موهانلال

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

موهانلال فيسواناثان ( IPA: [ moːhɐnlaːl ʋiʃʋʷɐn̪aːt̪ʰɐn ] ؛ وُلد في 21 مايو 1960)، والمعروف باسم موهانلال ، هو ممثل ومخرج أفلام هندي يعمل بشكل أساسي في سينما المالايالام ، كما ظهر أحيانًا في أفلام التاميل والهندية والتيلجو والكانادا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] يتمتع موهانلال بمسيرة فنية حافلة تمتد لأكثر من أربعة عقود، شارك خلالها في أكثر من 400 فيلم . [ 3 ] [ 5 ] كرّمته حكومة الهند بوسام بادما شري عام 2001 [ 6 ] ووسام بادما بوشان عام 2019، وهما رابع وثالث أعلى وسام مدني في الهند ، [ 7 ] تقديرًا لإسهاماته في السينما الهندية . في عام ٢٠٠٩، أصبح أول ممثل في الهند يحصل على رتبة فخرية برتبة مقدم في الجيش الإقليمي . [ ٨ ] [ ٩ ] وصفته شبكة CNN بأنه أحد "الرجال الذين غيروا وجه السينما الهندية" . [ ١٠ ] وفي عام ٢٠٢٥، كرمته الحكومة الهندية بجائزة داداساهيب فالكي ، وهي أرفع جائزة في مجال السينما الهندية، تقديرًا لـ"مساهمته البارزة في نمو وتطور السينما الهندية". [ ١١ ] [ ١٢ ]

بدأ موهانلال مسيرته التمثيلية في سن الثامنة عشرة بفيلم "ثيرانوتام" المالايالامي عام 1978، إلا أن عرض الفيلم تأخر لمدة 25 عامًا بسبب مشاكل الرقابة. وكان ظهوره الأول على الشاشة في فيلم "مانجيل فيرينجا بوكال" الرومانسي عام 1980 ، حيث لعب دور الشرير. [ 13 ] [ 14 ] وواصل أداء أدوار الشر، ثم ارتقى إلى أدوار البطولة الثانوية في السنوات اللاحقة. وبحلول منتصف الثمانينيات، رسخ مكانته كممثل رئيسي مطلوب، وحقق النجومية بعد بطولته في عدة أفلام ناجحة عام 1986؛ وقد ساهم فيلم الجريمة والدراما " راجافينتي ماكان" الذي صدر في ذلك العام في تعزيز نجوميته. [ 13 ] يفضل موهانلال العمل في الأفلام المالايالامية، ولكنه شارك أيضًا في أفلام بلغات أخرى. من أشهر أفلامه غير المالايالامية: الدراما السياسية التاميلية " إيروفار " (1997)، والدراما البوليسية الهندية " كومباني" (2002)، وفيلم "جاناتا جراج" التيلوجي (2016). [ 15 ] [ 16 ]

حاز موهانلال على خمس جوائز وطنية للأفلام - جائزتان لأفضل ممثل ، وتنويه خاص من لجنة التحكيم ، وجائزة خاصة من لجنة التحكيم عن التمثيل، وجائزة لأفضل فيلم روائي طويل (كمنتج)، بالإضافة إلى تسع جوائز من جوائز ولاية كيرالا السينمائية وجوائز فيلم فير الجنوبية، والعديد من الجوائز الأخرى . حصل على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة سري شانكاراتشاريا للغة السنسكريتية عام 2010 [ 17 ] وجامعة كاليكوت عام 2018 [ 18 ].

يُعرف موهانلال أيضاً بأعماله الخيرية. فقد أسس مؤسسة فيشواسانثي ، وهي منظمة خيرية غير ربحية، لإنشاء وتقديم برامج مؤثرة ومركزة للفئات المحرومة في المجتمع في مجالي الرعاية الصحية والتعليم. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد موهانلال فيسواناثان [ 22 ] [ 23 ] في قرية إيلانثور ، مقاطعة كولام ( مقاطعة باثانامثيتا الحالية )، ولاية كيرالا ، في 21 مايو 1960. وهو الابن الأصغر لفيسواناثان ناير، المسؤول الحكومي السابق ووزير العدل في حكومة كيرالا ، وسانثاكوماري. [ 24 ] [ 25 ] كان لديه أخ أكبر يُدعى بياريلال، توفي عام 2000 بسبب مشاكل في القلب. [ 26 ] المخرج ب. أونيكريشنان هو قريب لموهانلال من جهة الأم. [ 1 ]

نشأ موهانلال في مودافانموغال في منزل والده في ثيروفانانثابورام . درس في مدرسة الحكومة النموذجية الثانوية للبنين في ثيروفانانثابورام ، وتخرج بشهادة بكالوريوس في التجارة من كلية المهاتما غاندي في ثيروفانانثابورام . [ 27 ] [ 28 ] كان أول دور لموهانلال في الصف السادس في مسرحية بعنوان " فتى الكمبيوتر" ، حيث لعب دور رجل يبلغ من العمر تسعين عامًا. [ 29 ]

خلال عامي 1977 و1978، كان بطل ولاية كيرالا في المصارعة. [ 30 ]

أطلق عليه اسم موهانلال خاله غوبيناثان ناير، الذي قرر في البداية تسميته روشانلال قبل أن يختار "موهانلال". [ 31 ]

مسيرة سينمائية

السنوات الأولى (1978-1985)

بدأ موهانلال مسيرته التمثيلية عام 1978 بفيلم "ثيرانوتام" ، الذي أنتجه وأخرجه موهانلال مع أصدقائه : مانيانبيلا راجو ، وسوريش كومار، وأوني، وبريادارشان ، ورافي كومار ، وآخرين. لعب موهانلال دور كوتابان، وهو خادم يعاني من إعاقة ذهنية. وبسبب بعض المشاكل المتعلقة بالرقابة، لم يُعرض الفيلم في موعده، واستغرق عرضه 25 عامًا. [ 14 ]

في عام ١٩٨٠، أُسند إلى موهانلال دور الشرير الرئيسي في فيلم "مانجيل فيرينجا بوكال" - وهو أول فيلم من إخراج فاضل . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. [ ٣٢ ] كان أصدقاء موهانلال قد أرسلوا طلبه استجابةً لإعلانٍ نشرته استوديوهات نافودايا . [ ٣٣ ] خضع موهانلال لاختبار أداء أمام لجنةٍ ضمت مخرجين محترفين. لم يُعجب اثنان منهم بمظهره، ومنحاه درجاتٍ متدنية، بينما منحه فاضل وجيجو أباتشان ٩٠ و٩٥ درجة من ١٠٠ على التوالي. [ ٣٤ ] في مقابلةٍ مع مجلة ريدرز دايجست عام ٢٠٠٤، قال موهانلال إن مظهره في شبابه ربما كان مناسبًا لشخصية الشرير . [ ٣٥ ] من بين أدواره الشريرة المتميزة فيلمي "ساندياكو فيرينجا بوفو" و "كويلين ثيدي" . [ ٣٦ ]

بحلول عام 1983، كان لموهانلال الفضل في أكثر من 25 فيلما روائيا، وكان معظمها يلعب أدوارا سلبية. [ 35 ] أفلام مثل Ente Mohangal Poovaninju ، Iniyengilum ، Visa ، Attakkalasham ، Kaliyil Alpam Karyam ، Ente Mamattukkuttiyammakku ، Engane Nee Marakkum ، Unaroo و Sreekrishna Parunthu غيرت صورته. من خلال Ivide Thudangunnu لساسيكومار ، أصبح بطلاً ناجحًا يتمتع "بقلب طيب". لعب موهانلال أول دور كوميدي له في فرقة الممثلين في الكوميديا ​​​​عام 1984 Poochakkoru Mookkuthi ، إخراج بريادارشان، عندما كان شابًا يحب فتاة يعتقد خطأً أنها غنية. [ 37 ] كما مثّل ذلك بداية ثنائي موهانلال وبريادارشان، اللذين عملا معًا في 44 فيلمًا حتى عام 2016. [ 38 ]

في عام 1985 سجل أغنية للفيلم Onnanam Kunnil Oradi Kunnil . [ 37 ] Uyarangalil ، Nokketha Doorathu Kannum Nattu ، Boeing Boeing و Aram + Aram = Kinnaram كانت بعض أفلامه في هذه الفترة.

ممثل مخضرم (1986-1999)

موهانلال مع ماموتي ، اثنان من أكثر الممثلين تأثيراً في السينما المالايالامية

خلال هذه الفترة، جسّد موهانلال أدوارًا شديدة التباين في أفلام "من إخراج كبار المخرجين"، مثل جي. أرافيندان ، وهاريهاران ، وإم تي فاسوديفان ناير ، وبادماراجان ، وبهاراتان ، ولوهيثاداس . [ 39 ] وقد أبرز موهانلال، إلى جانب الممثل وكاتب السيناريو سرينيفاسان ، الذي لعب دور مساعده في العديد من الأفلام، معاناة الشباب المالايالي العاطل عن العمل والمتعلم، والذين اضطروا للتكيف مع بيئات معادية، وذلك من خلال العديد من الأعمال الساخرة الاجتماعية الواقعية، [ 40 ] والتي كتب بعضها سرينيفاسان نفسه. [ 41 ]

في عام 1986، قام ببطولة فيلم "تي بي بالاغوبالان إم إيه" من إخراج ساتيان أنثيكاد ، والذي نال عنه جائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثل . [ 42 ] جسّد فيه دور شاب عاطل عن العمل يتحمل مسؤولية عائلته. وفي العام نفسه، فاز بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل (مالايالامية) عن أدائه في فيلم "سانماناسولافاركو سامادهانام " بدور صاحب منزل مُضطهد . وبعد النجاح الجماهيري لفيلم "راجافينتي ماكان " (1986)، الذي لعب فيه دور زعيم عصابة ، فينسنت غوميز، منحه الجمهور لقب نجم سينمائي جديد في السينما المالايالامية . كما قام ببطولة فيلم " ثالافاتوم" التراجيدي ، حيث لعب دور فينود، الشاب الذي يُصاب بمرض عقلي بعد وفاة حبيبته. وفي فيلم "ناموكو باركان مونثيريثوبوكال" للمخرج بادماراجان، لعب دور سليمان . حظي تعاون موهانلال مع بادماراجان بشهرة واسعة، إذ قدمت أفلامهما قصصًا سبقت عصرها وكسرت العديد من الصور النمطية السائدة آنذاك في صناعة السينما المالايالامية. في عام 1986 وحده، شارك موهانلال في 36 فيلمًا مالايالاميًا. [ 39 ]

في العام التالي، شارك موهانلال البطولة مع سرينيفاسان وشوبانا في الفيلم الكوميدي " نادوديكاتو " للمخرج ساتيان أنتيكاد ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. وأعاد موهانلال وسرينيفاسان تجسيد دوري المحققين داسان وفيجايان على التوالي في جزئي الفيلم اللاحقين: " باتانابرافيشام " (1988) و "أكاري أكاري أكاري" (1990). وفي فيلم "ثوفاناثومبيكال" ، من إخراج بادماراجان، والذي جسّد فيه موهانلال شخصية رجل ممزق بين حبيبتين، كسر العديد من الصور النمطية في السينما الهندية، [ 40 ] [ 43 ] مثل وقوع البطل في حب امرأة ثانية فور رفض الأولى له، ووقوع الرجل في حب عاملة جنس. أما الفيلم الكوميدي الرومانسي "شيترام" ، الذي صدر عام 1988، فقد استمر عرضه في دور السينما لمدة 366 يومًا، ليصبح بذلك أطول فيلم مالايالامي عرضًا. [ 37 ] فاز موهانلال بجائزة لجنة التحكيم الخاصة لولاية كيرالا في عام 1988 عن تمثيله في بادامودرا ، وآريان ، وفيلاناكالود نادو ، وأولسافابيتينو ، وتشيثرام . [ 42 ]

في عام ١٩٨٩، ابتكر الكاتب لوهيتا داس والمخرج سيبي مالاييل شخصية سيثومادهافان، الشاب الذي يحلم بأن يصبح ضابط شرطة، لكنه ينتهي به المطاف مجرماً، في فيلم المأساة "كيريدام" . وقد حاز موهانلال عن هذا الدور على تنويه خاص من لجنة تحكيم المهرجان الوطني للأفلام . [ ٣٧ ] وذكر موهانلال لاحقاً أن تجسيده لمعاناة سيثومادهافان النفسية، والذي وُصف بأنه أداء طبيعي، كان عفوياً، وأنه "فعل ما كان سيفعله سيثومادهافان، شخصيتي، في مثل هذا الموقف"، مضيفاً أن التمثيل "يشبه دخول جسد شخص آخر". [ ٣٩ ] وفي العام نفسه، شارك في فيلم " فارافيلبو " ، الذي حقق نجاحاً تجارياً كبيراً، ويروي قصة رجل كسب المال من العمل في الخليج وعاد إلى وطنه ليستمتع بحياته مع عائلته. اشترى حافلة، الأمر الذي أوقعه في النهاية في مشكلة. أشار رئيس الوزراء الهندي السابق ، أتال بيهاري فاجبايي ، إلى الفيلم كمثال على جهل المالاياليين بالتغيرات الاقتصادية العالمية خلال افتتاح اجتماع المستثمرين العالميين الذي عقد في كوتشي في 18 يناير 2003. [ 44 ] [ 45 ] في عام 1989، قام ببطولة فيلم آخر من أفلام بادماراجان؛ الموسم .

