رولاند

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

رولاند ( بالفرنسية: [ ʁɔ.lɑ̃ ] ؛ بالفرنجية القديمة : * Hrōþiland ؛ باللاتينية في العصور الوسطى : Hruodlandus أو Rotholandus ؛ بالإيطالية : Orlando أو Rolando ؛ توفي في 15 أغسطس 778) كان قائدًا عسكريًا فرنجيًا في عهد شارلمان ، أصبح بطلًا ملحميًا وأحد الشخصيات الرئيسية في السلسلة الأدبية المعروفة باسم " قضية فرنسا" . كان رولاند التاريخي حاكمًا عسكريًا لمنطقة بريتون مارش ، مسؤولًا عن الدفاع عن حدود فرنسا ضد البريتونيين . وورد ذكره التاريخي الوحيد في كتاب " حياة كارول ماغني" لإينهارد ، الذي يشير إلى أنه كان جزءًا من الحرس الفرنجي الذي قُتل انتقامًا على يد الباسك في شبه الجزيرة الأيبيرية في معركة ممر رونسيفو .

أُضفيت تفاصيلٌ على قصة موت رولان في ممر رونسيفو في أدب العصور الوسطى وعصر النهضة . وكانت أولى هذه الروايات الملحمية وأشهرها هي قصيدة رولان الفرنسية القديمة التي تعود إلى القرن الحادي عشر.

تُعدّ قصيدتا "أورلاندو إناموراتو" و "أورلاندو فوريوسو" ( لماتيو ماريا بوياردو ولودوفيكو أريوستو على التوالي)، وهما من روائع شعر عصر النهضة الإيطالية، أكثر انفصالاً عن التاريخ من قصائد "شانسون" السابقة، على غرار قصيدة "مورغانتي" اللاحقة للويجي بولتشي . ويرتبط رولاند شعرياً بسيفه "دوريندال " وحصانه "فييانتيف " وبوقه الضخم .

في أواخر القرن السابع عشر، كتب الملحن الفرنسي الباروكي جان بابتيست لولي أوبرا بعنوان رولان ، استنادًا إلى قصة الشخصية الرئيسية.

تاريخ

إن الإشارة التاريخية الوحيدة إلى رولاند الحقيقي وردت في كتاب " حياة كارولي ماغني" الذي كتبه إينهارد ، أحد رجال حاشية شارلمان ومؤرخ سيرته . يشير إينهارد إليه باسم "هرودلاندوس بريتانيتشي ليميتيس بريفكتوس" ("رولاند، حاكم حدود بريتاني")، مما يدل على أنه كان مسؤولاً عن منطقة بريتون مارش ، وهي المنطقة الحدودية لفرنسا ضد البريتونيين . [ 1 ] يذكر المقطع، الذي يظهر في الفصل التاسع، أن هرودلاندوس (وهو اسم لاتيني مشتق من الكلمة الفرنجية *Hrōþiland ، من *hrōþi ، وتعني "مديح" أو "شهرة"، و* land ، وتعني "بلد") كان من بين القتلى في معركة ممر رونسيفو.

بينما كان يخوض حربًا ضارية ضد الساكسون ، دون انقطاع تقريبًا، وبعد أن نصب حاميات في مواقع مختارة على طول الحدود، زحف شارل إلى إسبانيا عام 778 بأكبر قوة استطاع حشدها. اجتاز جيشه جبال البرانس ، واستسلمت له جميع المدن والمواقع المحصنة التي صادفها. كان عائدًا إلى فرنسا بجيشه سالمًا معافى، لكنه في أعالي جبال البرانس، خلال رحلة عودته، واجه الباسك لفترة وجيزة . تلك المنطقة مغطاة بغابات كثيفة تجعلها موقعًا مثاليًا للكمائن. اضطر جيش شارل، بسبب ضيق التضاريس، إلى السير في خط طويل، وفي تلك البقعة، على قمة الجبل، نصب الباسك كمينهم. [...] كان الباسك متفوقين في هذه المناوشة بفضل خفة أسلحتهم وطبيعة الأرض، بينما كان الفرنجة في وضع غير مواتٍ بسبب ثقل أسلحتهم وعدم استواء الأرض. قُتل في تلك المناوشة إيغيهارد، مشرف مائدة الملك، وأنسيلم، كونت القصر، ورولاند، سيد حدود بريتون ، إلى جانب العديد من الآخرين. لكن لم يكن بالإمكان الثأر لهذه المأساة في ذلك الوقت، لأن العدو كان قد تفرق بعد الهجوم لدرجة أنه لم يكن هناك ما يدل على مكان وجودهم. [ 2 ]

كان رولاند على ما يبدو أول مسؤول يُعيّن لتوجيه السياسة الفرنجية في شؤون بريتاني ، إذ لم يسبق للفرنجة المحليين في ظل حكم السلالة الميروفنجية أن أقاموا أي علاقة محددة مع البريتونيين. وتنقسم مناطق قلاعهم الحدودية، مثل فيتريه وإيل وفيلان ، جنوب مون سان ميشيل ، الآن بين نورماندي وبريتاني. وتحافظ الثقافة المميزة لهذه المنطقة على لغة الغالو الحالية وأساطير أبطال محليين مثل رولاند. وخلف رولاند في بريتانيا نوفا غي دي نانت ، الذي لم يتمكن، مثله مثل رولاند، من بسط النفوذ الفرنجي على بريتاني ، واكتفى بالحفاظ على وجود بريتوني في الإمبراطورية الكارولنجية .

وبحسب الأسطورة، فقد دفن رولاند في الكنيسة في بلاي ، بالقرب من بوردو ، في موقع القلعة.

أيقونة من العصور الوسطى

تحوّل رولان إلى شخصية شهيرة ورمزية في أوروبا في العصور الوسطى وثقافتها الشعرية . وقد جعلته العديد من الحكايات ابن أخ شارلمان ، وحوّلت حياته إلى ملحمة عن النبيل المسيحي الذي قُتل على يد قوى معادية، وهو ما يُشكّل جزءًا من تاريخ فرنسا في العصور الوسطى .

تُروى قصة موت رولان في قصيدة "أغنية رولان" التي تعود إلى القرن الحادي عشر ، حيث يُصوَّر وهو مُجهَّز بالبوق ( بوق الإشارة) وسيف لا يُكسر، مسحور بآثار مسيحية مختلفة، يُدعى دورندال . تحتوي الأغنية على سرد رومانسي للغاية لمعركة ممر رونسيفو وموت رولان، مما يُمهِّد الطريق للتصوير الخيالي اللاحق لبلاط شارلمان.

تم تكييفها وتعديلها على مدار العصور الوسطى، بما في ذلك نسخة نثرية لاتينية مؤثرة بعنوان "هيستوريا كارولي ماغني" (المعروفة لاحقًا باسم "وقائع توربان الزائفة ")، والتي تتضمن أيضًا معركة رولان مع عملاق ساراسيني يُدعى فيراكوتوس ، والذي لا توجد نقطة ضعفه إلا في سرته. وقد تم اقتباس القصة لاحقًا في الملحمة الفرنسية البندقية المجهولة " مدخل إسبانيا" ( حوالي 1320)، وفي الملحمة الإيطالية "إسبانيا"  التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، والتي تُنسب إلى الفلورنسي سوستينيو دي زانوبي، ويُرجح أنها كُتبت بين عامي 1350 و1360.

تُقدّم نصوص أخرى روايات أسطورية إضافية عن حياة رولان. يروي كتاب " جيرارت دو فيين" لبرتراند دو بار سور أوب صداقته مع أوليفييه وخطوبته لأخت أوليفييه، أود . ويصف كتاب "أسبريمون " شباب رولان واقتنائه حصانه فيلانتيف وسيفه . كما يظهر رولان في كتاب "أربعة أبناء أيمون" ، حيث يُقارن برينو دو مونتوبان الذي يتقاتل معه أحيانًا.

في النرويج ، تعتبر حكايات رولاند جزءًا من ملحمة كارلامانيوس التي تعود إلى القرن الثالث عشر .

في الكوميديا ​​الإلهية، يرى دانتي رولاند، المسمى أورلاندو كما هو معتاد في الأدب الإيطالي، في سماء المريخ مع آخرين قاتلوا من أجل الإيمان.

يظهر رولاند في Entrée d'Espagne ، وهي أغنية فرنسية-فينيسية من القرن الرابع عشر (حيث يتحول إلى فارس جوال ، على غرار أبطال الروايات الآرثرية ) و La Spagna ، وهي ملحمة إيطالية من القرن الرابع عشر.

ابتداءً من القرن الخامس عشر، ظهر رولاند كشخصية محورية في سلسلة من الروايات الشعرية الإيطالية باسم "أورلاندو"، بما في ذلك " مورغانتي " للويجي بولتشي ، و "أورلاندو إناموراتو" لماتيو ماريا بوياردو ، و "أورلاندو فوريوسو" للودوفيكو أريوستو . (انظر أدناه لتاريخه اللاحق في الشعر الإيطالي). ثم سخر أورلاندينو لبيترو أريتينو من "عبادة الشخصية" التي تمتع بها البطل أورلاندو. ألهمت قصة أورلاندو العديد من الملحنين، من بينهم كلاوديو مونتيفيردي ، وجان باتيست لولي ، وأنطونيو فيفالدي، وجورج فريدريك هاندل ، الذي ألف أوبرا باللغة الإيطالية مستوحاة من أورلاندو .

في ألمانيا ، أصبح رولاند تدريجيًا رمزًا لاستقلال المدن المتنامية عن طبقة النبلاء المحلية. في أواخر العصور الوسطى، عرضت العديد من المدن تماثيل رولاند في أسواقها. نُصب تمثال رولاند في فيدل عام 1450 كرمز للسوق والعدالة الهانزية ، وأُدرج تمثال رولاند أمام مبنى بلدية بريمن (1404) مع مبنى البلدية نفسه على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي منذ عام 2004.

في جزر فارو ، ظهر رولاند في أغنية "Runtsivalstríðið" (معركة رونسيفو) .

إرث

يوجد في أراغون العديد من أسماء الأماكن المرتبطة بـ Roldán أو Rolando، بما في ذلك ممر Roland's Breach الجبلي على الحدود مع فرنسا وتكوين الصخور Salto de Roldán .

في كاتالونيا، أصبح رولاند (أو روتلا ، كما يُكتب بالكاتالونية) عملاقًا أسطوريًا. تحمل العديد من الأماكن في كاتالونيا (شمالًا وجنوبًا) أسماءً مرتبطة بروتلا . وتماشيًا مع الأثر الذي تركته هذه الشخصية في منطقة جبال البرانس بأكملها، يظهر اسم إيرولان الباسكي في العديد من الأساطير وأسماء الأماكن المرتبطة بعملاق جبار، غالبًا ما يكون وثنيًا، قادرًا على قذف أحجار ضخمة. وتشتق كلمة إيرالدوي الباسكية (عملاق) من إيرولدان ، كما أشار اللغوي كولدو ميتشلينا . [ 4 ]

حصل جان لان ، وهو مارشال في الإمبراطورية الفرنسية الأولى، على لقب رولان دي لارمي ديتالي، والذي أصبح فيما بعد رولان دي لا غراند أرمي ، وذلك لشجاعته وجاذبيته.

يوجد تمثال لرولاند في مدينة رولانديا بالبرازيل. أسس المدينة مهاجرون ألمان، كثير منهم لاجئون من ألمانيا النازية، أطلقوا على موطنهم الجديد اسم رولاند رمزاً للحرية. [ 5 ]

رولاند هو خادم في لعبة Fate/Grand Order ، ويتم تصويره على أنه خادم مخلص لله وفارس صالح. [ 6 ]

كما يُعد رولاند أحد الشخصيات الرئيسية في لعبة الفيديو الكورية الجنوبية Library of Ruina ، مع العديد من العناصر المأخوذة من ظهوره في Orlando Innamorato و Orlando Furioso .

تشير شخصية "الفارس" في لعبة الفيديو Reverse: 1999 ، ويُلمح بشدة إلى أنها رولاند، بما في ذلك تلاوة Rolandskvadet في عباراته الصوتية.

تضم لعبة الفيديو "فاينل فانتسي تاكتيكس" شخصية تُدعى سيدولفوس أورلاندو (أو سيدولفاس أورلاندو)، وهو لقب مُشتق من أورلاندو، الاسم الإيطالي لرولاند. أورلاندو جنرال في إحدى فرسان إيفاليس، وهي "نظام السماء الجنوبية"، وبطل في حرب الخمسين عامًا. يُعتبر أورلاندو على نطاق واسع أقوى وحدة قصصية في اللعبة، حيث أن وظيفته الأساسية هي "سيف القديس" (أو "السيف المقدس")، والتي تجمع بين جميع تقنيات السيف الخاصة بثلاث وظائف خاصة لوحدات قصصية أخرى، وتُلحق ضررًا أكبر بكثير عند استخدامها جميعًا.

إن التعبير الإنجليزي "to give a Roland for an Oliver"، والذي يعني إما تقديم مقابل أو رد الجميل ، يذكرنا بأغنية رولان ورفيق رولان أوليفر . [ 7 ]

تحتوي لعبة الفيديو Honkai Impact 3rd على شخصية تدعى رولاند، والتي تمتلك أيضًا سيفًا يُدعى دوراندل.

مراجع

  1. ^ هرودلاندوس هو أقدمشكل لاتيني لاسمه الفرنجي هرودلاند . تم تحويلها لاحقًا إلى اللاتينية باسم Rolandus وتمت ترجمتها إلى العديد من اللغات للأغراض الأدبية: الإيطالية : أورلاندو أو Rolando ، الهولندية : Roeland ، الإسبانية : Roldán أو Rolando ، الباسكية : Errolan ، البرتغالية : Roldão أو Rolando ، الأوكيتانية : Rotland ، الكاتالونية : Rotllant أو Rotllà .
  2. ↑ داتون، بول إدوارد، محرر ومترجم. حاشية شارلمان: إينهارد الكامل ، ص 21-22. بيتربورو، أونتاريو، كندا: برودفيو برس، 1998. إينهارد في المكتبة اللاتينية .
  3. ^ باستورو، ميشيل (2009). L'Art de l'héraldique au Moyen Âge (بالفرنسية). باريس: طبعات دو سيويل. ص.  197. ردمك 978-2-02-098984-8.
  4. ^ "ذاكرة مينتسوارين" . الباييس . 13 سبتمبر 2004 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .
  5. ^ ماينكا، بيتر يوهان (2008). Roland und Rolândia im Nordosten von Paranà: Gründungs- und Frühgeschichte einer deutschen Kolonie في البرازيل (1932–1944/45) . الثقافة الأكاديمية. رقم ISBN 978-8598605272.
  6. ↑ "رولاند" . 1 يونيو 2022.
  7. ↑ براون، ليزلي، محررة. (1993). قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر الجديد . المجلد 2. مطبعة كلارندون. ص 2618.  

مصادر

  • Lojek، A. – Adamová، K.: "حول تماثيل رولاندز في بوهيميا"، مجلة التاريخ الأوروبي للقانون ، المجلد.  3/2012، رقم 1، ق.  136-138. (ردم 2042-6402).
  • أدريانا كريمينجاس-دانيتش (محرر): مسارات رولاند الأوروبية . يوروبسكي دوم دوبروفنيك، دوبروفنيك 2006 ( ISBN 953-95338-0-5).
  • سوزان ب. ميلينجر، "القيم الملحمية: أغنية رولان"، في جيسون جلين (محرر)، العصور الوسطى في النصوص والنسيج: تأملات في المصادر القروسطية (تورنتو، جامعة تورنتو، 2012).