جولي كافنر

في عام 1973، خضعت كافنر لاختبار أداء لدور إحدى شقيقات رودا مورغنسترن في مسلسل "ذا ماري تايلر مور شو" . كان ديفيد ديفيس، منتج المسلسل، قد أقنعها بالخضوع للاختبار، لكنه قرر في النهاية اختيار ممثلة أخرى. ^{[ 7 ]} بعد عام، أصبحت رودا مورغنسترن الشخصية الرئيسية في مسلسل مشتق يحمل نفس الاسم . حصلت كافنر على أول دور تمثيلي احترافي لها بشخصية بريندا مورغنسترن، شقيقة الشخصية الرئيسية. ^{[ 2 ]} عُرض مسلسل "رودا" على شبكة سي بي إس من 9 سبتمبر 1974 إلى ديسمبر 1978. رُشّحت كافنر أربع مرات لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء مستمر لممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي عن دورها في شخصية بريندا، وفازت بالجائزة عام 1978. ^{[ 8 ]} كما رُشّحت أربع مرات لجائزة غولدن غلوب . ^{[ 9 ]} في عام 1975، رُشحت لجائزة إيمي النهارية عن دورها الرئيسي في البرنامج النهاري الخاص "الفتاة التي لا تخسر" . ^{[ 10 ]}

بعد مسلسل "رودا" ، ظهرت كافنر كضيفة شرف في مسلسل "تاكسي" ^{[ 11 ]} ، وشاركت في الفيلم الكوميدي "باد ميديسين" عام 1985 ^{[ 12 ]} ، بالإضافة إلى فيلم "سوريندر" عام 1987 ، وكلاهما لم يحقق نجاحًا تجاريًا (وشارك في بطولته أيضًا ستيف جوتنبرج ). ^{[ 13 ]} كما ظهرت في الأفلام التلفزيونية "ريفينج أوف ذا ستيبفورد وايفز" ، و"نو أذر لوف" ، و "أ فاين رومانس" ، وصورت حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني. ^{[ 2 ]} وقامت أيضًا ببطولة العديد من المسرحيات، بما في ذلك مسرحية بعنوان " إت هاد تو بي يو " ^{[ 13 ]} في مسرح عشاء في كندا، ومسرحية "بارتيكولار فريندشيبس" في مدينة نيويورك عام 1981، ^{[ 14 ]} ومسرحية "تو فور ذا سيزو" من إخراج بيرت رينولدز . ^{[ 13 ]} شاهد وودي آلن كافنر لأول مرة ذات ليلة أثناء مشاهدته مسلسل "رودا" في سبعينيات القرن الماضي. لقد رأى فيها موهبةً استثنائية، وعرض عليها لاحقاً دوراً في فيلمه " هانا وأخواتها " عام 1986. ^{[ 7 ]} وافقت كافنر، وتُرجع الفضل إلى آلن والفيلم في إنعاش مسيرتها الفنية. ^{[ 13 ]}

ثمّ أُسند إلى كافنر دور مساعدة تريسي أولمان في برنامج "ذا تريسي أولمان شو "، الذي عُرض لأول مرة على قناة فوكس عام ١٩٨٧. وصفت كافنر البرنامج قائلةً: "كأنني عدتُ إلى المدرسة، فرصةٌ لتجسيد شخصياتٍ متنوعة، بعضها شريرةٌ للغاية، وعدم الاكتفاء بما حققته، وعدم اتباع النهج الآمن". ^{[ ٢ ]} وعلّقت كافنر قائلةً: "ما أفعله ليس تقليدًا أو انتحالًا، بل هو أقرب إلى الاستيعاب. [في برنامج " ذا تريسي أولمان شو "] كنا نُمعن النظر في الناس لنعرف من نستوحي منه شخصياتنا. كنا نُجري بحثنا خلال استراحة الغداء". ^{[ ٢ ]} رُشّحت كافنر أربع مرات لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء فردي في برنامج منوعات أو موسيقي . ^{[ ٨ ]}

اشتهرت كافنر بدورها في شخصية مارج سيمبسون في مسلسل الرسوم المتحركة "عائلة سيمبسون" ، الذي لا يزال يُعرض حتى اليوم. تضمن برنامج "ذا تريسي أولمان شو" سلسلة من الحلقات القصيرة المتحركة التي تدور حول عائلة سيمبسون غير المتجانسة. ونظرًا للحاجة إلى أصوات لهذه الحلقات، قرر المنتجون تكليف كافنر وزميلها في التمثيل دان كاستيلانيتا بأداء صوتي مارج وهومر بدلًا من توظيف ممثلين إضافيين. ^{[ 15 ] [ 16 ]} تتميز كافنر بصوت أجش دافئ، كما وصفته هيلاري دي فريس من صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 2 ]} وتقول كافنر إن صوتها ناتج عن "نتوء في أحبالها الصوتية". ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن مارج هي الشخصية الأبرز التي تؤديها كافنر في المسلسل، إلا أن شخصياتها المفضلة لأداء الصوت هما شقيقتا مارج، باتي وسيلما بوفير، لأنهما "مضحكتان وحزينتان في آن واحد". ^{[ 3 ]} وقد طلب مبتكر المسلسل ، مات غرينينغ ، من كافنر أداء صوت الثنائي باعتبارهما شخصيتين "تستنزفان الحياة من كل شيء". ^{[ 18 ]} تتميز كلتاهما بصوت أجش متشابه، لكن صوت باتي أكثر ذكورية وأقل حدة، بينما صوت سيلما أكثر عذوبة. ^{[ 19 ]} كما تؤدي كافنر أصوات جميع الإناث الأخريات في عائلة بوفير، بما في ذلك والدة مارج، جاكلين ، والدة مارج ، والعمة الكبرى غلاديس (قريبة متوفاة ظهرت في الحلقة " خيار سيلما " من الموسم الرابع)، وجدة لم يُذكر اسمها ظهرت في الحلقة " الخوف من الطيران " من الموسم السادس . ^{[ 19 ]}

على الرغم من أن أعضاء فريق التمثيل والطاقم أشاروا إلى أن كافنر من أشد المعجبين بالمسلسل والشخصيات التي تؤدي أصواتها، إلا أن جزءًا من عقدها ينص على أنها لن تضطر أبدًا للترويج لمسلسل "عائلة سيمبسون" عبر الفيديو، كما أنها لم تؤدِ صوت مارج علنًا لأنها تعتقد أن الدعاية "تدمر الوهم. يشعر الناس أن هؤلاء أشخاص حقيقيون". ^{[ 3 ] [ 4 ]} تأخذ كافنر جلسات التسجيل على محمل الجد، وتشعر أن التمثيل الصوتي "أكثر تقييدًا من التمثيل الحي. وليس لي أي علاقة بحركة شخصيتي". ^{[ 20 ]} قالت نانسي كارترايت ، التي تؤدي صوت بارت سيمبسون ، في كتابها "حياتي كصبي في العاشرة من عمره " (2000) إن كافنر شخصية دافئة و"ممثلة مجتهدة" تتمتع "باحترافية استثنائية وأخلاقيات عمل هادئة"، وتشير إلى أنها نادرًا ما تتأخر عن جلسات التسجيل. ^{[ 21 ]} أجرت كافنر عددًا قليلًا جدًا من المقابلات المسجلة فيما يتعلق بعملها في المسلسل. في لقطات من كواليس عام ١٩٩٢، وصفت كافنر شخصية مارج بأنها "شخصية رائعة" تتمتع "بحياة جنسية رائعة". ^{[ ٢٢ ]} وفي ظهور لها عام ١٩٩٤ في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان ، أوضحت كافنر أن أداء صوت مارج في عمل تمثيلي حي سيُفسد وهم الشخصية، وأنها لا ترغب في أن تتداخل ملامحها مع ملامح الشخصية. ومع ذلك، وبعد إلحاح من ليترمان، أدارت كافنر ظهرها للكاميرا وتحدثت لفترة وجيزة بصوت مارج. ^{[ ٢٣ ]}

حتى عام ١٩٩٨، كانت كافنر تتقاضى ٣٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. خلال نزاع على الأجور في عام ١٩٩٨، هددت شركة فوكس باستبدال مؤدي الأصوات الستة الرئيسيين بمؤدين جدد، بل وذهبت إلى حد الاستعداد لاختيار أصوات جديدة. ^{[ ٢٤ ]} ومع ذلك، سُرعان ما تم حل النزاع، وحصلت على ١٢٥ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة حتى عام ٢٠٠٤، عندما طالب مؤدو الأصوات بدفع ٣٦٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. ^{[ ٢٤ ]} تم حل المشكلة بعد شهر، ^{[ ٢٥ ]} وحصلت كافنر على ٢٥٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. ^{[ ٤ ]} بعد إعادة التفاوض على الرواتب في عام ٢٠٠٨، حصل مؤدو الأصوات على ما يقارب ٤٠٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. ^{[ ٢٦ ]} بعد ثلاث سنوات، ومع تهديد فوكس بإلغاء المسلسل ما لم يتم خفض تكاليف الإنتاج، قبلت كافنر وبقية أعضاء فريق التمثيل بخفض رواتبهم بنسبة ٣٠٪، ليصلوا إلى ما يزيد قليلاً عن ٣٠٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. ^{[ ٢٧ ]}

في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الرابع والأربعين ، حازت كافنر على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل أداء صوتي عن دورها في شخصية مارج في حلقة " تزوجت مارج " من الموسم الثالث . ^{[ 8 ]} وفي عام 2004، فازت كافنر ودان كاستيلانيتا بجائزة الفنان الشاب لأكثر ثنائي أم وأب شعبية في مسلسل تلفزيوني. ^{[ 28 ]} رُشّحت كافنر لجائزة أفضل أداء صوتي في فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز آني لعام 2007 عن دورها في فيلم عائلة سيمبسون ، لكن إيان هولم من فيلم راتاتوي فاز بالجائزة. ^{[ 29 ] [ 30 ]} حظي أداء كافنر المؤثر في الفيلم بإشادة النقاد، ووصفه أحد النقاد بأنه "أكثر أداء صادق ومؤثر على الإطلاق في فيلم مقتبس من رسوم متحركة ساخرة". ^{[ 31 ]} تم تسجيل بعض المشاهد في الفيلم، مثل رسالة مارج المصورة المؤثرة إلى هومر، أكثر من 100 مرة، مما أدى إلى إرهاق كافنر. ^{[ 32 ]}

وصفت هيلاري دي فريس، كاتبة في صحيفة نيويورك تايمز، العديد من أدوار كافنر بأنها "امرأة داعمة، متعاطفة، أو تتمتع بروح دعابة متواضعة". ^{[ 2 ]} لكن كافنر كرهت أداء مثل هذه الأدوار، قائلةً: "إذا كان الدور يذكرني بشخصية بريندا مورغنسترن، فلن أقبله". ^{[ 2 ]} لعبت دورًا ثانويًا بشخصية إليانور كوستيلو، الممرضة التي تصادق شخصية روبن ويليامز في فيلم " صحوات " (1990) المرشح لجائزة الأوسكار . ^{[ 33 ]} أجرت كافنر مقابلات مع العديد من الممرضات استعدادًا للدور، ووصفتها بيني مارشال ، مخرجة الفيلم، بأنها "ممثلة سهلة التعامل [...] لا داعي للقلق بشأن تقديم خلفية درامية لشخصياتها". ^{[ 2 ]} في عام 1992، لعبت كافنر دور البطولة في فيلم " هذه هي حياتي" ، وهو أول دور رئيسي لها في فيلم روائي طويل. جسّدت كافنر شخصية دوتي إنجلز، وهي كوميدية طموحة بدأت تهمل عائلتها مع انطلاق مسيرتها الفنية. وصفت كافنر دوتي بأنها "أنانية للغاية"، لكنها اعترفت قائلة: "أحببت الدور لهذا السبب تحديدًا". ^{[ 2 ]} عُرض على كافنر دور ثانوي في الفيلم، لكن جو روث ، رئيس مجلس إدارة شركة توينتيث سينشري فوكس آنذاك ، اقترح اختيار ممثلة أقل شهرة للدور الرئيسي. ^{[ 2 ]} قالت نورا إيفرون ، كاتبة فيلم " هذه هي حياتي "، إن كافنر "متواضعة لدرجة تبعث على الدهشة. فهي لا تطلب شيئًا كممثلة - مثل: "ما حجم مقطورتي؟ ما محتويات ثلاجتي؟" - بل إنها مستعدة لفعل أي شيء من أجل الشخصية إذا كان ذلك منطقيًا بالنسبة لها". ^{[ 2 ]}

ظهرت كافنر مرارًا في أفلام وودي آلن ، حيث شاركت في أفلام مثل "هانا وأخواتها " (1986)، و" أيام الراديو" (1987)، و" قصص نيويورك" (1989)، و "أليس" (1990)، و"ظلال وضباب" (1991)، والفيلم التلفزيوني " لا تشرب الماء" (1994) ^{[ 34 ]} ، و " تفكيك هاري" (1997). ^{[ 35 ]} وصفها آلن بأنها "شخصية فكاهية بالفطرة. عندما تؤدي مشهدًا، تستمع إليها وتنظر إليها، فتجد أن المنظور الذي تُصفّي من خلاله كل شيء مضحك." ^{[ 36 ]} تعتقد كافنر أنه "مخرج سينمائي حقيقي، لديه ما يقوله، ويُجري باستمرار تجارب على مواضيع مختلفة ضمن أعماله السينمائية"، مضيفةً: "أي شيء يفعله [آلن]، أرغب دائمًا في فعله، [...] حتى أنني لست بحاجة إلى قراءة النص." ^{[ 37 ]}

شاركت في أعمال التعليق الصوتي في أفلام مثل "الأسد الملك 1½" (2004)، ^{[ 38 ]} و "دكتور دوليتل" (1998)، ^{[ 39 ]} ودور غير مُدرج في قائمة الممثلين كمذيعة نظام صوتي غير مرئية في فيلم " نزهة على القمر " (1999). ^{[ 40 ]} عملت مع تريسي أولمان في المسلسل الكوميدي " تريسي تيكس أون..." على قناة HBO. ^{[ 34 ]} لعبت دور والدة شخصية آدم ساندلر في فيلم "كليك" الذي صدر عام 2006، ^{[ 41 ]} والذي كان آخر ظهور لها خارج مسلسل " ذا سيمبسونز" حتى دورها في فيلم جيمس إل. بروكس " إيلا مكاي" (2025). ^{[ 42 ]}