توتسي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
توتسي
ملصق العرض المسرحي
إخراجسيدني بولاك
سيناريو بقلم
قصة بقلم
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيأوين رويزمان
تم تحريره بواسطة
موسيقى بواسطةديف جروسين

شركة انتاج
موزعة بواسطةكولومبيا بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه
  • 17 ديسمبر 1982 ( 1982-12-17 )
وقت التشغيل
116 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية22 مليون دولار [1]
شباك التذاكر241 مليون دولار

توتسي هو فيلم كوميدي رومانسي ساخر أمريكيصدر عام 1982 من إخراج سيدني بولاك وسيناريو لاري جيلبارت وموري شيسجال وقصة جيلبارت ودون ماكجواير . بطولة داستن هوفمان وجيسيكا لانج وتيري جار ودابني كولمان وتشارلز دورنينج . في الفيلم، يواجه مايكل دورسي (هوفمان)، الممثل الموهوب المعروف بكونه صعب المراس على المستوى المهني، مشاكل رومانسية بعد تبنيه شخصية أنثوية للحصول على وظيفة.

استوحي فيلم Tootsie جزئيًا من مسرحية كتبها ماكجواير في أوائل السبعينيات، وتم تحويله لأول مرة إلى سيناريو بواسطة ديك ريتشاردز وبوب كوفمان وروبرت إيفانز في عام 1979. قدم ريتشاردز، الذي تم اختياره كمخرج، المشروع إلى هوفمان، الذي حصل على السيطرة الإبداعية الكاملة بعد التوقيع: تسببت المراجعات على السيناريو ومن ريتشاردز وخليفته هال آشبي ، الذي تم استبداله ببولاك في تأخير الإنتاج، والذي بدأ في النهاية في نوفمبر 1981. تم التصوير الرئيسي في جميع أنحاء نيويورك ونيوجيرسي ، مع مواقع التصوير بما في ذلك مانهاتن وهيرلي وفورت لي . وصلت أغنية الفيلم الرئيسية، " It Might Be You "، التي قدمها ستيفن بيشوب ، إلى ذروتها في المرتبة 25 على Billboard Hot 100 .

تم إصدار فيلم Tootsie في دور العرض السينمائية في الولايات المتحدة في 17 ديسمبر 1982 بواسطة شركة Columbia Pictures . حقق الفيلم 241 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، ليصبح ثالث أعلى فيلم ربحًا لعام 1982، وتلقى إشادة من النقاد لروح الدعابة وأداء هوفمان ولانج والحوار والتعليق الاجتماعي. تم ترشيحه لعشر جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسين ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وفازت لانج بجائزة أفضل ممثلة مساعدة . في عام 1998، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". [2]

حبكة

مايكل دورسي ممثل محترم، لكن لا أحد في مدينة نيويورك يرغب في توظيفه لأنه شخص مثالي ويصعب العمل معه. إنه يكسب قوت يومه بالعمل كنادل في مطعم وتدريس دروس التمثيل.

بعد أشهر عديدة من عدم العمل كممثل، سمع مايكل عن فرصة عمل في المسلسل التلفزيوني الشهير Southwest General من صديقته وطالبة التمثيل ساندي ليستر، التي حاولت دون جدوى أداء دور مديرة المستشفى إميلي كيمبرلي. وفي حالة من اليأس، وبعد جدال مع وكيله، تنكر مايكل في هيئة امرأة، وأعطى اسمه "دوروثي مايكلز" في الاختبار، وحصل على دور مدير المستشفى. قبل مايكل الوظيفة كوسيلة لجمع 8000 دولار لإنتاج مسرحية لزميله في السكن جيف سلاتر، والتي سيشارك في بطولتها هو وساندي.

في دور "دوروثي"، يلعب مايكل دور إميلي كيمبرلي كفتاة نسوية معقولة، وهو ما فاجأ الممثلين الآخرين وطاقم العمل، الذين توقعوا أن يكون الأداء هادئًا وليس من نوعية " جلوريا ستاينم " القوية التي اقترحها السيناريو. وسرعان ما أصبحت شخصيته مشهورة على المستوى الوطني.

عندما تضبط ساندي مايكل في غرفة نومها عاريًا جزئيًا لأنه يريد تجربة ملابسها للحصول على أفكار لخزانة ملابس دوروثي، يغطي الأمر بالزعم أنه يريد ممارسة الجنس معها. تتقبل ساندي الأمر وينامان معًا. ويزيد الأمر سوءًا عندما ينجذب إلى إحدى زميلاته في البطولة، جولي نيكولز، وهي أم عزباء لديها ابنة من علاقة سابقة وتعيش علاقة غير صحية مع المخرج غير الأخلاقي والمتحيز جنسيًا للمسلسل، رون كارلايل.

في إحدى الحفلات، عندما يقترب مايكل (بشخصيته الحقيقية) من جولي بجملة مغازلة كانت قد أخبرت دوروثي مسبقًا أنها ستكون متقبلة لها، ترمي مشروبًا في وجهه. لاحقًا، عندما يتقدم مايكل بخطوات مترددة في دور دوروثي، توضح جولي - بعد أن أنهت للتو علاقتها برون بناءً على نصيحة دوروثي - أنها ليست مثلية.

في هذه الأثناء، تواجه دوروثي معجبين آخرين: عضو فريق التمثيل الأكبر سنًا جون فان هورن ووالد جولي الأرمل ليز. يعرض ليز الزواج على دوروثي، ويصر على أن تفكر في الأمر قبل الإجابة. عندما يعود مايكل إلى المنزل، يجد جون، الذي يكاد يفرض نفسه على دوروثي حتى يدخل جيف عليهما. بعد بضع دقائق، تصل ساندي وتسأله لماذا لم يرد على مكالماتها. يعترف مايكل بأنه يحب امرأة أخرى، وتصرخ ساندي وتنفصل عنه.

تأتي نقطة التحول عندما يرغب منتجو العرض في تمديد عقد دوروثي لمدة عام آخر بسبب شعبيتها. ينقذ مايكل نفسه عندما تجبر مشكلة فنية الممثلين على الأداء على الهواء مباشرة، من خلال ارتجال كشف عن إيميلي: أنها في الواقع إدوارد، شقيق إيميلي التوأم الذي حل محلها للانتقام لها. يتيح هذا للجميع مخرجًا، لكن جولي غاضبة للغاية من خداع مايكل لدرجة أنها تضربه في بطنه بمجرد توقف الكاميرات عن التصوير وتغادر غاضبة.

بعد بضعة أسابيع، يمضي مايكل قدماً في إنتاج مسرحية جيف. ويعيد خاتم خطوبة ليز، ويقول له ليز: "السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال على قيد الحياة هو أنني لم أقبلك قط". وعلى الرغم من غضبه، يعترف ليز بأن مايكل كان رفيقاً طيباً لدوروثي، ويشتري له مايكل بيرة.

ينتظر مايكل جولي خارج الاستوديو. كانت مترددة في التحدث معه، لكنه أخبرها أنه ووالدها لعبا البلياردو وقضيا وقتًا ممتعًا. أخيرًا اعترفت بأنها تفتقد دوروثي. أخبرها مايكل أن دوروثي بداخله وأنه يفتقدها أيضًا، وأضاف: "كنت رجلاً أفضل معك كامرأة مما كنت عليه مع امرأة كرجل". تسامحه جولي ويبتعدان معًا، منخرطين في محادثة.

يقذف

  • داستن هوفمان في دور مايكل دورسي، ممثل عاطل عن العمل / دوروثي مايكلز، ممثلة عاملة في الدراما النهارية "Southwest General"
  • جيسيكا لانج في دور جولي نيكولز، ممثلة
  • تيري جار في دور ساندي ليستر، الممثلة
  • دابني كولمان في دور رون كارلايل، المخرج
  • تشارلز دورنينج في دور ليزلي "ليز" نيكولز، والد جولي
  • بيل موراي في دور جيف سلاتر، كاتب مسرحي وزميل مايكل في السكن
  • سيدني بولاك في دور جورج فيلدز، وكيل أعمال مايكل
  • جورج جاينز في دور جون فان هورن، ممثل مسلسل تلفزيوني
  • جينا ديفيس بدور أبريل بيج، ممثلة مسلسل تلفزيوني
  • دوريس بيلاك في دور ريتا مارشال، المنتجة
  • إلين فولي بدور جاكي، مساعدة الإنتاج
  • لين ثيجبين في دور جو، مساعدة الإنتاج
  • إيمي لورانس في دور إيمي، ابنة جولي
  • كريستين إيبرسول بدور ليندا، ممثلة في حفل عيد ميلاد مايكل
  • آن شروبشاير في دور السيدة كراولي، جليسة أطفال جولي
  • سوزان إيجبرت في دور ديان، صديقة جيف

إنتاج

في سبعينيات القرن العشرين، بدأ المدير التنفيذي لشركة الأزياء تشارلز إيفانز صناعة الأفلام، متبعًا خطى شقيقه روبرت إيفانز ، الممثل والمنتج والمدير التنفيذي للاستوديو الناجح، "لأنني أستمتع بالأفلام كثيرًا. لدي الوقت للقيام بذلك. وأعتقد أنه إذا تم ذلك بحكمة، يمكن أن يكون عملًا مربحًا." [3] في أوائل السبعينيات، تم عرض مسرحية دون ماكجواير "هل أكذب عليك؟" ، وهي مسرحية عن ممثل ذكر عاطل عن العمل يرتدي ملابس نسائية من أجل العثور على وظائف، في جميع أنحاء هوليوود لعدة سنوات حتى لفتت انتباه الممثل الكوميدي والممثل بادي هاكيت في عام 1978. مهتمًا بلعب دور وكيل المواهب، أظهر هاكيت النص لإيفانز، واشترى إيفانز خيارًا في المسرحية. أجبر التأخير في إنتاج الفيلم إيفانز على تجديد الخيار، [4] ولكن في عام 1979، شارك في كتابة سيناريو بناءً على المسرحية مع المخرج ديك ريتشاردز وكاتب السيناريو بوب كوفمان. [5] بعد بضعة أشهر من العملية، شارك ريتشاردز السيناريو مع داستن هوفمان ، شريكه في شركة اشترت وطورت خصائص تطوير الأفلام. أراد هوفمان السيطرة الإبداعية الكاملة ووافق إيفانز على إبعاد نفسه عن مهام كتابة السيناريو، وأصبح بدلاً من ذلك منتجًا للفيلم، الذي تمت إعادة تسميته Tootsie. [4] قبل أن يشارك هوفمان رسميًا، عُرض دوره على بيتر سيلرز ومايكل كين . [6]

ظل الفيلم قيد التطوير لمدة عام آخر حيث انتظر المنتجون نصًا منقحًا. [7] مع بدء مرحلة ما قبل الإنتاج، واجه المشروع تأخيرات إضافية عندما غادر ريتشاردز كمخرج بسبب "اختلافات إبداعية". [8] أصبح بدلاً من ذلك أحد منتجي الفيلم، وأصبح هال آشبي المخرج. ثم أجبرت كولومبيا آشبي على الاستقالة بسبب التهديد بالإجراءات القانونية التي ستترتب على ذلك إذا لم يتم الوفاء بالتزاماته بعد الإنتاج في Lookin 'to Get Out . [9] في محاولة لإثارة اهتمام سيدني بولاك بالإخراج، طلب هوفمان من إلين ماي ، التي قدمت بضعة أسابيع من العمل الذي أضاف الشخصية التي يلعبها موراي لتتماشى مع اقتراح جار لدور رئيسي. ماي، إلى جانب كتاب آخرين قدموا اقتراحات (مثل باري ليفينسون )، وإن لم يتم ذكرها. [10] [11] في نوفمبر 1981، وافق سيدني بولاك على إخراج الفيلم وإنتاجه بناءً على اقتراح كولومبيا. [12]

اقترح هوفمان أن يلعب بولاك دور وكيل مايكل جورج فيلدز، وهو الدور الذي كتب لدابني كولمان . قاوم بولاك الفكرة، لكن هوفمان أقنعه في النهاية؛ كان هذا أول عمل تمثيلي لبولاك منذ سنوات. [13] اختار بولاك كولمان ليلعب دور مخرج المسلسلات التليفزيونية المتغطرس رون كارلايل. [14]

للتحضير لدوره، شاهد هوفمان فيلم La Cage aux Folles لعام 1978 عدة مرات. [15] كما زار مجموعة مستشفى جنرال لإجراء الأبحاث وأجرى اختبارات مكياج مكثفة. صرح هوفمان أنه صُدم عندما علم أنه على الرغم من إمكانية استخدام المكياج للسماح له بالظهور بشكل موثوق كامرأة، إلا أنه لن يكون جميلًا أبدًا. حدث تنويره عندما أدرك أنه على الرغم من أنه وجد دوروثي مثيرة للاهتمام، إلا أنه لم يتحدث معها في حفلة لأنها لم تكن جميلة، وبسبب هذا، فقد أضاع الفرصة لإجراء العديد من المحادثات مع نساء مثيرات للاهتمام. وخلص إلى أنه لم يعتبر Tootsie كوميديا ​​أبدًا. [16]

تم تصوير المشاهد التي تدور أحداثها في غرفة الشاي الروسية في نيويورك في المطعم الفعلي، مع تصوير مشاهد إضافية في سنترال بارك وأمام بلومينجديلز . كما تم تصوير المشاهد في هيرلي، نيويورك وفي استوديوهات الفيديو الوطنية في نيويورك. [17] وتم التصوير الإضافي في فورت لي، نيو جيرسي . [18]

استقبال

شباك التذاكر

افتتح فيلم Tootsie في 943 دار عرض في الولايات المتحدة وكندا وحقق إيرادات بلغت 5,540,470 دولارًا خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [1] بعد 115 يومًا، تجاوز الفيلم Close Encounters of the Third Kind باعتباره أعظم فيلم محلي حققته كولومبيا على الإطلاق. [19] بلغ إجمالي إيراداته الدولية النهائية في الولايات المتحدة وكندا 177,200,000 دولارًا، [1] مما يجعله ثاني أعلى فيلم ربحًا في عام 1982 بعد ET the Extra-Terrestrial . تقدر شركة Box Office Mojo أن الفيلم باع أكثر من 56.9 مليون تذكرة في الولايات المتحدة [20]

حقق الفيلم 63.8 مليون دولار أمريكي دوليًا [21] وكان الفيلم الأعلى ربحًا في ألمانيا، بإجمالي 19 مليون دولار أمريكي. [22] حقق الفيلم عالميًا 241 مليون دولار أمريكي.

الاستجابة الحرجة

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 91% من 53 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.8/10. يقرأ إجماع الموقع: " لا يهدر فيلم Tootsie فكرته الكوميدية عالية المفهوم، مع حوار جيد ومعالجة متعاطفة للشخصيات" [23] أعطى موقع Metacritic ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، الفيلم درجة 88 من 100، بناءً على 21 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [24]

أشاد روجر إيبرت بالفيلم، ومنحه أربعة من أصل أربعة نجوم، ولاحظ: " إن فيلم Tootsie هو نوع الفيلم الذي كان يُصنع في الأربعينيات، عندما لم يكونوا يخشون خلط العبث بالجدية، والتعليق الاجتماعي بالمهزلة، وقليل من الحنان الصادق مع الضحك. هذا الفيلم يجعلك تأتي وتذهب... كما تمكن الفيلم من تقديم بعض الملاحظات الخفيفة ولكن الموجهة جيدًا حول التمييز على أساس الجنس. كما يسخر الفيلم بشكل ساخر من المسلسلات التليفزيونية ووكلاء الأعمال الاستعراضية في نيويورك والترتيب الاجتماعي في مانهاتن." [25]

الأوسمة

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة المرجع
جوائز الاوسكار افضل صورة سيدني بولاك و ديك ريتشاردز مُرشح [26]
افضل مخرج سيدني بولاك مُرشح
افضل ممثل داستن هوفمان مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة تيري جار مُرشح
جيسيكا لانج فاز
أفضل سيناريو – مكتوب مباشرة للشاشة لاري جلبارت وموري شيسجال ودون ماكجواير مُرشح
أفضل تصوير سينمائي أوين رويزمان مُرشح
أفضل مونتاج فيلم فريدريك ستينكامب وويليام ستينكامب مُرشح
أفضل أغنية أصلية " قد تكون أنت "
موسيقى ديف جروسين ،
كلمات آلان ومارلين بيرجمان 		مُرشح
افضل صوت آرثر بيانتادوسي ، وليه فريشولتز ،
وديك ألكسندر ، وليه لازارويتز 		مُرشح
جوائز محرري السينما الأمريكية أفضل فيلم روائي طويل تم تحريره فريدريك ستينكامب وويليام ستينكامب مُرشح
جوائز بامبي أفضل فيلم – عالمي جيسيكا لانج (أيضًا لفيلم The Postman Always Rings Twice ) فاز
جوائز بوديل أفضل فيلم غير أوروبي سيدني بولاك فاز [27]
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن افضل ممثل داستن هوفمان فاز [28]
أفضل ممثلة مساعدة جيسيكا لانج فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام افضل فيلم سيدني بولاك و ديك ريتشاردز مُرشح [29]
أفضل اتجاه سيدني بولاك مُرشح
أفضل ممثل في دور رئيسي داستن هوفمان فاز [أ]
أفضل ممثلة في دور رئيسي جيسيكا لانج مُرشح
أفضل ممثلة في دور مساعد تيري جار مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس لاري جلبارت وموري شيسجال مُرشح
أفضل تصميم للأزياء روث مورلي مُرشح
أفضل فنان مكياج دوروثي بيرل، وجورج ماسترز،
وسي رومانا فورد، وألين ويزنجر 		فاز
أفضل أغنية أصلية مكتوبة لفيلم "It Might Be You"
موسيقى ديف جروسين،
كلمات آلان ومارلين بيرجمان 		مُرشح
جوائز سيزار أفضل فيلم أجنبي سيدني بولاك مُرشح [30]
جوائز ديفيد دي دوناتيلو أفضل ممثل أجنبي داستن هوفمان مُرشح
أفضل ممثلة أجنبية جيسيكا لانج مُرشح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية سيدني بولاك مُرشح [31]
جوائز الغولدن غلوب أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي فاز [32]
أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي داستن هوفمان فاز
أفضل ممثلة مساعدة – فيلم سينمائي جيسيكا لانج فاز
أفضل مخرج – فيلم سينمائي سيدني بولاك مُرشح
أفضل سيناريو – فيلم سينمائي لاري جلبارت وموري شيسجال مُرشح
جوائز الشاشة الذهبية الشاشة الذهبية فاز
جوائز جرامي أفضل مقطوعة موسيقية "حياة الممثل" - ديف جروسين مُرشح [33]
أفضل ألبوم موسيقى تصويرية أصلية كتبت لفيلم سينمائي أو برنامج تلفزيوني خاص آلان بيرجمان، مارلين بيرجمان، وديف جروسين مُرشح
جوائز دائرة نقاد السينما في مدينة كانساس أفضل ممثلة مساعدة جيسيكا لانج فاز [34]
جوائز كينما جونبو أفضل فيلم بلغة أجنبية سيدني بولاك فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس أفضل سيناريو لاري جلبارت وموري شيسجال فاز [35]
جوائز المجلس الوطني للمراجعة أفضل عشرة أفلام المركز الثامن [36]
المجلس الوطني لحفظ الأفلام السجل الوطني للأفلام مُدخَل [37]
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما افضل فيلم فاز [38]
افضل مخرج سيدني بولاك المركز الثاني
افضل ممثل داستن هوفمان فاز
افضل ممثلة جيسيكا لانج (أيضًا لفرانسيس ) المركز الثاني
أفضل ممثلة مساعدة تيري جار المركز الثالث
جيسيكا لانج فاز
أفضل سيناريو موري شيسجال ولاري جيلبارت فاز
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك افضل فيلم المتسابق الثاني في السباق [39]
افضل مخرج سيدني بولاك فاز
افضل ممثل داستن هوفمان المتسابق الثاني في السباق
أفضل ممثل مساعد جورج جاينز المتسابق الثاني في السباق
أفضل ممثلة مساعدة جيسيكا لانج فاز
أفضل سيناريو موري شيسجال ولاري جيلبارت فاز
جوائز جمعية الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت قاعة مشاهير السينما: الإنتاجات مُدخَل [40]
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية أفضل فيلم كوميدي – مكتوب مباشرة للشاشة لاري جلبارت وموري شيسجال فاز [41]

في عام 2011، بثت قناة ABC عرضًا خاصًا في وقت الذروة بعنوان " أفضل الأفلام: أعظم الأفلام في عصرنا" ، والذي أحصى أفضل الأفلام التي اختارها المعجبون بناءً على نتائج استطلاع رأي أجرته كل من ABC ومجلة People Weekly . تم اختيار Tootsie كأفضل فيلم كوميدي رقم 5. [42]

السجل الوطني للأفلام - تم إدخاله في عام 1998. [2]

تم إدراج الفيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار الفيلم لأول مرة على CED Videodisc في عام 1983، وعلى أشرطة الفيديو VHS و Betamax بواسطة RCA/Columbia Pictures Home Video في عام 1985 وعلى DVD في عام 2001. تم توزيع هذه الإصدارات بواسطة Columbia TriStar Home Video . كما تم إصدار الفيلم بواسطة Criterion Collection في إصدار LaserDisc في عام 1992. تم إصدار إصدار DVD خاص بالذكرى الخامسة والعشرين بواسطة Sony Pictures في عام 2008. [46] تم إصدار الفيلم على قرص Blu-ray في عام 2013، ولكن فقط لأقاليم دولية مختارة مثل ألمانيا واليابان. تم إصدار الفيلم على Blu-ray وDVD بواسطة Criterion Collection في 16 ديسمبر 2014. [47]

التكيف الموسيقي

عُرضت مسرحية موسيقية للفيلم لأول مرة في مسرح قصر كاديلك في شيكاغو من 11 سبتمبر إلى 14 أكتوبر 2018، قبل افتتاحها على برودواي في ربيع عام 2019. تحتوي المسرحية الموسيقية على موسيقى وكلمات ديفيد يازبك . كتب روبرت هورن الكتاب، وقام دينيس جونز بتصميم الرقصات وأخرج سكوت إليس . قام سانتينو فونتانا بدور مايكل دورسي. [48] وانضم إليه ليلي كوبر في دور جولي نيكولز، وسارة ستايلز في دور ساندي ليستر، وجون بيهلمان في دور ماكس فان هورن، وآندي جروتيلوشين في دور جيف سلاتر، وجولي هالستون في دور ريتا مالوري، والفائز بجائزة توني مايكل ماكجراث في دور ستان فيلدز، والمرشح لجائزة توني ريج روجرز في دور رون كارلايل.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تعادل مع مايكل كين في تعليم ريتا .

مراجع

  1. ^ abc "Tootsie (1982) > ملخص > ميزانية الإنتاج > إجمالي الإيرادات المحلية". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 2012-08-31 .
  2. ^ "قائمة كاملة بسجل الأفلام الوطني". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  3. ^ إيلر، كلوديا (28 يوليو 1995). "مدينة الشركة: المفتاح الحقيقي هو كيفية معاملة جولدوين". لوس أنجلوس تايمز .
  4. ^ ab Cook, Philip S.; Gomery, Douglas; and Lichty, Lawrence Wilson (1989) American Media: The Wilson Quarterly Reader. واشنطن العاصمة: Wilson Center Press، ص. 95، ISBN 0943875102 . 
  5. ^ تومسون، كريستين (2001) رواية القصص في هوليوود الجديدة: فهم تقنية السرد الكلاسيكية. الطبعة الثانية. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، ص 75، ISBN 0674010639 . 
  6. ^ إيفانز، برادفورد (31 يناير 2013). "الأدوار المفقودة لبيتر سيلرز". Splitsider . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2015 .
  7. ^ "مارلين بيك في هوليوود: أنجي ديكنسون تكشف كل شيء عن دورها في فيلم Dressed to Kill". Milwaukee Journal Sentinel . 25 يوليو 1980. ص. 3. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 .
  8. ^ Blowen, Michael (12 ديسمبر 1982). "Dustin Hoffman tells why he was tough about 'Tootsie'". The Boston Globe . ProQuest  294165702 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 . [ مطلوب مصدر أفضل ]
  9. ^ داوسون، نيك (2011). كونك هال آشبي: حياة متمرد هوليوود . ليكسينجتون، كنتاكي : مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 978-0813134635.
  10. ^ "لديها اسم. إنه إلين. وليس توتسي أو توتس أو سويتي أو هون".
  11. ^ "لماذا يعتبر فيلم 'Tootsie' واحدًا من أفضل (وأهم) الأفلام الكوميدية التي تم إنتاجها على الإطلاق". 2 يناير 2015.
  12. ^ دوركين، سوزان (2012). صناعة توتسي: دراسة فيلمية مع داستن هوفمان وسيدني بولاك . دار نشر نيوماركت . رقم ISBN 978-1557049667.
  13. ^ "كيف أعطى الصراع شكلاً لفيلم 'توتسي'". نيويورك تايمز. 19 ديسمبر 1982. ص 1، 16.
  14. ^ مورغنسترن، جو (8 فبراير 2008). "رسومات لسيدني بولاك". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2008 .
  15. ^ بيك، مارلين (1980-04-03). "هوليوود لمارلين بيك: المنتجون يجدون صعوبة في التمويل". فيكتوريا أدفوكيت . فيكتوريا، تكساس. ص. 11د . تم الاسترجاع في 2010-09-02 .
  16. ^ داستن هوفمان يتحدث عن فيلم TOOTSIE وشخصيته دوروثي مايكلز. معهد الفيلم الأمريكي . 2012-12-17 . تم الاسترجاع في 2022-02-10 – عبر YouTube .
  17. ^ ماسلين، جانيت . "توتسي": امرأة تشبه داستن هوفمان. نيويورك تايمز. 13 يوليو 1982.
  18. ^ أندرسون، بيتسي (24 مارس 1991). "والفائز هو ... نيوجيرسي، كموقع لأفضل الأفلام". نيويورك تايمز – عبر NYTimes.com.
  19. ^ ""Tootsie Windfall". مجلة فارايتي . 13 أبريل 1983. ص 3.
  20. ^ "Tootsie (1982)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 31 مايو 2016 .
  21. ^ ""توتسي" و"غاندي" يحققان 120 مليون دولار في الخارج، على الرغم من الضغوط الدولارية الشديدة". فارايتي . 15 يونيو 1983. ص 5.
  22. ^ "بولاك: من "العيون" إلى "القلوب"". متنوعة . 11 أكتوبر 1999. ص 28.
  23. ^ "Tootsie". Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 .
  24. ^ "Tootsie". Metacritic . Fandom, Inc. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 .
  25. ^ روجر إيبرت (17 ديسمبر 1982). "توتسي". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2007 .
  26. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الخامسة والخمسون (1983)". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2011 .
  27. ^ "جائزة بوديل 1983". جوائز بوديل . تم استرجاعه في 10 يوليو 2024 .
  28. ^ "BSFC Winners: 1980s". جمعية نقاد السينما في بوسطن . 27 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  29. ^ "جوائز البافتا: فيلم عام 1984". جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . تم استرجاعها في 10 يوليو 2024 .
  30. ^ "جوائز سيزار 1984". جوائز سيزار . تم استرجاعه في 10 يوليو 2024 .
  31. ^ "الحفل السنوي الخامس والثلاثون لجوائز نقابة المخرجين الأمريكية". جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . تم استرجاعه في 10 يوليو 2024 .
  32. ^ "Tootsie". جوائز جولدن جلوب . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  33. ^ "حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السادس والعشرون". جوائز جرامي . تم استرجاعه في 10 يوليو 2024 .
  34. ^ "KCFCC Award Winners – 1980-89". دائرة نقاد السينما في مدينة كانساس . 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  35. ^ "حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوي الثامن". جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . تم استرجاعه في 10 يوليو 2024 .
  36. ^ "الفائزون بجائزة 1982". المجلس الوطني للمراجعة . تم استرجاعه في 10 يوليو 2024 .
  37. ^ "قائمة كاملة بسجل الأفلام الوطني". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  38. ^ "الجوائز السابقة". الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  39. ^ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك لعام 1982". موبي . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  40. ^ "قاعة مشاهير الأفلام: الإنتاجات". رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  41. ^ "الفائزون بالجوائز". جوائز نقابة الكتاب الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2010 .
  42. ^ "أفضل الأفلام: أعظم الأفلام في عصرنا". إيه بي سي نيوز . 16 مارس 2011.
  43. ^ "100 عام...100 فيلم من معهد الفيلم الأمريكي " (PDF) . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 .
  44. ^ "AFI's 100 Years...100 Laughs" (PDF) . المعهد الأمريكي للأفلام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 .
  45. ^ "AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition)" (PDF) . المعهد الأمريكي للأفلام . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2016 .
  46. ^ "Tootsie - 25th Anniversary Edition". DVD Talk . 5 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2018 .
  47. ^ "Tootsie (The Criterion Collection) [Blu-ray] [2016]". Amazon UK . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2018 .
  48. ^ ماكفي، رايان. "مسرحية موسيقية بعنوان "توتسي"، بطولة سانتينو فونتانا، ستُعرض في شيكاغو قبل العرض الأول على برودواي في عام 2019" برنامج مسرحي، 24 يناير 2018
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Tootsie .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tootsie&oldid=1254998505"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate