بيل موراي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ويليام جيمس موراي (مواليد 21 سبتمبر 1950) [ 2 ] ممثل وكوميدي أمريكي، اشتهر بأدائه الجاد في أدوار متنوعة، من الكوميديا ​​التجارية إلى الدراما المستقلة. [ 3 ] حاز على العديد من الجوائز ، منها جائزة بافتا ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزتي إيمي برايم تايم ، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة الأوسكار . كما نال موراي جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية عام 2016. [ 4 ]

أصبح موراي شخصيةً بارزةً على المستوى الوطني من خلال برنامج "ساترداي نايت لايف" من عام 1977 إلى 1980، وحصل على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل كتابة لبرنامج منوعات . رسّخ نجوميته من خلال مشاركته في سلسلة من الأفلام الكوميدية الناجحة، منها "ميت بولز " (1979)، و" كاديشاك " (1980)، و "سترايبس" (1981)، و "سكروج" (1988)، و "وات أباوت بوب؟" (1991)، و "غراوند هوغ داي" (1993). كما شارك بأدوار ثانوية في أفلام "توتسي " (1982)، و "ليتل شوب أوف هورورز" (1986)، و "إد وود" (1994)، و "كينغ بين" (1996)، و "أوزموسيس جونز" (2001). لعب موراي أيضاً دور الدكتور بيتر فينكمان في فيلمي "غوستباسترز " (1984) و "غوستباسترز 2 " (1989)، وأعاد تجسيد هذا الدور في العديد من مشاريع سلسلة "غوستباسترز" . وقد قام بأعمال التمثيل الصوتي في أفلام مثل غارفيلد (2004)، وغارفيلد: حكاية قطتين (2006)، وكتاب الأدغال (2016).

تعاون بشكل متكرر مع المخرج ويس أندرسون ، حيث شارك في عشرة من أفلامه بدءًا من فيلم "راشمور " (1998)، ثم في أفلام أخرى مثل "عائلة تينينباوم الملكية " (2001)، و "الحياة المائية مع ستيف زيسو" (2004)، و "السيد فوكس الرائع" (2009)، و "مملكة مونرايز" (2012)، و "فندق بودابست الكبير" (2014)، و" جزيرة الكلاب" (2018). كما جسّد دور ممثل متقدم في السن في فيلم صوفيا كوبولا الكوميدي الدرامي " ضائع في الترجمة " (2003)، وحصل على جائزتي غولدن غلوب وبافتا، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . وشارك أيضًا في أفلام أخرى مثل " الزهور المكسورة" (2005)، و "زومبي لاند" (2009)، و " غيت لو" (2010)، و "هايد بارك على نهر هدسون" (2012)، و "سانت فنسنت" (2014)، و" على الصخور" (2020)، و "الصديق" (2024).

وقت مبكر من الحياة

وُلد موراي في 21 سبتمبر 1950 في إيفانستون، إلينوي ، إحدى ضواحي شيكاغو . كانت والدته، لوسيل موراي، تعمل كاتبة في قسم البريد ، وكان والده، إدوارد موراي الثاني، بائع أخشاب . التحق بأكاديمية لويولا ، وهي مدرسة يسوعية خاصة للبنين فقط في ويلميت . [ 5 ] [ 6 ]

نشأ موراي وإخوته الثمانية في عائلة كاثوليكية أيرلندية . [ 7 ] كان جده لأبيه من مقاطعة كورك ، بينما كان أجداده من جهة أمه من مقاطعة غالواي . [ 8 ] [ 9 ] ثلاثة من إخوته، جون موراي، وجويل موراي ، وبرايان دويل-موراي ، ممثلون أيضًا. أخته، نانسي، راهبة دومينيكانية من أدريان في ميشيغان ؛ وقد جالت الولايات المتحدة في عرضين فرديين، جسدت فيهما شخصيتي كاترين السيانية ودوروثي ستانغ . [ 10 ] [ 11 ] توفي شقيقه إد موراي عام 2020. [ 12 ] توفي والدهم عام 1967 عن عمر يناهز 46 عامًا بسبب مضاعفات مرض السكري عندما كان موراي في السابعة عشرة من عمره. [ 13 ] [ 14 ]

في صغره، قرأ موراي سيرًا ذاتية للأطفال لأبطال أمريكيين مثل كيت كارسون ، ووايلد بيل هيكوك، وديفي كروكيت . [ 13 ] التحق بمدرسة سانت جوزيف الابتدائية وأكاديمية لويولا . خلال سنوات مراهقته، عمل كحامل عصي غولف لتمويل دراسته في المدرسة الثانوية اليسوعية، [ 13 ] [ 15 ] وكان المغني الرئيسي في فرقة روك (ذا داتش ماسترز)، وشارك في المسرح المدرسي والمجتمعي. [ 16 ] أصيبت إحدى شقيقاته بشلل الأطفال ، وعانت والدته من عدة حالات إجهاض . [ 13 ]

في 21 سبتمبر 1970، في عيد ميلاده العشرين، ألقت الشرطة القبض على موراي في مطار أوهير بشيكاغو لمحاولته تهريب 4.5 كيلوغرام من القنب ، زاعمًا أنه كان ينوي بيعها. وقد اكتُشف الأمر بعد أن مازح موراي الراكب المجاور له بأنه وضع قنبلة في حقيبته. أُدين موراي وحُكم عليه بالمراقبة القضائية . [ 17 ]  

بعد تخرجه من أكاديمية لويولا، التحق موراي بجامعة ريجيس في دنفر ، كولورادو، حيث درس مقررات ما قبل الطب، لكنه سرعان ما ترك الدراسة وعاد إلى إلينوي. [ 13 ] وفي عام 2007، منحته جامعة ريجيس درجة دكتوراه فخرية في العلوم الإنسانية. [ 18 ]

حياة مهنية

1974–1979: أعمال مبكرة وبرنامج ساترداي نايت لايف

بدعوة من شقيقه الأكبر برايان دويل-موراي ، بدأ موراي مسيرته في فرقة "ذا سكند سيتي" الكوميدية الارتجالية في شيكاغو ، حيث درس على يد ديل كلوز . [ 19 ] في عام 1974، انتقل إلى مدينة نيويورك وانضم إلى جون بيلوشي [ 20 ] كعضو بارز في برنامج " ذا ناشيونال لامبون راديو آور" .

في عام ١٩٧٥، أدى عرض "ذا ناشونال لامبون شو" خارج برودواي إلى أول دور تلفزيوني له كعضو في فريق برنامج " ساترداي نايت لايف" المنوع على قناة ABC مع هوارد كوسيل . في الموسم نفسه، عُرض برنامج منوع آخر، وهو " ساترداي نايت" على قناة NBC . استمر برنامج كوسيل لموسم واحد فقط، حيث أُلغي في أوائل عام ١٩٧٦. بعد العمل في لوس أنجلوس مع مجموعة " TVTV " المتخصصة في إنتاج الفيديو المستقل في عدة مشاريع، برز موراي في عام ١٩٧٦. انضم رسميًا إلى فريق برنامج " ساترداي نايت لايف" على قناة NBC في موسمه الثاني، بعد رحيل تشيفي تشيس . [ ٢١ ] استمر موراي مع " ساترداي نايت لايف " لثلاثة مواسم من عام ١٩٧٧ إلى عام ١٩٨٠. تحولت فقرة كوميدية من إنتاج "روتلاند ويكند تيليفيجن "، قدمها إريك أيدل من فرقة "مونتي بايثون " لظهوره في "ساترداي نايت لايف"، إلى الفيلم الوثائقي الساخر "كل ما تحتاجه هو المال" (١٩٧٨). ظهر موراي بشخصية "بيل موراي ذا كي"، وهي محاكاة ساخرة لمذيع الراديو النيويوركي موراي ذا كي ، في فقرة تحاكي الفيلم الوثائقي للأخوين مايسلز "البيتلز: الزيارة الأولى للولايات المتحدة" . خلال المواسم الأولى من برنامج "ساترداي نايت لايف" ، كان موراي على علاقة عاطفية مع زميلته في البرنامج جيلدا رادنر . [ 22 ] حصل موراي على أول دور بطولة له في فيلم "ميت بولز" (1979).

1980–1993: العمل مع هارولد راميس

موراي (على اليمين) مع بول بيندر عام 1989

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تعاون مع الكاتب والمخرج هارولد راميس ، وقام ببطولة سلسلة من الأفلام الناجحة جماهيريًا، منها "كاديشاك" (1980) و "سترايبس" (1981)، كما شارك في فيلم "توتسي " (1982). وجسّد شخصية هانتر إس. طومسون في فيلم "حيث تجوب الجاموس" (1980). وكان موراي أول ضيف في برنامج " ليت نايت مع ديفيد ليترمان" على قناة إن بي سي في الأول من فبراير عام 1982. ثم ظهر لاحقًا في الحلقة الأولى من برنامج " ليت شو مع ديفيد ليترمان" في 30 أغسطس عام 1993، عندما انتقل البرنامج إلى قناة سي بي إس. وفي 31 يناير عام 2012، وبعد ثلاثين عامًا من ظهوره الأول مع ليترمان، عاد موراي للظهور في برنامجه الحواري. وكان آخر ضيف ظهر في البرنامج عندما تقاعد ليترمان في 20 مايو عام 2015. [ 23 ]

بدأ موراي العمل على فيلم مقتبس من رواية دبليو سومرست موم " حافة الشفرة" . كان هذا الفيلم، الذي شارك موراي في كتابته، أول دور بطولة له في عمل درامي. لاحقًا، وافق مع شركة كولومبيا بيكتشرز على بطولة فيلم "صائدو الأشباح" - وهو دور كُتب في الأصل لجون بيلوشي - للحصول على تمويل لفيلم "حافة الشفرة" . [ 24 ] أصبح فيلم "صائدو الأشباح" الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1984، وكان آنذاك الفيلم الكوميدي الأعلى إيرادًا على الإطلاق. [ 25 ] أما فيلم "حافة الشفرة" ، الذي صُوّر قبل عرض فيلم "صائدو الأشباح" ، فقد مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر.

