008.

[6] " فيديوتوتس "، " ليلة جمعة أخرى "، " حديث المراهقين "، "رسائل إلى سانتا بوت-هيد" في " حلقة عيد الميلاد الخاصة "

[7] "Vaya Con Cornholio"

[8] "ورشة النجارة"

[9] " تحسين المنزل "، " الممثلون الكوميديون "، و" منزل ستيوارت "

[10] جان سليبارن (21 ديسمبر 2013). بيفيس وبات-هيد في أمريكا - مقطع من الطائرة . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 - عبر يوتيوب.

[11] DiedOfLaughter Inc. (19 نوفمبر 2019). كورنهوليو من فيلم "بيفيس وبات هيد في أمريكا"تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 – عبر يوتيوب.

[12] محاكاة ساخرة لفيلم عيد الميلاد الكلاسيكي " إنها حياة رائعة"

[13] "يا أحمق، بالكاد عرفناك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2010 .

[14] "مقابلة مع مايك جادج أجراها جون كريكفالوسي" . وايلد كارتون كينغدوم . يوليو 1995.

[15] " التدخل " مؤرشف في 28 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine ، صحيفة بوسطن فينيكس

[16] "بيفيس وبات-هيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .

[17] كوبر، غايل فاشينغباور؛ بيلمونت، برايان (2013). التسعينيات الرائعة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1101623992تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .

[18] "مايك جاد يفكر في عرض والدة بيفيس، كورنهوليو العجوز - UPI.com" . UPI .

[19] دوغلاس كيلنر (13 يوليو 2003). ثقافة الإعلام: دراسات ثقافية، هوية وسياسة بين العصر الحديث ... روتليدج. ص 148. ISBN 9781134845712تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .

[20] دوغلاس ل. ماكول (31 أكتوبر 2005). أفلام الرسوم المتحركة: دليل لأفلام الرسوم المتحركة الأمريكية الطويلة والقصيرة في القرن العشرين . ماكفارلاند. ص 14. ISBN 9780786424504تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .

[21] فيليب براون (15 فبراير 2012). ""المس جبلاً": اقتباسات من بيفيس وبات-هيد - AskMen" . Uk.askmen.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .

[google1-22] فيشر، روي؛ هاريس، آن؛ جارفيس، كريستين (6 مايو 2008). التعليم في الثقافة الشعبية: سرد حكايات عن المعلمين والمتعلمين - روي فيشر، آن هاريس، محاضرة جامعية في طب الأطفال آن هاريس، كريستين جارفيس . روتليدج. ص 128. ISBN 9781134320646تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .

[23] وينستوك، جيفري أندرو (11 سبتمبر 2008). التعامل مع ساوث بارك بجدية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 85. ISBN 9780791475669تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