الظلال والضباب

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "ظلال وضباب" (Shadows and Fog) هو فيلم كوميدي أمريكي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1991 ، من إخراج وودي آلن، ومقتبس عن مسرحيته القصيرة "الموت" (Death) التي صدرت عام 1975. يشارك في بطولته آلن، وميا فارو ، وجون مالكوفيتش ، وكاثي بيتس ، وديفيد أوجدن ستيرز ، وجودي فوستر ،، وليلي توملين ، وجون كيوزاك ، ومادونا ، وكينيث مارس . تم تصوير الفيلمفي استوديوهات كوفمان أستوريا ، التي تبلغ مساحتها 2400 متر مربع (26000 قدم مربع ) ، والتي كانت آنذاك أكبر استوديوهات تصوير بُنيت في نيويورك. وكان هذا الفيلم آخر أعمال آلن مع شركة أوريون بيكتشرز . 

يُعد فيلم "ظلال وضباب" بمثابة تكريم للمخرجين التعبيريين الألمان فريتز لانغ ، وجي دبليو بابست ، وإف دبليو مورناو في عرضه البصري، وللكاتب فرانز كافكا في موضوعه. وقد تباينت آراء النقاد حول الفيلم بشكل عام.

حبكة

يستيقظ كلاينمان من نومه على يد حشد من الأهالي ، يدّعون أنهم يبحثون عن قاتل متسلسل ، وبالتالي يحتاجون إلى مساعدته. تعطيه صاحبة المنزل الذي يسكن فيه كيساً يحتوي على فلفل. تتشاجر إيرمي وصديقها بول، وهما فنانان في السيرك، حول الزواج وإنجاب طفل. يغادر بول ويذهب إلى خيمة أخرى حيث يمارس الجنس مع ماري، وهي فنانة أخرى. عند رؤية ذلك، تهرب إيرمي إلى المدينة وتدخل بيت دعارة. يعرض عليها طالب يُدعى جاك، مفتون بإيرمي، مبالغ متزايدة لممارسة الجنس معه. تستسلم في النهاية عندما يصل المبلغ إلى 700 دولار.

يزور كلاينمان منزل الطبيب الشرعي ويتناول معه كأسًا من نبيذ الشيري. لكن بعد مغادرته، يُقتل الطبيب الشرعي على يد القاتل. يأتي كلاينمان إلى مركز الشرطة للاحتجاج على طرد عائلة محلية من منزلها. هناك، تتحدث الشرطة عن مقتل الطبيب الشرعي، قائلةً إن لديهم دليلًا على هوية القاتل في بصمات الأصابع الموجودة على كأس الشيري. يلتقي كلاينمان المذعور بإيرمي في مركز الشرطة، والتي أُلقي القبض عليها في بيت دعارة بتهمة ممارسة الدعارة. تحتج إيرمي على وصف الشرطة لها بـ"العاهرة"، وفي خضم الارتباك، يصادر كلاينمان الأدلة. يُسمح لإيرمي بمغادرة مركز الشرطة بعد دفع غرامة قدرها 50 دولارًا، وتلتقي بكلاينمان في الخارج. يبدآن معًا استكشاف المدينة، ويشاهدان مشاهدها المختلفة - رجل يتلصص على غرفة امرأة، وأم وطفلها يتضوران جوعًا، وكنيسة - ويقرران العودة.

يصل بول إلى المدينة باحثًا عن إيرمي. يدخل حانةً حيث يحتسي جاك مشروبًا. يستذكر الطالب تجربته المذهلة مع "مبتلع السيوف"، مما يصدم بول. يعود كلاينمان وإيرمي إلى منزله للإقامة، لكن خطيبته تمنعهما من الدخول. يتوجهان إلى الرصيف، لكنهما يقعان في كمينٍ نصبه حشدٌ غاضبٌ عثر على كأس الشيري في جيب كلاينمان. ظنًا منهم أنه القاتل، قرروا إعدام إيرمي وكلاينمان شنقًا، لكن الأخير استخدم رذاذ الفلفل، فتمكنا من الفرار.

في هذه الأثناء، يلتقي إيرمي وبول، وفي البداية يكون بول على وشك قتل إيرمي لعلاقتها برجل آخر. يتوقفان عن الشجار عندما يجدان المرأة جائعة مقتولة، والطفل الرضيع ملقى على الأرض. يقرران الاحتفاظ بالطفل والعودة إلى السيرك. يأتي كلاينمان إلى بيت الدعارة باحثًا عن إيرمي لكنه لا يجدها. يعلم من منافسه في العمل أن السيرك يغادر المدينة، فيقرر اللحاق به. في السيرك، يلتقي كلاينمان بالساحر أرمستيد، الذي يُعجب به كثيرًا. يصل القاتل ويحاول قتلهما، لكن أرمستيد يُحبط محاولته. يصبح كلاينمان مساعدًا لأرمستيد في السيرك، ويواصل إيرمي وبول مسيرتهما كفنانين في السيرك، بينما يُربيان طفلهما الجديد.

يقذف

الموسيقى التصويرية

  • أغنية المدفع من موسيقى ليتل ثري بيني (1928) - من تأليف كورت ويل - أداء فرقة الحجرة الكندية
  • أغنية المدفع من موسيقى ليتل ثري بيني (1928) - من تأليف كورت ويل - أداء أوركسترا لندن سينفونيتا
  • عندما ينتهي النهار (1926) - من تأليف روبرت كاتشر وبادي جي. دي سيلفا - أداء جاك هيلتون وأوركستراه
  • Ja، Ja die Frau'n sind meine schwache Seite - كتب بواسطة كيرت شواباخ وأوغستين إيجين - يؤديها جاك هيلتون وأوركسترا له
  • مقدمة من مسرحية الخطايا السبع المميتة (1934) - موسيقى كورت ويل - نص بيرتولت بريشت
  • أغنية ألاباما (1930) - من تأليف كورت ويل (1927) وبرتولت بريشت - أداء ماريك ويبر
  • موريتات من أوبرا الثلاثة بنسات (1928) - من تأليف كورت فايل وبرتولت بريشت - أداء أوبرا برلين الحكومية
  • عندما تزهر أزهار الليلك البيضاء مرة أخرى (1928) - موسيقى فرانز دويل - قصيدة فريتز روتر - أداء أوركسترا جاك هيلتون [ 4 ]

استقبال

شباك التذاكر

بعد عرضه الأول عام ١٩٩١، عُرض فيلم "ظلال وضباب" على نطاق واسع في ٢٠ مارس ١٩٩٢ في ٢٨٨ دار عرض سينمائي في أمريكا الشمالية. وحقق في أيامه الثلاثة الأولى إيرادات بلغت ١,١١١,٣١٤ دولارًا (٣,٨٥٨ دولارًا لكل شاشة). واختتم عرضه بإيرادات بلغت ٢,٧٣٥,٧٣١ دولارًا. [ ٥ ] ولم يُعرض في المملكة المتحدة حتى فبراير ١٩٩٣، حيث حقق إيرادات إجمالية بلغت ٨٧,٦٢٢ جنيهًا إسترلينيًا فقط. [ ٦ ]

وقد قُدّرت ميزانية إنتاجها بـ 14 مليون دولار. [ 5 ]

استجابة حاسمة

تلقى فيلم "ظلال وضباب" ردود فعل متباينة من النقاد، وحصل على نسبة موافقة 54% على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات الأفلام، استنادًا إلى 28 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6/10. ويقول الإجماع النقدي: " يعيد فيلم " ظلال وضباب" إحياء جمالية التباين بين النور والظلام في التعبيرية الألمانية، لكن سيناريو وودي آلن المتشعب يعيد تكرار هواجس المخرج العصبية بنتائج مبتذلة." [ 7 ]

أشاد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم إشادةً متواضعة، فكتب: "مثل فيلم " زيليج "، يُعدّ فيلم "ظلال وضباب" مزيجًا من الإشارات إلى أعمال الآخرين، ولكنه عملٌ أصيلٌ وجريءٌ لا يُقهر في طريقة استخدامه لتلك الإشارات". وأضاف: "تنبيه: فيلم "ظلال وضباب" يسير على موجته الخاصة. إنه مختلف. لا ينبغي توقعه كما هو الحال مع أفلام آلن الأخرى. إنه غير متوقع، وله نبرته وإيقاعه الخاصان، على الرغم من أنه، كجميع أعمال المخرج، مزيجٌ من الصدق والسخرية والعاطفية الكلاسيكية". [ 8 ] وبالمثل ، كتبت مجلة فارايتي: "فيلم " ظلال وضباب" لوودي آلن، المصوّر ببراعة بالأبيض والأسود، هو تكريمٌ لطيفٌ لصناعة الأفلام التعبيرية الألمانية، وإشارةٌ إلى محتوى القصص ذات المسؤولية الاجتماعية منذ بداية السينما الروائية. سيعتبره محبو آلن محاولةً جيدةً لم ترتقِ إلى المستوى المطلوب". [ 9 ]