في أوائل التسعينيات، شارك موهانلال في عدد من الأفلام التجارية، مثل " صاحب السمو عبد الله" و "ميدهونام" و "رقم 20 بريد مدراس" . وكان فيلم "صاحب السمو عبد الله" أول إنتاج مستقل لموهانلال تحت شركته "برانافام آرتس إنترناشونال" . وفي عام 1990، ظهر موهانلال في فيلم "ثازفارام " للمخرج بهاراتان ، مجسدًا دور أرمل يسعى للانتقام لمقتل زوجته على يد صديقه المقرب. وفي عام 1991، فاز بجائزة الدولة لأفضل ممثل عن فيلمه الكوميدي الرومانسي " كيلوكام" . ويُعتبر هذا الفيلم من أعظم الأفلام الكوميدية في تاريخ السينما المالايالامية، كما حقق أعلى الإيرادات في تلك الفترة. وفي عام 1991 أيضًا، أنتج موهانلال فيلم " بهاراتام " وقام ببطولته ، وهو فيلم يُقدم كمعالجة معاصرة لملحمة رامايانا من منظور بهارات . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث نال موهانلال جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن دوره كمغنٍّ كارناتيكي يعاني من حسد أخيه . [ 46 ] [ 47 ] وقدّم دور راقص بهاراتاناتيام في فيلم كامالادالام (1992). استعان بمصمم رقصاته ​​وزميليه الممثلين والراقصين المحترفين فينيث ومونيشا لأداء مشاهد الرقص. [ 39 ] ومن أفلامه الأخرى التي صدرت عام 1992: راجاشيلبي ، سادايام ، يودها ، وفيتنام كولوني . أما فيلم ديفاسورام ( 1993)، وهو فيلم درامي من تأليف رانجيث وإخراج آي في ساسي ، فيُعدّ من أنجح أفلام موهانلال، ويُعتبر من كلاسيكيات السينما . [ 46 ]

في عام ١٩٩٤، لعب موهانلال دور البطولة في فيلم "مانيشيتراثازو " الكلاسيكي للمخرج فاضل ، حيث جسّد شخصية الدكتور ساني جوزيف، الطبيب النفسي . يُعدّ هذا الفيلم من أنجح أفلام المالايالام، إذ استمر عرضه لأكثر من ٣٦٥ يومًا في عدد من دور السينما. [ ٤٨ ] اكتسب الفيلم لاحقًا مكانةً مميزةً لدى الجمهور، ويُعتبر من أفضل أفلام الإثارة النفسية في السينما الهندية. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وفي عام ١٩٩٥، قدّم موهانلال فيلم "سباديكام "، الذي فاز عنه بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثل للمرة الثالثة، وجائزة فيلم فير لأفضل ممثل (مالايالام) للمرة الخامسة، عن تجسيده لشخصية توماس "آدو ثوما" تشاكو، الشاب الذي يتحول إلى مجرم، وينفصل عن والده بعد فشله في تلبية توقعاته العالية. [ 51 ] في عام 1996، قام موهانلال ببطولة فيلم "كالاباني" للمخرج بريادارشان ، وهو فيلم ملحمي يتناول حياة السجناء في سجن بورت بلير ، وفيلم " كانمادام " للمخرج لوهيثاداس (1998). كما لعب دور البطولة في فيلم "جورو" للمخرج راجيف أنشال عام 1997. وقد تم اختيار الفيلم لتمثيل الهند رسميًا في جوائز الأوسكار، حيث تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية لعام 1997. [ 52 ]

شارك موهانلال في أول فيلم له خارج اللغة المالايالامية عام 1997، في الفيلم التاميلي السيرة الذاتية "إيروفار" من إخراج ماني راتنام . [ 53 ] حقق الفيلم، الذي جسّد فيه موهانلال شخصية ممثل يتجه إلى السياسة (مستوحى من حياة إم جي راماشاندران )، نجاحًا نقديًا كبيرًا وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم في مهرجان بلغراد السينمائي الدولي وجائزتين وطنيتين للأفلام. [ 54 ] [ 55 ] في عام 1998، أنتج موهانلال فيلم "هاريكريشنانز" وقام ببطولته ، إلى جانب ماموتي وجوهي تشاولا . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، لكنه لم يلقَ استحسان النقاد. [ 56 ] احتوى الفيلم على نهايتين ، عُرضتا في مناطق مختلفة، بناءً على شعبية الممثلين الرئيسيين في كل منطقة. [ 57 ] إلا أن هذا الأمر أثار جدلاً واسعاً واتخذ منحىً طائفياً عندما رُفعت دعاوى قضائية تزعم أن النسخ المعروضة في المناطق ذات الأغلبية الهندوسية تُظهر موهانلال وهو يتزوج البطلة، بينما تُظهر النسخ المعروضة في المناطق ذات الأغلبية المسلمة ماموتي وهو يتزوجها. وكانت المشكلة الرئيسية هي أن الفيلم عرض مشاهد غير خاضعة للرقابة، إذ أن النسخة المُقدمة إلى المجلس المركزي لتصنيف الأفلام كانت النسخة التي يفوز فيها موهانلال بالبطلة. لذا، اضطروا إلى سحب نسخة ماموتي من دور العرض واستبدالها بالنسخة الأصلية. ومع ذلك، عُرضت النسختان في العروض التلفزيونية الأولى. [ 58 ]

جسّد موهانلال شخصية فنان رقص كاتاكالي يعاني من مأساة في حياته الشخصية، وذلك في فيلم الدراما التاريخية الهندية الفرنسية "فانابراستام" (1999) ، من إنتاجه وإخراج شاجي ن. كارون . حاز موهانلال على جائزة الفيلم الوطني الثانية لأفضل ممثل عن دوره في الفيلم، وكان أول فيلم يحقق له شهرة عالمية من خلال عرضه في العديد من المهرجانات السينمائية. تم اختيار الفيلم للمشاركة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي ، ونال أداؤه إشادة نقدية واسعة. كما حصد موهانلال جائزة ولاية كيرالا السينمائية الرابعة لأفضل ممثل، وجائزة الفيلم الوطني الثانية لأفضل ممثل، وجائزة فيلم فير السادسة لأفضل ممثل (باللغة المالايالامية). [ 35 ] [ 59 ] [ 60 ] رُشّح فيلم " فانابراستام " لجائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان معهد الفيلم الهندي . [ 61 ] عُرض الفيلم في قسم "الاحتفاء بالرقص في السينما الهندية" خلال مهرجان الهند السينمائي الدولي عام 2014. [ 62 ]

التوسع المهني والنجومية (2000-2009)

موهانلال يتحدث إلى الممثل مادهو
موهانلال ومادو في اجتماع الهيئة العامة لـ AMMA ، 2008

في عام 2000، قام موهانلال ببطولة فيلم "ناراسيمهام" ، مجسدًا شخصية رجلٍ ماكرٍ طيب القلب. [ 63 ] وقد أصبح الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادًا على الإطلاق. [ 64 ] في العامين التاليين، حُصر موهانلال في أدوارٍ نمطيةٍ مماثلةٍ لأبطال الحركة ذوي الشخصيات المبالغ فيها، في أفلامٍ مثل "رافانابرابهو" (2001)، و "براجا" (2001)، و "أونامان" (2002)، و"ثاندام" (2002)، و " تشاتورانغام" (2002). باستثناء "رافانابرابهو" ، تعرضت هذه الأفلام لانتقاداتٍ واسعةٍ بسبب حبكاتها المتكررة، وحواراتها المبتذلة، وعباراتها المبتذلة، ونظرتها الذكورية المتحيزة. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] كتب ناقد من صحيفة "نيو إنديان إكسبريس" : "إنّ تأثير فيلم "ناراسيمهام" قويٌّ للغاية، وقد قضى، على الأقل في الوقت الراهن، على فرص إنتاج أفلام جيدة. لا أرى أي سبب آخر لفشل أفلام جيدة الصنع ذات توجه نسائي مثل "مازا " و "مادهورانومباراكاتو ". [ 64 ]

في عام 2002، جسّد موهانلال شخصية سرينيفاسان ، ضابط شرطة في مومباي ، [ 35 ] في أول أفلامه البوليوودية " كومباني "، الذي عرّفه على الجمهور الناطق بالهندية في الهند، وفاز عنه بجائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي (IIFA) وجائزة ستار سكرين لأفضل ممثل مساعد. [ 67 ] [ 68 ] تناول الفيلم قصة حقيقية لاثنين من زعماء العصابات الذين سيطروا على مومباي (جسّد شخصيتيهما أجاي ديفجان وفيفيك أوبيروي ). لاقى أداء موهانلال استحسانًا كبيرًا. أشارت صحيفة "ذا هندو " إلى أن الممثل "يقدم أفضل ما لديه" و"لا يبدو عليه التوتر أو القلق كما هو الحال مع نجوم جنوب الهند الآخرين عند ظهورهم لأول مرة في فيلم هندي". [ 69 ] في استطلاع رأي عبر الإنترنت أجراه موقع Hindifilmnews.com عام 2010، اختير أداء موهانلال في " كومباني " كأفضل أداء لممثل بوليوودي في العقد الأخير (2001-2010). كان رقم 1 في قائمة الجمهور وحافظ على المركز السادس في قائمة النقاد. [ 70 ]

في العام التالي، سعى موهانلال لتغيير صورته كبطل أفلام الحركة، [ 71 ] فعاد إلى الأدوار الكوميدية بأفلام "كيليتشوندان مامبازام" ، و"باليتان" ، و "هاريهاران بيلاي هابي آنو" ، و "مستر براماشاري" . وقد حظي فيلم "كيليتشوندان مامبازام" ، الذي رُوِّج له كعودة قوية للممثل، بتقييمات جيدة وإيرادات معقولة في شباك التذاكر. [ 72 ] [ 73 ] كما حقق فيلم "باليتان" ، من إخراج في إم فينو ، نجاحًا تجاريًا. [ 74 ] جسّد موهانلال شخصية أثانيبارامبيل بالاشاندران، موظف البنك الذي لا يتوانى عن مساعدة الآخرين، والذي يُجبر على إخفاء العديد من الأسرار بعد وفاة والده، مما يؤدي إلى فقدان ثقة عائلته به. [ 75 ] وفي عام 2004، كان فيلمي "ناتوراجافو" و "مامبازاكالام" هما نجاحيه الوحيدين. [ 76 ]

ظهر موهانلال في الفيلم الكوميدي الأسود "أودايانانو ثارام" عام 2005 ، مجسدًا دور مخرج سينمائي طموح. لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا حتى في المدن التي لا تُعرض فيها الأفلام المالايالامية بانتظام، مثل فادودارا وراجكوت وبونا وأحمد آباد . [ 41 ] في العام نفسه، شارك في فيلم "ثانماثرا " ، ثاني أفلام المخرج بليسي ، والذي يروي قصة شخص مصاب بمرض الزهايمر . حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، وأشاد النقاد بأداء موهانلال. [ 77 ] فاز موهانلال بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثل للمرة الخامسة ، وجائزة فيلم فير لأفضل ممثل للمرة السابعة عن أدائه. في الفيلم، لا يتحدث شخصيته في النصف الثاني. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

في عام 2006، تعاون مع المخرج ساتيان أنثيكاد في فيلم "راساثانترام" ، وهو فيلم درامي عائلي. كما شارك موهانلال في فيلم "كيرتيشاكرا " للمخرج ماجور رافي ، حيث جسّد شخصية ضابط في الجيش الهندي ، الرائد ماهاديفان . صُوّر الفيلم في كشمير ، وحقق نجاحًا تجاريًا ملحوظًا. [ 80 ] عُرضت نسخة مدبلجة من الفيلم إلى اللغة التاميلية في ولاية تاميل نادو بعنوان " أران" ، لكن موهانلال نأى بنفسه عن الفيلم لعدم استخدام صوته، مصرحًا: "أُفضّل أن أتحدث عن دوري في الفيلم". [ 81 ] كما شارك موهانلال في الجزأين التاليين من سلسلة أفلام الرائد ماهاديفان، وهما "كوروكشيترا" (2008) و "قندهار " (2010). في عام 2009، منحته الحكومة الهندية لقبًا فخريًا برتبة مقدم في الجيش الإقليمي الهندي . [ 82 ]

في عام ٢٠٠٧، فاز موهانلال بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم " باراديسي" من إخراج بي تي كونجو محمد . وذكر موقع Sify.com أن "موهانلال ساحر، وقد أعاد ابتكار أسلوب التمثيل من جديد بإحساسٍ عميق". وحقق فيلمه "هالو "، الذي عُرض في يوليو ، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ليصبح من بين أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] وفي أغسطس من العام نفسه، ظهر في فيلمه البوليوودي الثاني "آغ " (المعروف أيضًا باسم "رام غوبال فارما كي آغ ")، وهو نسخة جديدة من الفيلم البوليوودي الكلاسيكي " شولاي " (١٩٧٥). وقد أعاد موهانلال تجسيد الدور الذي أداه سانجيف كومار في الفيلم الأصلي. [ 85 ] في عام 2008، لعب موهانلال دور البطولة في الفيلم الضخم " Twenty:20" الذي ضمّ نخبة من النجوم ، وفي عام 2009، شارك البطولة مع كمال حسن في الفيلم التاميلي " Unnaipol Oruvan" . وكان آخر أفلامه في ذلك العام " Evidam Swargamanu "، من إخراج روشان أندروز .

استمرار النجاح التجاري (2010-2015)

موهانلال مع ممثل بوليوود أميتاب باتشان
موهانلال مع أميتاب باتشان

في عام ٢٠١٠، شارك في خمسة أفلام، أولها "جاناكان" ، وهو فيلم إثارة وجريمة شارك فيه البطولة مع سوريش جوبي ، من تأليف إس. إن. سوامي . في الفيلم، لعب دور المحامي سوريا نارايانان الذي يصادف بعض المشتبه بهم الهاربين الذين يلجؤون إليه طلبًا للعدالة. ثم فيلم "الإسكندر الأكبر" ، من إخراج مورالي ناجافالي، وهو فيلم كوميدي سريع الإيقاع صدر في مايو. بعد ذلك، فيلم "أورو نال فاروم" ، من إخراج تي. كيه. راجيف كومار ، وسيناريو سرينيفاسان ، وإنتاج مانيانبيلا راجو ، وهو فيلم ساخر اجتماعيًا يتناول الفساد في الهند . وقد جمع هذا الفيلم الثنائي الكلاسيكي المحبوب موهانلال وسرينيفاسان على الشاشة. ثم فيلمه التالي "شيكار" ، وهو فيلم إثارة وانتقام مظلم من إخراج إم. بادماكومار ، حيث لعب دور سائق شاحنة تطارده ذكريات ماضيه. وقد تصدر الفيلم شباك التذاكر في شهر رمضان . [ 86 ] تبع ذلك فيلم قندهار ، وهو فيلم حربي من إخراج الرائد رافي ، مستوحى من حادثة اختطاف رحلة الخطوط الجوية الهندية رقم 814 عام 1999. وقد أعاد موهانلال تجسيد دور الرائد ماهاديفان في الفيلم. وكان هذا الفيلم الجزء الثالث من سلسلة أفلام الرائد ماهاديفان ، وأول فيلم باللغة المالايالامية لأميتاب باتشان .

