كارلوس ساورا
كارلوس ساورا | |
|---|---|
 ساورا في عام 2017 | |
| وُلِدّ | كارلوس ساورا أتاريس 4 يناير 1932 هويسكا ، إسبانيا |
| مات | 10 فبراير 2023 (91 عامًا) كولادو ميديانو ، إسبانيا |
| المهنة(المهن) | مخرج أفلام، كاتب سيناريو، مصور فوتوغرافي |
| سنوات النشاط | 1955–2023 |
| عمل جدير بالملاحظة | |
| الزوجات |
|
| شريك | جيرالدين تشابلن (1967–1979) |
| أطفال | 7 |
| الأقارب | انطونيو ساورا (الأخ) |
كارلوس ساورا أتاريس (4 يناير 1932 - 10 فبراير 2023) كان مخرجًا سينمائيًا ومصورًا وكاتبًا إسبانيًا. يعتبر مع لويس بونويل وبيدرو ألمودوفار من بين أعظم صناع الأفلام في إسبانيا. كانت له مسيرة طويلة وغزيرة الإنتاج امتدت لأكثر من نصف قرن، وفازت أفلامه بالعديد من الجوائز الدولية.
بدأ ساورا مسيرته المهنية في عام 1955 بصنع أفلام وثائقية قصيرة. اكتسب شهرة دولية عندما عرض فيلمه الطويل الأول في مهرجان كان السينمائي عام 1960. على الرغم من أنه بدأ التصوير كواقعي جديد ، إلا أن ساورا تحول إلى أفلام مشفرة بالاستعارات والرمزية من أجل الالتفاف على الرقباء الإسبان. في عام 1966، تم دفعه إلى دائرة الضوء الدولية عندما فاز فيلمه The Hunt بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي . [1] في السنوات التالية، اكتسب سمعة دولية لمعالجته السينمائية للاستجابات العاطفية والروحية للظروف السياسية القمعية.
بحلول سبعينيات القرن العشرين، أصبح ساورا أشهر صانع أفلام يعمل في إسبانيا. استخدمت أفلامه أساليب سردية معقدة وكانت مثيرة للجدل بشكل متكرر. فاز بجوائز لجنة التحكيم الخاصة عن Cousin Angelica (1973) و Cría Cuervos (1975) في كان، وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في عام 1979 عن Mama Turns 100 .
في الثمانينيات، كان ساورا في دائرة الضوء بفضل ثلاثية الفلامنكو الخاصة به - حفل زفاف الدم ، وكارمن ، وساحر الحب ، حيث جمع بين المحتوى الدرامي وأشكال رقص الفلامنكو. استمر عرض أعماله في المسابقات العالمية وحصل على العديد من الجوائز. حصل على ترشيحين لجوائز الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عن كارمن (1983) وتانجو (1998). أفلامه هي تعبير متطور عن الزمان والمكان يدمج الواقع بالخيال، والماضي بالحاضر، والذاكرة بالهلوسة. في العقدين الأخيرين من القرن العشرين، ركز ساورا على الأعمال التي تجمع بين الموسيقى والرقص والصور.
وقت مبكر من الحياة
 | This section does not cite any sources. (November 2016) |
وُلِد ساورا في هويسكا، أراغون في 4 يناير 1932. كان والده أنطونيو ساورا باتشيكو، الذي جاء من مورسيا، محاميًا وموظفًا حكوميًا. كانت والدته فيرمينا أتاريس تورينتي عازفة بيانو. كان كارلوس، وهو الثاني من بين أطفالهما الأربعة، لديه شقيق أكبر، أنطونيو ساورا ، وأختان أصغر سناً، ماريا ديل بيلار وماريا دي لوس أنجليس. أصبح أنطونيو رسامًا تعبيريًا تجريديًا معروفًا. تلقى الأشقاء الأربعة من والديهم تعليمًا ليبراليًا. ولأن والده عمل في وزارة الداخلية، انتقلت عائلة ساورا إلى برشلونة وفالنسيا، وفي عام 1953 إلى مدريد. تميزت طفولة ساورا بالحرب الأهلية الإسبانية، التي قاتل خلالها القوميون ضد الجمهوريين .
كان ساورا يتذكر طفولته بوضوح أثناء الحرب. وقد استحضر بعضًا منها لاحقًا في أفلامه - الألعاب التي لعبها، والأغاني التي غناها، بالإضافة إلى ذكريات أكثر قتامة عن القصف والجوع والدماء والموت. لقد تعلم القراءة من قبل كاهن، وهو قريب كان والداه يحميانه من المتطرفين المناهضين لرجال الدين . في نهاية الحرب، انفصل ساورا عن والديه وأُعيد إلى هويسكا ليعيش مع جدته لأمه وخالاته. ووصف هؤلاء الأقارب بأنهم "يمينيون ومتدينون للغاية" [ بحاجة لمصدر ] فرضوا على الطفل نقيض التعليم الليبرالي الذي تلقاه في المنطقة الجمهورية. بعد أن درس الهندسة المدنية، بدأ حياته المهنية في صناعة السينما بناءً على نصيحة شقيقه أنطونيو ساورا. [1]
حياة مهنية
خلال الفترة من 1957 إلى 1958، أنتج ساورا فيلم كوينكا ، وهو أول أفلامه. وفي عام 1962، تم الاعتراف بفيلمه لوس جولفوس لتأثيره الاجتماعي القوي في مساعدة الشباب الإسباني من خلال معالجة قضية جنوح الأحداث في أفقر أحياء مدريد. وبعد أربع سنوات (1966)، تم تكريمه في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس عشر ، حيث حصل على جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج عن فيلمه لا كازا . [2] وفي عام 1967، حصل فيلمه بيبرمينت فرابيه على جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن عشر . [3] وفاز بجائزة الدب الذهبي في عام 1981 في مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والثلاثين عن فيلمه ديبريسا، ديبريسا . [4] [1]
حصل فيلما La prima Angélica ( Cousin Angélica ) لعام 1973 و Cría cuervos ( Raise Ravens ) [رقم 1] لعام 1975 على الجائزة الخاصة للجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي . تم ترشيح فيلمه Mamá cumple 100 años لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1980. [5]
اشتهر ساورا بأفلامه التي تعرض رقص الفلامنكو والرقصات التقليدية الأخرى. تشمل ثلاثية الفلامنكو التي أخرجها في الثمانينيات Bodas de Sangre (حفل زفاف الدم) و Carmen و El amor brujo التي تضم أعمال راقصة الفلامنكو الإسبانية كريستينا هويوس . صنع لاحقًا أفلام Flamenco (1995) و [6] Tango (1998) و Fados (2007).
تم إدخال فيلمه "الليلة المظلمة" عام 1989 في مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والثلاثين . [7]
.jpg/1280px-Director_invitado_(4790072575).jpg)
اعتبر ساورا فيلمه عن الأستاذ السريالي لويس بونويل أفضل أعماله السينمائية. في مقابلة مع مجلة أفلام على الإنترنت، [8] قال عن بونويل ومائدة الملك سليمان (بونويل ومائدة الملك سليمان - 2001): "هذا أعظم فيلم صنعته على الإطلاق. أحب الفيلم ولكن يبدو أن لا أحد آخر يحبه. أنا متأكد من أن بونويل كان ليحب هذا الفيلم. ولكن ربما هو وحده الذي كان ليحبه. كل ما تراه في الفيلم يعتمد في الواقع على المحادثات التي أجريتها معه".
في عام 1990، حصل على جائزة غويا لأفضل مخرج وأفضل سيناريو عن فيلم "آه، كارميلا!" . تم اختياره كمخرج للفيلم الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية في برشلونة عام 1992 ، ماراثون (1993).