بعد خيبة أمله من فشل فيلم " حافة الشفرة" ، توقف موراي عن التمثيل لمدة أربع سنوات لدراسة الفلسفة والتاريخ في جامعة السوربون ، والتردد على سينماتيك باريس ، وقضاء بعض الوقت مع عائلته في منزلهم بوادي نهر هدسون . [ 20 ] خلال تلك الفترة، رُزق بابنه الثاني، لوك. [ 13 ] باستثناء ظهوره كضيف شرف في فيلم " متجر الرعب الصغير " (1986)، لم يشارك في أي أفلام أخرى، لكنه شارك في قراءات عامة في مانهاتن نظمها الكاتب والمخرج المسرحي تيموثي ماير، وفي عرض مسرحي لمسرحية " الرجل رجل" لبرتولت بريشت . [ 13 ] عاد موراي إلى السينما بفيلمي " سكروج " (1988) و "صائدو الأشباح 2 " (1989). [ 26 ]

خاض موراي تجربته الإخراجية الأولى والوحيدة عندما شارك في إخراج فيلم "Quick Change " (1990) مع المنتج هوارد فرانكلين . وشارك في بطولة فيلم " What About Bob?" (1991) للمخرج فرانك أوز إلى جانب ريتشارد دريفوس . كما لعب دور البطولة في الفيلم الكوميدي الخيالي "Groundhog Day " (1993) للمخرج هارولد راميس . أشاد هال هينسون من صحيفة "واشنطن بوست " بأداء موراي قائلاً: "موراي فريد من نوعه، فهو أشبه بالمخرج البسيط والمجنون. ولم يسبق له أن كان أكثر فكاهةً أو أكثر تحكماً في أدائه التمثيلي مما هو عليه هنا. إنه بلا شك أفضل أفلامه." [ 27 ] في العام نفسه، لعب دور البطولة في الفيلم الكوميدي " Mad Dog and Glory" إلى جانب روبرت دي نيرو وأوما ثورمان . وكتب فينسنت كانبي من صحيفة "نيويورك تايمز" : "يكمن سرّ متعة مشاهدة فيلم "Mad Dog and Glory" في رؤية السيد دي نيرو والسيد موراي يؤديان أدواراً مختلفة تماماً عن أدوارهما المعتادة بكل سهولة وحماس." [ 28 ]

1994–2009: نجومية الكوميديا ​​وأدوار ناضجة

تعاون موراي مع ويس أندرسون ، حيث شارك في التمثيل في 10 من أفلامه منذ عام 1998.

بعد نجاح فيلم "يوم جرذ الأرض" ، ظهر موراي في سلسلة من الأدوار الثانوية التي لاقت استحسانًا كبيرًا في أفلام مثل " إد وود" لتيم بيرتون (1994) و " كينغ بين " لبيتر فاريللي (1996). وفي عام 1996 أيضًا، ظهر بشخصيته الحقيقية في فيلم " سبيس جام " الكوميدي من سلسلة "لوني تونز " مع مايكل جوردان . مع ذلك، لم تحظَ أدواره الرئيسية في فيلمي " أكبر من الحياة " (1996) و "الرجل الذي عرف القليل جدًا " (1997) بنفس النجاح لدى النقاد أو الجمهور. لكنه نال إشادة نقدية واسعة عن دوره في فيلم " راشمور" الكوميدي للمخرج ويس أندرسون (1998)، إلى جانب جيسون شوارتزمان وأوليفيا ويليامز . كتبت ليزا شوارتزبوم من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" : "يقدم موراي أداءً رائعًا وعفويًا، وهو إنجاز يستحق التكريم في مسيرة فنية لا تزال مستمرة". [ 29 ] حصل موراي على جوائز أفضل ممثل مساعد من دائرة نقاد السينما في نيويورك ، والجمعية الوطنية لنقاد السينما ، وجمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس (بالتساوي مع بيلي بوب ثورنتون عن فيلم A Simple Plan ).

ثم اتجه موراي إلى أدوار أكثر درامية في فيلمي " وايلد ثينغز " (1998) و "كريدل ويل روك" (1999). قرر موراي التوجه نحو الأدوار الدرامية، وشهد انتعاشًا في مسيرته الفنية. في عام 2000، جسّد شخصية بولونيوس في فيلم " هاملت " للمخرج مايكل ألميريدا ، المقتبس عن مسرحية ويليام شكسبير . الفيلم من بطولة إيثان هوك في دور البطولة، إلى جانب كايل ماكلاشلان ، وجوليا ستايلز ، وليف شرايبر ، وسام شيبرد . تلقى الفيلم آراءً متباينة. في 22 مايو/أيار 2000، جسّد موراي شخصية لوثر بيليس في عرض موسيقي من مسرحية " ساوث باسيفيك" في مركز لينكولن ، وذلك ضمن فعالية خيرية. [ 30 ] في العام التالي، اجتمع موراي مجددًا مع ويس أندرسون في الفيلم الكوميدي العائلي الدرامي " عائلة تينينباوم الملكية " (2001)، من بطولة جين هاكمان ، وأوين ويلسون ، ولوك ويلسون ، وبن ستيلر ، وغوينيث بالترو ، وأنجليكا هيوستن . في الفيلم، يؤدي موراي دور رالي سانت كلير، طبيب الأعصاب والكاتب الهادئ والوديع، وزوج مارغوت تينينباوم (بالترو).

شارك موراي في العديد من أفلام صوفيا كوبولا منذ عام 2003.

في عام ٢٠٠٣، شارك في أول تعاون له مع المخرجة صوفيا كوبولا في فيلم "ضائع في الترجمة" إلى جانب سكارليت جوهانسون . يؤدي موراي دور نجم سينمائي متقدم في السن، مكلف بتصوير إعلان تجاري لويسكي سانتوري في طوكيو . يشعر بالعزلة والوحدة، فيلتقي بامرأة أمريكية تُدعى شارلوت (جوهانسون)، وتنشأ بينهما صداقة غير متوقعة. تستكشف كوبولا موضوعي الاغتراب والانفصال في سياق النزوح الثقافي في اليابان . حقق الفيلم الدرامي المستقل نجاحًا نقديًا وتجاريًا هائلًا. أشاد روجر إيبرت بأداء موراي قائلًا : "لم يكن بيل موراي أفضل من ذلك قط. إنه لا يؤدي دور "بيل موراي" أو أي صورة نمطية أخرى لنجم سينمائي، بل يبتكر شخصية بوب هاريس من الداخل إلى الخارج، كرجل سعيد وحزين في آنٍ واحد بحياته - عالق، لكنه مستسلم لواقعه." [ ٣١ ]

حصد موراي العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة بافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي ، وجائزة الروح المستقلة لأفضل ممثل رئيسي ، بالإضافة إلى جوائز أفضل ممثل من عدة منظمات نقاد سينمائيين. [ 32 ] كان يُعتبر من أبرز المرشحين للفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل ، لكن شون بن فاز بها في النهاية عن أدائه في فيلم " ميستيك ريفر" للمخرج كلينت إيستوود . في مقابلة ضمن قرص DVD لفيلم "لوست إن ترانزليشن" ، صرّح موراي بأنه فيلمه المفضل من بين أفلامه. لعب دور نفسه وهو "يختبئ" في مقهى محلي في فيلم جيم جارموش " كوفي أند سيجارتس " (2003). أدى صوت شخصية غارفيلد في فيلم "غارفيلد: ذا موفي " (2004)، وهو الدور الذي أعاده في فيلم "غارفيلد: أ تيل أوف تو كيتيز" (2006). قال موراي لاحقًا إنه لم يقبل الدور إلا لأنه كان يعتقد خطأً أن السيناريو، الذي شارك في كتابته جويل كوهين ، كان من تأليف جويل كوين . [ 33 ]

تعاون موراي للمرة الثالثة مع أندرسون في فيلم "الحياة المائية مع ستيف زيسو " (2004)، الذي شارك أندرسون في كتابته مع نواه باومباخ . يؤدي موراي دور زيسو، عالم المحيطات وصانع الأفلام المستوحى من شخصية جاك كوستو، والذي يكافح لإنهاء فيلمه الوثائقي الأخير، ويحاول التصالح مع ابنه ( أوين ويلسون ). يشارك في بطولة الفيلم أيضًا كيت بلانشيت ، وويليم دافو ، وأنجليكا هيوستن ، وجيف غولدبلوم ، ومايكل غامبون . تلقى الفيلم في البداية آراءً متباينة، على الرغم من الإشادة بأداء موراي، إلا أنه فشل تجاريًا . ومع مرور العقود، اكتسب الفيلم شعبية واسعة بين فئة معينة من المشاهدين. وفي العام التالي، عاد موراي للتعاون مع جيم جارموش في فيلم "الزهور المكسورة " (2005). تدور أحداث الفيلم حول دون جونستون (موراي)، الذي ينطلق في رحلة إلى أربع نساء ( شارون ستون ، وفرانسيس كونروي ، وجيسيكا لانج ، وتيلدا سوينتون ) لمعرفة من أرسل إليه رسالة غامضة. وقد أشاد روجر إيبرت بموراي قائلاً: "لا يوجد ممثل أفضل من بيل موراي في عدم القيام بأي شيء على الإطلاق، وفي أن يكون ساحراً حتى في هذه الحالة". [ 34 ]

عاد إلى الشاشة الكبيرة ليظهر في أدوار صغيرة في فيلمي "ذا دارجيلينغ ليميتد " (2007) للمخرج أندرسون، و " غيت سمارت " (2008) للمخرج بيتر سيغال . كما لعب دورًا هامًا في فيلم "سيتي أوف إمبر" (2008) الذي تدور أحداثه في عالم ما بعد نهاية العالم . وفي عام 2009، قام موراي ببطولة الفيلم المستقل " غيت لو " (2009) إلى جانب روبرت دوفال وسيسي سبيسك . الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من قصة حقيقية عن ناسك من ولاية تينيسي في ثلاثينيات القرن الماضي، أقام جنازته بنفسه وهو على قيد الحياة. نال موراي ودوفال إشادة النقاد، وفاز الفيلم بجائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم روائي أول . وفي عام 2009 أيضًا، لعب موراي دور نفسه في فيلم الزومبي الكوميدي "زومبي لاند" من بطولة وودي هارلسون وإيما ستون وجيسي أيزنبرغ . كما أدى موراي صوت شخصية السيد بادجر في فيلم الرسوم المتحركة "فانتاستيك مستر فوكس " (2009) للمخرج أندرسون .

2010–2019

موراي في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2014.

لعب موراي دور البطولة في الفيلم الكوميدي التاريخي " هايد بارك أون هدسون " (2012) للمخرج روجر ميشيل ، حيث جسّد شخصية فرانكلين د. روزفلت إلى جانب لورا ليني (ابنة عم روزفلت، مارغريت ساكلي ) وأوليفيا ويليامز ( إليانور روزفلت ). يركز الفيلم على زيارة الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ( صامويل ويست وأوليفيا كولمان ، على التوالي) لمنزل عائلة روزفلت في هايد بارك عام 1939. وقد نال موراي إشادة النقاد؛ إذ كتب روجر إيبرت: "لم يكن بيل موراي أول ما يخطر ببالي لتجسيد شخصية الرئيس فرانكلين د. روزفلت، لكنه ربما كان الخيار الأمثل... يتطلب الدور منه إظهار روزفلت كرجل وحيد وحزين أحيانًا، يقضي إجازته في قصر عائلة والدته، سبرينغوود، بالقرب من هايد بارك في شمال ولاية نيويورك... موراي، الذي يتمتع بموهبة تمثيلية أوسع مما نتصور أحيانًا، يكشف عن الجانب الإنساني لشخصية روزفلت ويقدمه برقة." [ 35 ] حصل موراي على ترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - فيلم موسيقي أو كوميدي عن أدائه.