كان أول أفلام موهانلال في عام 2011 فيلم " كريستيان براذرز" (Christian Brothers) ، وهو فيلم أكشن درامي من إخراج جوشي وتأليف أوداياكريشنا-سيبي ك. توماس ، وشارك فيه البطولة مع سوريش جوبي ، وديليب، وساراث كومار . عُرض الفيلم عالميًا في مارس على 300 شاشة عرض، وهو أكبر عرض لفيلم مالايالامي في ذلك الوقت، [ 87 ] وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وكان من بين أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 88 ] أما فيلمه الذي عُرض في عيد فيشو (أبريل) فكان "تشاينا تاون" ( China Town ) ، وهو فيلم كوميدي آخر من بطولة موهانلال، شارك فيه البطولة مع جايارام وديليب ، من إخراج رافي ميكارتين . وعلى الرغم من تباين الآراء حوله، استمر عرض الفيلم لأكثر من 100 يوم، وأصبح من بين أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 89 ] قام ببطولة فيلم "برانايام" ، الذي عُرض في أغسطس، وهو فيلم درامي رومانسي غير تقليدي من إخراج بليسي . تدور أحداث الفيلم حول قصة حب بين ثلاث شخصيات متقدمة في السن، يؤدي أدوارها موهانلال وأنوبام خير وجايا برادا . لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من النقاد، ونال أداء موهانلال لشخصية ماثيوز تقديرًا واسعًا. [ 90 ] فيلمه التالي "سنيهافيدو" ، من إخراج ساتيان أنثيكادو ، [ 91 ] وهو فيلم عائلي تدور أحداثه في قرية في بالاكاد . ولأول مرة، شاركت الممثلة شيلا الشاشة مع موهانلال، حيث لعبت دور والدته. يُعتبر فيلم "سنيهافيدو" فيلمه رقم 300. [ 92 ] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. [ 93 ] كان آخر أفلامه في ذلك العام فيلم "أورو ماروبوميكادا" ، من إخراج بريادارشان ، وهو فيلم كوميدي حركي تدور أحداثه بالكامل في الشرق الأوسط . شكّل هذا الفيلم عودةً لثنائي بريادارشان وموهانلال وموكيش الذي اشتهر في أواخر الثمانينيات والتسعينيات. وحقق الفيلم نجاحاً جيداً في شباك التذاكر خلال فترة أعياد الميلاد ورأس السنة الجديدة. [ 94 ]

في عام ٢٠١٢، شارك في ستة أفلام. كان أولها فيلم الإثارة الرومانسي الضخم "كازانوفا" ، الذي حظي بضجة إعلامية كبيرة، من إخراج روشان أندروز وتأليف بوبي سانجاي . جسّد فيه دور كازانوفا، وهو رجل متعدد العلاقات النسائية ومالك سلسلة متاجر الزهور العالمية "كازانوفا إيترنال سبرينغ". لاحقًا، ظهر بدور صغير في فيلم بوليوود " تيز" ، الذي عُرض في أبريل/نيسان من إخراج بريادارشان . ثم جاء فيلمه التالي " غراند ماستر "، من إخراج بي. أونيكريشنان ، وهو فيلم إثارة وجريمة بأسلوب النيو-نوار ، تدور أحداثه حول شرطي يُجبر على التحقيق في سلسلة من جرائم القتل. وقد نال أداء موهانلال الهادئ والمتزن استحسان النقاد. [ ٩٥ ] كان هذا الفيلم، من إنتاج شركة "يو تي في موشن بيكتشرز" ، أول فيلم مالايالامي يُعرض عبر منصة نتفليكس ، وأُتيح عرضه في الولايات المتحدة وكندا . [ 96 ] تناول فيلم "سبيريت" (Spirit) ، من إخراج رانجيث ، ظاهرة إدمان الكحول المتزايدة في ولاية كيرالا . وقد أعفت حكومة الولاية الفيلم من ضريبة الترفيه بهدف التوعية الاجتماعية. [ 97 ] استمر عرض الفيلم في دور السينما في كيرالا لمدة 125 يومًا، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 98 ] أما فيلم "رن بيبي رن" (Run Baby Run) ، الذي عُرض خلال مهرجان أونام ، فكان فيلمًا كوميديًا تشويقيًا من إخراج جوشي ، وتمحورت أحداثه حول وسائل الإعلام. وقد نال الفيلم استحسان النقاد، الذين أشادوا به كنموذج للأفلام التشويقية المتقنة. [ 99 ] وأصبح من بين أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 100 ] واختُتم العام بفيلم "كارمايودا" (Karmayodha) ، الذي عُرض في عيد الميلاد، من إخراج ماجور رافي ، وهو فيلم أكشن وتشويقي، حيث لعب فيه دور ماد مادي، وهو ضابط شرطة متخصص في مكافحة الجريمة، مُكلف بالتحقيق في اختفاء فتاة مراهقة في مومباي . وتناول الفيلم قضية التمييز ضد المرأة .

صورة فوتوغرافية ملتقطة من زاوية تبرز وجهه
موهانلال في مهرجان كيرالا السينمائي الدولي السابع عشر عام 2012

كان عام 2013 عامًا مميزًا لموهانلال، إذ شهد إطلاق فيلمه الضخم " دريشيام "، الذي يُعدّ من أكثر أفلام السينما المالايالامية نجاحًا على الإطلاق . وكان أول أفلامه في ذلك العام فيلم "لوكبال" ، وهو فيلم إثارة وتشويق تدور أحداثه حول شخصية تُلقّب بـ"لوكبال". أخرجه جوشي وكتبه إس إن سوامي . ثمّ أخرج سلام بابو فيلم "ريد واين" ، وهو فيلم إثارة وتشويق غير خطي، تدور أحداثه حول جريمة قتل ذات دوافع سياسية. وفي العام نفسه ، أخرج صديق فيلم " ليديز آند جنتلمان" ، وهو فيلم كوميدي رومانسي تدور أحداثه في عالم شركات تكنولوجيا المعلومات. أما فيلم "جيثانجالي" ، وهو فيلم رعب وإثارة من إخراج بريادارسان ، فهو مشتق من الفيلم المالايالامي الكلاسيكي " مانيشيتراثازو" ، حيث أعاد موهانلال تجسيد دور الدكتور ساني من الفيلم الأصلي. وكان آخر أفلامه "دريشيام "، من إخراج جيثو جوزيف . حقق الفيلم إيرادات بلغت 62 كرور روبية في جميع أنحاء العالم وأصبح الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادات على الإطلاق، حتى عام 2016. [ 101 ] 

في عام ٢٠١٤، قام ببطولة فيلم الحركة والدراما التاميلي "جيلا" إلى جانب فيجاي ، من إخراج آر تي نيسون وإنتاج آر بي تشودري . [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تجاوزت إيراداته ٨٥ كرور  روبية هندية عالميًا، [ ١٠٤ ] واستمر عرضه في دور السينما في تشيناي ، تاميل نادو، لمدة ١٠٠ يوم. [ ١٠٥ ] كان أول فيلم مالايالامي يُعرض لموهانلال في عام ٢٠١٤ هو "مستر فرود" ، وهو فيلم سرقة من إخراج بي. أونيكريشنان . وظهر بدور شرفي ممتد في فيلمه التالي "كوثارا" ، من إخراج سرينات راجندران، وهو فيلم غامض عن مرحلة البلوغ تدور أحداثه في فترة غير معروفة. لعب دور شخصية غامضة في هذا الفيلم التجريبي، والذي كشف في نهاية الفيلم عن نفسه بأنه حورية بحر . ثم جاء دوره في فيلم "بيروتشازي" الساخر ذي الطابع السياسي ، من تأليف وإخراج أرون فايدياناثان . لعب فيه دور صانع ملوك سياسي شاب مُكلف بمهمة مساعدة مرشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا على الفوز في الانتخابات، حيث استخدم حيلًا سياسية هندية تقليدية للفوز بالانتخابات في الولايات المتحدة.

في عام ٢٠١٥، كان أول أفلامه فيلم "ميثري" باللغة الكانادية . وقد لاقى أداؤه لشخصية العالم ماهاديف، الباحث في منظمة البحث والتطوير الدفاعية (DRDO) الساعي للانتقام، استحسان النقاد. ثم ظهر لأول مرة في فيلم " راسام " باللغة المالايالامية بدور شرفي . وفي العام نفسه، لعب دور البطولة في فيلم "إينوم إيبوزوم" من إخراج ساتيان أنثيكاد ، وشاركته البطولة مانجو واريير . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا. تلاه فيلم الإثارة والحركة "ليلى يا ليلى" من إخراج جوشي، وكلاهما لم يحقق النجاح المرجو نقديًا أو تجاريًا. ثم جاء فيلم "لوهام" من إخراج رانجيث ، وهو فيلم إثارة حقق نجاحًا تجاريًا رغم تباين آراء النقاد. [ ١٠٦ ] وكان فيلم "كانال" آخر أفلامه في ذلك العام، وقد تلقى هو الآخر آراءً متباينة من النقاد.

في حفل توزيع جوائز ولاية كيرالا السينمائية الثامن والأربعين

التطور الوظيفي والتقلبات التجارية (2016-2024)

في عام 2016، عُرضت أربعة أفلام لموهانلال، حققت مجتمعةً إيرادات بلغت 378 كرور روبية هندية  عالميًا، مما جعله رابعًا (بعد عامر خان ، وأكشاي كومار ، وسلمان خان ) بين أبرز الممثلين الهنود من حيث أعلى الإيرادات في شباك التذاكر خلال ذلك العام، ومتصدرًا قائمة ممثلي جنوب الهند . [ 107 ] كان أول أفلامه في ذلك العام فيلم "مانامانثا " التيلوجي ، وهو فيلم درامي عائلي من إخراج تشاندرا سيخار ييلتي . وقد قام موهانلال بدبلجة صوته إلى التيلوجو في هذا الفيلم. [ 108 ] [ 109 ] تلاه فيلم "جاناتا جراج" التيلوجي أيضًا ، وهو فيلم أكشن درامي من إخراج كورتالا سيفا . [ 110 ] وقد أصبح هذا الفيلم التيلوجي الأعلى إيرادًا في عام 2016، وواحدًا من أعلى الأفلام التيلوجية إيرادًا على الإطلاق، [ 111 ] حيث بلغت إيراداته أكثر من 135 كرور روبية هندية  عالميًا. [ 112 ] كان أول أفلامه المالايالامية في ذلك العام فيلم الإثارة والجريمة "أوبام" ، من إخراج بريادارشان ، حيث لعب دور رجل أعمى. أصبح الفيلم من بين أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات في عام 2016. [ 113 ] تجاوزت إيراداته 50 كرور روبية  في شباك التذاكر خلال شهر ونصف، [ 114 ] وحقق أكثر من 65 كرور روبية  عالميًا. [ 115 ] لعب دور صياد في فيلمه التالي، فيلم الحركة "بوليموروغان" ، وهو آخر أفلامه في ذلك العام. أصبح هذا الفيلم أعلى فيلم مالايالامي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، وهو أول فيلم مالايالامي يحقق أكثر من 100 كرور روبية  في شباك التذاكر. [ 116 ] جمع الفيلم حتى الآن 152 كرور روبية  عالميًا. [ 117 ] لاقى الفيلم استحسانًا لأدائه، وصرح باريش سي. باليشا قائلًا: "إن براعة موهانلال كممثل هي التي تجعل هذا الفيلم التشويقي تجربة مثيرة حقًا". [ 118 ] في العام التالي، 2017، شارك في فيلم Munthirivallikal Thalirkkumbol (2016) الذي حقق إيرادات بلغت 50 كرور روبية في شباك التذاكر . [ 107 ] ثم ظهر في فيلم 1971: Beyond Borders من إخراج المخرج ماجور رافيواستند الفيلم إلى حرب الهند وباكستان عام 1971. [ 119 ] لعب دورين مزدوجين، هما العقيد ماهاديفان والرائد ساهاديفان. [ 120 ] ثم شارك في فيلم "فيليبادينتي بوستاكام" من إخراج لال جوز، في أول تعاون بينهما. [ 121 ] تلاه فيلم الإثارة والحركة "فيلين" من إخراج بي. أونيكريشنان . [ 122 ] وكان هذا آخر أفلامه في ذلك العام، وحقق أحد أعلى إيراداته. [ 123 ] [ 124 ]

في عام ٢٠١٨، ظهر موهانلال في أدوار شرفية في فيلمي "آدي" و "كايامكولام كوتشوني" ، حيث جسّد شخصية إيثيكارا باكي ، وهو لصٌّ معاصر لكوتشوني. [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] أما فيلميه التاليين، "نيرالي" و "دراما"، فقد فشلا في شباك التذاكر. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ] بعد ذلك، شارك موهانلال في فيلم الدراما الخيالية "أوديان" ، من إخراج في. أ. شريكومار مينون ، والمستوحى من أسطورة عشيرة أوديان . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، ليصبح من بين أعلى الأفلام المالايالامية إيرادًا، وكان نجاحه الوحيد في شباك التذاكر عام ٢٠١٨. [ ١٣١ ] [ ١٣٢ ] وفي عام ٢٠١٩، لعب موهانلال دور زعيم عصابة إجرامية في فيلمه الأول " لوسيفر" ، من إخراج بريثفيراج سوكوماران . [ 133 ] صرّحت لاكشانا ن. بالات من مجلة إنديا توداي قائلةً: " فيلم لوسيفر أشبه بقصة خيالية من تأليف معجبي موهانلال، تم تجسيدها على الشاشة. إذا كنت من أشدّ المعجبين بموهانلال، فلا تتردد في مشاهدته." [ 134 ] يُعدّ فيلم لوسيفر من أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، حيث تجاوزت إيراداته 200  كرور روبية، وتشمل هذه الإيرادات إيرادات شباك التذاكر، بالإضافة إلى عائدات بيع حقوق البث الفضائي، وحقوق البث الرقمي، وحقوق العرض التلفزيوني بلغات أخرى. [ 135 ] [ 136 ] ثم ظهر في فيلم "إيتيماني: صنع في الصين" ، الذي حقق نجاحًا متوسطًا. [ 137 ] بعد ذلك، لعب دور رئيس الوزراء في الفيلم التاميلي "كابان" ، الذي حقق نجاحًا تجاريًا. [ 138 ] [ 139 ] كان فيلمه الوحيد في عام 2020 هو "الأخ الأكبر "، حيث لعب دور مجرم سابق يعود إلى عائلته بعد إطلاق سراحه من السجن. [ 140 ] [ 141 ]

أعاد موهانلال تجسيد دوره في الجزء الثاني من فيلم "دريشيام" ، من إخراج جيثو جوزيف ، والذي عُرض على منصة أمازون برايم عام 2021. [ 142 ] وأشار هاريشاران بوديبيدي إلى أن "موهانلال يُقدّم أداءً متزنًا لشخصية جورجكوتي. يبدو هذه المرة أكثر هدوءًا، لكن لا أحد يعلم ما يدور في ذهنه". [ 143 ] ثم لعب دور المحارب المسلم كونجالي ماراكار الرابع في فيلم "ماراكار: أسد بحر العرب" ، الذي لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر، ولكنه فاز بجائزة الفيلم الوطني. [ 144 ] [ 145 ] وكان أول أفلامه عام 2022 فيلم "برو دادي" ، حيث لعب دور الأب السعيد لبريثفيراج سوكوماران. [ 146 ] وصرحت جاناني ك. قائلةً: "موهانلال مُضحك للغاية في هذا الفيلم. تعابيره الدقيقة وتوقيته الكوميدي لا يُضاهى". [ 147 ] فشل فيلماه التاليان ، "آراتو" و "مونستر" ، في شباك التذاكر. [ 148 ] [ 149 ] ثم ظهر في فيلم "الرجل الثاني عشر" ، الذي عُرض رقميًا على منصة ديزني+ هوتستار . [ 150 ] في عام 2023، كان فيلم موهانلال الأول ، "ألون" ، فاشلاً تجاريًا. [ 151 ] ثم ظهر بدور صغير في الفيلم التاميلي " جايلر" . [ 152 ] بعد ذلك، لعب موهانلال دور محامٍ في فيلم "نيرو" ، الذي أصبح ثاني أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 153 ] [ 154 ] صرّح إس آر برافين بأن موهانلال قد عاد إلى مستواه المعهود بأداءٍ "متواضع". [ 155 ] فشل فيلماه في عام 2024، "مالايكوتاي فاليبان" و "باروز ثلاثي الأبعاد" ، في شباك التذاكر، مما أدى إلى سلسلة من الإخفاقات التجارية لموهانلال. [ 156 ] [ 157 ]

مزيد من النجاح والنهضة (2025–حتى الآن)

شهدت مسيرة موهانلال الفنية انتعاشًا ملحوظًا عام 2025. وقد أعاد تجسيد دوره لأول مرة في الجزء الثاني من فيلم L2: Empuraan . [ 158 ] وأشار غانيش أغلاف من موقع Firstpost إلى أن "موهانلال كان من المتوقع أن يكون أداؤه مذهلاً، وهو كذلك بلا شك. فهو يتمتع بحضور آسر ويعبّر ببراعة عن كل شعور بأسلوب رقيق لكنه مؤثر." [ 159 ] وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ 160 ] ثم لعب دور سائق تاكسي في فيلم Thudarum . [ 161 ] وأشارت لاثا سرينيفاسان من صحيفة Hindustan Times إلى أن "موهانلال في أوج تألقه، وكل مشهد يظهر فيه يُبرز موهبته التمثيلية الفذة." [ 162 ] بعد فيلم "ثوداروم"، لعب موهانلال دور سانديب، الذي خضع لعملية زرع قلب، والذي يُقنع بحضور خطوبة ابنة العقيد الذي زُرع له قلبه في فيلم " هريدايابورفام ". حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وانضم إلى فيلمي "إل 2: إمبوران" و"ثوداروم"، ليصبح "هريدايابورفام" من بين أعلى الأفلام المالايالامية تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم. [ 163 ] ثم ظهر لاحقًا في دور شرفي مطول في فيلم "بها بها با" .

مشاريع أخرى

العروض المسرحية

موهانلال بزي الجيش الهندي
موهانلال مع وزير الدفاع الهندي آنذاك ، إيه كيه أنتوني، بعد انضمامه إلى الجيش الإقليمي الهندي

قبل دخوله عالم السينما، شارك موهانلال في العديد من المسرحيات الهاوية . وفي عام ٢٠٠١، كانت بدايته في الدراما الاحترافية بدور كارنا (شخصية من الملحمة الهندية ماهابهاراتا ) في مسرحية "كارنابهارام " باللغة السنسكريتية ، من إخراج كافالام نارايانا بانيكر . عُرضت المسرحية لأول مرة في قاعة سيري فورت في نيودلهي في ٢٩ مارس ٢٠٠١، ضمن فعاليات مهرجان المسرح الوطني التابع للمدرسة الوطنية للدراما . تُصوّر المسرحية معاناة كارنا النفسية قبل يوم من حرب كوروكشيترا ، وهو يُفكّر في ماضيه وإيمانه. قال موهانلال: "لا يُمكن مقارنة مسرحية كافالام بالمسرحيات الهاوية التي شاركتُ فيها. على الرغم من وجود شخصيات أخرى في المسرحية، إلا أن موضوعها الرئيسي يدور حول كارنا. إنها أشبه بأداء منفرد. بعض المشاهد مؤثرة للغاية وتُثير التفكير". [ ١٦٤ ] وقد مثّل موهانلال دون مقابل، قائلاً: "لقد مثّلتُ من أجل متعة التمثيل... من أجل حبي لتاريخنا". [ ٣٥ ]

Kadhayattam كان عرضًا تقديميًا قدمه موهانلال، يؤدي عشرة شخصيات ومواقف كلاسيكية من الأدب المالايالامي ، تم اختيارها من عشر روايات مالايالامية كتبها O. Chandu Menon ، CV Raman Pillai ، SK Pottekkatt ، Thakazhi Sivasankara Pillai ، P. Kesavadev ، Vaikom Ahmad Basheer ، Uroob ، OV Vijayan ، M. Mukundan ، و MT Vasudevan Nair على مدى 100 عام. تم عرض المسرحية، التي أخرجها تي كيه راجيف كومار، لأول مرة في قاعة مجلس الشيوخ بجامعة كيرالا في 1 نوفمبر 2003، وتم عرضها لاحقًا في كوزيكود وبنغالور وتشيناي ودلهي . [ 165 ] [ 166 ] في عام 2008، قام موهانلال مع موكيش بأداء فيلم تشاياموكي ، من تأليف وإخراج براسانث نارايانان. جسّد موهانلال وموكيش شخصيتي بهيمان وكيتشاكان على التوالي، وهما من شخصيات الملحمة الهندية ماهابهاراتا . واعتمدت المسرحية أسلوبًا سرديًا فريدًا ، حيث قُدّمت كمسرحية داخل مسرحية . عُرضت لأول مرة في مركز لولو الدولي للمؤتمرات في ثريسور في 12 مارس 2008، [ 167 ] ثم عُرضت لاحقًا في ثيروفانانثابورام، وبنغالور، وكولام ، وكوتشي ، وكوزيكود. وكتب أحد نقاد صحيفة "ذا هندو" : "تُعتبر مسرحية تشاياموخي ، بلا شك، أروع عمل مسرحي على مسرح المالايالام في الآونة الأخيرة". [ 168 ] وفي العام نفسه، أدّى موهانلال صوت هانومان في باليه "مايا رافان" الإنجليزي ، من إخراج شوبانا . [ 169 ]

في عام ٢٠١٤، شكّل موهانلال والموسيقي راثيش فيغا فرقة "لاليسوم - ذا لال إيفيكت" الموسيقية. [ ١٧٠ ] وكان أول عرضٍ لها في دورة الألعاب الوطنية الهندية لعام ٢٠١٥. واجهت الفرقة انتقاداتٍ لاذعة على مواقع التواصل الاجتماعي في البداية بسبب تقاضيها مبلغ ١.٦٣ كرور روبية  ، ولاحقًا بسبب استخدام تقنية مزامنة الشفاه . [ ١٧١ ] وعقب هذه الانتقادات، أعاد موهانلال المبلغ إلى الحكومة، التي رفضت ذلك مُعللةً ذلك بأن أخلاقيات الحكومة لا تسمح لها باسترداد الأموال، وأن موهانلال لم يستفد شخصيًا من المبلغ الذي استلمه، إذ كان مُخصصًا لتغطية نفقات المسرح وأجور الفنانين. [ ١٧٢ ] ومع ذلك، لم يسترد موهانلال الأموال التي دفعها. [ ١٧٣ ]

في عام ٢٠١٥، تعاون مجددًا مع موكيش في مسرحية "ناغا" ، ولكن هذه المرة بصفته الراوي. المسرحية، المقتبسة من مسرحية " ناغاماندالا " الكانادية لجيريش كارناد ، أخرجها سوفيران . جمعت "ناغا" بين الأسطورة والخرافة والحقيقة والخيال. عُرضت لأول مرة في قاعة رعية كنيسة القديس جورج، كالادي، في ٩ أغسطس ٢٠١٥. [ ١٧٤ ]

سفير النوايا الحسنة والعلامة التجارية

عمل موهانلال سفيراً للنوايا الحسنة للحكومة ومنظمات غير ربحية أخرى ، لا سيما في مجال الإعلانات التوعوية والقضايا الإنسانية. في مارس 2007، عُيّن سفيراً للنوايا الحسنة لحملة التوعية بمرض الإيدز التي أطلقتها جمعية مكافحة الإيدز في ولاية كيرالا، وشارك في تمثيل مقاطع فيديو توعوية قصيرة. [ 175 ] وفي أكتوبر 2009، عُيّن موهانلال سفيراً للنوايا الحسنة لاتحاد ألعاب القوى في ولاية كيرالا من قبل اتحاد ألعاب القوى في ولاية كيرالا. [ 176 ] وفي مارس 2010، لبّى موهانلال طلب وزارة الصناعة والتجارة في حكومة ولاية كيرالا بتعيينه سفيراً للنوايا الحسنة لصناعات النسيج اليدوي في الولاية . [ 177 ] وفي يوليو 2015، عيّنته حكومة ولاية كيرالا سفيراً للنوايا الحسنة لمشروع "سوبهاياترا 2015"، وهو مشروع يهدف إلى التوعية بقواعد المرور. [ 178 ] عُيّن سفيراً للنوايا الحسنة لمشروع "مريثاسانجيفاني" في سبتمبر 2016، وهو مشروع آخر أطلقته حكومة ولاية كيرالا بهدف تشجيع التبرع بالأعضاء في الولاية. [ 179 ] وفي يناير 2021، عُيّن سفيراً للنوايا الحسنة لحملة استئصال مرض السل من قِبل وزارة الصحة في حكومة ولاية كيرالا. [ 180 ]

كما ظهر في العديد من الإعلانات التلفزيونية والإعلانية لشركات مثل مالابار للذهب والماس وأوشيانوس وغيرها. [ 181 ] وكان موهانلال أول نجم سينمائي في الهند يروج للزي الهندي التقليدي (الدهوتي) بعد أن عُيّن سفيراً لعلامة MCR التجارية عام 2001. أنتجت MCR ثلاثين ألف قطعة من الدهوتي الملونة التي ظهرت في فيلم "ناراسيمهام " (2000) الذي حقق نجاحاً تجارياً كبيراً. ولا يزال موهانلال سفيراً رئيسياً لعلامة MCR التجارية. [ 182 ] وفي عام 2002، وقّع موهانلال عقداً كسفير لعلامة كانان ديفان التجارية، وهي علامة تجارية للشاي تابعة لشركة تاتا للمشروبات العالمية . تم تجديد عقده بعد تغيير العلامة التجارية في عام 2014. [ 183 ] ​​في يوليو 2010، استعانت شركة إل جي إلكترونيكس الهند بموهانلال للترويج لعروض مهرجان أونام لعملاء ولاية كيرالا حتى سبتمبر 2010. [ 184 ] في العام نفسه، تم التعاقد معه كسفير للعلامة التجارية في الولاية لشركة مانابورام للتمويل المحدودة ، وهي شركة تمويل غير مصرفية . [ 185 ] قام موهانلال بالترويج لعلامة زيت جوز الهند KLF Coconad في عام 2013. [ 186 ]

في سبتمبر 2013، أعلنت شركة تاتا سكاي، المزودة لخدمات البث التلفزيوني الفضائي المباشر، عن اختيار موهانلال سفيراً لعلامتها التجارية في سوق ولاية كيرالا. [ 187 ] وكان موهانلال، إلى جانب ميلخا سينغ وبي تي أوشا، سفراء العلامة التجارية لحدث نصف ماراثون كوتشي الدولي لعام 2013، وهو سباق نصف ماراثون نظمته بلدية كوتشي وشركة بوش للاتصالات المتكاملة المحدودة. [ 188 ] واستمر في المشاركة في النسخة الثانية من السباق عام 2014، برفقة لاعب الكريكيت هاربهاجان سينغ . [ 189 ] وفي مايو 2016، وفي إطار توسيع نطاق سوقها ليشمل جمهور جنوب الهند ، أعلنت شركة هوت ستار ، وهي منصة لبث الوسائط والفيديو حسب الطلب ، عن اختيار موهانلال سفيراً لعلامتها التجارية لمحتواها باللغة المالايالامية. وقد روّج لحملتها الإعلامية المتعددة الوسائط التي استمرت ستة أسابيع ، والتي شملت التلفزيون والصحف والإعلانات الخارجية والوسائط الرقمية . [ 190 ] [ 191 ]

في عام 2026، أصبح سفير النوايا الحسنة لمؤسسة النقل البري الحكومية في ولاية كيرالا (KSRTC) ومثل في فيلم إعلاني من إخراج بريادارشان دون أي مقابل مادي. [ 192 ]

الأعمال والمشاريع الأخرى

موهانلال يغني في حفل افتتاح دوري الكريكيت الكاريبي
موهانلال في افتتاح CCL 3

أسس موهانلال العديد من المشاريع التجارية وشارك فيها، والتي تشمل إنتاج وتوزيع الأفلام، والمطاعم، وتعبئة التوابل، وغيرها. خلال ثمانينيات القرن الماضي، شارك في ملكية شركة إنتاج سينمائي تُدعى "كازينو" مع ماموتي ، وآي في ساسي ، وسيما ، وسينشري كوتشومون. أنتجت الشركة أفلامًا ناجحة تجاريًا مثل "أديوزوكوكال" (1984)، و "كاريمبينبوفيناكاري" (1985)، و "غانديناغار 2nd ستريت " (1986)، و "نادوديكاتو" (1987). [ 193 ] [ 194 ] كما يمتلك شركة "ماكس لاب سينماز آند إنترتينمنتس" لتوزيع الأفلام . [ 195 ] أسس أيضًا "فيسماياس ماكس"، وهو استوديو متخصص في مراحل ما قبل وما بعد إنتاج الأفلام، ومقره في تريفاندروم، بالإضافة إلى كلية لفناني الدبلجة في "كينفرا فيلم آند فيديو بارك" في تريفاندروم. تولى سوهان روي من مجموعة آريس إدارة الشركة لاحقًا، والتي أعيد تسميتها الآن إلى آريس فيسماياس ماكس. ولا يزال موهانلال سفيرًا لعلامتها التجارية. وقد أنتج أفلامًا من خلال شركة الإنتاج برانافام آرتس إنترناشونال . [ 196 ]

يمتلك مطاعم في الهند وخارجها، بما في ذلك سلسلة مطاعم في دبي تُدعى "موهانلال تيستبدز" تأسست عام 2002، وعلامة تجارية للتوابل والمخللات والبهارات ومسحوق الكاري تحمل الاسم نفسه، أُطلقت في فبراير 2004 في الشرق الأوسط . ومنذ عام 2007، تمتلك مجموعة "إيسترن" الحصة الأكبر في العلامة التجارية. [ 197 ] وفي عام 2006، افتتح مطعمًا للمأكولات البحرية باسم "ذا هاربور ماركت" في بنغالور ، [ 198 ] وفندقًا باسم "ترافانكور كورت" في كوتشي . [ 199 ] تشمل مشاريعه التجارية الأخرى شركة يوني رويال مارين إكسبورتس المحدودة ، وهي شركة لتصدير المأكولات البحرية مقرها كوزيكود ، حيث يشغل منصب مدير غير تنفيذي منذ عام 1992. [ 200 ] وهو المؤسس المشارك والشريك ورئيس مجلس إدارة مركز خوسيه توماس للفنون الأدائية (JTPac) في ثريبونيثورا ، كوتشي ، وهو مركز للفنون الأدائية والموسيقى تأسس عام 2009. [ 201 ] وهو مدير مستقل في شركة كلينرجين إنديا الخاصة المحدودة، وهي شركة لإنتاج وتوريد مواد التغذية الحيوية لتغويز الكتلة الحيوية . [ 202 ]

في عام ٢٠٠٩، حاول موهانلال، برفقة بريادارشان ، التقدم بعرضٍ لتأسيس فريق كريكيت في الدوري الهندي الممتاز (IPL) في كوتشي ؛ إلا أنهما سحبا العرض لعدم تمكنهما من توفير التمويل الكافي بعد تغيير القواعد. [ ١٧٦ ] [ ٢٠٣ ] وكان موهانلال قائد فريق كيرالا سترايكرز في دوري الكريكيت للمشاهير (CCL) الذي أقيم في عامي ٢٠١٢ و٢٠١٣. [ ٢٠٤ ]

فن الهروب

في عام ٢٠٠٨، خضع موهانلال لتدريب سريّ لمدة ١٨ شهرًا على فنون الهروب تحت إشراف الساحر غوبيناث موثوكاد، استعدادًا لأداء عرضٍ سحريٍّ بعنوان "الوهم المشتعل" في ثيروفانانثابورام . [ ٢٠٥ ] إلا أنه تم إلغاء العرض بسبب ضغوط من المعجبين وزملائه. نُظِّم الحدث بالاشتراك بين شرطة ولاية كيرالا ، ووزارة السياحة ، ومجلس رعاية شباب ولاية كيرالا، كجزء من مؤتمر فيسمايام ٢٠٠٨ ، وهو مؤتمر دولي للسحرة. تضمن العرض تقييد موهانلال بالأصفاد والسلاسل، ووضعه داخل صندوق، ثم إلقائه في كرة من النار كان عليه الهروب منها. [ ٢٠٦ ]

نصح الساحر سامراج موهانلال بعدم القيام بهذه الحيلة وطلب منه الانسحاب. [ 207 ] كما حث رئيس جمعية فناني السينما والتلفزيون في أمة (AMMA) ، إينوسنت، موهانلال على الامتناع عن هذا العرض الخطير. [ 208 ] كان الهدف من الحيلة هو إلهام الشباب للتغلب على تحديات الحياة. أقر موهانلال بأن المخاطرة متساوية، لكنه أعرب عن أمله في النجاح. [ 209 ] أكد موثوكاد أنه على الرغم من أن استخدام سلم النجاة من الحريق يُعد من أخطر الحركات، إلا أن موهانلال يتدرب على إتقانه. [ 210 ]

في عام 2014، قدّم موهانلال عرضًا سحريًا آمنًا في حفل افتتاح "ماجيك بلانيت"، وهو مجمع ذو طابع سحري في ثيروفانانثابورام، أسسه موثوكاد. افتتح رئيس وزراء ولاية كيرالا ، أومين تشاندي ، الفعالية، وتضمن عرض موهانلال رفع فتاة في الهواء. [ 211 ]

صورة الوسائط والفن

موهانلال جالس على كرسي
موهانلال في حفل إطلاق كتاب عام 2006

وُصف موهانلال في وسائل الإعلام الهندية بأنه أحد أكثر الممثلين تنوعًا، وأُشيد بأسلوبه التمثيلي الطبيعي. [ 46 ] [ 78 ] [ 212 ] [ 213 ] [ 214 ] يُعرف موهانلال أيضًا باسمه المُحبب "لاليتان". [ 215 ] وصفته مجلة ريدرز دايجست الهند عام 2004 بأنه "مُبدع السينما الشامل والمُتقن للعديد من الأدوار". [ 35 ] كما احتل المرتبة 80 في قائمة أكثر الشخصيات ثقةً في الهند، في استطلاع أجرته ريدرز دايجست عام 2010. [ 216 ] وصفه المخرج رام جوبال فارما بأنه "أحد أفضل الممثلين في البلاد، القادر على تقمص أي دور بسهولة". [ 217 ] لطالما أشاد به معاصروه في صناعة السينما الهندية ، لمساهماته في سينما المالايالام . [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ]

في عام ٢٠٠٣، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لمسيرة موهانلال السينمائية، أقام معجبوه وأصدقاؤه احتفالاً استمر أسبوعاً كاملاً وعرضاً مسرحياً في ثيروفانانثابورام . وتبرعوا بعائدات العرض للأعمال الخيرية. [ ٢٢١ ] كما أقامت قناتا التلفزيون المالايالاميتان Asianet و Surya TV عروضاً مسرحية منفصلة للاحتفال بهذه المناسبة. [ ٢٢٢ ]

خلال ثمانينيات القرن العشرين، برز موهانلال وماموتي كنجمين لامعين في السينما المالايالامية ، مُشكلين ظاهرة غير مسبوقة في هذا المجال. وقد أدى ذلك إلى تحول في المشهد السينمائي المالايالامي، حيث أصبحت الأفلام التي تعتمد على النجوم هي السائدة، على غرار ثقافتي بوليوود والسينما التاميلية . وكما أشارت مجلة "إنديا توداي" عام ١٩٨٨، قام صناع الأفلام بتصميم الشخصيات لتناسب هذين النجمين. وأشار المخرج آي في ساسي إلى أن حتى بريم نذير لم يحظَ بشعبية موهانلال وماموتي، اللذين يمتلكان "مزيجًا نادرًا ومناسبًا من الكاريزما والقدرة التمثيلية". وفي عام ١٩٨٨، صرّح المخرج فاضل قائلاً: "موهانلال هو الممثل الأكثر مرونة ودقة في البلاد اليوم. بإمكانه أن يؤدي ما أداه داستن هوفمان في فيلم "توتسي " أو ما أداه سيلفستر ستالون في فيلم "رامبو " بكل سهولة". [ ٢٢٣ ]

في عام 2005، استحوذت أفلام موهانلال وماموتي وديليب على 95% من إجمالي إيرادات شباك التذاكر في السينما المالايالامية. وكتبت صحيفة " ذا هندو" أن "السينما المالايالامية تدور حولهم، وتُكتب النصوص مع مراعاة أعمارهم وصورتهم"، حيث جسّدوا شخصياتٍ مميزة بأسلوبٍ فريد في الأزياء والحوارات والرقص ومشاهد القتال. [ 224 ] [ 225 ] وتساهم نوادي معجبي موهانلال العديدة، المنتشرة في جميع أنحاء ولاية كيرالا، في إثارة ضجة حول الإصدارات الجديدة، وتضمن افتتاحية جيدة في دور العرض، وهو عاملٌ حاسمٌ لنجاح الأفلام في كيرالا. [ 226 ] وفي عام 2007، احتجّ بعض النشطاء الاجتماعيين على ظهور موهانلال في إعلانٍ تجاريٍّ للويسكي ، فردّ قائلاً إنه من غير العدل استهدافه وحده، في حين أن العديد من الممثلين الهنود الآخرين يفعلون الشيء نفسه. [ 227 ]

في عام ٢٠١٢، رفعت إدارة الغابات دعوى قضائية ضد موهانلال بموجب قانون حماية الحياة البرية لعام ١٩٧٢ لحيازته أنياب فيل عُثر عليها خلال مداهمة ضريبية لمنزله. [ ٢٢٨ ] لاحقًا، أُعيدت الأنياب إلى موهانلال. [ ٢٢٩ ] رُفضت عدة التماسات في المحاكم الأدنى ومحكمة كيرالا العليا ، تزعم محاباة حكومة الولاية ومسؤولي الإدارة لموهانلال، وتطالب بتحقيق شامل في الأمر. [ ٢٣٠ ] [ ٢٣١ ] في عام ٢٠١٣، رفضت المحكمة العليا التماسًا، وخلصت إلى أنه "لا يوجد ما يُثبت أن حكومة الولاية أو مسؤوليها قد تصرفوا لصالح الممثل. علاوة على ذلك، لم يتمكن مقدم الالتماس من الإشارة إلى أي مخالفات أو تجاوزات في التحقيق". [ 231 ] وبالمثل، في عام 2014، رفضت المحكمة العليا دعوى قضائية تتعلق بالمصلحة العامة وانتقدت مقدم الالتماس، مصرحةً بأنه "لا توجد مصلحة عامة في الالتماس، وإنما يهدف فقط إلى الدعاية". [ 230 ]

أُدرج أداء موهانلال في فيلم " بهاراتام" ضمن قائمة "أعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية " من قِبل مجلة فوربس الهند ، بمناسبة الاحتفال بمرور 100 عام على السينما الهندية. [ 232 ] ويُعتبر أداؤه في فيلم "دريشيام " من بين "أعظم 100 أداء في العقد" بحسب موقع فيلم كومبانيون . [ 233 ] وفي عام 2024، احتل المرتبة 48 في قائمة موقع IMDb لأكثر 100 نجم هندي مشاهدةً. [ 234 ]

الحياة الشخصية

تزوج موهانلال من سوتشيترا، ابنة منتج الأفلام التاميلية ك. بالاجي ، في 28 أبريل 1988. [ 235 ] وللزوجين طفلان: براناف موهانلال وفيسمايا موهانلال. وقد شارك براناف في بعض الأفلام، وكان أول ظهور له في فيلم موهانلال " أونامان " (2001). [ 236 ] لم يعترض موهانلال عندما أبدى ابنه رغبته في التمثيل، قائلاً: "قد يكون لدى الأطفال العديد من هذه الطموحات. إذا استطعنا مساعدتهم على تحقيق شيء ما، فأين المشكلة؟". [ 236 ] وهو يقيم في كوتشي ، حيث يمتلك منازل في ثيفارا ، [ 237 ] وإيلاماكارا، [ 238 ] وكوندانور. [ 239 ] يمتلك أيضًا منازل في تشيناي، مسقط رأسه ثيروفانانثابورام، وأوتي ، [ 240 ] وماهاباليبورام، وفيلا في أرابيان رانشز، وشقة في برج خليفة بدبي . [ 241 ] موهانلال من عشاق الطعام. [ 242 ] كما يستمتع بالموسيقى العذبة. يؤمن موهانلال إيمانًا راسخًا بالقدر والروحانية. يصف نفسه بأنه شخص متدين وروحاني، [ 243 ] ويحب قراءة مؤلفات أوشو ، وجي . كريشنامورتي ، وأوروبيندو ، ورامانا ماهارشي . وقد صرّح مرارًا بأن مسار حياته، بما في ذلك مسيرته السينمائية، كان محض صدفة.

قائمة الأفلام وقائمة الأغاني

تمتد مسيرة موهانلال الفنية لأربعة عقود، شارك خلالها في أكثر من 325 فيلمًا، كما أنتج وشارك في إنتاج أفلام من خلال ثلاث شركات إنتاج : كازينو فيلمز، تشيرز فيلمز، وبرانافام آرتس إنترناشونال . يعمل موهانلال بشكل أساسي في السينما المالايالامية ، وتشمل أعماله التمثيلية أيضًا بعض أفلام بوليوود ، والتاميلية ، والتيلوجوية ، والكانادية . [ 244 ] وقد شارك موهانلال في بعض المسرحيات الاحترافية ، كما ظهر في عدد من الأفلام القصيرة. وقد سجل أكثر من 31 أغنية، معظمها لأفلامه. أما في التلفزيون، فيقدم موهانلال برنامج الواقع " بيج بوس" على قناة أسيانيت منذ بداية موسمه الأول . [ 245 ]

الجوائز

موهانلال في راشتراباتي بهافان
موهانلال يتسلم وسام بادما بوشان من رام ناث كوفيند ، رئيس الهند آنذاك

خلال مسيرة فنية امتدت لما يقارب الأربعين عامًا، حصد موهانلال العديد من الجوائز والتكريمات، التنافسية منها والفخرية، من بينها خمس جوائز وطنية للأفلام ، وتسع جوائز من ولاية كيرالا للأفلام، وجوائز فيلم فير الجنوبية . وقد كرّمته حكومة الهند بوسام بادما شري ، رابع أعلى وسام مدني في الهند، عام 2001، ووسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني، عام 2019، [ 7 ] تقديرًا لإسهاماته في الفنون. وفي عام 2025، منحته حكومة الهند جائزة داداساهيب فالكي ، أرفع جائزة في مجال السينما الهندية، خلال حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الحادي والسبعين . [ 11 ] كما مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة سري شانكاراتشاريا للسنسكريتية عام 2010، [ 17 ] [ 246 ] ومن جامعة كاليكوت عام 2018. [ 247 ]

في عام ٢٠٠٨، أثناء تصوير فيلم "كوروكشيترا" ، الذي يؤدي فيه دور ضابط في الجيش الهندي ، أبدى موهانلال رغبته في الانضمام إلى الجيش الإقليمي الهندي . إلا أنه لم يتمكن من ذلك، إذ لا يُسمح للرجال الذين تزيد أعمارهم عن ٤٢ عامًا بالانضمام إلى هذه القوات التطوعية. [ ٢٤٨ ] في ٩ يوليو ٢٠٠٨، انضم رسميًا إلى الجيش الإقليمي برتبة فخرية برتبة مقدم ، وذلك من قبل رئيس أركان الجيش آنذاك، ديباك كابور . وهو أول ممثل يحصل على هذا التكريم. [ ٢٤٩ ] [ ٢٥٠ ] في عام ٢٠١٢، مُنح لقب الحزام الأسود الفخري في التايكوندو من كوكيوون ، كوريا الجنوبية. وهو أول ممثل من جنوب الهند يُمنح هذا اللقب. [ ٣٠ ] [ ٢٥١ ]