في عام 2008، تم تكريم كارلوس ساورا بجائزة الإنجاز العالمي مدى الحياة في مهرجان مومباي السينمائي الدولي العاشر، الذي نظمته أكاديمية مومباي للصور المتحركة. [9]
في عام 2013، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان كيرالا السينمائي الدولي الثامن عشر . [10]
الحياة الشخصية والموت
تزوج كارلوس ساورا ثلاث مرات. تزوج أولاً من أديلا ميدرانو. [11] وكان لديهما ولدان، كارلوس وأنتونيو. [11] في عام 1982، تزوج من مرسيدس بيريز، وأنجب منها ثلاثة أبناء، مانويل وأدريان ودييجو. [11] بين هذين الزواجين، أنجب ساورا ابنًا اسمه شين من الممثلة جيرالدين تشابلن . [12] كان والد ابنة تدعى آنا من زواجه الثالث من الممثلة يولاليا رامون ، [11] [13] والتي بدأ علاقتها بها في أعقاب تصوير فيلم Outrage . [14] تزوجا في عام 2006. [14] كانت ابنته آنا وكيلة أعماله (وكذلك اليد اليمنى ومنتجة أفلامه) في سنواته الأخيرة. [15] [16]
كان مصورًا شغوفًا وكان لديه مجموعة تضم أكثر من 600 كاميرا. [1] عُرضت صوره عدة مرات. [1] بدأ في التقاط الصور عندما بلغ سن الثامنة، ثم قام لاحقًا ببناء كاميرته الخاصة بنفسه وأصبح مصور مهرجان غرناطة السينمائي. [17]
كان ساورا صديقًا مقربًا لزميله المخرج الأراغوني لويس بونويل . التقيا في مهرجان كان السينمائي عام 1960. [18]
عاش ساورا في كولادو ميديانو منذ أوائل الثمانينيات. [19]
توفي ساورا بسبب فشل في الجهاز التنفسي في مقر إقامته في كولادو ميديانو في 10 فبراير 2023 عن عمر يناهز 91 عامًا. [20] [21] [22] وكان من المقرر أن يتلقى جائزة غويا الفخرية لإنجاز الحياة في اليوم التالي خلال حفل توزيع جوائز غويا السابع والثلاثين . [23]
فيلموغرافيا
الأفلام
الأفلام الروائية
| سنة | عنوان | مخرج | الكاتب | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1960 | الجولف | نعم | نعم | |
| 1963 | لانتو بواسطة شريط | نعم | نعم | |
| 1965 | موت امرأة | لا | نعم | |
| 1966 | القضاء | نعم | نعم | منتج مشارك غير مذكور أيضًا |
| 1967 | فرابيه النعناع | نعم | نعم | |
| 1968 | توترات ثلاثية | نعم | نعم | |
| 1969 | المادريجيرا | نعم | نعم | |
| 1970 | حديقة الأطعمة الشهية | نعم | نعم | |
| 1973 | أنا و لوس لوبوس | نعم | نعم | |
| 1974 | لا بريما انجليكا | نعم | نعم | |
| 1976 | إنشاء عظام | نعم | نعم | |
| 1977 | إليسا، حياتي | نعم | نعم | |
| 1978 | العيون المباعة | نعم | نعم | |
| 1979 | أمي تزوجت منذ مائة عام | نعم | نعم | |
| 1981 | ديبريسا، ديبريسا | نعم | نعم | |
| حفلات الدم | نعم | نعم | ||
| 1982 | ساعات حلوة | نعم | نعم | |
| أنطونيتا | نعم | نعم | ||
| 1983 | كارمن | نعم | نعم | منتج أيضا |
| 1984 | لوس زانكوس | نعم | نعم | |
| 1986 | الحب الساحر | نعم | نعم | |
| 1988 | إلدورادو | نعم | نعم | |
| 1989 | الليلة المظلمة | نعم | نعم | |
| 1990 | آه، كارميلا! | نعم | نعم | |
| لوس كوينتوس دي بورخيس: السور (تلفزيون) | نعم | نعم | ||
| 1993 | إختفى! | نعم | نعم | |
| 1996 | تاكسي | نعم | لا | |
| 1997 | الطائر الصغير (باجاريكو) | نعم | نعم | |
| 1998 | رقصة التانغو | نعم | نعم | |
| 1999 | غويا وبورديو | نعم | نعم | |
| 2001 | Buñuel y la mesa del rey Salomón | نعم | نعم | |
| 2002 | سالومي | نعم | نعم | |
| 2004 | اليوم السابع | نعم | لا | |
| 2009 | أنا دون جيوفاني | نعم | نعم | |
| 2021 | ملك كل العالم | نعم | نعم |
افلام قصيرة
| سنة | عنوان | مخرج | الكاتب | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | تأخر اليوم | نعم | نعم | |
| 1991 | إعلان أوراجينا | نعم | لا | إعلان قصير تم إعداده للفيلم التجريبي التجميعي The King of Ads |
| 2021 | غويا: 3 مايو | نعم | نعم |
الأفلام الوثائقية
الأفلام الروائية
| سنة | عنوان | مخرج | الكاتب | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | أشبيلية | نعم | نعم | |
| 1993 | ماراثون | نعم | نعم | |
| 1995 | الفلامنكو | نعم | نعم | |
| 2005 | ايبيريا | نعم | نعم | مصمم إنتاج أيضًا |
| 2007 | فادوس | نعم | نعم | |
| 2010 | الفلامنكو، الفلامنكو | نعم | نعم | |
| 2015 | زوندا، فولكلور الأرجنتين | نعم | نعم | |
| 2016 | جوتا دي ساورا | نعم | نعم | مدير فني أيضًا |
| 2018 | رينزو بيانو، مهندس معماري في سانتاندير | نعم | نعم | |
| 2022 | الجدران تتحدث | نعم | نعم | ممثل أيضا |
افلام قصيرة
| سنة | عنوان | مخرج | الكاتب | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1955 | الفلامنكو | نعم | نعم | منتج ومصور سينمائي أيضًا |
| 1956 | نهر مانزاناريس الصغير | نعم | نعم | |
| 1958 | كوينكا | نعم | نعم | |
| 2008 | سيمفونية أراغون | نعم | لا | |
| 2021 | روزا روزاي: الحرب الأهلية | نعم | نعم | أيضا محرر وفن |
جوائز وترشيحات مختارة
- 1980 – رشح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية – Mamá cuple 100 años
- 1984 – تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية – كارمن
- 1999 – تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية – تانجو
- 1983 – فاز بجائزة البافتا لأفضل فيلم بلغة أجنبية – كارمن
- 1964 – رشح لجائزة دب برلين الذهبي – Llanto por un bandido
- 1966 – فاز بجائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس عشر عن فيلمه " لا كازا"
- 1966 – تم ترشيحه لجائزة الدب الذهبي في برلين – لا كازا
- 1968 – فاز بجائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن عشر عن فيلمه Peppermint Frappé
- 1968 – تم ترشيحه: Golden Berlin Bear – Peppermint Frappé
- 1969 – رشح لجائزة دب برلين الذهبي عن فيلم La madriguera
- 1981 – فاز بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والثلاثين عن فيلمه Deprisa, deprisa
- 1989 – رشح لجائزة دب برلين الذهبي – La noche oscura
- 1998 – فاز بجائزة خاصة (إخراج فيلم بحساسية بصرية خاصة)
- 2009 – فاز بجائزة الثنائي للمصور السينمائي والمخرج (مُشاركة مع فيتوريو ستورارو )
- 1960 – تم ترشيحه: السعفة الذهبية – لوس جولفوس
- 1973 – رشح: السعفة الذهبية – Ana y los lobos
- 1974 – فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 1974 عن فيلمه La prima Angélica
- 1974 – رشح: السعفة الذهبية – La prima Angélica
- 1976 – فاز بالجائزة الكبرى للجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 1976 عن فيلمه Cría cuervos...
- 1976 – رشح: السعفة الذهبية – Cría cuervos…
- 1977 – الترشيح: السعفة الذهبية – إليسا، فيدا ميا
- 1978 – الترشيح: السعفة الذهبية – Los ojos Vendados
- 1983 – فاز بالجائزة الفنية الكبرى في مهرجان كان السينمائي لعام 1983 عن فيلمه كارمن
- 1983 – فاز بجائزة أفضل مساهمة فنية في مهرجان كان السينمائي لعام 1983 عن فيلمه كارمن
- 1983 – رُشِّح لجائزة السعفة الذهبية – كارمن
- 1988 – تم ترشيحه لجائزة السعفة الذهبية – إلدورادو
- 2004 – فاز بجائزة الإنجاز مدى الحياة
- 2008 – تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم وثائقي – فادوس
- 1978 – رشح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية – Cría cuervos...
- 1984 – تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية – كارمن
- 1999 – تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية – تانجو
- 1991 – فاز بجائزة غويا لأفضل مخرج – آه، كارميلا!
- 1991 – فاز بجائزة غويا لأفضل سيناريو مقتبس (متقاسمًا مع رافائيل أزكونا ) – آه، كارميلا!
- 2005 – رشح: أفضل مخرج – El 7° día
- 2006 – تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم وثائقي – أيبيريا
- 2008 – تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم وثائقي – فادوس
- 2022 – فاز بجائزة غويا الفخرية
- 1982 – فاز بجائزة خاصة من لجنة التحكيم – حفلات الدم
- 2000 – حصل على: جائزة خاصة للمساهمة المتميزة في السينما العالمية
- 1983 – فاز بجائزة: الفيلم الأكثر شعبية في المهرجان – كارمن
- 1986 – فاز بجائزة مهرجان دو الخاصة عن ثلاثية ( بوداس دي سانجر ، كارمن ، العمور بروجو )، بمناسبة عرض العمور بروجو
- 1995 – فاز بالجائزة الكبرى الخاصة للأمريكيين ("بمناسبة الذكرى المئوية للسينما، لمساهمته الاستثنائية في فن السينما")
- 1997 – فاز بجائزة أفضل مخرج – باجاريكو
- 1997 – رشح لجائزة أمريكا الكبرى – باجاريكو
- 1999 – فاز بجائزة لجنة التحكيم المسكونية – غويا في بورديوس
- 1999 – فاز بجائزة: أفضل مساهمة فنية – غويا في بورديوس
- 1999 – رشح لجائزة أمريكا الكبرى – غويا أون بورديو
- 2002 – فاز بجائزة: أفضل مساهمة فنية – سالومي
- 2002 – الترشيح: الجائزة الكبرى للأميركيين – سالومي
- 2004 – وون: أفضل مخرج – El 7° día
- 2004 – رشح لجائزة أمريكا الكبرى – El 7° día
- 1958 – فاز بجائزة خاصة – كوينكا
- 1979 – فاز: جائزة لجنة التحكيم الخاصة – Mamá cumple cien años
- 1996 – تم ترشيحه: Golden Seashell – Taxi
- 2001 – رشح: الصدف الذهبي – Buñuel y la mesa del rey Salomón
- 1968 – رشح لجائزة الأسد الذهبي – Stress-es tres-tres
- 1984 – رشح لجائزة الأسد الذهبي – لوس زانكوس
- 1993 – رشح لجائزة: الأسد الذهبي – ¡Dispara!
جوائز وتكريمات أخرى
- 1977 – فاز بجائزة ليون موسيناك – أفضل فيلم أجنبي من نقابة نقاد السينما الفرنسية عن فيلمه Cría cuervos...
- 1984 – فاز بجائزة أفضل فيلم أوروبي في حفل توزيع جوائز بوديل لعام 1984 عن فيلمه كارمن
- 1985 – فاز بجائزة نقابة الأفلام الفضية: الفيلم الأجنبي في نقابة دور السينما الفنية الألمانية عن فيلمه كارمن
- 1991 – فاز بجائزة ADIRCAE – أفضل مخرج عن فيلمه ¡Ay, Carmela!
- 1999 – فاز بجائزة جول فيرن في مهرجان نانت السينمائي الإسباني عن فيلمه باخاريكو
- 1999 – فاز بجائزة SDFCS – أفضل فيلم بلغة أجنبية في جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو فاز بجائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الدولي اللاتيني
- 2002 – فاز بجائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي
- 2002 – فاز بجائزة المسيرة المهنية الخاصة في فانتاسبورتو
- 2007 – فاز بجائزة دولية في حفل توزيع جوائز برشلونة السينمائية
- 2008 – فاز بجائزة الإنجاز مدى الحياة الدولية في مهرجان بومباي السينمائي الدولي
- 2011 – فاز بجائزة خاصة للإنجاز مدى الحياة في Fotogramas de Plata
- 2013 – فاز بجائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان كيرالا السينمائي الدولي
- 2015 - فاز: بريميو فيروز دي أونور
- 2016 – فاز بجائزة ساتياجيت راي للإنجاز مدى الحياة في مهرجان الفيلم الدولي في الهند . [24]
جوائز رابطة كتاب السينما، أسبانيا
- 1970 – فاز: جائزة CEC؛ أفضل مخرج – La madriguera .
- 1977 – فاز: جائزة CEC؛ أفضل مخرج - Cría cuervos...
- 1978 – فاز: جائزة CEC؛ أفضل مخرجة – إليسا، فيدا ميا
- 1984 – فاز بجائزة CEC؛ أفضل مخرج – كارمن
- 1967 - فاز: سانت جوردي؛ أفضل فيلم – لا كازا
- 1968 - فاز: سانت جوردي؛ أفضل فيلم – Peppermint Frappé
- 1972 - فاز: سانت جوردي؛ أفضل فيلم – El jardín de las delicias
- 1975 - فاز: سانت جوردي؛ أفضل فيلم – La prima Angélica
- 2000 - فاز: سانت جوردي؛ أفضل فيلم – غويا أون بورديو
ملحوظات
- ^ من المثل الإسباني الشعبي: Cría cuervos y te sacarán los ojos ( ترجمة: ارفع الغربان وسوف تنقر عينيك ).
مراجع
- ^ abcde “"كارمن" machte ihn berühmt: Regisseur Karls Saura ist tot". فرانكفورتر ألجماينه (في المانيا). ISSN 0174-4909 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
- ^ “برليناله: الفائزون بجائزة عام 1966”. مهرجان برلين السينمائي الدولي . 1966 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2010 .
- ^ “برليناله: الفائزون بجائزة عام 1968”. مهرجان برلين السينمائي الدولي . 1968 . تم الاسترجاع 5 مارس 2010 .
- ^ “برليناله: الفائزون بجائزة 1981”. مهرجان برلين السينمائي الدولي . 1981 مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2010 .
- ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الثانية والخمسون (1980)". جوائز الأوسكار . 1980 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2013 .
- ^ كالادو، سيلفيا (مايو 2005). "كارلوس ساورا، مخرج فيلم "فلامنكو" مقابلة: "أنا أكافح من أجل فتح مسارات جديدة وجريئة لفن الفلامنكو"". Flamenco-World.com . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2014 .
- ^ “برليناله: برنامج 1989”. مهرجان برلين السينمائي الدولي . 1989 . تم الاسترجاع 13 مارس 2011 .
- ^ ميشرا، بيكاس (16 مايو 2008). "الكاميرا هي ذاكرتي: كارلوس ساورا". DearCinema.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 26 يناير 2014 .
- ^ NewsDesk (22 فبراير 2008). "المخرج الإسباني كارلوس ساورا يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان مومباي". DearCinema.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 26 يناير 2014 .
- ^ "جائزة IFFK للمخرج الإسباني". The Hindu . 2 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 26 يناير 2014 .
- ^ abcd بيريز ، راكيل (10 فبراير 2023). "Muere Karls Saura: maestro del cine، 7 hjos y sus grandes amores". Vanitatis – عبر El Confidencial.
- ^ سلاتر، ليديا (12 فبراير 2010). "أونا تشابلن: طفل تشابلن". إيفيننج ستاندارد . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
- ^ “كارلوس ساورا وايولاليا رامون سي هان كاسادو”. مرحبا! (بالإسبانية). هولا إس إل 6 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .
- ^ ab “Carlos Saura y Eulàlia Ramón، تاريخ الحب الذي يمتد من السينما إلى الواقع”. rtve.es. 10 فبراير 2023.
- ^ “La despedida de un genio”. XL سيمانال . 11 فبراير 2023 – عبر لا فوز دي غاليسيا.
- ^ خافيير زورو (10 فبراير 2023). "الموفي كارلوس ساورا، مخرج أساسي في تاريخ السينما الإسبانية، عمره 91 عامًا". eldiario.es .
- ^ “كارلوس ساورا – التصوير الفوتوغرافي على Círculo de Bellas Artes”. www.talentoabordo.com . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
- ^ غالان ، دييغو. "Buñuel y Saura، 1983. Dos aragoneses en el camino" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 – عبر معهد Estudios Turolenses.
- ^ أوجيدا ، ألبرتو (6 فبراير 2022). “كارلوس ساورا: “أنا متشائم للغاية مع الإنسانية ومتفائل مع نفس الشيء““. إل الثقافية – عبر الاسبانية.
- ^ “تم تسمية كارلوس ساورا على العنوان التالي Hijo Adoptivo de Collado Mediano، donde residía”. كادينا كوب . 17 فبراير 2023.
- ^ بيلينشون ، جريجوريو (10 فبراير 2023). "الوالد كارلوس ساورا، البالغ من العمر 91 عامًا، هو المخرج الأخير للسينما الإسبانية". الباييس . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
- ^ بولفر، أندرو (10 فبراير 2023). "وفاة المخرج الإسباني كارلوس ساورا، مخرج فيلم ¡Ay Carmela!، عن عمر يناهز 91 عامًا". The Guardian . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
- ^ “مولي كارلوس ساورا، سينما الحداثة والذاكرة”. الموندو . 10 فبراير 2023.
- ^ "IFFI: 2022 Prize Winners". جائزة ساتياجيت راي للإنجاز مدى الحياة . 2022. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
روابط خارجية
- كارلوس ساورا على موقع IMDb
- الصفحة الرسمية باللغة الإسبانية
- كارلوس ساورا. فيلم. سيرة ذاتية وأعمال. إسبانيا في الثقافة: الموقع الرسمي للثقافة في إسبانيا. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014.
- بول جوليان سميث: خلق القلوب...: الماضي ليس ماضيًا. DearCinema.com ، 13 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014.
- ليندا م. ويليم (2003). كارلوس ساورا: مقابلات (محادثات مع صناع الأفلام) . مطبعة جامعة ميسيسيبي. رقم ISBN 1-57806-494-5.