كتب ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست :

لا يوجد ما يُثير الاعتراض بشكلٍ خاص في فيلم وودي آلن "ظلال وضباب". وهذا جزء من المشكلة. هذا الفيلم الكوميدي الجاد بالأبيض والأسود، والذي تدور أحداثه في عشرينيات القرن الماضي، هو جولة ممتعة عبر بعض مواضيع آلن المفضلة وحركات السينما الأوروبية. يضم الفيلم عددًا كبيرًا من النجوم الضيوف، ويُقدم جرعة لا بأس بها من نكات آلن. لكنه في الوقت نفسه فيلم باهتٌ بلا ذروة. لا يُختتم الفيلم بقدر ما يتوقف. لا يوجد ما يُمكن استخلاصه منه سوى الشعور بالإرهاق. [ 10 ]

في عام 2016، صنف ناقدا الأفلام روبي كولين وتيم روبي فيلم Shadows and Fog كواحد من أسوأ أفلام وودي آلن. [ 11 ]

في مذكراته " على هامش لا شيء" الصادرة عام ٢٠٢٠، استذكر آلن فشل الفيلم نقديًا وتجاريًا ، مازحًا قائلًا: "سار تصوير فيلم "ظلال وضباب" بسلاسة تامة باستثناء الفيلم نفسه". [ ١٢ ] وذكر آلن أيضًا في مذكراته أنه "كان يعلم أن الفيلم محكوم عليه بالفشل التجاري"، لكنه مع ذلك أنتجه، متجاهلًا المخاوف الفنية التي يرى أنها ستؤدي إلى "مشاريع متوسطة المستوى". وفي تلخيصه للمنتج النهائي، أضاف: "إنها ليست فكرة سيئة، لكن يجب أن تكون في مزاج مناسب لها، وقد أظهرت اختبارات التسويق أنها لم تجذب الجمهور". [ ١٣ ]

الجوائز

جائزةفئةمتلقينتيجة
جوائز ديفيد دي دوناتيلو [ 6 ]أفضل فيلم دوليالظلال والضبابفاز
جوائز ناسترو دارجينتو (الشريط الفضي) [ 14 ]أفضل تصوير سينمائيكارلو دي بالمافاز

مراجع

  1. ↑ هاو، ديسون (20 مارس 1992). ""ظلال وضباب" (مناسب لمن هم فوق 13 عامًا) . www.washingtonpost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  2. ↑ "الظلال والضباب (1992)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  3. ↑ "مواعيد إصدار فيلم Shadows and Fog " مؤرشفة بتاريخ 8 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يوليو 2011.
  4. ↑ هارفي، آدم (2007). موسيقى وودي آلن التصويرية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه، ص 123. ISBN  9780786429684.
  5. 1 2 "الظلال والضباب" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .
  6. 1 2 فوكس، جوليا (1996). وودي: أفلام من مانهاتن . بي تي باتسفورد. ص 220. ISBN  0713480297.
  7. ↑ "ظلال وضباب (1992)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  8. ↑ كانبي، فينسنت (20 مارس 1992). "مراجعة/فيلم: وودي آلن طليقًا في بلاد كافكا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  9. ↑ "مراجعة: 'ظلال وضباب'"" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1991. مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2015. "
  10. ↑ هاو، ديسون (20 مارس 1992). ""ظلال وضباب" (PG-13) . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  11. ↑ "جميع أفلام وودي آلن الـ 47 - مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة التلغراف . 12 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  12. ↑ "مراجعة لفيلم Apropos of Nothing للمخرج وودي آلن - حياة واتهام" . صحيفة الغارديان . 9 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  13. ↑ مقال "على هامش لا شيء" لوودي آلن . 23 مارس 2020.
  14. ^ "Ombre E Nebbia (الظلال والضباب)" . المرآب . سكريبتوريوم: 167. 1995. ISBN 978-88-86231-27-5.