مراجع

  1. 1 2 24 أخبار (23 مارس 2025). أفضل ما في الأمر كل ما تحتاجه هو . اسم قناة اليوتيوب. الحدث يحدث في الساعة 6:13 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2025 .
  2. ↑ كومار، ب. ك. أجيث (21 مايو 2020). "بمناسبة عيد ميلاد موهانلال الستين، نستذكر عشرة من أروع أدواره" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 . 
  3. 1 2 كومار، ب. ك. أجيث (20 مايو 2020). "موهانلال في الستين: ممثل من الطراز الرفيع" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 . 
  4. ↑ "عيد ميلاد سعيد، موهانلال: 11 حقيقة مثيرة للاهتمام وغير معروفة عن نجم السينما المالايالامية الأول" . أخبار الهند، الأخبار العاجلة، أخبار الترفيه | India.com . 21 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
  5. ↑ ""الممثل المتكامل" ليس مجرد لقب، بل هو إرث موهانلال . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
  6. ↑ "جوائز بادما" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  7. ١ ٢ "منح موهانلال وسام بادما بوشان" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ٢٥ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٩ .
  8. ↑ «انضمام نجم السينما المالايالامية موهانلال إلى الجيش الإقليمي» . صحيفة هندوستان تايمز . 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
  9. ↑ «موهانلال يلتحق بوحدة تدريب الجيش الإقليمي» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
  10. ↑ "مئة عام من السينما: الرجال الذين غيّروا وجه السينما الهندية" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 .
  11. ١ ٢ "الممثل المالايالامي موهانلال سيحصل على جائزة داداساهيب فالكي لعام ٢٠٢٣" . صحيفة ذا هندو . ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  12. ↑ «تكريم موهانلال بجائزة داداساهيب فالكي في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الحادي والسبعين» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  13. 1 2 واريير، شوبها. "25 عامًا، 25 معلمًا بارزًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
  14. 1 2 "ليس لدي ما أثبته في بوليوود: موهانلال" . صحيفة ديكان هيرالد . وكالة برس ترست أوف إنديا . 17 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  15. ↑ خان، أوجالا علي (14 سبتمبر 2013). "نجوم الجنوب المتألقون" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  16. ↑ راجبال، روكتيم (21 مايو 2015). "موهانلال يبلغ 55 عامًا: 8 أدوار تثبت أنه النجم الأكثر ربحًا ونجاحًا في السينما الهندية" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  17. ١ ٢ "موهانلال وبوكوتي يحصلان على درجة الدكتوراه في الآداب" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٧ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٠ .
  18. ↑ «جامعة كاليكوت تمنح درجة الدكتوراه في الآداب لموهانلال، بي تي يو شا» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . 29 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  19. ↑ خدمة أخبار إكسبريس (26 أبريل 2020). "موهانلال يتبرع بروبوت لمكافحة كوفيد-19" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  20. ↑ مؤسسة "فيشواسانثي" . www.viswasanthifoundation.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2021 .
  21. ↑ «موهانلال يطلق مشروعًا لجمع التبرعات لعمليات القلب للأطفال» . ماثروبومي . 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  22. ↑ رئيس الهند (22 مارس 2019). "الرئيس كوفيند يمنح وسام بادما بوشان لموهانلال" . يوتيوب . رئيس الهند . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  23. ↑ "المنتج الذي لا يعجبك "" [ يشرح موهانلال سبب عدم وجود لقب طبقي ] . ماديامام (في المالايالامية). 25 أغسطس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ مكان ميلاد موهانلال ( مؤرشف في 25 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine ). Manoramaonline.com (22 أبريل 2017). تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017.
  25. ↑ "عيد ميلاد سعيد موهانلال: سرّ صحة نجم السينما الهندية الجنوبية" . NDTV . ٢١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٧ .
  26. ↑ "مرحبًا بكم في المستقبل" . 23 أغسطس 2000.
  27. ↑ الترفيه والفنون. "سيرة موهانلال" . ركن أسلوب الحياة . iloveindia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2015 .
  28. ↑ .com، Mohanlalonline. "سيرة لال" . Mohanlalonline.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  29. ↑ "أخبار ولاية كيرالا / ثيروفانانثابورام : افتتاح احتفالات الذكرى المئوية لمدرسة موديل" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 25 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 . 
  30. 1 2 براكاش، آشا (25 أكتوبر 2012). "بعد شاروخان، موهانلال سيحصل على الحزام الأسود في التايكوندو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  31. ↑ ذا كيو (25 أغسطس 2020). "'هذا هو هدفك, أفضل ما يمكن أن يكون عليه الأمر ""; മോഹന്‍ലാല്‍" (في المالايالامية). The Cue. أرشفة من النسخة الأصلية في 29 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2022.
  32. ↑ مايا، م. (24 سبتمبر 2003). "القدر جعلني ممثلاً: موهانلال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2003 .
  33. ^ ماثروبومي (23 فبراير 2011). "" الذكرى أزهرت في الضباب "" . ماثروبومي (في المالايالامية). أرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 6 مايو 2012 .
  34. ↑ مانمادان، بريما (23 ديسمبر 2005). "تجاربه مع السينما" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  35. 1 2 3 4 5 6 سيفاناند، موهان (يوليو 2004). "يا لك من شخص رائع" . مجلة ريدرز دايجست . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2010 .
  36. ↑ "العودة إلى العمل" . صحيفة ذا هندو . 11 أغسطس 2011. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 . 
  37. 1 2 3 4 واريور، شوبها (3 سبتمبر 2003). "25 عامًا، 25 معلمًا بارزًا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  38. ↑ «عودة بريان وموهانلال بعد ثماني سنوات بفيلم كوميدي» . صحيفة ديكان هيرالد . وكالة أنباء إندو-آسيان . 27 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  39. 1 2 3 4 كومار، بي كي أجيث (27 يوليو 2007). "التمثيل يشبه التأمل إلى حد ما" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  40. 1 2 ب.، فيجو (14 يناير 2007). "من المؤسف ألا تعرف هذا الرجل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  41. 1 2 بيلاي، سريدهار (20 مايو 2005). "تأثير موهانلال" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  42. 1 2 "جوائز الدولة للأفلام (1986)" . إدارة الإعلام والعلاقات العامة . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  43. ↑ "موهانلال، لا يزال متحمساً للانطلاق في سن 53" . إن دي تي في . 21 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  44. ↑ وكالة برس ترست أوف إنديا (18 يناير 2003). "رئيس الوزراء: ولاية كيرالا تتجاهل التغيرات الاقتصادية العالمية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  45. ↑ «بيانات صحفية صادرة عن مكتب الإعلام الحكومي: رئيس الوزراء يفتتح اجتماع المستثمرين العالميين» (بيان صحفي). كوتشي : مكتب الإعلام الحكومي . 18 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2003 .
  46. ١ ٢ ٣ "نجم السينما المالايالامية الذي لا يُقهر يبلغ من العمر ٥١ عامًا" . إن دي تي في غود تايمز . ٢١ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٢ .
  47. ^ واريير ، شوبها (22 آب / أغسطس 1997). "مقابلة مع لوهيتاداس، مخرج الفيلم المالايالامي Bhoothakkannadi" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 24 يناير 2016 .
  48. ↑ «عشرة أفلام من موليود استمرت أطول فترة عرض» . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 31 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  49. ↑ "أفضل فيلم إثارة نفسية في الهند يحتفل بمرور 25 عامًا" . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
  50. ↑ "25 عامًا على فيلم مانيتشيتراثازو: لماذا لا يزال هذا الفيلم الكلاسيكي المالايالامي متفوقًا على غيره؟" . ذا نيوز مينيت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2022 .
  51. ↑ "«سباديكام»: بعد مرور 23 عامًا، لا يزال هذا الفيلم من بطولة موهانلال من أفلام الحركة المالايالامية المفضلة . ذا نيوز مينيت . 30 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  52. ↑ خوسيه، د. (16 مارس 1998). "لعبة الغميضة" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
  53. ↑ تشاند، فقير (7 ديسمبر 2002). "ظهور آش الأول في هوليوود في منتصف عام 2003" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  54. ↑ «الرقابة تحيل فيلم إيروفار إلى وزارة الداخلية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  55. ↑ سرينيفاسان، بافيثرا (9 يونيو 2010). "نظرة على أبرز أفلام ماني راتنام" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  56. ↑ واريير، شوبها (11 مارس 1999). "لا شيء يؤثر بي، لا النقد ولا المدح" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  57. ↑ خوسيه، د. (14 سبتمبر 1998). "الوضع المربح للجميع" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  58. ↑ خوسيه، د. (6 أكتوبر 1998). "مشكلة مزدوجة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  59. ↑ ناراسيمهام، إم إل (28 يوليو 2000). "الثناء أمرٌ معتاد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  60. ↑ سانتوش، ك. (14 يوليو 2000). "في سلسلة انتصارات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  61. ↑ فيليب، بنسون (13 مايو 2016). "أفلام مالايالامية حائزة على جوائز عالمية تستحق المشاهدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  62. ↑ "كتالوج السينما الهندية 2014" (ملف PDF) . مهرجان الهند السينمائي الدولي . 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  63. ↑ كريشنانكومار، ر. (22 يوليو 2000). "طلاء الدهان وما بعده" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2008 .
  64. 1 2 3 أيابان، ر. (24 يناير 2001). "حان وقت الإثارة يا جماعة!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  65. ↑ موفي باز (16 أغسطس 2002). "ثاندام" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  66. ↑ موفي باز (24 ديسمبر 2001). "براجا" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 6 مايو 2012 .
  67. ↑ ناجاراجان، ساراسواتي (9 يونيو 2006). "مواضيع جريئة، أدوار مختلفة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  68. ↑ "وصول النجوم إلى حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ باليشا، باريش سي. (22 أبريل 2002). "موهانلال مرتاح في صحبته" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  70. ↑ "استطلاع الرأي رقم 5: أفضل أداء لممثل بوليوودي في العقد الأخير (2001-2010)" . موقع Hindifilmnews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .
  71. ↑ "هل يهرب النجوم خوفاً؟" . صحيفة ذا هندو . 28 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  72. ↑ بيلاي، سريدهار (28 أبريل 2003). "تحديث شباك التذاكر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  73. ^ "كيليشوندان مامبازام" . سيفي . مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 6 مايو 2012 .
  74. ↑ فينكاترامان، لاثا؛ رادهاكريشنان، سانكار (1 يناير 2004). "عالم الزينة يرى صورة مشرقة" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  75. ^ ابهيجاث. رام (4 سبتمبر 2003). "موهانلال يعود إلى دور" شمال "" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2006 . تم الاسترجاع 6 مايو 2012 .
  76. ↑ موفي باز (1 يناير 2005). "السينما المالايالامية - تحليل 2004!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  77. 1 2 واريير، شوبها. "حصري! موهانلال يتحدث عن فيلم ثانماترا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  78. 1 2 "مستعدون للمدى الطويل" . صحيفة ذا هندو . تشيناي. 19 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  79. ↑ باليشا، باريش سي. (8 مارس 2006). "بليسي: سعيد بالفوز" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  80. ↑ "النجوم يواصلون هيمنتهم" . صحيفة ذا هندو . 29 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  81. ↑ كومار، إس آر أشوك (8 أغسطس 2006). "موهانلال ينأى بنفسه عن فيلم 'أران'"« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2008 .
  82. ↑ «صفحة موهانلال على فيسبوك تتجاوز مليون معجب» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  83. ↑ "أخبار السينما المالايالامية  : فيلم موهانلال "Hello": أكبر نجاح سينمائي في موليود عام 2007". Bharatwaves.com. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2011.
  84. ↑ مراجعة فيلم: بارديسي. مؤرشفة بتاريخ 22 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Sify.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مايو 2012.
  85. ↑ "Boxofficeindia.com" . بوكس ​​أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  86. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في ولاية كيرالا (من 1 إلى 16 سبتمبر)" . سيفي . 18 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  87. ↑ "هل يستطيع موهانلال النجاح؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
  88. ↑ "مراجعة: فيلم Christian Brothers ممتع" . rediff.com . ١٨ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
  89. ↑ «كان عام 2011 عامًا عصيبًا على السينما المالايالامية» . ibnlive.in.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .
  90. ↑ "موهانلال وبليسي يحصلان على جائزة النقاد" . mathrubhumi.com. ١٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٢.
  91. ↑ مراجعة فيلم: Snehaveedu، مؤرشفة بتاريخ 11 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Sify.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مايو 2012.
  92. ↑ "فيلم سنيها فيدو موهانلال رقم 300" . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .
  93. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في ولاية كيرالا - من 12 سبتمبر إلى 8 أكتوبر" . سيفي . 12 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  94. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في ولاية كيرالا - من 16 ديسمبر إلى 11 يناير" . سيفي . 19 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  95. ↑ "مراجعة: موهانلال يتألق في فيلم جراند ماستر" . rediff.com . 4 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  96. ↑ براكاش، آشا (10 سبتمبر 2012). "ماذا عن الدفع مقابل مشاهدة الأفلام عبر الإنترنت؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2016 .
  97. ↑ «إعفاء فيلم "Spirit" المالايالامي من الضرائب» . ibnlive.in.com. 26 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  98. ↑ "فيلم Spirit: يُكمل عرضه في دور السينما لمدة 100 يوم" . ibnlive.in.com. 20 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  99. ↑ "مراجعة باللغة المالايالامية: فيلم 'اركض يا صغيري اركض' فيلم إثارة مشوق" . ibnlive.in.com. 31 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  100. ↑ "من أغنية "Run Baby Run" إلى "Trivandrum Lodge"، يُحقق موهانلال نجاحات متتالية . ibnlive.in.com. ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
  101. ↑ دي سي (7 نوفمبر 2016). "فيلم بوليموروغان من بطولة موهانلال يصبح أول فيلم مالايالامي يحقق إيرادات تتجاوز 100 كرور روبية" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  102. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في اليوم الأول لفيلمي 'جيلا' و'فيرام'"" . صحيفة ديكان كرونيكل . 15 يناير 2014. مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2014. "
  103. ↑ وكالة الأنباء الهندية (16 يناير 2014). "بونغال تُطلق دُرّات غزل ذهبية من طراز 'جيلا' و'فيرام'" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2014 .
  104. ↑ ميهتا، أنكيتا (5 فبراير 2014). "إيرادات فيلم "جيلا" في شباك التذاكر: فيلم من بطولة فيجاي وموهانلال يتصدر شباك التذاكر . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  105. ^ سانجيثا سيشاجيري (17 أبريل 2014). ""فيلم "جيلا" من بطولة إيلاياثالاباثي فيجاي وموهانلال يستعد لإكمال عرضه السينمائي الذي استمر 100 يوم" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2014 .
  106. ↑ صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز (29 ديسمبر 2015). "أفلام تشارلي، آي، بولي، لوهام، وأمار أكبر أنتوني من بين أفضل 5 أفلام حققت إيرادات جيدة في يوم افتتاحها في شباك التذاكر في ولاية كيرالا" . مؤرشفة من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2017 .
  107. ١ ٢ ناير، سري براساد (٩ يناير ٢٠١٧). "ملوك شباك التذاكر لعام ٢٠١٦ : موهانلال هو الممثل المالايالامي الوحيد ضمن أفضل خمسة ممثلين، ويتصدر عامر خان القائمة، يليه أكشاي كومار وسلمان خان" . كاتش نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٢ يناير ٢٠١٧ . 
  108. ↑ جايارام، ديبكا (21 يونيو 2016). "من دواعي سروري أن أتعلم وأدبلج إلى التيلجو: موهانلال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  109. ^ “دبلجة موهانلال لـ” مانامانثا “" . Sify . 21 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2016. "
  110. ↑ "مراجعة فيلم Janatha Garage: هذا الفيلم من بطولة موهانلال وجونيور إن تي آر رحلة ممتعة في معظمها" . Firstpost . سبتمبر 2016.
  111. ↑ هولي، شيخار هـ (23 سبتمبر 2016). "إيرادات فيلم جاناتا جراج في الأسبوع الثالث: فيلم جونيور إن تي آر يتصدر قائمة الأفلام الأعلى إيرادًا في عام 2016" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2016 .
  112. ↑ دي سي (30 ديسمبر 2016). "6 أفلام من جنوب الهند أحدثت نقلة نوعية في عام 2016" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  113. ↑ ناير، سري براساد (24 سبتمبر 2016). "شباك التذاكر في ولاية كيرالا: فيلم أوبام لموهانلال يتصدر الآن قائمة الأفلام الأعلى إيرادًا لعام 2016، متفوقًا على فيلم جاكوبينتي سوارغاراجيام" . كاتش نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2016 .
  114. ↑ موفي باز (18 أكتوبر 2016). "موهانلال لديه فيلمان حققا إيرادات ضخمة بلغت 50 كرور روبية!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  115. ↑ ناير، سري براساد (28 ديسمبر 2016). "بعد فيلم دريشيام، يعود أجاي ديفجان لتجسيد دور موهانلال في فيلم أوبام" . كاتش نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  116. ^ فيسواناث ، شاندراكانث (7 نوفمبر 2016). "Pulimurugan من Mohanlal ينتهك علامة 100 كرور روبية" . نيو إنديان إكسبريس . أرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2016 .
  117. ↑ ر.، مانوج كومار (10 أكتوبر 2016). "إيرادات فيلم بوليموروجان: فيلم من بطولة موهانلال يحطم الأرقام القياسية ويصنع التاريخ" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  118. ↑ باليشا، باريش سي. (12 أكتوبر 2016). "مراجعة: بوليموروغان تجربة مثيرة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  119. ↑ سيدهاردان، سانجيث (12 ديسمبر 2016). "موهانلال مشغول للغاية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2017 .
  120. ↑ أوباديايا، براكاش (27 يناير 2017). "روكلين فينكاتيش يخوض غمار السينما المالايالامية؛ لإنتاج فيلم موهانلال القادم" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2017 .
  121. ↑ ميشرا، نيفيديتا (28 ديسمبر 2017). "من برابهاس بطل فيلم باهوبالي إلى فيجاي بطل فيلم ميرسال، هؤلاء النجوم الجنوبيون كانوا محط أنظار الإعلام في عام 2017" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 .
  122. ↑ سومان، ديبا (22 مايو 2014). "موهانلال سيؤدي دور البطولة في فيلم بي أونيكريشنان القادم أيضًا!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018 .
  123. ↑ قسم الأخبار السريعة (30 أكتوبر 2017). "شباك التذاكر في ولاية كيرالا: حقق فيلم "فيلين" لموهانلال افتتاحية ضخمة في عطلة نهاية الأسبوع، ليصبح ثالث أعلى افتتاحية في تاريخ السينما بعد فيلمي "باهوبالي 2" و"بوليموروغان" . كاتش نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  124. ↑ فوربس الهند (1 يناير 2018). "موهانلال: قوي وثابت" . فوربس الهند .
  125. ↑ مكتب إكسبريس الإلكتروني (29 يناير 2018). "موهانلال عن آدي: براناف قام بعمل جيد" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  126. ^ طاقم أونمانوراما (9 يناير 2018). "موهانلال ينضم إلى فيلم Kayamkulam Kochunni لنيفين باولي، روشان يكشف عن دوره" . مالايالا مانوراما . تم الاسترجاع في 9 يناير 2018 .
  127. ^ سومان ، ديبا (14 فبراير 2018). "Mohanlal ينضم إلى مجموعات Kayamkulam Kochunni" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 .
  128. ↑ سيدهاردان، سانجيث (4 أكتوبر 2017). "موهانلال يتعاون مع مخرج أفلام بوليوودي في فيلم إثارة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2018 .
  129. ↑ كومار ر.، مانوج (23 يناير 2018). "موهانلال يعد بالكثير من الإثارة في فيلمه القادم، انظر الصورة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2018 .
  130. ↑ «فيلم رانجيث الدرامي من بطولة موهانلال سيُعرض في الأول من نوفمبر» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . خدمة أخبار إكسبريس. ١١ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨ . 
  131. ↑ "أوديان: موهانلال يصور في فاراناسي، ويخبرنا المزيد عن شخصية مانيكيان. شاهد الفيديو" . هندوستان تايمز . 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  132. ↑ إم كيه، سوريندار (19 ديسمبر 2018). "فيلم أوديان يحقق رقماً قياسياً في صناعة السينما بإيرادات بلغت 21.5 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية المحلية؛ وفيلم 2.0 يحقق المزيد من الأرقام القياسية" . فيرست بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  133. ↑ قسم الأخبار الإلكترونية في صحيفة إنديان إكسبريس (16 يوليو 2018). "بدء تصوير فيلم لوسيفر من بطولة موهانلال وبريثفيراج" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2018 .
  134. ↑ لاكشانا ن. بالات (29 مارس 2019). "مراجعة فيلم لوسيفر: فيلم بريثفيراج الجديد مُخصّص لعشاق موهانلال المُخلصين" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  135. ↑ "إيرادات فيلم لوسيفر: فيلم موهانلال يحقق 100 كرور روبية في جميع أنحاء العالم" . 8 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  136. ↑ «فيلم لوسيفر لموهانلال يقتحم نادي الـ200 كرور روبية، وهو الأول من نوعه في السينما المالايالامية» . هندوستان تايمز . 4 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  137. ↑ بيلاي، سريدهار (15 سبتمبر 2019). "إيتيماني: صنع في الصين، دراما الحب والحركة، يوم الإخوة، النهائيات: لماذا فشلت إصدارات أونام 2019 في شباك التذاكر" . فيرست بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2019 .
  138. ↑ «فيلم "كابان" من بطولة موهانلال يتصدر شباك التذاكر في ولايتي تاميل نادو وكيرالا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية؛ وحقق فيلم "غادالاكوندا غانيش" إيرادات عالمية بلغت 55 كرور روبية» . فيرست بوست . 25 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  139. ↑ "مراجعة فيلم كابان: رغم طاقم الممثلين النجوم، يفقد الفيلم الذي يقوم ببطولته موهانلال وسوريا تركيزه" . نيوز 18. 20 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
  140. ↑ "موهانلال وسيديك سيتعاونان في مشروع بعنوان "الأخ الأكبر"" ذا نيوز مينيت " . 5 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  141. ↑ سيدهاردان، سانجيث (3 يونيو 2018). "موهانلال وصديق يتعاونان في فيلم كوميدي حركي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  142. ↑ "إعلان فيلم دريشيام 2: شبح من الماضي يعود ليطارد موهانلال" . صحيفة إنديان إكسبريس . 6 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  143. ↑ بوديبيدي، هاريشاران (19 فبراير 2021). "مراجعة فيلم دريشيام 2: موهانلال وجيثو جوزيف يجتمعان مجددًا في واحد من أفضل الأجزاء الثانية على الإطلاق" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  144. ↑ "شباك التذاكر: تحليل الأداء السينمائي لأفلام موهانلال بعد الجائحة، من ماراكار إلى إل 2 إمبوران" . بينكفيلا . 23 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2025 .
  145. ↑ بونوز، آبي (11 نوفمبر 2021). "جوائز الفيلم الوطني الـ67: فيلم ماراكار: أسد بحر العرب يفوز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل في جوائز الفيلم الوطني" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  146. ↑ باليسيتي، راميا (18 يونيو 2021). "بريثفيراج سوكوماران يعلن عن فيلمه الثاني كمخرج، برو دادي، مع موهانلال" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  147. ↑ ك.، جاناني (26 يناير 2022). "مراجعة فيلم Bro Daddy: دراما عائلية ممتعة من بطولة موهانلال وبريثفيراج، ليست بمستوى Badhaai Ho، بل أفضل" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  148. ↑ "«شكراً لك»، «رادهاي شيام»، «آراتو»: نظرة على أكبر إخفاقات السينما الجنوبية - أفلام لم تحقق النجاح المأمول . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2025 .
  149. ↑ " إيرادات فيلم مونستر في شباك التذاكر - اليوم الثالث: أداء فيلم موهانلال ضعيف يوم الأحد" . إنديا توداي . 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022. وقد لاقى الفيلم ردود فعل فاترة من النقاد والجمهور.
  150. ↑ ماثيوز، آنا. "مراجعة فيلم الرجل الثاني عشر: لغز جريمة ممتع ولذيذ" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  151. ↑ "إيرادات فيلم "Alone" في شباك التذاكر في اليوم الرابع: فيلم من بطولة موهانلال يحقق إيرادات منخفضة، حيث جمع 65 لاخ روبية فقط . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 31 يناير 2023.
  152. ↑ "سيظهر موهانلال في دور قصير في فيلم جايلر لراجينيكانث، ويصفه المعجبون بأنه "لحظة أيقونية"" . هندوستان تايمز . 6 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023. "
  153. ^ تشاكرابورتي ، سايكات (14 أغسطس 2023). "موهانلال يتعاون مع مخرج دريشيام جيثو جوزيف في الدراما القانونية نيرو" . تلغراف الهند . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .
  154. ↑ "إيرادات فيلم "نيرو" في شباك التذاكر في اليوم السابع والعشرين: فيلم موهانلال يتصدر شباك التذاكر العالمي ويحقق أكثر من 32 كرور روبية . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 يناير 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2024 . 
  155. ^ برافين ، ريال (21 ديسمبر 2023). "مراجعة فيلم "نيرو": دراما المحكمة من بطولة جيثو جوزيف وموهانلال تكاد تُحقق ذروةً عاطفيةً مؤثرة . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  156. ↑ "إيرادات فيلم مالايكوتاي فاليبان في شباك التذاكر في اليوم الخامس: فيلم موهانلال وليجو جوزيه بيليسيري يسجل أدنى مستوى له في أول يوم اثنين؛ حيث يحقق إيرادات أقل بنسبة 90% من يوم الافتتاح" . 30 يناير 2024.
  157. ↑ "موهانلال يعلق على فشل فيلم باروز في شباك التذاكر بعد أن حقق الفيلم 9 كرور روبية في 6 أيام: 'لم يُصنع من أجل الأرقام'"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024. "
  158. ↑ «بدأ تصوير فيلم إمبوران من بطولة موهانلال وبريثفيراج» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 6 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  159. ↑ "مراجعة فيلم إمبوران: فيلم أكشن وإثارة من بطولة موهانلال وبريثفيراج سوكوماران، يتميز بالجاذبية والكاريزما والبراعة التقنية" . فيرست بوست . 27 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  160. ↑ «إيرادات فيلم L2 Empuraan العالمية في اليوم الثاني: فيلم موهانلال هو أسرع فيلم مالايالامي يتجاوز حاجز 100 كرور روبية» . صحيفة هندوستان تايمز . 29 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  161. ↑ قسم الترفيه في صحيفة إنديا توداي (22 أبريل 2024). "صور: موهانلال وشوبانا يجتمعان مجددًا في فيلمه رقم 360 مع المخرج ثارون مورتي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
  162. ↑ سرينيفاسان، لاثا (25 أبريل 2025). "مراجعة فيلم ثوداروم: موهانلال في أوج تألقه يتألق في فيلم المخرج المعجب ثارون مورثي المثير" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  163. ↑ "إيرادات فيلم Hridayapoorvam في شباك التذاكر في اليوم الثاني عشر: فيلم من بطولة موهانلال يحقق نجاحًا كبيرًا، ويتجه لتجاوز إيرادات فيلم Officer On Duty!" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
  164. ↑ خوسيه، د. (13 مارس 2001). "هوس موهانلال الجديد" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  165. ↑ «سيتم إصدار وثيقة لإحياء اللغة المالايالامية» . صحيفة ذا هندو . 28 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016.
  166. ↑ «موهانلال يجسد شخصيات من الأدب المالايالامي» . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 4 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  167. ↑ سانثوش، ك. (13 مارس 2008). "انعكاس آلام الحب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  168. ↑ كومار، بي كي أجيث (20 ديسمبر 2009). ""عرض مسرحية 'تشاياموخي' اليوم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2015 .
  169. ↑ فارما، سيفاداس (12 مايو 2009). "الكشف عن مايارافان" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  170. ↑ "فرقة كالت لاليسوم تستعد لإشعال حماس جمهور لاليتان" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . خدمة أخبار إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016.
  171. ↑ كوشي، سنيها ماري (3 فبراير 2015). "تحت ضغط وسائل التواصل الاجتماعي، يعرض الممثل موهانلال إعادة أجر مشاركته في الألعاب الوطنية" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2015 .
  172. ↑ «الحكومة ترفض عرض موهانلال بإعادة الأموال» . صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا . 4 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  173. ↑ "فضيحة لاليسوم: موهانلال يرفض استرداد أجره البالغ 1.63 كرور روبية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . وكالة برس ترست أوف إنديا . 7 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  174. ^ كالونجال ، دينيش (8 أغسطس 2015). "موهانلال وموكيش يشعلان النار في المسرح مع "ناجا""صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
  175. ↑ «موهانلال ينضم إلى حملة توعية بمرض الإيدز» . صحيفة ذا هندو . ١٣ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٠ .
  176. ١ ٢ "موهانلال قد يتقدم بعرض للانضمام إلى فريق في الدوري الهندي الممتاز" . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا . ٣١ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  177. ↑ "موهانلال سفيراً للنوايا الحسنة للخادي" . صحيفة ذا هندو . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  178. ↑ «الممثل موهانلال سفير النوايا الحسنة لحملة "سوبهاياترا"» . بزنس ستاندرد . وكالة برس ترست أوف إنديا . 6 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  179. ↑ جيمس، أنو (28 سبتمبر 2016). "بيناراي فيجايان يُقدّم موهانلال سفيراً للنوايا الحسنة لبرنامج مريثاسانجيفاني في ولاية كيرالا" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  180. ↑ "موهانلال سفير لحملة استئصال السل" . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  181. ↑ رادهاكريشنان، إم جي (4 مارس 2010). "نجوم القنص" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  182. ↑ شوبا، ف. (3 أغسطس 2014). "نجمة التاميل" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  183. ↑ "شركة تاتا للشاي تعيد إطلاق شاي كانان ديفان في ولاية كيرالا" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  184. ↑ «إل جي تتطلع إلى تحقيق مبيعات بقيمة 19 ألف كرور روبية» . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا . 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  185. ↑ «مانابورام ستسلك مسار الاكتتاب الخاص المؤهل لجمع مليار روبية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مكتب إيكونوميك تايمز. 19 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  186. ↑ ساتيش، في إم (1 مايو 2013). "أطباء ينتقدون زيت موهانلال "الخالي من الكوليسترول"" . الإمارات 24/7 . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  187. ↑ «تعيين موهانلال سفيراً لعلامة تاتا سكاي التجارية» . بزنس ستاندرد . وكالة برس ترست أوف إنديا . 9 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  188. ↑ "كوتشي تتحول إلى مدينة ماراثون" . صحيفة ذا هندو . ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٦ .
  189. ↑ "هاربهاجان وموهانلال سفيران لعلامة ماراثون كوتشي" . بزنس ستاندرد . برس ترست أوف إنديا . 23 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  190. ↑ "حملة هوت ستار للوصول إلى السوق في الجنوب" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 13 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  191. ↑ "موهانلال يلعب الكرة الطائرة لصالح الجيش" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  192. ↑ "الخبرة الحقيقية ما هي الأشياء الأخرى? ഗണേശ് കുമാർ" . كيرالا كومودي . 6 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2026 .
  193. ↑ "عندما أنتج ماموتي وموهانلال أفلامًا لبعضهما البعض!" . filmibeat.com . 2 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
  194. ↑ «كان ماموتي يمتلك شركة إنتاج مع موهانلال!» صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022.
  195. ↑ موفي باز (13 مارس 2009). "لا مكان لموهانلال في أفلام إم جي!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015 .
  196. ↑ «استحواذ مجموعة آريس على استوديوهات فيسمايا ماكس التابعة لموهانلال» . صحيفة إنديان إكسبريس . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . ١١ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٤ .
  197. ↑ تيجاسوي، ميني جوزيف (8 ديسمبر 2007). "موهانلال يبيع علامته التجارية "تيست بادز" لمجموعة شرقية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  198. ↑ شيبر، ميني أنثيكاد (8 أبريل 2006). "إثارة الجدل مع موهانلال" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  199. ↑ ناير، ر. مادهافان (10 نوفمبر 2006). "وليمة بصرية زاهية الألوان" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  200. ↑ بلومبيرغ (21 أغسطس 1992). "في. موهانلال: نبذة تنفيذية وسيرة ذاتية" . بلومبيرغ إل بي. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  201. ↑ رافيندران، نيرمالا (3 أبريل 2009). "الإبداع في عنوان جديد" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  202. ↑ هاتفيلد، جيسيكا (6 أبريل 2014). "شركة كلينرجين إنديا الخاصة المحدودة تعيّن موهانلال مديرًا غير تنفيذي" (بيان صحفي). الولايات المتحدة: كلينرجين إنديا. بيان صحفي مجاني. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  203. ↑ «حلم ولاية كيرالا بامتلاك فريق في الدوري الهندي الممتاز للكريكيت يتعرض لانتكاسة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  204. ↑ الموقع الرسمي — فريق كيرالا سترايكرز
  205. ↑ "موهانلال كفنان هروب!" . صحيفة إنديا تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  206. ↑ "موهانلال يتخلى عن فرصة تحقيق حلمه" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . وكالة برس ترست أوف إنديا . 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  207. ↑ "موهانلال يخطط لمغامرة جريئة، والسحرة يعترضون" . سي إن إن - نيوز 18. 21 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  208. ↑ "موهانلال ينهار تحت الضغط، وينسحب من عرضه المثير" . هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 24 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  209. ↑ مراسل (18 أبريل 2008). ""الهروب يمثل تحديًا كبيرًا"« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2014 .
  210. ↑ "تجربة الممثل موهانلال مع السحر" . صحيفة هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 11 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  211. ↑ "ممثل يتحول إلى ساحر في حفل افتتاح ماجيك بلانيت" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . خدمة أخبار إكسبريس. 1 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  212. ↑ رام جوبال فارما كي.. آغ! مؤرشف في 12 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine . Indiatimes.com. أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012.
  213. ↑ «شرف نادر: موهانلال ينضم إلى الجيش الإقليمي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
  214. ↑ صحيفة ذا هندو  : بطل أكشن جديد؟ مؤرشف في 29 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (23 يونيو 2003)
  215. ↑ "لاليتان ستطل على الشاشة الصغيرة" . صحيفة ديكان كرونيكل . 3 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  216. ↑ قائمة مجلة ريدرز دايجست لأكثر الشخصيات ثقةً في الهند (إلى جانب عبد الكلام، يُعدّ راتان تاتا من أكثر الشخصيات ثقةً في الهند: استطلاع رأي). مؤرشفة بتاريخ 16 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت . Sify.com (2 مارس 2010). تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مايو 2012.
  217. ↑ "لال سلام!" . صحيفة ذا هندو . تشيناي . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١١ .
  218. ↑ «موهانلال فخر الهند، وكنز ولاية كيرالا: من فيجاي إلى دانوش، أفضل اقتباسات ممثلي التاميل عن نجم السينما المالايالامية. راجينيكانث، وسوريا، وغيرهم...» صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 20 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  219. ↑ «موهانلال هو أعظم ممثل لدينا في بلدنا: سوريا يتحدث عن زميله في فيلم "كابان"» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 20 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
  220. ↑ «إعجابي يزداد: أميتاب باتشان بعد مشاهدة إعلان فيلم ماراكار لموهانلال» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
  221. ↑ "رحلة عبر الزمن" . صحيفة ذا هندو . تشيناي . 21 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  222. ↑ "شوتايم" . صحيفة ذا هندو . تشيناي . 22 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  223. ↑ «برز ماموتي وموهان لال كنجمين غير مسبوقين في السينما المالايالامية» . 31 ديسمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019.
  224. ↑ صحيفة ذا هندو  : ترفيه ثيروفانانثابورام / سينما  : إلى أين تتجه البطلة؟ مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (9 ديسمبر 2005)
  225. ↑ تي إن جوباكومار، السينما المالايالامية تواجه تهديدًا، مؤرشف في 25 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  226. ↑ صحيفة ذا هندو  : الترفيه، ثيروفانانثابورام  : عام ازدهار صناعة السينما المالايالامية (موليوود) مؤرشف في 21 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (30 ديسمبر 2005)
  227. ↑ ماري، جون (15 فبراير 2007). "مشاكل تلوح في الأفق بسبب إعلانات الكحول" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
  228. ↑ "تم توقيف النجم موهانلال لحيازته ناب فيل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 يونيو 2012.
  229. ↑ كي بي، بهافاداس (22 يناير 2014). "المحكمة تتساءل عما إذا كانت قضية ناب الفيل تهدف إلى الدعاية" . متروماتيني. متروماتيني. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  230. ١ ٢ "هل تهدف الالتماسات المقدمة ضد موهانلال إلى الدعاية، تتساءل المحكمة العليا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٥ .
  231. ١ ٢ "قضية مصادرة ناب: المحكمة تستبعد تهمة الرشوة" . صحيفة ذا هندو . ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٣ .
  232. ↑ براساد، شيشير؛ راماناث، إن إس؛ ميتر، سوهيني (27 أبريل 2013). "أعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  233. ↑ "أعظم 100 أداء في العقد" . دليل الأفلام . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  234. ↑ «ديبيكا بادوكون وشاروخان يتصدران قائمة IMDb لأكثر النجوم الهنود مشاهدةً» . مجلة فارايتي . 29 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  235. ↑ وفاة الممثل والمنتج كي بالاجي. مؤرشف في 9 يناير 2014 على موقع Wayback Machine . Sify.com (3 مايو 2009). تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012.
  236. ١ ٢ أفلام: تقديم براناف، ابن موهانلال. مؤرشف بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت . Rediff.com (١٣ أبريل ٢٠٠٢). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مايو ٢٠١٢.
  237. ↑ "مرحباً بكم في منزل الممثل موهانلال!" ، صحيفة مالايالا مانوراما ، 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2020 .
  238. ↑ «الفاصوليا والطماطم والخس تملأ مزرعة موهانلال العضوية في منزله بإيلاماكارا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2020 .
  239. ↑ "شقة الممثل موهانلال الجديدة الفاخرة المكونة من طابقين في كوتشي رائعة" . صحيفة مالايالا مانوراما . 8 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
  240. ↑ «موظفو ضريبة الدخل يفتشون منزل موهانلال» . ريديف . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  241. ↑ «نجم السينما المالايالامية موهانلال يشتري شقة في برج خليفة، أطول برج في العالم» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 .
  242. ↑ "إثارة الجدل مع موهانلال" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 8 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  243. ↑ "موهانلال يتحدث عن براناف: وجهات نظر موهانلال حول الروحانية" . onlookersmedia.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2017 .
  244. ↑ واريير، شوبها (4 أبريل 1997). "أحتفل بنجاح الفيلم أو فشله" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  245. ↑ "برنامج بيج بوس مالايالام: موهانلال متحمس للغاية لتقديم البرنامج" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2011 .
  246. ↑ سي إن إن-آي بي إن – شخصية العام الهندية 2007. مؤرشف بتاريخ 13 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت . Indianoftheyear.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2012.
  247. ↑ «جامعة كاليكوت تمنح درجة الدكتوراه في الآداب لموهانلال، بي تي يو شا» . صحيفة بيزنس ستاندرد . 29 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  248. ↑ موهانلال يرغب بالانضمام إلى الجيش الإقليمي – أخبار الأفلام – IBNLive. مؤرشف بتاريخ 28 يوليو 2011 في Wayback Machine . موقع IBNLive.in.com. 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2012.
  249. ↑ ثيروفانانثابورام: موهانلال ينضم إلى الجيش الإقليمي. مؤرشف في 1 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . هندوستان تايمز. 8 يوليو 2009
  250. ↑ «موهانلال ينضم إلى الجيش الإقليمي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي . ١٠ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١١ .
  251. ↑ "حزام أسود لموهانلال!" ، إنديا توداي ، 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .