هويسكا
هويسكا ( بالإسبانية: [ ˈweska ] ؛ بالأراغونية : Uesca ) هي مدينة تقع في شمال شرق إسبانيا ، ضمن منطقة أراغون ذاتية الحكم . كانت عاصمة مملكة أراغون بين عامي 1096 و1118. وهي أيضًا عاصمة مقاطعة هويسكا الإسبانية وعاصمة منطقة هويا دي هويسكا . في عام 2009، بلغ عدد سكانها 52,059 نسمة، أي ما يقارب ربع إجمالي سكان المقاطعة. وتُعدّ المدينة من أصغر عواصم المقاطعات في إسبانيا.
تحتفل مدينة هويسكا بمهرجانها الرئيسي، فييستاس دي سان لورينزو ، [ 2 ] تكريماً للقديس لورانس ، من 9 إلى 15 أغسطس.
تاريخ
يعود تاريخ مدينة هويسكا إلى ما قبل العصر الروماني، وكانت تُعرف سابقًا باسم بولسكان ( باللغة الأيبيرية : 
) في اللغة الأيبيرية القديمة . كانت عاصمة الفسيتانيين ، في شمال هسبانيا تاراكونينسيس ، على الطريق الواصل بين تاراكو ( تاراغونا الحديثة ) وإيليردا ( ليدا الحديثة ) إلى قيصر أوغسطس ( سرقسطة الحديثة ). [ 3 ] خلال العصر الروماني، عُرفت المدينة باسم أوسكا ، وكانت مستعمرة رومانية تحت حكم كوينتوس سيرتوريوس ، الذي اتخذها قاعدةً له. سكّت المدينة عملتها الخاصة، وكانت تضم مدرسة مرموقة أسسها سيرتوريوس لتعليم الشباب الأيبيريين اللاتينية والعادات الرومانية. يُعتقد أن سترابو أعاد تسميتها إلى إيليوسكان ( Ἰλεόσκαν ) بعد سيرتوريوس . [ 4 ] ويبدو أنها كانت تقع فوق مناجم الفضة. [ 5 ]
أشار المؤرخ الإسباني إنريكي فلوريس، من القرن الثامن عشر [ 6 ]، إلى استحالة أن تُزوّد مدينة واحدة بكميات هائلة من الفضة المسكوكة كما دوّنها الكتّاب القدماء تحت مصطلحي argentum Oscense و signatum Oscense ؛ ويرى أن كلمة "Oscense" تعني "الإسبانية"، وهي تحريف لكلمة " Eus-cara ". [ 7 ] وقد أصبحت المدينة الرومانية بلديةً بموجب مرسوم من أغسطس عام 30 قبل الميلاد.
فتح العرب المدينة في أواخر القرن الثامن الميلادي، وأصبحت تُعرف باسم وسقة ، وتقع ضمن المَارْج الأعلى لإمارة قرطبة . حكمها حاكم محلي مُعيّن من قرطبة، لكنها عانت مرارًا من اضطرابات سياسية وتمردات واغتيالات، حيث ناضلت قبائل بني قاسي وبني عمروس وبني الطويل ، بالإضافة إلى سلالة أريستا في بامبلونا ، من أجل السيطرة والحكم الذاتي والاستقلال عن الإمارة. في منتصف القرن العاشر الميلادي، نُقلت وسقة إلى بني توجب ، الذين حكموا المَارْج الأعلى من سرقسطة ، وأصبحت جزءًا من طائفة سرقسطة عام 1018م عندما تحرروا بنجاح من الخلافة المتفككة . في عام 1094، بنى سانشو راميريز قلعة مونتياراغون القريبة بهدف محاصرة واسقاه، لكنه قُتل بسهم طائش عند وصوله إلى أسوار المدينة. وفي عام 1096، غزاها بطرس الأول ملك أراغون ، ونقل عاصمته الملكية إلى هويسكا من عاصمته القديمة جاكا . وفي عام 1118، نُقلت عاصمة أراغون إلى سرقسطة . [ 8 ]
في عام 1354، أسس الملك بيتر الرابع ملك أراغون جامعة هويسكا ، التي ضمت في البداية كلية للاهوت. توسعت الجامعة، ولكن بحلول نهاية القرن السادس عشر، تفوقت عليها جامعة سرقسطة . [ 9 ] أُلغيت الجامعة عام 1845. [ 10 ]
تاريخيًا، كانت هويسكا موطنًا لإحدى أهم الجاليات اليهودية في أراغون، ثالث أهمها بعد سرقسطة وكالاتايود . [ 11 ] وكانت المدينة تضم ثلاثة معابد يهودية. [ 12 ] في عامي 1489-1490، لاحقت محاكم التفتيش وأحرقت عددًا من اليهود المحليين بتهمة ترتيب ختان اثنين من المتحولين إلى اليهودية قبل نحو خمسة وعشرين عامًا. [ 13 ] ازدهرت الجالية اليهودية حتى طرد اليهود عام 1492. [ 11 ]
خلال الحرب الكارلية الأولى ، كانت هويسكا موقعًا لمعركة بين الدستوريين الإسبان والكارليين . [ 14 ]
خلال الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939)، شهدت " جبهة هويسكا " بعضًا من أشرس المعارك بين الجمهوريين وجيش فرانكو . كانت المدينة تحت سيطرة القوميين ، وحاصرها الجمهوريون ، وكان جورج أورويل من بينهم، [ 15 ] [ 16 ] لكنها لم تسقط. [ 17 ] [ 18 ]
هويسكا الحديثة
تم مؤخراً تحويل العديد من الشوارع في وسط مدينة هويسكا إلى مناطق مخصصة للمشاة. [ 19 ]
الجغرافيا
تقع مدينة هويسكا على هضبة في منطقة أراغون الشمالية، على ارتفاع 488 مترًا (1601 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. وتحيط بها جبال سييرا دي غوارا التي يصل ارتفاعها إلى 2077 مترًا. إحداثيات المدينة الجغرافية هي: 42° 08´ شمالًا، 0° 24´ غربًا.
تبلغ مساحتها البلدية 161.02 كم 2 وتحدها بلديات الموديفار ، فيسين ، مونفلوريت-لاسكاساس تيرز ، كويسينا ، لوبورزانو ، نوينو ، إيغريس ، باناستاس ، شيميلاس ، أليري ، باربويس وألبيرو باجو .
تقع المدينة على بعد 71 كيلومترًا (44 ميلًا) من سرقسطة ، و160 كيلومترًا (99 ميلًا) من بامبلونا ، و 118 كيلومترًا (73 ميلًا) من ليدا ، و 380 كيلومترًا (240 ميلًا) من مدريد، و 273 كيلومترًا (170 ميلًا) من برشلونة .
شعار النبالة
يضم كل من شعار مدينة هويسكا الحديث ( الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر) وشعارها القديم الذي يعود إلى العصور الوسطى (من القرن الثالث عشر) في أعلاهما رمزًا عبارة عن كتلة ذات شق على شكل حرف V. ويُقال عادةً إنها ترمز إلى سالتو دي رولدان (" قفزة رولاند ")، وهو تكوين صخري طبيعي يقع على بُعد حوالي 25 كيلومترًا (16 ميلًا) شمال المدينة. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ أ ] وقد أشار بعض الكتّاب إلى أن الاسم الإسباني الرسمي لمدينة هويسكا ( بالكتالونية : Osca ) مشتق من كلمة لاتينية وباسكية وكتالونية هي osca ، والتي تعني شقًا أو انخفاضًا، في إشارة إلى سالتو دي رولدان. [ 20 ]
مناخ
تتمتع مدينة هويسكا بمناخ شبه استوائي رطب ( كوبن Cfa )، مع تأثيرات شبه قاحلة . الشتاء بارد (بمعدل درجات حرارة عظمى يتراوح بين 8 و16 درجة مئوية، وصغرى بين -2 و6 درجات مئوية)، والصيف حار، حيث تصل درجات الحرارة العظمى اليومية إلى 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت) ، بينما يُعدّ فصلا الخريف والربيع أكثر الفصول مطراً. يبلغ متوسط هطول الأمطار 480 ملم سنوياً. يُعدّ الصقيع شائعاً، ويتساقط الثلج بشكل متقطع، بمعدل ثلاثة أيام ثلجية سنوياً. [ 23 ]
| بيانات المناخ لمطار هويسكا، 541 مترًا فوق مستوى سطح البحر (1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 20.3 (68.5) | 21.0 (69.8) | 26.2 (79.2) | 31.0 (87.8) | 34.2 (93.6) | 41.2 (106.2) | 42.6 (108.7) | 41.4 (106.5) | 39.2 (102.6) | 30.6 (87.1) | 24.8 (76.6) | 19.6 (67.3) | 42.6 (108.7) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 9.0 (48.2) | 11.6 (52.9) | 15.7 (60.3) | 18.0 (64.4) | 22.3 (72.1) | 28.1 (82.6) | 31.6 (88.9) | 30.9 (87.6) | 25.9 (78.6) | 19.8 (67.6) | 13.4 (56.1) | 9.2 (48.6) | 19.6 (67.3) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 5.2 (41.4) | 6.9 (44.4) | 10.1 (50.2) | 12.1 (53.8) | 16.1 (61.0) | 21.0 (69.8) | 24.1 (75.4) | 23.7 (74.7) | 19.8 (67.6) | 15.0 (59.0) | 9.3 (48.7) | 5.5 (41.9) | 14.0 (57.2) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.4 (34.5) | 2.2 (36.0) | 4.5 (40.1) | 6.2 (43.2) | 9.8 (49.6) | 13.8 (56.8) | 16.5 (61.7) | 16.6 (61.9) | 13.6 (56.5) | 10.1 (50.2) | 5.2 (41.4) | 1.9 (35.4) | 8.4 (47.1) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -12.6 (9.3) | -13.2 (8.2) | -8.6 (16.5) | -3.0 (26.6) | -1.5 (29.3) | 3.6 (38.5) | 4.5 (40.1) | 7.0 (44.6) | 4.2 (39.6) | -0.4 (31.3) | -8.2 (17.2) | -10.8 (12.6) | -13.2 (8.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 31 (1.2) | 28 (1.1) | 30 (1.2) | 53 (2.1) | 52 (2.0) | 33 (1.3) | 22 (0.9) | 29 (1.1) | 48 (1.9) | 60 (2.4) | 47 (1.9) | 44 (1.7) | 480 (18.9) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 5 | 5 | 4 | 6 | 7 | 4 | 3 | 3 | 4 | 7 | 6 | 6 | 61 |
| أيام ثلجية متوسطة | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 78 | 70 | 61 | 60 | 57 | 50 | 47 | 50 | 57 | 67 | 76 | 81 | 63 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 138 | 173 | 230 | 243 | 275 | 302 | 346 | 314 | 247 | 197 | 146 | 123 | 2732 |
| المصدر: AEMET [ 24 ] | |||||||||||||
المعالم الرئيسية
لا يزال بالإمكان رؤية صفين من الجدران القديمة في مدينة هويسكا الحالية.
وفي مكان قريب، في منطقة كويسينا ، تقع أطلال قلعة دير مونتيراجون .
كنائس هويسكا
- كاتدرائية هويسكا ( Catedral de la Transfiguración del Señor )، كاتدرائية على الطراز القوطي بناها الملك جيمس الأول ملك أراغون حوالي عام 1273 على أنقاض مسجد. استمر العمل فيها حتى القرن الخامس عشر، وهي الآن من روائع العمارة في شمال إسبانيا. يتميز مدخلها، الذي بُني بين عامي 1300 و1313، بنقوش تُصوّر الرسل. يتألف داخلها من ثلاثة أروقة ومصليات. كما تضم مذبحًا رئيسيًا فخمًا مصنوعًا من المرمر ، نُحت ليمثل مشهد الصلب ، وقد بناه داميان فورمنت بين عامي 1520 و1533 . بُني الدير وبرج الجرس في القرن الخامس عشر.
- يُعد دير سان بيدرو إل فييخو ، الذي شُيّد بين عامي 1100 و1241، أحد أقدم المباني الرومانية في شبه الجزيرة الأيبيرية . وقد أُعيد بناؤه جزئيًا في القرن السابع عشر، ولا يزال يحتفظ برواقه الذي بُني عام 1140.
- كنيسة القديس لورانس ( Iglesia de San Lorenzo )، التي بنيت في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
- إغليسيا دي سانتو دومينغو، كنيسة على الطراز الباروكي .
- Iglesia de la Compañía San Vicente، من القرن السابع عشر
- إرميتا دي نتر. سرا. دي سالاس، منسك الرومانسكي والباروكي .
- إرميتا دي لوريتو، أقدم دير في سان لورينزو، وفقًا للتقاليد.
- إرميتا دي سان خورخي، التي شُيّدت تخليداً لذكرى معركة ألكوراز
- إرميتا دي لاس مارتيريس
- إرميتا دي سانتا لوسيا
- إرميتا دي خارا، في حالة خراب
- سان ميغيل، برج روماني
- سانتا ماريا دي فوريس، مبنية على الطراز الروماني الانتقالي
- سانتا كروز، معهد لاهوتي، على أسس رومانسكية.
- توجد عدة أديرة قديمة في المنطقة. أحدها في قلعة مونتيراغون يحتوي على قبر الملك ألفونسو الأول ملك أراغون في سردابه .
- يحتل متحف هويسكا المبنى الذي كان تابعاً للجامعة القديمة. ويقع "جرس هويسكا" الشهير في إحدى أقبية المتحف، ويُقال إنه صُنع من رؤوس المتمردين الذين أعدمهم الملك راميرو الثاني ملك أراغون .
ثقافة
تحتفل مدينة هويسكا بأهم مهرجاناتها السنوية في شهر أغسطس: مهرجان (أو فييستا) القديس لورينزو ، ابن هويسكا الذي استشهد عام 268 ميلادي. تصادف ذكرى استشهاده يوم 10 أغسطس. يبدأ المهرجان في 9 أغسطس وينتهي في 15 أغسطس. يرتدي العديد من السكان اللونين الأخضر والأبيض طوال فترة الاحتفال. كان القديس لورينزو، المولود في هويسكا، شماسًا في روما، وشهيدًا، وبحسب الأسطورة، أحرقه الرومان على شبكة حديدية. تُعدّ الشبكة الحديدية رمزًا للقديس لورينزو، ويمكن رؤيتها في العديد من الأعمال الزخرفية في المدينة.
تستضيف مدينة هويسكا كل صيف منذ عام 1973 مهرجان هويسكا السينمائي الدولي ، وهو تجمع دولي مخصص للأفلام القصيرة. [ 25 ] وهو أحد المهرجانات الإسبانية الستة المؤهلة لجوائز غويا والأوسكار . [ 26 ]
شخصيات بارزة
هويسكا هي مسقط رأس المخرج السينمائي كارلوس ساورا وشقيقه أنطونيو ساورا، وهو فنان معاصر.
ولد الكاتب أوسكار سيبان، الحائز على العديد من الجوائز الأدبية، في هويسكا عام 1974. أما الرسام الشهير إيسيدرو فيرير، فرغم أنه ولد في مدريد، إلا أنه يعيش في المدينة.
- عمروس بن يوسف (هوسكا، 760- 808/9 أو 813/4 تالافيرا دي لا رينا أو سرقسطة)، جنرال إمارة قرطبة وحاكم سرقسطة
- بيتروس ألفونسي (ولد في تاريخ غير معروف في القرن الحادي عشر في هويسكا، وتوفي عام 1140؟)، كان طبيباً وكاتباً وعالم فلك ومجادلاً يهودياً إسبانياً، اعتنق المسيحية.
- بيترونيلا من أراغون (هويسكا، 1136 - 15 أكتوبر 1173)، ملكة أراغون منذ تنازل والدها عن العرش عام 1137 وحتى تنازلها هي عن العرش عام 1164.
- ألفونسو الثاني ملك أراغون (هويسكا، مارس 1157 - 25 أبريل 1196)، كان ملك أراغون وكونت برشلونة من عام 1164 حتى وفاته.
- بيتر الثاني ملك أراغون (هويسكا، يوليو 1178 - 12 سبتمبر 1213)، كان ملك أراغون (باسم بيدرو الثاني) وكونت برشلونة (باسم بير الأول) من عام 1196 إلى عام 1213.
- فينسينسيو خوان دي لاستانوسا (ويسكا، 1607 - 1681)، جامع وباحث ومروج ثقافي إسباني وراعي.
- فالنتين كارديريرا (هويسكا، 1796 - مدريد، 1880)، مروج للفنون، كاتب ورسام أكاديمي.
- لوكاس مالادا إي بويو (هويسكا، 1841 - مدريد 1921)، مهندس تعدين وعالم حفريات وكاتب، ينتمي إلى حركة التجديد.
- فيدل باخيس (هويسكا، 26 يناير 1886 - 21 سبتمبر 1923 مدريد)، جراح عسكري إسباني، اشتهر بتطوير تقنية التخدير فوق الجافية.
- رامون أسين أكيلوي (1888، هويسكا، أراغون، إسبانيا - 1936)، فوضوي نقابي، مدرس، كاتب وفنان طليعي قُتل على يد الفاشيين في السنة الأولى من الحرب الأهلية الإسبانية.
- بيبين بيلو (13 مايو 1904، هويسكا - 11 يناير 2008)، مفكر وكاتب. كان يعتبر آخر الناجين من "جيل 27".
- خوليو أليخاندرو (هويسكا، 1906 - خافيا، 1995)، كان كاتب سيناريو إسباني. كتب سيناريوهات لثمانين فيلماً بين عامي 1951 و1984.
- أنطونيو ساورا (22 سبتمبر 1930، هويسكا - 22 يوليو 1998، كوينكا) كان فنانًا وكاتبًا إسبانيًا، وأحد أبرز الرسامين الذين ظهروا في إسبانيا في الخمسينيات بعد الحرب.
- كارلوس ساورا (4 يناير 1932، هويسكا - 10 فبراير 2023، كولادو ميديانو) هو مخرج سينمائي ومصور فوتوغرافي إسباني.
- جوزيب أسيبيلو (ولد في هويسكا، إسبانيا، عام 1946)، مهندس معماري.
- إستيبان نافارو (موراتالا، 1965)، كاتب. هويسكا مقيم منذ 2001.
- نونيلو وألوديا (هويسكا، 851 م)، شهيدان للمسيحية. توفيا بعد رفضهما إنكار المسيح.
- سارة جيمينيز جيمينيز (ولدت في هويسكا، 1977)، محامية من الروما
المراجع الشائعة
تشتهر مدينة هويسكا بمقولة "غدًا سنحتسي القهوة في هويسكا"، وهي نكتة متداولة بين رجال الميليشيات خلال الحرب الأهلية الإسبانية . في فبراير 1937، كان جورج أورويل متمركزًا بالقرب من هويسكا التي كانت تحت سيطرة الفلانخ، كعضو في ميليشيا حزب العمال الماركسي الموحد (POUM ). [ 16 ] في كتابه "تحية إلى كاتالونيا" ، يتحدث أورويل عن هذه النكتة المتداولة، والتي كانت في الأصل تعليقًا ساذجًا ومتفائلًا أدلى به أحد جنرالات الجمهورية الإسبانية.
قبل أشهر، عندما سقطت سييتامو ، قال قائد القوات الحكومية مازحًا: "غدًا سنحتسي القهوة في هويسكا". اتضح أنه كان مخطئًا. فقد وقعت هجمات دامية، لكن المدينة لم تسقط، وأصبحت هذه العبارة نكتة متداولة بين أفراد الجيش. إذا عدتُ يومًا إلى إسبانيا، فسأحرص على احتساء فنجان قهوة في هويسكا. [ 27 ]
تشتهر مدينة هويسكا أيضاً بأسطورة جرس هويسكا .
المدن التوأم والمدن الشقيقة
فيما يلي المدن الشقيقة لمدينة هويسكا: [ 28 ]
مدينة تارب ، فرنسا (منذ عام 1964)
مواصلات
يمر الطريق السريع A-23 عبر مدينة هويسكا، ويربطها بمدينة سرقسطة . وفي عام 2018، كان الطريق السريع A-22 قيد الإنشاء ، ويربط هويسكا بمدينة ليدا . وسيتم ربط الطريقين السريعين في نهاية المطاف.
يخدم مطار هويسكا-بيرينوس مدينة هويسكا منذ عام 1930، [ 29 ] إلا أنه لا يُسيّر حاليًا أي رحلات تجارية منتظمة لنقل الركاب. أقرب المطارات إليها هي مطار سرقسطة ، الذي يقع على بُعد 83 كيلومترًا (52 ميلًا) جنوب غرب هويسكا، ومطار ليدا-ألغواير ، الذي يقع على بُعد 119 كيلومترًا (74 ميلًا) جنوب شرق هويسكا.
تخدم محطة سكة حديد هويسكا قطارات إقليمية وقطارات AVE إلى وجهات تشمل سرقسطة، كانفرانك، مدريد وخاكا.
الرياضة
في عام 2018، أصبح نادي هويسكا أول فريق كرة قدم من المدينة يصعد إلى الدوري الإسباني (لا ليغا) . وأصبح الفريق رقم 63 الذي يلعب في الدوري، وكانت سعة ملعبه القصوى هي الأصغر في موسم 2018-2019 من الدوري الإسباني .
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ الفكرة ليست مستحيلة.لا يتضمن كتاب فوكس-ديفيز " الدليل الكامل لعلم الشعارات " (1909) أي مثال على أي رمز شعاري مماثل.
مراجع
- ↑ المعهد الوطني للإحصاء (13 ديسمبر 2025). "السجل البلدي لإسبانيا لعام 2025" .
- ↑ "Fiestassanlorenzo.es" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
- ^ الرحلة الأنطونية ص 391، 451.
- ↑ iii. ص 161؛ v. فريدريش أوغسطس أوكيرت ، المجلد الثاني، الجزء الأول، ص 451.
- ↑ Livy xxxiv. 10, 46, xl. 43.
- ↑ Med. ii. 520.
- ↑ راجع. يوليوس قيصر Commentarii de Bello Civili i. 60؛ فيليوس باتركولوس الثاني. 30؛ "أوسكارا"، لغة الباسك للغة الباسكية .
- ↑ جوزيف ف. أوكالاهان، تاريخ إسبانيا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كورنيل 1975، ص 219.
- ↑ هاستينغز راشدال، جامعات أوروبا في العصور الوسطى، المجلد 2، الجزء 1، أكسفورد، 1895، ص 92-94.
- ↑ هانز هوفي وأندرو إيمز، إسبانيا، الطبعة الثانية 1993، ص 305.
- 1 2 "هويسكا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
- ↑ مان، فيفيان ب. (18-10-2019)، "معابد اليهود في إسبانيا والبرتغال خلال العصور الوسطى" ، العمارة الدينية اليهودية ، بريل، ص 152، doi : 10.1163/9789004370098_010 ، ISBN 978-90-04-37009-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-09
- ↑ مايرسون، مارك (2018). "شبه الجزيرة الأيبيرية تحت الحكم المسيحي". في: حزان، روبرت (محرر). تاريخ كامبريدج لليهودية: المجلد 6: العصور الوسطى: العالم المسيحي . تاريخ كامبريدج لليهودية. المجلد 6. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 179. doi : 10.1017/9781139048880 . ISBN 978-0-521-51724-9.
- ↑ لورانس، مارك. "الحرب الكارلية الأولى (1833-1840)، التمرد، رامون كابريرا، والحرب الاستكشافية" (ملف PDF) . جامعة كنت . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
- ↑ "هويسكا والعودة" . جمعية أورويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
- 1 2 كيلي، غراهام (2 مايو 2023). "جورج أورويل يصل أخيرًا إلى هويسكا حيث تُكرّم المدينة الإسبانية الكاتب" . يورونيوز . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 .
- ↑ "هذا الأسبوع في تاريخ الحرب الأهلية الإسبانية - الأسبوع 48: 12-19 يونيو 1937" . كارولين أنغوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
- ↑ "هجوما سيغوفيا وهويسكا" . الحرب الأهلية الإسبانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
- ^ "2013، سنة التطعيم في ويسكا" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2014-03-09 . تم الاسترجاع 2018-02-03 .
- 1 2 ألاجون، أليخاندرو. "Leyendas asociadas al Salto de Roldán" . academia.edu (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2019 .
- ↑ باتشو جراو، ديفيد. "عطور التقاليد: سالتو ديل رولدان" . eloscense.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2019 .
- ^ "الإسكودو دي هويسكا" . altoaragon.org (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .
- ^ ايميت . "Valores climatológicos Normales. Huesca, Aeropuerto" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2021-07-12 .
- ^ "القيم المناخية الطبيعية. هويسكا / إيروبويرتو" .
- ^ "La Academia de Cine، premio Pepe Escriche del 46° Festival Internacional de Huesca" . هيرالدو. 2018-03-20 . تم الاسترجاع 2025-01-15 .
- ↑ "El Festival de Cine de Huesca podrá preclasificar para los Óscar los documentales que se Presenten" . هيرالدو. 2018-04-05 . تم الاسترجاع 2025-01-14 .
- ^ أورويل ، جورج (1938). تحية لكاتالونيا . مكتبة جامع ماكميليان. ص. 48. ردمك 978-1-5290-3271-0.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ "مدن توأمة مع هويسكا. مبنى بلدية هويسكا" . Huesca.es. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2011 .
- ↑ "هويسكا-بيرينيوس" .
للمزيد من القراءة
- مايكل إتش. كروفورد، 1985. العملات المعدنية والنقد في ظل الجمهورية الرومانية في سلسلة مكتبة علم المسكوكات (لندن: ميثوين وشركاه المحدودة)، الصفحات 84 - 102.
تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سميث، ويليام ، محرر (1854-1857). قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: جون موراي.
روابط خارجية
- مجلس مدينة هويسكا (بالإسبانية)
- مهرجان هويسكا السينمائي
- مركز الفن والطبيعة (CDAN)
- دياريو ديل ألتو أراغون (بالإسبانية)
- جولة افتراضية حول مدينة هويسكا
- الرحلات من هويسكا (بالإسبانية)
- تم أرشفة صور مهرجانات سان لورينزو بتاريخ 30 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine (باللغة الإسبانية).
- الرموز البريدية في هويسكا
- هويسكا
- البلديات في مقاطعة هويسكا