موراي في العرض الأول لفيلم رجال الآثار (2014)

منذ عام ٢٠١٠، واصل موراي الظهور في أفلام ويس أندرسون، بما في ذلك الفيلم الكوميدي " مملكة مونرايز" (٢٠١٢) الذي شارك في بطولته بروس ويليس وإدوارد نورتون وفرانسيس مكدورماند وتيلدا سوينتون . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الخامس والستين، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا ونقديًا كبيرًا. في عام ٢٠١٦، أدرجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الفيلم ضمن قائمتها لأعظم أفلام القرن الحادي والعشرين . وقدّم موراي دورًا كوميديًا قصيرًا في فيلم أندرسون "فندق بودابست الكبير" (٢٠١٤). شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والستين، حيث لاقى استحسانًا كبيرًا من النقاد. رُشّح الفيلم لتسع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وفاز في النهاية بأربع جوائز عن تصميم الأزياء ، وتصميم الإنتاج ، والمكياج/تصفيف الشعر ، والموسيقى التصويرية الأصلية . فاز موراي، إلى جانب فريق العمل، بجائزة أفضل ممثل عن أدائه الجماعي في فيلم سينمائي .

شارك موراي، إلى جانب مات ديمون ، وكيت بلانشيت ، وجون غودمان ، وهيو بونفيل ، وجان دوجاردان ، وبوب بالابان ، في فيلم جورج كلوني الدرامي " رجال الآثار " (2014) الذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية . تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، وحقق نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر. كما شارك موراي في فيلم "سانت فنسنت " (2014) الذي يتناول مرحلة البلوغ، إلى جانب ميليسا مكارثي ونعومي واتس . جسّد موراي شخصية فنسنت، وهو جندي متقاعد، متذمر، ومدمن على الكحول ، شارك في حرب فيتنام ، ورُشّح لجائزة غولدن غلوب عن أدائه. أشاد بيتر برادشو ، في مراجعته المتباينة، بموراي قائلًا: "[إنه] يجيد التألق في دور الرفيق المُرهَق والساخر لشخص أصغر سنًا، جبرته الأقدار على أن يكون تلميذه وشريكه في آنٍ واحد، وهو ما يُعيد لموراي براءته". [ 36 ] لعب دور مدير موسيقي في الفيلم الكوميدي "روك ذا كاسبا " (2015) للمخرج باري ليفينسون . وفي العام نفسه، شارك في بطولة فيلم موسيقي خاص بعيد الميلاد من إخراج صوفيا كوبولا لصالح نتفليكس بعنوان "عيد ميلاد موراي المميز" ، إلى جانب إيمي بولر ، ومايا رودولف ، وكريس روك ، ومايكل سيرا ، ورشيدة جونز ، وجورج كلوني ، ومايلي سايروس . رُشِّح الفيلم لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل فيلم تلفزيوني . [ 37 ]

موراي في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2018.

أدى صوت بالو في فيلم " كتاب الأدغال " (2016) للمخرج جون فافرو . [ 38 ] نال موراي إشادةً لأدائه الكوميدي، حيث وصفه كريس ناشاواتي من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " بأنه "في أفضل حالاته الكوميدية الساخرة واللامبالية". [ 39 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا هائلًا، وحصل على تقييم 95% على موقع " روتن توميتوز " . [ 40 ] رُشِّح موراي لجائزة أفضل صوت في فيلم رسوم متحركة في حفل جوائز اختيار الجمهور، لكنه خسر أمام إيلين دي جينيريس التي أعادت تجسيد دورها في فيلم "البحث عن دوري" (2016). كانت هناك تكهنات حول احتمال عودة موراي إلى سلسلة أفلام " صائدو الأشباح " [ 41 ] في الجزء الثالث المُشاع . [ 42 ] صرّح موراي ذات مرة: "لن أعود إلا إذا قُتلت شخصيتي في المشهد الأول"، [ 43 ] وأضاف: "ربما عليّ أن أفعل ذلك. ربما يكون الأمر ممتعًا". وفي النهاية، ظهر في كل من إعادة إنتاج فيلم Ghostbusters لعام 2016 بدور مارتن هيس، وهو ناقد ساخر للأشباح ، والذي صدر في 15 يوليو 2016، [ 44 ] وفي فيلم Ghostbusters : Afterlife لعام 2021. [ 24 ]

في عام ٢٠١٨، عاد موراي إلى برنامج "ساترداي نايت لايف" ليجسد شخصية ستيف بانون، كبير استراتيجيي البيت الأبيض في عهد دونالد ترامب ، إلى جانب فريد أرميسن الذي لعب دور الصحفي والكاتب مايكل وولف . [ ٤٥ ] في العام نفسه، شارك أيضًا في فيلم الرسوم المتحركة "جزيرة الكلاب" للمخرج ويس أندرسون ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن والستين . [ ٤٦ ] كما عاد لفترة وجيزة ليؤدي دوره بشخصيته الحقيقية في فيلم "زومبي لاند: دبل تاب " (٢٠١٨). وكان موراي ضمن فريق عمل فيلم جيم جارموش الكوميدي عن الزومبي " الموتى لا يموتون " (٢٠١٩) إلى جانب آدم درايفر وسيلينا غوميز . [ ٤٧ ] وقد تلقى الفيلم آراءً متباينة. ومع ذلك، أشاد جون نونجنت من مجلة إمباير بالأداء الرئيسي: "موراي ودرايفر هما اثنان من ملهمي جارموش المفضلين - دي نيرو ودي كابريو بالنسبة لسكورسيزي ، إن صح التعبير - وقليل من الممثلين يجسدون حس الفكاهة المتراخي هذا بشكل جيد مثلهما، فكلاهما يتمتعان بملامح وجه تشبه إلى حد كبير ملامح باستر كيتون في عزيمتهما الجامدة." [ 48 ]

2020–حتى الآن

موراي ونعومي واتس في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2024.

أعاد موراي تجسيد دوره في فيلم "يوم جرذ الأرض" في إعلانٍ عُرض خلال مباراة السوبر بول لعام 2020. في الإعلان، يسرق جرذ الأرض ويقوده إلى أماكن مختلفة بسيارته الجيب جلادياتور البرتقالية . [ 49 ] ثم تعاون موراي مجددًا مع صوفيا كوبولا في الفيلم الكوميدي الدرامي " على الصخور " (2020) إلى جانب رشيدة جونز . [ 50 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان نيويورك السينمائي الثامن والخمسين ، حيث لاقى استحسان النقاد، وأشاد العديد منهم بأداء موراي. كتب ديفيد روني من صحيفة "هوليوود ريبورتر" أن "أداء موراي نادرًا ما كان أفضل من هذا". [ 51 ] عُرض الفيلم في دور السينما بشكل محدود في 2 أكتوبر 2020، من إنتاج شركة A24 ، ثم أُتيح للمشاهدة عبر منصات البث الرقمي في 23 أكتوبر 2020، على منصة Apple TV+ . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] وقد نال بعض الإشادة النقدية، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي، وجائزة اختيار النقاد لأفضل ممثل مساعد . [ 55 ] [ 56 ]

ظهر موراي في دور صغير في فيلم "ذا فرينش ديسباتش " (2021)، ليجتمع مجددًا مع ويس أندرسون للمرة التاسعة. [ 57 ] كان من المقرر عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في 12 مايو 2020، ثم عرضه على نطاق واسع في 24 يوليو، ولكن بسبب جائحة كوفيد-19 ، أُلغي المهرجان وسُحب الفيلم من جدول العرض في 3 أبريل 2020. [ 58 ] [ 59 ] أُعيد جدولة عرض الفيلم في 16 أكتوبر 2020، قبل أن يُسحب من الجدول مرة أخرى في 23 يوليو 2020. [ 60 ] [ 61 ] عُرض الفيلم أخيرًا لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2021 ، وصدر في 22 أكتوبر 2021.

أعاد موراي تجسيد دوره كبيتر فينكمان في فيلم "صائدو الأشباح: الحياة الآخرة " (2021) للمخرج جيسون ريتمان . [ 62 ] كما أعاد زملاؤه من طاقم فيلم "صائدو الأشباح" تجسيد أدوارهم، بمن فيهم دان أيكرويد ، وإرني هدسون ، وسيجورني ويفر ، وآني بوتس . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا. في أكتوبر 2021، انضم موراي إلى طاقم فيلم الأبطال الخارقين " الرجل النملة والدبور: الهوس الكمي" ، الذي تدور أحداثه في عالم مارفل السينمائي . [ 63 ] وظهر في فيلم بيتر فاريللي الكوميدي الدرامي " أعظم رحلة بيرة على الإطلاق " (2022) إلى جانب زاك إيفرون وراسل كرو . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2022، حيث تلقى آراءً متباينة. ثم عُرض لاحقًا على منصة Apple TV+ . في عام 2024، شارك البطولة مع نعومي واتس في الفيلم الكوميدي "الصديق" الذي عُرض لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي . [ 64 ] في عام 2025، عاد للتعاون مع ويس أندرسون في دور ثانوي في الفيلم الكوميدي "مخطط الفينيقي" ، وهو التعاون العاشر له مع المخرج. [ 65 ] وفي العام نفسه، عاد إلى برنامج "ساترداي نايت لايف " للمشاركة في الحلقة الخاصة بالذكرى الخمسين للبرنامج، حيث رتب مقدمي فقرة " تحديث نهاية الأسبوع " المفضلين لديه. [ 66 ]

مشاريع أخرى

بيل موراي في بطولة بيبل بيتش للمحترفين والهواة

موراي شريك مع إخوته في مطعم "موراي بروس كادي شاك"، الذي يمتلك فرعين. في عام ٢٠٠١، افتتحوا فرعًا في قرية الجولف العالمية بالقرب من سانت أوغسطين، فلوريدا . [ ٦٧ ] وافتُتح الفرع الثاني في عام ٢٠١٨، داخل فندق كراون بلازا روزمونت بالقرب من مطار أوهير الدولي. [ ٦٨ ] في عام ١٩٧٨، شارك موراي في مباراتين [ ٦٩ ] مع فريق "غرايز هاربور لوغرز" للبيسبول في دوري الدرجة الثانية ، حيث حقق ضربة واحدة وبلغ متوسط ​​ضرباته طوال مسيرته ٠.٥٠٠. [ ٧٠ ] [ ٧١ ]

أسس بيل موراي فريق سانت بول ساينتس ، وهو فريق بيسبول تابع لدوري الدرجة الثانية في الدوري الدولي ، وكان شريكًا فيه، كما كان تابعًا لفريق مينيسوتا توينز في دوري الدرجة الثالثة . وكان بيل يسافر أحيانًا إلى سانت بول، مينيسوتا، لمشاهدة مباريات الفريق. [ 72 ] باع موراي حصته في فريق ساينتس عام 2023. [ 73 ] وبصفته عضوًا في مجموعة غولدكلانغ ، يمتلك أو كان يمتلك حصصًا في فرق تشارلستون ريفردوغز ، [ 74 ] وهدسون فالي رينيغيدز ، [ 75 ] وبروكتون روكس . [ 76 ] وقد استثمر في عدد من فرق دوري الدرجة الثانية الأخرى في الماضي، بما في ذلك يوتيكا بلو سوكس ، [ 77 ] وفورت مايرز ميراكل، وسولت ليك ستينغ ( APSL )، وكاتسكيل كوغارز ، [ 78 ] وسولت ليك سيتي ترابرز . [ 79 ] في عام 2012، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير دوري جنوب الأطلسي لامتلاكه واستثماره في الدوري . [ 80 ]

في عيد ميلاده عام ٢٠١٦، أطلق موراي، برفقة شقيقه جويل، علامة تجارية للملابس تحمل اسم "ويليام موراي غولف". [ ٨١ ] وفي عام ٢٠١٧، سجّل موراي ألبومًا استوديو بعنوان " عوالم جديدة" يضمّ غناءً وإلقاءً أدبيًا مع موسيقيين كلاسيكيين. [ ٨٢ ] صدر الألبوم على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة والمنصات الرقمية عبر شركة "فيرف ريكوردز". وفي عام ٢٠٢٢، ألقى موراي الشعر وغنّى مع عازف التشيلو يان فوغلر ، في تسجيلٍ لفيلم " عوالم جديدة: مهد الحضارة" ، الذي عُرض في دور السينما. [ ٨٣ ]

صورة عامة

بلغت شعبية موراي حدًّا جعله رمزًا بارزًا في الثقافة الشعبية الأمريكية. فأسلوبه الكوميدي الفريد، سواءً على الشاشة أو في حياته الشخصية، جعله بطلًا شعبيًا لدى الكثيرين، ما جعله مادةً دسمةً للفكاهة في مختلف وسائل الإعلام، بما في ذلك الكتب والإنترنت. [ 84 ] [ 85 ] وفي عام 2016، مُنح جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية من مركز كينيدي . [ 4 ] يكتب روجر إيبرت : "أصبحت شخصية موراي مألوفةً دون أن تُصبح مملة: العالم يحيط به من كل جانب، وهو أذكى قليلًا من الآخرين، ويعاني من كآبةٍ مُنعزلة، ويشكّك بشدة في الفرح، ويرى في الصدق سلاحًا يُمكن استخدامه ضده، ومع ذلك يُخفي احتياجاته العاطفية. إنه هاملت في عالم المسلسلات الكوميدية." [ 86 ] وبينما وصفه بأنه ممثل مثالي على طريقة بيكيت، ومناسب تمامًا لدور غودو في مسرحية "في انتظار غودو" ، تحدث الباحث المسرحي أوكتافيان سايو - الذي استضاف حوارًا خاصًا مع موراي وبيتر برادشو في عام 2025 - عن قدرة موراي المذهلة ليس فقط على إظهار من حوله بمظهر جيد، بل أيضًا على "إبراز ما بداخلهم من مواهب". [ 87 ]

الحياة الشخصية

إريك كلابتون وموراي يفتتحان مهرجان كروسرودز للغيتار في عام 2007

بسبب ابتعاده الشديد عن أجواء هوليوود ، لا يملك موراي وكيلاً أو مدير أعمال، ويُقال إنه يتلقى عروض النصوص والأدوار عبر رقم هاتفه الشخصي مع بريد صوتي لا يتفقده إلا نادراً. [ 88 ] ويُقال إن هذه الممارسة منعته من المشاركة في أفلام مثل " من ورط الأرنب روجر ؟ " و "شركة المرعبين المحدودة" و "الحبار والحوت " و "تشارلي ومصنع الشوكولاتة " و "ليتل ميس سانشاين" . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] وعندما سُئل عن هذه الممارسة عام 2011، قال موراي: "الأمر ليس بهذه الصعوبة. إذا كان لديك نص جيد، فهذا ما يُدخلك في العمل. يقول الناس إنهم لا يستطيعون العثور عليّ. حسنًا، إذا كنت تستطيع كتابة نص جيد، فهذا أصعب بكثير من العثور على شخص ما. لا أقلق حيال ذلك؛ إنها ليست مشكلتي." [ 93 ]

يقيم موراي بشكل أساسي في جزيرة سوليفان، كارولاينا الجنوبية ، بالقرب من تشارلستون . [ 94 ] كما يمتلك منازل في لوس أنجلوس ؛ ورانشو سانتا فيه، كاليفورنيا ؛ [ 95 ] ومارثا فينيارد، ماساتشوستس ؛ [ 96 ] وكان يمتلك سابقًا منزلًا في باليسيدز، نيويورك حتى عام 2024. [ 97 ] [ 98 ] وبين عامي 2008 و2013، كان موراي يقيم في حي غرينتش فيليدج في مانهاتن السفلى . [ 99 ]

في عام 2007، أوقفت الشرطة السويدية موراي للاشتباه في قيادته عربة غولف تحت تأثير الكحول . [ 89 ]

عانى موراي من أعراض الاكتئاب . [ 100 ] وقد زعم أن الفن والموسيقى ساعداه في تخفيف نوبات الاكتئاب السابقة. [ 101 ] [ 102 ]

هو طالب لتعاليم جي آي غوردجييف . [ 103 ]

موراي هو الأب الروحي لابنة ويس أندرسون . [ 104 ]

الزواج والأطفال

أثناء تصوير فيلم "سترايبس" ، تزوج موراي من مارغريت كيلي في 25 يناير 1981. [ 13 ] [ 19 ] وفي وقت لاحق، تزوجا مرة أخرى في شيكاغو من أجل عائلتيهما. [ 19 ] أنجبت مارغريت ولدين، أحدهما لوك موراي . وبعد علاقة موراي بجينيفر بتلر، انفصل الزوجان عام 1996. [ 105 ]

في عام ١٩٩٧، تزوج من بتلر. أنجبا أربعة أبناء. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] رفعت بتلر دعوى طلاق في ١٢ مايو ٢٠٠٨، متهمةً موراي بالعنف المنزلي والخيانة الزوجية وإدمان الجنس والماريجوانا والكحول. [ ١٠٧ ] تمّ الطلاق رسميًا في ١٣ يونيو ٢٠٠٨. [ ١٠٨ ]

توفي باتلر في 19 يناير 2021. [ 109 ]

الأنشطة الرياضية وغيرها من الأنشطة في شيكاغو

موراي يشجع فريق إلينوي فايتينغ إيليني لكرة السلة للرجال في نهائيات 2005 في سانت لويس

موراي من مشجعي العديد من فرق شيكاغو الرياضية المحترفة ، وخاصةً شيكاغو كابز ، وشيكاغو بيرز ، وشيكاغو بولز . [ 110 ] وقد شارك كمعلق رياضي ضيف في مباراة الكابز ضد مونتريال إكسبوز في 17 أبريل 1987. [ 111 ] كما حضر المباراة، برفقة مشجعي الكابز الآخرين جون كيوزاك ، وإيدي فيدر ، وبوني هانت ، خلال فوز الكابز التاريخي في المباراة السابعة من سلسلة بطولة العالم 2016. موراي من أشد مشجعي فريق كرة السلة بجامعة كوينيبياك ، حيث شغل ابنه منصب رئيس عمليات كرة السلة، وهو من رواد حضور مباريات الفريق على أرضه. وقد شجع من المدرجات في مباراة إلينوي فايتينغ إيليني ضد أريزونا وايلدكاتس في نهائي المنطقة لموسم 2004-2005 في شيكاغو. وهو من رواد حضور مباريات هذه الفرق على أرضها عندما يكون في مسقط رأسه شيكاغو. بعد سفره إلى فلوريدا خلال تصفيات فريق شيكاغو كابز لرفع معنويات الفريق (مازح موراي لاعب الكابز أراميس راميريز قائلاً إنه مريض للغاية ويحتاج إلى ضربتين منزليتين ليمنحاه الأمل في الحياة)، [ 112 ] دُعي إلى حفل الشمبانيا في غرفة ملابس الكابز عندما حسم الفريق لقب القسم المركزي للدوري الوطني في أواخر سبتمبر 2007، برفقة زملائه الممثلين جون كيوزاك ، وبيرني ماك ، وجيمس بيلوشي ، ولاعب الكابز السابق رون سانتو . يظهر موراي في الفيلم الوثائقي لسانتو، " هذا الشبل العجوز ". في عام 2006، أصبح موراي سادس من يحصل على جائزة هيلدا السنوية من " متحف تذكارات البيسبول "، التي أُنشئت عام 2001 "تقديراً للخدمات المتميزة التي يقدمها أحد المشجعين للعبة". [ 113 ] غنى أغنية " خذني إلى ملعب البيسبول " خلال إحدى مباريات سلسلة بطولة العالم عام 2016 في ملعب ريجلي فيلد . [ 114 ]

بصفته من مواليد شيكاغو، شارك موراي في معرض شيكاغو الجوي والمائي السنوي الخمسين في أغسطس 2008. وقدّم قفزة ثنائية مع فريق المظليين "غولدن نايتس" التابع للجيش الأمريكي. [ 115 ] كما تولى تقديم مهرجان "كروس رودز" للغيتار الذي نظمه إريك كلابتون في 28 يوليو 2007، حيث ارتدى أزياءً مستوحاة من شخصية كلابتون على مر السنين. وقدّم المهرجان مرة أخرى في عام 2010، ثم في عام 2019.

يشغل لوك ، نجل موراي ، حاليًا منصب المدرب الرئيسي لفريق كرة السلة للرجال في كلية بوسطن إيجلز . [ 116 ] وخلال فترة عمل ابنه كمساعد مدرب لفريق كرة السلة للرجال في جامعة كونيتيكت هاسكيز ، حضر موراي العديد من مبارياتهم، مثل فوزهم ببطولة دوري الدرجة الأولى لكرة السلة للرجال التابع للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام 2023. [ 117 ]

الخلافات وادعاءات سوء السلوك

اشتهر موراي بتقلبات مزاجه الحادة ، ما دفع دان أيكرويد إلى تسميته "إعصار موراي". [ 89 ] [ 118 ] [ 119 ] وقد صرّح موراي عن سمعته قائلاً: "أتذكر أن صديقًا قال لي منذ فترة: 'لديك سمعة معينة'. فقلت: 'ماذا؟' فقال: 'نعم، لديك سمعة بأنك صعب المراس في العمل'. لكنني لم أكتسب هذه السمعة إلا من أشخاص لم أكن أرغب بالعمل معهم، أو من أشخاص لم يكونوا يعرفون كيف يعملون، أو ما هو العمل أصلاً. جيم وويس وصوفيا ، يعرفون معنى العمل، ويفهمون كيف ينبغي معاملة الناس." [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] في كتاب " مباشر من نيويورك: تاريخ غير خاضع للرقابة لبرنامج ساترداي نايت لايف" ، يستذكر تشيفي تشيس مواجهة موراي له قبل بث حلقة من البرنامج عام 1978، والتي عاد فيها تشيس لتقديم البرنامج كضيف. [ 123 ] [ 124 ] قال موراي لاحقًا عن الحادثة: "كان الأمر أشبه بعقدة أوديب ، قطيعة. لأننا جميعًا شعرنا بالغضب لأنه تركنا، وبطريقة ما كنتُ الملاك المنتقم المُختار، الذي كان عليه أن يتحدث باسم الجميع. لكنني وتشيفي صديقان الآن. كل شيء على ما يرام." [ 125 ] ثم شارك الاثنان في بطولة فيلم "كاديشاك" ، الذي تم تصويره في العام التالي.

خلال مسيرته المهنية، دخل موراي في خلافات حادة وخصومات مع العديد من الممثلين، بمن فيهم شون يونغ ، [ 126 ] ونيك نولتي ، [ 127 ] وسيث غرين ، [ 128 ] وروب شنايدر ، [ 129 ] وجينا ديفيس ، [ 130 ] [ 131 ] ولوسي ليو ، [ 132 ] [ 133 ] وأنجليكا هيوستن ، [ 134 ] وريتشارد دريفوس ، [ 135 ] [ 136 ] بالإضافة إلى المخرج السينمائي ماك جي ، [ 137 ] والمنتجة لورا زيسكين . [ 118 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] وقد صرّح موراي في مقابلات صحفية بأنه لم يكن على وفاق مع المخرج السينمائي ريتشارد دونر أثناء تصوير فيلم "سكروج" . [ 141 ] [ 142 ] [ 135 ] [ 143 ] قال دونر عن موراي: "إنه مبدع للغاية، لكنه صعب المراس أحيانًا  - صعب كأي ممثل آخر." [ 144 ] كما نشب خلاف بين موراي والمخرج السينمائي وزميله القديم هارولد راميس أثناء إنتاج فيلم " يوم جرذ الأرض ". ووفقًا لكاتب السيناريو داني روبين ، "كانا كأخوين لا يتفقان". وقد أدت خلافاتهما الإبداعية في النهاية إلى إنهاء تعاونهما السينمائي المثمر عام 1993. [ 145 ] تصالح موراي مع راميس قبيل وفاته في فبراير 2014، وكرمه في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين . [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] وفقًا لزميله السابق في التمثيل جاي موهر ، اعتدى موراي على منتج في موقع تصوير فيلم " الحديث عن الجنس" (2001) عندما طلب موراي في اللحظة الأخيرة الحصول على إجازة في عيد ميلاده، وقال المنتج إنه سيحاول تلبية طلبه. [ 150 ] مخرج فيلم "ضائع في الترجمة"صرحت صوفيا كوبولا بأن سكارليت جوهانسون وموراي لم يتفقا أثناء التصوير، لكنها أكدت رغم ذلك أن العمل معه كان ممتعًا للغاية. [ 151 ] وأوضحت جوهانسون قائلةً إن موراي كان يمر بظروف صعبة، وأنهما تصالحا. [ 152 ]

في أبريل 2022، توقف إنتاج فيلم " بيينغ مورتال " بعد اتهام موراي بسلوك غير لائق لم يُحدد. وحصلت المدعية على تسوية خاصة بقيمة 100 ألف دولار. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] وفي عام 2025، أوضح موراي ما حدث قائلاً: "كنت أرتدي قناعًا، وقبلتها، وكانت هي الأخرى ترتدي قناعًا... (كان) شيئًا فعلته لشخص آخر من قبل. ظننت أنه أمر مضحك، وفي كل مرة يحدث فيها، كان الأمر مضحكًا... (لا) تمر عليّ أيام أو أسابيع دون أن أفكر فيما حدث في فيلم "بيينغ مورتال ". [ 161 ] وقد دافع عنه ويس أندرسون، المتعاون معه منذ فترة طويلة ، وسط مزاعم سوء السلوك. [ 162 ] [ 104 ] اعترفت جوهانسون لاحقًا بأنها شعرت بأن تجارب موراي خلال جائحة كوفيد-19 ومزاعم سوء السلوك قد "غيرته" و"أذلته"، وأن "هذه التجارب أدت إلى محاسبته على هذا النوع من السلوك". [ 163 ]

المعتقدات الدينية

صرح موراي في مقابلة عام 1984: "أنا بالتأكيد شخص متدين، لكن الأمر لم يعد مرتبطاً كثيراً بالكاثوليكية . لم أعد أفكر في الكاثوليكية كثيراً." [ 164 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٤، أعرب موراي عن حبه للقداس اللاتيني التقليدي ، وأبدى مخاوفه بشأن بعض التغييرات التي طرأت على قداس بولس السادس : "لست متأكدًا من صواب كل تلك التغييرات. أميل إلى عدم الموافقة على ما يسمونه القداس الجديد. أعتقد أننا فقدنا شيئًا مهمًا بفقداننا اللغة اللاتينية. الآن، إذا حضرت قداسًا كاثوليكيًا، حتى في هارلم ، فقد تجده بالإسبانية، أو الإثيوبية ، أو بأي عدد من اللغات. الشكل والصور متشابهة، لكن الكلمات مختلفة." [ ١٦٥ ]

المشاهدات السياسية

تبرع موراي بمبلغ 1000 دولار لحملة حاكم ولاية نبراسكا السابق بوب كيري الناجحة في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1988. [ 166 ]

خلال الحملة الرئاسية لعام 2000 ، دعم موراي مرشح حزب الخضر رالف نادر . [ 167 ]

في مقابلة أجريت عام 2018، أشاد موراي بسخرية بتخفيضات ترامب الضريبية ، معتبراً إياها "أمراً عظيماً للشركات". [ 168 ] [ 169 ]

العمل الخيري

في عام 1987، تبرع بمبلغ من المال للمساعدة في بناء منزل ناتالي سالمون، الذي يوفر سكنًا بأسعار معقولة لكبار السن ذوي الدخل المحدود. وقال مايكل وليلو سالمون، مؤسسا منظمة فرص الإسكان والصيانة لكبار السن (HOME)، إن موراي صنع "معجزات" لهما.

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1976المحطة التالية، قرية غرينتشنيك كيسلبدون ذكر المصدر
1979كرات اللحمتريبر هاريسون
فيديو موندو للسيد مايكرجل الشارع
تارزون: عار الغابةمراسلصوت؛ دبلجة إنجليزية
1980حيث تجوب الجاموسهنتر إس. طومسون
كاديشاككارل سباكلر
أحذية فضفاضةليفتي شوارتز
1981مخططالجندي جون وينجر
1982توتسيجيف سلاتر
1984صائدو الأشباحالدكتور بيتر فينكمان
لا شيء يدوم إلى الأبدتيد بروجيل
بي سي روكالتنينصوت غير مُدرج في قائمة الممثلين (دبلجة إنجليزية)
حافة الشفرةلاري داريلكاتب أيضًا
1986متجر الرعب الصغيرآرثر دينتون
1988إنها حاملنفسهظهور شرفي غير مُدرج في قائمة الممثلين
سكروجفرانسيس كزافييه "فرانك" كروس
1989صائدو الأشباح 2الدكتور بيتر فينكمان
1990تغيير سريعغريمكما شارك في الإخراج والإنتاج
1991ماذا عن بوب؟بوب وايلي
1993يوم جرذ الأرضفيل كونورز
الكلب المجنون والمجدفرانك ميلو
1994إد وودباني بريكنريدج
1996كينغبينإرني مكراكين
أكبر من الحياةجاك كوركوران
سبيس جامنفسه
1997الرجل الذي عرف القليل جدًاوالاس ريتشي
1998أشياء بريةكينيث بودن
عن أصدقاء كهؤلاء...موريس ميلنيكحجاب
راشمورهيرمان بلوم
1999سيهز المهد الأرضتومي كريكشو
2000ملائكة تشارليجون بوسلي
مايكل جوردان إلى أقصى حدنفسهفيلم وثائقي
قريةبولونيوس
2001أوزموسيس جونزفرانك ديتوري
بالحديث عن الجنسإزري ستوفال
عائلة تينينباوم الملكيةرالي سانت كلير
2003ضائع في الترجمةبوب هاريس
القهوة والسجائرهو/النادلالمقطع: "الهذيان"
2004غارفيلد: الفيلمغارفيلدصوت
الحياة المائية مع ستيف زيسوستيف زيسو
2005الزهور المكسورةدون جونستون
المدينة المفقودةالكاتب
2006غارفيلد: حكاية قطتينغارفيلدصوت
2007شركة دارجيلنغ المحدودةرجل الأعمالحجاب
2008كن ذكياًالعميل 13حجاب
مدينة إمبرالعمدة كول
2009حدود السيطرةأمريكي
السيد فوكس الرائعكليبادجرصوت
زومبيلاندنفسهحجاب
2010انخفضفرانك كوين
2011مسرحية العاطفةشانون سعيدة
2012مملكة شروق القمرالسيد بيشوب
لمحة داخل عقل تشارلز سوان الثالثشاول
هايد بارك على نهر هدسونفرانكلين د. روزفلت[ 170 ]
2014رجال الآثارالرقيب ريتشارد كامبل
فندق جراند بودابستالسيد إيفان
سانت فنسنتفينسنت ماكينا
غبي وأغبى إلىفأس ثلجحجاب
2015ألوهاكارسون ويلش
روك ذا قصبةريتشي لانز
2016كتاب الأدغالبالوصوت
صائدو الأشباحمارتن هايس
2018جزيرة الكلابرئيسصوت
من أجل متعة اللعبةنفسهفيلم وثائقي [ 171 ]
قصص بيل موراي: دروس في الحياة مستفادة من رجل أسطورينفسهلقطات أرشيفية؛ فيلم وثائقي
2019الموتى لا يموتونكليف روبرتسون
زومبي لاند: دبل تابنفسهحجاب
2020على الصخورفيليكس كين
2021صحيفة ذا فرينش ديسباتشآرثر هاوتزر الابنحجاب
صائدو الأشباح: الحياة الآخرةالدكتور بيتر فينكمانحجاب
2022أعظم رحلة لجلب البيرة على الإطلاقالعقيد
كونك فانياًبطل الرواية المحتضرتم التخلي عن الفيلم بعد التحقيق في شكوى رُفعت ضد موراي بتهمة "السلوك غير اللائق".
2023الرجل النملة والدبور: هوس الكماللورد كريلار
2024صائدو الأشباح: الإمبراطورية المتجمدةالدكتور بيتر فينكمان
الصديقوالتر
ريف رافأعسر
2025المخطط الفينيقيإلهحجاب
جون كاندي: أنا أحب نفسينفسهفيلم وثائقي
2026الماسجيمبو

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1975برنامج ساترداي نايت لايف مع هوارد كوسيلأدوار متنوعةكاتب أيضًا
1977–80برنامج ساترداي نايت لايفأدوار متنوعة72 حلقة؛ وكاتب أيضاً
1978كل ما تحتاجه هو المالبيل موراي كيفيلم تلفزيوني
1981–2018برنامج ساترداي نايت لايفنفسهخمس حلقات كمقدم برامج، وست حلقات كممثل ضيف
1982عرض رودني دانجرفيلد: ليس من السهل أن أكون أناأدوار متنوعةبرنامج تلفزيوني خاص
تلفزيون سكند سيتيأدوار متنوعةالحلقة: "أيام الأسبوع، و/لحم الشارع"
1983أوتاد مربعةمدرسالحلقة: "لا بدائل"
2002النقطة المثاليةنفسه6 حلقات
2013–14ألفا هاوسالسيناتور فيرنون سميتس3 حلقات
2014أوليف كيتيريدججاك كينيسونحلقتان
2015الحدائق والترفيهالعمدة غندرسونالحلقة: " جنازتان "
2015عيد ميلاد موراي المميزنفسهبرنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا.
2016أنجي تريبيكافيك ديكينزالحلقة: "يوم عطلة تريبيكا"
نواب المديرينالمدير ويلزالحلقة: "المدير"
جائزة مارك توين السابعة عشرة للفكاهة الأمريكيةهو نفسه (المُكرَّم)برنامج تلفزيوني خاص
2017-2018بيل موراي وبرايان دويل - أشواط إضافية لمورايهو نفسه (مقدم مشارك)10 حلقات
2021الآنالدكتور روبرت فلاهيرتيخمس حلقات

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظات
2009لعبة الفيديو: صائدو الأشباحالدكتور بيتر فينكمان
2015أبعاد ليغو
2019لعبة Ghostbusters: Video Game Remastered

راديو

سنةعنواندور صوتي
1973–1974برنامج ناشونال لامبون الإذاعيأدوار متنوعة
1975فرقة الأربعة الرائعينالشعلة البشرية / جوني ستورم

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوانالفنان(ون)دور
2024"سانتا بيبي"لوفينفسه [ 172 ]

الجوائز والترشيحات

حصل موراي على جائزة بافتا ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزتي إيمي برايم تايم ، وجائزتي إندبندنت سبيريت . رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في فيلم صوفيا كوبولا الرومانسي " ضائع في الترجمة " (2003). في عام 2015، أُدرج اسم موراي في قاعة مشاهير حاملي حقائب الغولف . [ 173 ] وفي عام 2017، أُدرج اسمه مع الممثل مارتن شين في قاعة مشاهير الأمريكيين من أصل إيرلندي. [ 174 ] [ 175 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بيل موراي" . كاتب مقاطعة كوك . 8 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  2. ↑ "الأبراج". دليل التلفزيون . 20 ديسمبر 2021. ص 70. 
  3. ↑ "شيكاغو كابس: بيل موراي يشارك فرحة المشجعين" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  4. 1 2 ماكغلون، بيغي (23 أكتوبر 2016). "بيل موراي يقبل جائزة مارك توين: 'على الرغم من أنني كنت أخشى هذا ... إلا أن هناك حبًا'"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2016. "
  5. ↑ ديل، آلان (2000). "موراي، بيل". في بيندرغاست، سارة؛ بيندرغاست، توم (محرران). القاموس الدولي للأفلام وصانعيها، المجلد 3: الممثلون والممثلات ( الطبعة الرابعة). دار سانت جيمس للنشر. الصفحات 873-875 . Gale CX3406801916 – عبر Gale In Context: Biography.   
  6. ↑ "بيل موراي". المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر . المجلد 46. غيل. 2003. غيل K1609015124 – عبر غيل في السياق: السيرة الذاتية.  
  7. ↑ إلدر، شون. "مسيرات مهنية رائعة: بيل موراي" . صالون . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2007 .
  8. ↑ جانسن، كيم (8 يونيو 2017). "بيل موراي سيُضم إلى قاعة مشاهير الأمريكيين من أصل إيرلندي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  9. ↑ هاينز، كينيث (9 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "بيل موراي، الأمريكي من أصل أيرلندي، يقول إنه لم يعترف به أحد في أيرلندا" . IrishCentral.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2019 .
  10. ↑ كافانا، كاثرين (12 مايو 2010). "التمثيل عادة عائلية" . رويال أوك تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  11. ↑ «راهبة وشقيقة نجم فيلم "صائدو الأشباح" الأصلي تقول إن التمثيل هو موعظة» . ١٦ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٨ .
  12. ↑ سيمير، زاك (24 نوفمبر 2020). " وفاة إد، شقيق بيل موراي، مصدر إلهام فيلم كاديشاك " . إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 وايت، تيموثي (20 نوفمبر 1988). "الفوضى العارمة لبيل موراي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  14. ↑ ملف تعريف بيل موراي على موقع ياهو! موفيز، مؤرشف بتاريخ 14 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  15. ↑ موراي، بيل؛ بيبر، جورج (1999). قصة سندريلا: حياتي في لعبة الغولف . دابلداي . ISBN 0-385-49571-4.
  16. ↑ «بيل موراي يبلغ الستين! احتفلوا به مع 60 حقيقة عنه» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  17. ↑ "المرة التي أُلقي القبض فيها على بيل موراي بتهمة حيازة الماريجوانا" . مجلة إسكواير . 10 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  18. ↑ «بيل موراي، الطالب المتسرب من جامعة ريجيس، يحصل على شهادة فخرية» . صحيفة دنفر بوست . ١٧ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٠ .
  19. 1 2 3 تشيس، كريس (3 يوليو 1981). "بيل موراي، الخروف الأسود الآن في الخطوط ". صحيفة نيويورك تايمز .
  20. 1 2 كار، جاي (20 نوفمبر 1988). "الجانب الكئيب من بيل موراي". بوسطن غلوب .
  21. ↑ كراوتش، إيان (21 أكتوبر 2014). "الحياة التسع لبرنامج 'ساترداي نايت لايف'"« . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2014 .
  22. ↑ رادنر، جيلدا (1989). هناك دائمًا شيء ما . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0671638688.
  23. ↑ هيبرد، جيمس (15 مايو 2015). "ضيف ديفيد ليترمان الأخير هو بيل موراي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  24. 1 2 فيرمان، دان (أغسطس 2010). "بيل موراي مستعد لرؤيتكم الآن" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  25. ↑ ""فيلم صائدو الأشباح يتصدر قائمة الأفلام الكوميدية". مجلة فارايتي . 16 يناير 1985. ص  16.
  26. ^ كير ، ديف (17 يونيو 1989). ""الجزء الثاني الممل من فيلم "صائدو الأشباح" يفتقر إلى سحر الجزء الأول" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ "يوم جرذ الأرض" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ كانبي، فينسنت (5 مارس 1993). "مراجعة فيلم: ماد دوغ أند غلوري (1993)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  29. ↑ "راشمور" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  30. ↑ «إنه شهر رائع للمسرحيات الغنائية، وعام رائع للرومانسية. - TheaterMania.com» . 9 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  31. ↑ روجر إيبرت (12 سبتمبر 2003). "ضائع في الترجمة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  32. ↑ "جوائز وترشيحات الأفلام لعام 2003" . ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  33. ↑ "بيل موراي مستعد لرؤيتكم الآن" . مجلة GQ . أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  34. ↑ روجر إيبرت (4 أغسطس 2005). "دون جوان عالق في حالة خمول" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  35. ↑ روجر إيبرت (12 ديسمبر 2012). "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخشاه هو إليانور نفسها" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
  36. ↑ برادشو، بيتر (4 ديسمبر 2014). "مراجعة فيلم سانت فنسنت - بيل موراي يدعم فيلماً كوميدياً رديئاً" . صحيفة الغارديان .
  37. ↑ "عيد ميلاد موراي المميز" . جوائز إيمي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  38. ↑ "بيل موراي سيغني أفضل أغنية من فيلم كتاب الأدغال" . Cinemablend.com . ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٦ .
  39. ↑ "مراجعة فيلم كتاب الأدغال من مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  40. ↑ "كتاب الأدغال (2016)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  41. ↑ "أنوبيس الكلب الذي لا ينبح يصد نشاطًا خارقًا للطبيعة" . دريد سنترال . 18 أكتوبر 2012.
  42. ↑ "هل أقنع المعجبون موراي بتقديم جزء ثالث من فيلم "صائدو الأشباح"؟" . Bloody-disgusting.com . 20 يوليو 2010.
  43. ↑ "بيل موراي يتحدث عن فيلم Ghostbusters 3 في برنامج ليترمان" . ShockTilYouDrop.com . 1 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  44. ↑ ترويت، برايان (9 أغسطس 2015). "بيل موراي سيظهر في فيلم جديد من سلسلة "صائدو الأشباح""" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015. "
  45. ↑ «عاد كل من بيل موراي وفريد ​​أرميسن، نجما برنامج ساترداي نايت لايف، لتجسيد شخصيتي ستيف بانون ومايكل وولف» . فوكس . ١٤ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  46. ↑ ميزا، محرر (15 فبراير 2018). "ليلة افتتاح برلين: ويس أندرسون، وتيلدا سوينتون، وغريتا جيرويغ يحتفلون بفيلم "جزيرة الكلاب"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاسترجاع في 29 يناير 2020. "
  47. ↑ غالوبو، ميا (13 يوليو 2018). "بيل موراي وتيلدا سوينتون سيشاركان في بطولة فيلم جيم جارموش الكوميدي عن الزومبي "الموتى لا يموتون"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  48. ↑ "مراجعة فيلم الموتى لا يموتون" . إمباير . ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  49. ↑ شيمكوفسكي، شون (2 فبراير 2020). "سوبر بول 2020: سيارة جيب جلادياتور تحتفل بيوم جرذ الأرض مع بيل موراي وبانكسوتاوني فيل" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
  50. ↑ داليساندرو، أنتوني (15 يناير 2019). "صوفيا كوبولا وبيل موراي يتعاونان مجددًا في فيلم 'On The Rocks'، أول فيلم من إنتاج Apple وA24" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  51. ↑ "مراجعة فيلم "On the Rocks" | مهرجان نيويورك السينمائي 2020. هوليوود ريبورتر . 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  52. ↑ نولفي، جوي (13 أغسطس 2020). "بيل موراي ورشيدة جونز يتجولان في شوارع نيويورك في صور فيلم صوفيا كوبولا "On the Rocks"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .
  53. ↑ "بطولة رشيدة جونز، وبيل موراي، وتمثال الحرية الشهير في مدينة نيويورك، فيلم صوفيا كوبولا ON THE ROCKS — يُعرض في دور عرض مختارة حول العالم في 2 أكتوبر، وعلى Apple TV+ في 23 أكتوبر." 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 – عبر تويتر.
  54. ↑ «فيلم صوفيا كوبولا "On the Rocks" يُعرض لأول مرة في مهرجان نيويورك السينمائي» . مجلة فارايتي . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  55. ↑ «اطلع على القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غولدن غلوب 2021» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  56. ↑ ديفيس، كلايتون (8 فبراير 2021). "جوائز اختيار النقاد: فيلم 'مانك' يتصدر الترشيحات بـ12 ترشيحًا، ونتفليكس تصنع التاريخ بأربعة ترشيحات لجائزة أفضل فيلم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  57. ↑ بارفيلد، تشارلز (15 أبريل 2019). "ويس أندرسون يقول إن كريستوف والتز له دور صغير في فيلم 'ذا فرينش ديسباتش' ويكشف عن مزيد من التفاصيل بما في ذلك احتمال إصداره في أواخر عام 2019" . ذا بلاي ليست . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
  58. ↑ روكسبورو، سكوت (3 يونيو 2020). "الكشف عن قائمة أفلام مهرجان كان 2020" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  59. ↑ ويلك، برايان (29 يناير 2020). "فيلم ويس أندرسون 'ذا فرينش ديسباتش' سيُعرض في يوليو 2020" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
  60. ^ ويلك ، بريان (3 أبريل 2020). "تأجيل عرض فيلم "الأرملة السوداء" إلى نوفمبر، بينما تم تأجيل أفلام أخرى من عالم مارفل السينمائي إلى عامي 2021 و2022 . (ذا راب) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .
  61. ↑ داليساندرو، أنتوني (23 يوليو 2020). ""إلغاء عرض فيلم مولان؛ وتأجيل ديزني أيضاً لفيلمي "أفاتار" و"حرب النجوم" لمدة عام واحد في إطار تكيف الاستوديو مع تداعيات الجائحة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  62. ↑ بريزنيكان، أنتوني (23 يناير 2020). "حصري: لقاء مع بيل موراي في موقع تصوير فيلم صائدو الأشباح: الحياة الآخرة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  63. ^ باتريك هايدمان (26 أكتوبر 2021). "Leute erkennen mich، wenn ich die Party Crae" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 .
  64. ↑ "مراجعة فيلم "الصديق": "نعومي واتس وكلب الدانماركي الضخم ذو الكاريزما هما أروع ثنائي على الشاشة لهذا العام" . إندي واير . 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  65. ↑ مونديلو، بوب (29 مايو 2025). "ملياردير يقع في صراع داخلي في فيلم ويس أندرسون "مخطط الفينيقي""" . NPR . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  66. ↑ "تحديث نهاية الأسبوع في برنامج "ساترداي نايت لايف 50": بيل موراي يسخر من المذيعين البيض في البرنامج، وعم بوبي موينيهان السكران يصرخ "ليس كابتن أمريكا الذي أعرفه" على أنتوني ماكي . مجلة فارايتي . 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  67. ↑ «بيل موراي وإخوته يفتتحون مطعم "كاديشاك" اليوم في روزمونت» . قناة WGN-TV. ١٧ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨ .
  68. ↑ "جولة في مطعم بيل موراي وإخوانه الجديد، مكان مليء بنكات فيلم "كاديشاك" . إيتر شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018 .
  69. ↑ «قبل أن يصبح بيل موراي نجمًا، كان يلعب البيسبول في غرايز هاربور» . MYNorthwest . ٢٣ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  70. ↑ "صيف بيل موراي في لعبة البيسبول: تاريخ شفوي" . فوكس سبورتس . 16 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  71. ↑ "صفحة موراي المرجعية للبيسبول" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  72. ↑ "ملكية فريق سانت بول ساينتس" . Saintsbaseball.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  73. ↑ جونسون، بروكس (15 مارس 2023). "بعد 30 عامًا، مؤسسو فريق سانت بول ساينتس يبيعون الفريق لمجموعة ملكية جديدة" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  74. ↑ تشاندلر، ريك (22 يونيو 2012). "أجل، ها هو بيل موراي ورجل ميلر هاي لايف في مسابقة ضربات الهوم رن على متن حاملة طائرات" . Offthebench.nbcsports.com . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  75. ↑ هيل، لورين (3 يونيو 2009). "بيل موراي احتفل هنا" . Styleweekly.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  76. ↑ ليفنسن، مايكل (26 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "رائحة فضيحة تُلطخ سمعة بروكستون وفريقها؛ مسؤول في فريق روكس متهم بإساءة استخدام الأموال" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ كرافيتز، بوب (11 أغسطس 1985). "نعم، يوتيكا. إنها ليست نيويورك، لكن بريت لا يستهين بالإدارة" . بيتسبرغ برس . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  78. ↑ واديل، تيد (5 سبتمبر 2000). "ماذا يخبئ المستقبل لفريق الكوجرز؟" . صحيفة سوليفان كاونتي ديموكرات. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  79. ↑ بينسون، لي (21 أبريل 1990). "بعد خيبة أمل من كرة القدم الاحترافية، تحاول SL مجددًا" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  80. ↑ هاغلوند، ديفيد (20 يونيو 2012). "انضمام بيل موراي إلى قاعة مشاهير دوري جنوب الأطلسي" . سلات . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  81. ↑ «بيل موراي يطلق خط ملابس غولف جديد» . فانيتي فير . ٢١ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢١ .
  82. ↑ مارتن، راشيل (2 أكتوبر 2017). "بيل موراي وجان فوغلر يأخذاننا إلى 'عوالم جديدة' في ألبومهما المسرحي الجديد" . NPR .
  83. ↑ "بيل موراي: "أمامك حياة قصيرة، هذه حياتك، عشها"" . NME ، لندن، المملكة المتحدة . 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
  84. ↑ كوروتز، ستيفن (30 نوفمبر 2015). "الصعود الغريب لبيل موراي إلى قديس علماني" . صحيفة نيويورك تايمز .
  85. ↑ بيرنيت الثالث، زارون (13 أكتوبر 2014). "لماذا الإنترنت مهووس ببيل موراي؟" . ذا ديلي دوت .
  86. ↑ إيبرت، روجر (30 يناير 2005). "ظل ابتسامته" . شيكاغو صن تايمز .
  87. ^ "مهرجان سيبيو الدولي للمسرح" .
  88. ↑ "كيف نعمل: بيل موراي، ممثل" . Rodcorp.typepad.com . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2008 .
  89. ١ ٢ ٣ هيريتج، ستيوارت (١٠ سبتمبر ٢٠١٠). "بيل موراي يبلغ الستين! احتفلوا بستين حقيقة عن بيل موراي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٥ .
  90. ↑ إيفانز، برادفورد (17 فبراير 2011). "الأدوار المفقودة لبيل موراي" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  91. ↑ فار، جون (11 نوفمبر 2014) [19 سبتمبر 2014]. "بيل موراي والأدوار التي أفلتت منه" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ لوك، جريج دبليو. (26 أغسطس 2011). "أفضل 25 دورًا لم يقبلها بيل موراي" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  93. ↑ "بيل موراي: 'أنا لست واحداً من هؤلاء الرجال'"" . المحادثات . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016.
  94. ↑ فيسير، بروس. "البحث عن تجربة بيل موراي المراوغة ينتهي بضحكة" . صحيفة ديزرت صن .
  95. ↑ "مشاهير يعيشون في مقاطعة سان دييغو الشمالية - YNC" . Yournorthcounty.com . 5 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
  96. ↑ "تحت سقف من الصفيح الساخن" . مجلة مارثا فينيارد. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2008 .
  97. ↑ «منزل بيل موراي السابق في نيويورك، الواقع في حي راقٍ يقطنه المشاهير، معروض للبيع مقابل 3.69 مليون دولار | فوكس بيزنس» . www.foxbusiness.com
  98. ↑ "بيل موراي: مضحك، مجنون، ولطيف" . موندوستارز. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2008 .
  99. ↑ "انخفاض إيجار شقة بيل موراي السابقة في قرية غرينتش بمقدار 2000 دولار" . ذا ريل ديل. 23 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  100. ↑ مقابلة مع بيل موراي: "نحن نخشى الموت ونخشى القتل"" . Independent.co.uk . 29 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  101. ↑ "بيل موراي يتحدث عن كيف ساعده جون براين في التغلب على الاكتئاب" . 6 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  102. ↑ «اللوحة المذهلة التي أنقذت بيل موراي من الانتحار» . 4 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  103. ↑ "فلسفة بيل موراي: الأسس الفكرية لشخصيته الكوميدية | أوبن كلتشر" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  104. 1 2 بيرجيسون، سامانثا (12 يونيو 2023). "ويس أندرسون يدعم بيل موراي وسط مزاعم سوء السلوك: 'إنه حقًا جزء من عائلتي'"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2023 .
  105. ١ ٢ مارتن، آني (١٠ أكتوبر ٢٠١٤). "بيل موراي يقول إنه أعزب لكنه ليس وحيدًا" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٧. تزوج موراي من مارغريت كيلي في يناير ١٩٨١، ولديه ولدان، هومر ولوك، من زوجته الأولى. انتهى الزواج في عام ١٩٩٦ بعد أن أقام الممثل علاقة غرامية مع جينيفر بتلر، وتزوج عشيقته في عام ١٩٩٧. لديه هو وبتلر أربعة أبناء، كاليب، جاكسون، كوبر، ولينكولن، وانفصلا في عام ٢٠٠٨.
  106. ↑ مارتن، آني (22 سبتمبر/أيلول 2015). "بيل موراي يتغيب عن حفل توزيع جوائز إيمي لحضور حفل زفاف ابنه لوك" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو/أيار 2020. لوك موراي هو الابن الأصغر لموراي من زوجته الأولى مارغريت كيلي . ولدى الممثل أيضًا ابن يبلغ من العمر 33 عامًا يُدعى هومر من كيلي، وابن يبلغ من العمر 22 عامًا يُدعى كاليب، وابن يبلغ من العمر 19 عامًا يُدعى جاكسون، وابن يبلغ من العمر 18 عامًا يُدعى كوبر، وابن يبلغ من العمر 14 عامًا يُدعى لينكولن من زوجته الثانية جينيفر بتلر.{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  107. ↑ «بيل موراي يرفع دعوى طلاق» . صحيفة ذا بوست آند كوريير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
  108. ↑ «تمّ الانتهاء من إجراءات طلاق بيل موراي» . يو إس إيه توداي . 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  109. ↑ أوير، كالين (26 يناير 2021). "جينيفر موراي، مصممة أزياء الأفلام، وجامعة ملابس العمل، والزوجة السابقة لبيل، قد توفيت" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  110. ↑ "9 أشياء نحبها في بيل موراي" . Back9network.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  111. ↑ فاندربيلت، مايك (9 أكتوبر 2015). "شاهد بيل موراي، مشجع فريق شيكاغو كابز، يحل محل هاري كاري في عام 1987" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2023 .
  112. ↑ كيلر، توم (27 سبتمبر/أيلول 2007). "موراي يزور فريق شيكاغو كابز قبل المباراة النهائية" . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  113. ↑ «جائزة هيلدا» . أرشيف البيسبول . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  114. ↑ ماكلوسكي، ميغان. "بيل موراي يغني أغنية 'خذني إلى ملعب البيسبول' في بطولة العالم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  115. ↑ «بيل موراي سيقفز بالمظلة في معرض شيكاغو الجوي والمائي» . شيكاغو تريبيون . ٢١ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٠٨ .
  116. ↑ بورزيلو، جيف؛ ثاميل، بيت (26 مارس 2026). "كلية بوسطن تعيّن لوك موراي، مساعد مدرب جامعة كونيتيكت، مدربًا رئيسيًا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  117. ↑ داي، ناتاشا. "بيل موراي يشجع ابنه لوك خلال فوزه ببطولة مارس مادنس: 'لقد عمل بجد كبير'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2023 .
  118. 1 2 لابريك، جيف (27 أغسطس 2013). "بيل موراي: حالة غريبة من حالات هوليوود التي يصعب تحقيقها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  119. ↑ فريمان، بيتسي (27 سبتمبر 2018). "كل ما تود معرفته عن بيل موراي" . أوماها وورلد هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
  120. ↑ بانغ شوبيز (1 يونيو 2018). "بيل موراي يعتقد أن سمعته غير عادلة" . Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  121. ↑ «بيل موراي يعتقد أن سمعته غير عادلة» . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . أسوشيتد برس . 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  122. ↑ «بيل موراي يعتقد أن سمعته غير عادلة» . غلوب غازيت . أسوشيتد برس . 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  123. ↑ ريد، ماكس (5 أبريل 2012). "إنه ليس شيفي، إنه أحمق: تاريخ سلوك شيفي تشيس المروع" . غوكر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  124. ↑ روبرتو، ميليسا (18 يونيو 2021). "شجار بيل موراي وشيفي تشيس خلف كواليس برنامج 'ساترداي نايت لايف' كان 'مؤلمًا' للمشاهدة، بحسب ما أفاد به خريجو البرنامج" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  125. ↑ دي سيملاين، نيك (18 مايو 2012). "بيل موراي يتحدث عن قتاله مع تشيفي تشيس" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  126. ↑ برو، سيمون (27 سبتمبر 2013). "14 ممثلاً لم يتفقوا على الإطلاق" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 .
  127. ↑ ياهر، إميلي (16 سبتمبر 2015). "بيل موراي فاتته الكثير من الأفلام الكبيرة - إليك كل الأسباب الغريبة لذلك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  128. ↑ شارف، زاك (14 أكتوبر 2022). "سيث غرين يقول إن بيل موراي "أمسك بي من كاحلي" و"ألقى بي في سلة المهملات" عندما كان عمره 9 سنوات: "لقد شعرت بالرعب وبكيت فقط"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2022. "
  129. ↑ غاردنر، كريس (13 أكتوبر 2022). "روب شنايدر يدّعي أن بيل موراي "يكره بشدة" أعضاء فريق عمل برنامج "ساترداي نايت لايف" بمن فيهم آدم ساندلر وكريس فارلي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
  130. ↑ شارف، زاك (10 أكتوبر 2022). "جينا ديفيس تروي تفاصيل تجربة الأداء "السيئة" مع بيل موراي، الذي يُزعم أنه صرخ في وجهها في موقع التصوير: "كان يجب أن أغادر أو أدافع عن نفسي"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2022. "
  131. ↑ تاب، توم (14 أكتوبر 2022). "بيل موراي يواجه سيلًا من الاتهامات الجديدة" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  132. ↑ "نجوم مشهورون شاركوا في التمثيل وكانوا يكرهون بعضهم بشدة" . News.com.au. 4 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  133. ↑ ويليامز، ستيفن (11 سبتمبر 2003). "بيل موراي يوضح أن خلافه مع لوسي ليو لم يحدث أصلاً" . Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  134. ↑ غولدمان، أندرو (1 مايو 2019). "حوار: أنجليكا هيوستن تتحدث عن نشأتها في هوليوود، وثمن فوزها على أوبرا في حفل توزيع جوائز الأوسكار، ولماذا توقف جاك نيكلسون عن التمثيل" . Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
  135. 1 2 مايرز، كيت (19 مارس 1993). "فيلموغرافيا بيل موراي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 28 مايو 2015 .
  136. ↑ رابين، ناثان (8 أكتوبر 2009). "ريتشارد دريفوس" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 28 مايو 2015 .
  137. ↑ رينولدز، سيمون (1 يونيو 2009). "ماك جي: 'بيل موراي نطحني برأسه'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
  138. ↑ هورن، جون؛ غولدشتاين، باتريك (3 أكتوبر 2003). "الفيلم يُطلق العنان، لكن السلوك البربري نادر، كما يقول المطلعون" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  139. ↑ براونفيلد، بول (29 فبراير 2004). "ماذا عن بيل؟ (الصفحة 2 من 4)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  140. ↑ هورن، جون؛ غولدشتاين، باتريك (5 أكتوبر 2003). "حتى في المجموعات غير المنظمة، نادرًا ما يُلاحظ السلوك العدواني" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  141. ↑ توماس، زين (15 ديسمبر 2012). ""فيلم 'سكروج' محاكاة ساخرة رائعة لفيلم كلاسيكي من أفلام الأعياد" . صحيفة تولسا وورلد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  142. ↑ إيبرت، روجر (13 يوليو 1990). "بيل موراي، فنان فيلم "التغيير السريع"" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  143. ↑ مولينز، جينا (18 ديسمبر 2014). "أخبار/ 56 حقيقة قد لا تعرفها عن أفلام العطلات المفضلة لديك" . إي! نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑ بوسكار، سوزان (18 ديسمبر 1988). "بيل موراي شخص بغيض في دور "سكروج"" ذا بليد ". مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  145. ↑ بون، برايان (5 يونيو 2018). "كيف أنهى هارولد راميس وبيل موراي خلافهما وأمور أخرى تعلمناها في هذه المذكرات" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019 .
  146. ↑ ويكمان، غريغوري (23 سبتمبر 2014). "كيف دمّر فيلم يوم جرذ الأرض شراكة بيل موراي وهارولد راميس" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  147. ↑ فريند، تاد (7 يناير 2009). "حوليات هوليوود: الكوميديا ​​أولاً" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  148. ↑ هايسلر، ستيف. "هارولد راميس" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 مايو 2015 .
  149. ↑ لانغ، برنت (25 فبراير 2014). "هارولد راميس وبيل موراي: نظرة على الخلاف الذي دام عقدًا من الزمن بين ثنائي فيلم "يوم جرذ الأرض"" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  150. ↑ "فيسبوك" .
  151. ↑ ستيرن، مارلو (12 سبتمبر 2013). "صوفيا كوبولا تتحدث عن فيلم 'ضائع في الترجمة' في الذكرى العاشرة لعرضه" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  152. ↑ "سكارليت جوهانسون تقول إن بيل موراي كان "في وضع صعب" أثناء تصوير فيلم Lost in Translation: "لقد جعلته الحياة متواضعاً"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  153. ↑ كرول، جاستن (21 أبريل 2022). "تم تعليق إنتاج مسلسل "Being Mortal" بسبب شكوى ضد بيل موراي لسلوكه غير اللائق . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  154. ↑ «تقرير يكشف تفاصيل سلوك بيل موراي "غير اللائق" في موقع التصوير» . صحيفة الغارديان . ١١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  155. ↑ هورتون، أدريان (11 أكتوبر 2022). "تقرير يكشف تفاصيل سلوك بيل موراي "غير اللائق" في موقع التصوير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  156. ↑ كاراس، كريستي (11 أكتوبر 2022). "تقرير يكشف أن بيل موراي قبّل امرأة أصغر منه بكثير وجلس فوقها في موقع تصوير مسلسل 'Being Mortal'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  157. ↑ هارينغ، بروس (30 أبريل 2022). "بيل موراي يتحدث عن تعليق إنتاج مسلسل 'Being Mortal': "لقد فعلت شيئًا اعتقدت أنه مضحك، ولم يُفهم على هذا النحو"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2023. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 .
  158. ↑ "قائمة أعذار هوليوود لا تنتهي: تمكين السلوك السيئ، من بيل موراي إلى جيف جارلين" . صالون . 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  159. ↑ "ويس أندرسون يخطط للعمل مع بيل موراي رغم مزاعم سوء السلوك، ويصفه بأنه "فرد من العائلة"" لوس أنجلوس تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٣. "
  160. ↑ فو، إيدي (18 أبريل 2023). "كيانو ريفز وسيث روجن يشاركان في بطولة فيلم عزيز أنصاري "حظ سعيد"" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  161. ↑ فرانكلين، ماكينلي (5 أبريل 2025). "بيل موراي يقول إن سوء السلوك في فيلم 'Being Mortal' كان "خفيفًا" و"لا يزال مضحكًا"، وينتقد ديزني لإلغاء الفيلم" .
  162. ↑ سيغارا، إدوارد (13 يونيو 2023). "ويس أندرسون يقول إنه سيواصل العمل مع بيل موراي رغم مزاعم سوء السلوك" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  163. ↑ «سكارليت جوهانسون تقول إن الحياة قد أذلت بيل موراي بعد مزاعم سوء السلوك وإصابته بكوفيد-19» . ياهو نيوز . 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  164. ↑ شناكنبرغ، روبرت (2015). كتاب بيل موراي الشرير الكبير: تقدير نقدي لأفضل ممثل في العالم . دار كويرك للنشر. رقم ISBN 9781594748226أُرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  165. ↑ «إنجيل بيل موراي: نهاية العالم الوشيكة، وسلامة حزام الأمان، وقديسه المفضل - مقابلة» . صحيفة الغارديان . 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2022 .
  166. ↑ «تقرير مساهمات بيل موراي في الحملة الانتخابية الفيدرالية» . Newsmeat.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
  167. ↑ تشين، ديفيد و. (15 أكتوبر/تشرين الأول 2000). "حملة 2000: حزب الخضر؛ في حسابات مؤيدي نادر، غور يساوي بوش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2008 .
  168. ↑ براون، بنجامين (14 فبراير 2018). "بيل موراي يصف تخفيضات الضرائب الجمهورية بأنها "رائعة"، وينتقد "صراع العشائر" اليومي"" فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023. "
  169. ↑ هنتر، هيذر (13 فبراير 2018). "بيل موراي ينتقد سياسات الهوية اليسارية" . لايف زيت . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  170. ↑ "النشرة الإخبارية الإلكترونية الأكثر شعبية" . يو إس إيه توداي . 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  171. ↑ "من أجل متعة اللعبة | فيلم وثائقي عن فريق سانت بول ساينتس" . ForTheFunOfTheGame . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  172. ↑ "لاوفي ينشر فيديو احتفالي بعنوان 'سانتا بيبي' مع بيل موراي" . مجلة NME . 1 نوفمبر 2024.
  173. ↑ «بيل موراي يُضم إلى قاعة مشاهير لم تكن تعلم بوجودها» . فانيتي فير . ١٦ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  174. ↑ "قاعة مشاهير الأمريكيين الأيرلنديين | الأيرلنديون في أمريكا | شيكاغو" . قاعة مشاهير الأمريكيين الأيرلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2023 .
  175. ↑ «بيل موراي سيُضم إلى قاعة مشاهير الأمريكيين من أصل إيرلندي» . شيكاغو تريبيون . 8 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .