غارفيلد

وُلد رسام الكاريكاتير جيم ديفيس في ماريون، إنديانا ، ونشأ في مزرعة في فيرمونت، إنديانا . ^{[ 5 ]} في عام 1973، أثناء عمله كمساعد في سلسلة " تامبل ويدز" لـ تي كي رايان ، ابتكر سلسلة "غنورم غنات" الكوميدية ، التي نُشرت في صحيفة "بندلتون تايمز" في بندلتون، إنديانا ، من عام 1973 إلى عام 1975، ولم تحقق نجاحًا يُذكر. حاول ديفيس توزيع السلسلة، لكنه لم ينجح؛ وأشار إلى أن أحد المحررين أخبره أن "رسوماته جيدة، ونكاته رائعة، [لكن] لا أحد يستطيع التعاطف مع الحشرات". ^{[ 6 ]} قرر ديفيس مراجعة سلاسل الكاريكاتير الحالية لتحديد أنواع شخصيات الحيوانات التي قد تكون أكثر شعبية. شعر أن الكلاب ممثلة بشكل جيد، لكنه لاحظ عدم وجود شخصيات بارزة للقطط. ^{[ 6 ]}

استُلهمت شخصية غارفيلد ، الشخصية الرئيسية، من القطط التي نشأ معها ديفيس. سُمّي غارفيلد تيمنًا بجد ديفيس، جيمس أ. غارفيلد ديفيس، الذي أثرت شخصيته أيضًا على الشخصية؛ إذ وصفه ديفيس بأنه "رجل ضخم وعصبي المزاج". ^{[ 7 ]} أما مالك غارفيلد، جون أرباكل ، فقد سُمّي تيمنًا برجل الأعمال جون أرباكل ، الذي سمع ديفيس ذكره في إعلان تجاري لقهوة يوبان سريعة التحضير . أُضيف ليمان، رفيق جون في السكن، ليكون رفيقًا له في الحديث، وسُمّي تيمنًا بشخصية من سلسلة ديفيس الهزلية السابقة، غنورم غنات . ^{[ 6 ]} كان اسم كلب ليمان في الأصل سبوت، ولكن أُعيد تسميته لاحقًا إلى أودي لتجنب الخلط بينه وبين كلب آخر يحمل الاسم نفسه في سلسلة بونرز آرك الهزلية .

من عام ١٩٧٦ وحتى أوائل عام ١٩٧٨، ظهرت هذه الشخصيات في سلسلة قصص مصورة بعنوان "جون" ، نُشرت في صحيفة "بندلتون تايمز" . وفي عام ١٩٧٧، أُعيد تسمية السلسلة إلى "غارفيلد" . لسنوات عديدة، ظلت سلسلة "جون" غير متاحة للجمهور إلى حد كبير حتى عام ٢٠١٩، عندما عثر مستخدم يوتيوب كوينتون هوفر على العديد من الأرشيفات المصغرة لمنشورات "جون" من مكتبة بندلتون العامة ومكتبة ولاية إنديانا . ^{[ ٨ ]} ظهرت سلسلة "جون" لأول مرة في صحيفة "بندلتون تايمز" في ٨ يناير ١٩٧٦، بعد أسبوعين من انتهاء سلسلة "غنورم غنات" .

في مارس 1978، وافقت شركة يونايتد فيتشر سينديكيت على توزيع الشريط الهزلي على مستوى البلاد (والذي كان قد أعيدت تسميته إلى غارفيلد في 1 سبتمبر 1977)، ونُشرت آخر حلقة منه في صحيفة بندلتون تايمز في 2 مارس 1978. وكانت يونايتد فيتشر سينديكيت قد أطلقت الشريط الهزلي لأول مرة على مستوى البلاد في 41 صحيفة، بدءًا من 19 يونيو 1978. وبعد فترة تجريبية، أوقفت صحيفة شيكاغو صن تايمز نشر الشريط الهزلي ، ثم أعادته لاحقًا استجابةً لشكاوى القراء. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

شهدت سلسلة الرسوم الهزلية تغييرات أسلوبية كبيرة، إذ تطورت من أسلوب حلقات الفترة 1976-1983 إلى أسلوب رسومي أقرب إلى الكاريكاتير بدءًا من عام 1984. وقد أثر هذا التغيير بشكل رئيسي على تصميم غارفيلد، الذي خضع لتطور أشبه بـ"التطور الدارويني"، حيث بدأ يمشي على ساقيه الخلفيتين، وأصبح أكثر رشاقة، وأكثر تعبيرًا. ووفقًا لمبتكره جيم ديفيس، سهّلت هذه التغييرات تحريك الشخصية وتجسيدها في مشاهد كوميدية بصرية، مثل دفع أودي من على الطاولة أو مدّ يده للطعام. ^{[ 10 ]} وقد استندت إعادة التصميم جزئيًا إلى نصيحة تشارلز إم. شولز، مُعلّم ديفيس ومنافسه السابق . ورغم أنه كان يعتبر غارفيلد أقل دقة من سلسلته الخاصة " بينتس" ، إلا أنه قدّم توجيهات قيّمة، لا سيما في مجال الترخيص والتسويق . وقد طبّق ديفيس لاحقًا العديد من هذه الاستراتيجيات على سلسلة غارفيلد. ^{[ 11 ]}

سرعان ما حقق غارفيلد نجاحًا تجاريًا باهرًا. فبحلول مطلع عام ١٩٨١، أي بعد أقل من ثلاث سنوات من إطلاقه على مستوى البلاد، كان الشريط الكوميدي يُنشر في ٨٥٠ صحيفة، وبلغت مبيعاته  من البضائع أكثر من ١٥ مليون دولار. ولإدارة هذه البضائع، أسس ديفيس شركة باوز. ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٩٨٢، كان الشريط الكوميدي يُنشر في أكثر من ١٠٠٠ صحيفة. ^{[ ١٢ ]}

بحلول عام 2002، أصبح غارفيلد أكثر القصص المصورة انتشارًا في العالم، حيث ظهر في 2570  صحيفة ووصل عدد قرائه إلى 263  مليون قارئ حول العالم؛ ^{[ 1 ]} وبحلول عام 2004، ظهر غارفيلد في ما يقرب من 2600  صحيفة، وبلغت مبيعات منتجاته ما بين 750  مليون دولار ومليار دولار في 111 دولة. ^{[ 13 ]} وفي عام 1994، اشترت شركة ديفيس، باوز، جميع حقوق القصص المصورة من عام 1978 إلى عام 1993 من شركة يونايتد فيتشر.  

مع احتفاظه بالسيطرة الإبداعية وكونه الشخص الوحيد الذي يُنسب إليه الفضل في نشر الشريط في الصحف، يقتصر دور ديفيس الآن على الكتابة ورسم الرسومات الأولية في الغالب. ومنذ أواخر التسعينيات، تولى مساعداه المخضرمان بريت كوث وغاري باركر معظم العمل. أما أعمال التحبير والتلوين فيقوم بها فنانون آخرون، بينما يقضي ديفيس معظم وقته في الإشراف على الإنتاج وتسويق الشخصيات. ^{[ 13 ]}

منذ عام ١٩٨٠، جُمعت سلسلة الرسوم الهزلية في كتب مختارة. نُشر أولها، "غارفيلد في كل مكان "، في مارس ١٩٨٠ من قِبل دار بالانتين للنشر . ساهمت هذه الكتب في زيادة شعبية السلسلة من خلال المبيعات، ما أدى إلى وصول العديد منها إلى قمة قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ ٢٩ ]} ابتكر ديفيس لهذه الكتب تصميمًا للكتاب أطول بكثير وأقل ارتفاعًا من الكتاب العادي. سمح هذا التصميم بعرض السلسلة بنفس التنسيق الذي ظهرت به في الصحيفة، على عكس مختارات الرسوم الهزلية السابقة التي كانت غالبًا ما تُكدس اللوحات عموديًا. ^{[ ٢٩ ]} يُشار إلى هذا النمط من الكتب في صناعة النشر باسم "تنسيق غارفيلد"، وقد تبنّته دور نشر أخرى. لاحظ ديفيس أنه أصبح شائعًا لمختارات أخرى من الرسوم الهزلية، مثل تلك الخاصة بسلسلة " ذا فار سايد ". ^{[ ٣٠ ]}

كان موقع Garfield.com الموقع الرسمي للسلسلة، والذي احتوى على أرشيفات الحلقات السابقة بالإضافة إلى ألعاب ومتجر إلكتروني. كما تعاون جيم ديفيس مع جامعة بول ستيت وشركة بيرسون للتعليم الرقمي لإنشاء موقع ProfessorGarfield.org، وهو موقع تعليمي يحتوي على ألعاب تفاعلية تركز على مهارات الرياضيات والقراءة، ومع مجموعة تكنولوجيا الأطفال لإنشاء MindWalker، وهو متصفح ويب يسمح للآباء بتقييد المواقع الإلكترونية التي يمكن لأطفالهم زيارتها بقائمة محددة مسبقًا. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

تتوفر على الإنترنت مجموعة متنوعة من شرائط غارفيلد المُعدّلة، بعضها مُستضاف على مواقع إلكترونية غير رسمية مُخصصة. ففي عام 2005، أنشأ موقع بعنوان "غارفيلد راندومايزر" شريطًا من ثلاث لوحات باستخدام لوحات من شرائط غارفيلد السابقة. ^{[ 34 ]} وظهرت نسخة أخرى مشابهة، تُسمى "ريالفيلد" أو "غارفيلد الواقعي"، حيث أعيد رسم غارفيلد كقط حقيقي مع إزالة فقاعات التفكير. ^{[ 35 ] [ 36 ]} كما تضمنت طريقة أخرى لتعديل الشرائط إزالة غارفيلد والشخصيات الرئيسية الأخرى من النسخ الأصلية تمامًا، تاركةً جون يتحدث إلى نفسه. وبينما كان من الممكن العثور على شرائط من هذا النوع على الإنترنت منذ عام 2006، ^{[ 37 ]} حظي موقع "غارفيلد ماينس غارفيلد" الذي أنشأه دان والش عام 2008 باهتمام واسع على الإنترنت لدرجة أن وسائل الإعلام غطته. وكان الاستقبال إيجابيًا إلى حد كبير، حيث بلغ عدد زوار الموقع في ذروته 300 ألف زائر يوميًا. تعاطف المعجبون مع "وحدة جون ويأسه" ووجدوا "تصرفاته الغريبة" مضحكة؛ حتى أن جيم ديفيس نفسه وصف رسومات والش بأنها "عملٌ مُلهم" وقال إن "بعضها أفضل من النسخ الأصلية". ^{[ 38 ] [ 39 ]} أصدرت دار بالانتين بوكس، ناشرة كتب غارفيلد ، مجلدًا من رسومات غارفيلد بدون غارفيلد في 28 أكتوبر 2008. يحتفظ المجلد باسم ديفيس كمؤلف ويتضمن مقدمة بقلم والش. ^{[ 35 ]}

كان الظهور الأول لشخصية غارفيلد في الرسوم المتحركة ضمن برنامج "ذا فانتاستيك فانيز " الذي عُرض على قناة سي بي إس في 15 مايو 1980، بصوت الممثل سكوت بيتش . وكان غارفيلد أحد الشخصيات الرئيسية في البرنامج، حيث قُدِّم كشخصية جديدة (إذ لم يكن قد مضى على البرنامج سوى عامين آنذاك). وبين عامي 1982 و1991، عُرضت اثنتا عشرة حلقة خاصة من رسوم غارفيلد المتحركة في أوقات الذروة ، بالإضافة إلى فيلم وثائقي مدته ساعة احتفالاً بالذكرى العاشرة للشخصية؛ وقد أدى لورينزو ميوزيك صوت غارفيلد في جميعها. كما عُرض برنامج رسوم متحركة صباح يوم السبت بعنوان "غارفيلد وأصدقاؤه " لمدة سبعة مواسم من عام 1988 إلى عام 1994. وقد قام ميوزيك أيضاً بأداء صوت غارفيلد في هذا البرنامج. ^{[ 41 ]}

بدأ تطوير مسلسل The Garfield Show ، وهو مسلسل رسوم متحركة حاسوبية ، في عام 2007 ليتزامن مع الذكرى الثلاثين للشريط في عام 2008. ^{[ 42 ]} تم عرضه لأول مرة في فرنسا في ديسمبر 2008، وظهر لأول مرة في الولايات المتحدة على قناة Cartoon Network في 2 نوفمبر 2009.

في مارس 2026، أُعلن أن باراماونت+ قد حصلت على حقوق بث مسلسل نيكلوديون . وسيؤدي لامورن موريس صوت الشخصية الرئيسية. ^{[ 43 ]}

عُرض فيلم "غارفيلد: الفيلم"، وهو فيلم يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة الحاسوبية ، في دور السينما في 11 يونيو 2004، وصدر جزء ثانٍ منه بعنوان "غارفيلد: حكاية قطتين" في 16 يونيو 2006. أنتجت شركة "توينتيث سينشري فوكس" كلا الفيلمين ، وقام الممثل بيل موراي بالأداء الصوتي للشخصية فيهما. وعلى الرغم من تلقيهما مراجعات سلبية من النقاد، حقق الفيلمان نجاحًا تجاريًا كبيرًا. كما أصدرت شركة "باوز" بالتعاون مع "ديفيس إنترتينمنت " ثلاثة أفلام مباشرة على الفيديو : "غارفيلد يصبح حقيقيًا" في 20 نوفمبر 2007، و "مهرجان غارفيلد المرح" في 5 أغسطس 2008، و" قوة حيوانات غارفيلد الأليفة" في 16 يونيو 2009. ^{[ 56 ]}

في 24 مايو 2016، أُعلن أن شركة ألكون إنترتينمنت ستُنتج فيلمًا جديدًا بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية لشخصية غارفيلد ، من إنتاج جون كوهين وستيفن بي. ويغنر، وإخراج مارك ديندال . ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]} في أغسطس 2019، استحوذت شركة فياكوم على حقوق غارفيلد، مما جعل مصير الفيلم غير واضح في ذلك الوقت، قبل أن يؤكد ديندال استمرار إنتاج الفيلم في ديسمبر 2020. ^{[ 2 ] [ 60 ]} في 1 نوفمبر 2021، أُعلن عن اختيار كريس برات لأداء صوت غارفيلد، مع تولي شركة DNEG ، وهي الشركة المنتجة للفيلم، مهمة الرسوم المتحركة. كما أُعلن عن اختيار ديفيد رينولدز لكتابة سيناريو الفيلم، ليعود بذلك للتعاون مع ديندال بعد عملهما معًا في فيلم " إمبراطورية كوزكو الجديدة" . وستحتفظ شركة سوني بيكتشرز بحقوق التوزيع العالمية للفيلم، باستثناء الصين. ^{[ 61 ]} في 24 مايو 2022، انضم صامويل إل. جاكسون إلى فريق التمثيل الصوتي بدور فيك، والد غارفيلد. ^{[ 62 ]} عُرض الفيلم في 24 مايو 2024، وحقق نجاحًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 255.4 مليون دولار أمريكي عالميًا بميزانية قدرها 60 مليون دولار أمريكي. وقد تأكد عودة برات في الجزء الثاني، الذي أُعلن عنه في 8 يوليو 2025. ^{[ 4 ]}

طورت شركة أتاري لعبة فيديو لشخصية غارفيلد لجهاز ألعاب الفيديو المنزلي أتاري 2600 ، وظهرت في كتالوجها لعام 1984. ^{[ 63 ]} إلا أنه بعد انفصال أتاري وبيع قسم ألعابها المنزلية وأجهزة الكمبيوتر، قرر مالكها جاك تراميل أن حقوق الشخصية باهظة للغاية نظرًا لتراجع صناعة ألعاب الفيديو آنذاك، فتم إلغاء اللعبة. ^{[ 64 ]} ومع ذلك، تم إصدار نسخة ROM من اللعبة بموافقة جيم ديفيس. ^{[ 64 ]}

لعبة "غارفيلد: الصفقة الكبيرة والشعرية" هي لعبة فيديو صدرت عام 1987 لأجهزة أتاري إس تي ، وزد إكس سبكتروم ، وكومودور 64 ، وأمستراد سي بي سي، وأميغا، وهي مستوحاة من سلسلة القصص المصورة . أصدرت شركة توا تشيكي لعبة "أسبوع غارفيلد" لجهاز فاميلي كمبيوتر ، والتي صدرت في اليابان فقط عام 1989. كما أصدرت سيجا لعبة "غارفيلد: متلبسًا بالجرم المشهود" عام 1995 لأجهزة سيجا جينيسيس/ميجا درايف ، وجيم جير ، وويندوز 3.1. وقدّمت شركات أخرى ألعابًا، مثل "حكاية قطتين" لجهاز دي إس ، والتي نشرتها جيم فاكتوري، و" كابوس غارفيلد" و"مهرجان غارفيلد المرح " لجهازدي إس، و "متاهة غارفيلد" لجهاز جيم بوي . أما على بلاي ستيشن 2، فقد صدرت لعبتا "غارفيلد " و "غارفيلد 2" (المعروفة في الولايات المتحدة باسم "غارفيلد، حكاية قطتين ").كما صدرت لعبة "غارفيلد: جولة اللازانيا العالمية" لجهاز بلاي ستيشن 2. تم إصدار فيلم Garfield: Saving Arlene في اليابان والمملكة المتحدة فقط.

في عام 2012، أطلقت شركة النشر الفرنسية Anuman Interactive سلسلة من ألعاب الفيديو الخاصة بـ Garfield ، بما في ذلك My Puzzles with Garfield! و Multiplication Tables with Garfield و Garfield Kart و Garfield Kart: Furious Racing و Garfield's Match Up . ^{[ 65 ]}

يظهر غارفيلد كشخصية قابلة للعب في العديد من ألعاب نيكلوديون المشتركة، بما في ذلك Nickelodeon All-Star Brawl و Nickelodeon Kart Racers 3: Slime Speedway و Nickelodeon All-Star Brawl 2. ^{[ 66 ]}

ناقش جوزيف باب ، منتج مسرحية " أ كوراس لاين "، فكرة إنتاج مسرحية موسيقية لشخصية غارفيلد، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح بسبب بعض الصعوبات. كان من المقرر أن تبدأ جولة مسرحية موسيقية كاملة بعنوان "غارفيلد لايف" في الولايات المتحدة في سبتمبر 2010، ولكن تم تأجيلها إلى 18 يناير 2011، حيث عُرضت لأول مرة في مونسي، إنديانا . كتب النص جيم ديفيس، بينما وضع الموسيقى والكلمات مايكل دانسيكر وبيل ميد، وتولى تنظيمها شركة AWA Touring Services. يمكن الاستماع إلى أغنية الافتتاح "كاتيتيود" على الموقع الإلكتروني للجولة الوطنية، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين هما "أون ذا فينس" و"غوينغ هوم!". ^{[ 67 ]} بعد انتهاء جولة أمريكا الشمالية في عام 2012، جالت المسرحية في أنحاء آسيا.

بالاتفاق مع باوز، أطلقت بوم! ستوديوز في مايو 2012 سلسلة قصص مصورة شهرية لغارفيلد ، حيث تضمن العدد الأول قصة كتبها مارك إيفانير (الذي أشرف على غارفيلد وأصدقائه وعرض غارفيلد ) ورسمها غاري باركر، مساعد ديفيس منذ فترة طويلة. ^{[ 68 ]}

في عام 2016، وقّعت دار نشر هيرميس بريس اتفاقية مع شركة باوز لنشر كتاب فني عن أعمال الكاتب جيم ديفيس، بعنوان " فن غارفيلد لجيم ديفيس" . ^{[ 69 ]} يتضمن الكتاب مقالًا للكاتب آر سي هارفي ومواد أصلية أخرى، وقد صدر في يوليو 2016 بالتزامن مع معرض سان دييغو كوميك كون . ^{[ 69 ]}

في عام ٢٠١٨، افتُتح مطعم "غارفيلد إيتس" في دبي ، وهو مطعمٌ مستوحى من سلسلة "غارفيلد وأصدقائه" . يطلب الزبائن الطعام عبر تطبيق الهاتف المحمول الرسمي، الذي يتضمن أيضاً ألعاباً ويتيح للمستخدمين شراء حلقات من "غارفيلد وأصدقائه" . يقدم المطعم اللازانيا، وبيتزا على شكل غارفيلد، ومشروب " غارفوتشينو "، وألواح شوكولاتة داكنة على شكل غارفيلد. افتُتح فرعٌ ثانٍ في تورنتو عام ٢٠١٩. ^{[ ٧٠ ] [ ٧١ ]} وبسبب جائحة كوفيد-١٩ ونزاعٍ حول الإيجار، أُغلق المطعم عام ٢٠٢٠. ^{[ ٧٢ ]}

تتميز إحدى القصص، التي نُشرت في الأسبوع الذي سبق عيد الهالوين عام ١٩٨٩، عن غيرها من قصص غارفيلد المصورة بأنها لا تهدف إلى الفكاهة. ^{[ ٧٧ ]} إذ تصور القصة غارفيلد وهو يستيقظ في مستقبلٍ مهجورٍ حيث لم يعد موجودًا. وفي كتاب "مجموعة الذكرى العشرين لغارفيلد" ، الذي أعيد فيه نشر القصص المصورة، يناقش جيم ديفيس نشأة هذه السلسلة.

خلال جلسة كتابةٍ بمناسبة عيد الهالوين، خطرت لي فكرة هذه السلسلة المختلفة تمامًا من القصص المصورة. أردتُ إخافة الناس. وما أكثر ما يخشاه الناس؟ الوحدة. نفذنا الفكرة حتى نهايتها المنطقية، وتلقينا ردود فعلٍ كثيرة من القراء. تراوحت ردود الفعل بين "رائع!" و"أليس هذا مجرد موضة عابرة؟"

إحدى القصص المتكررة تدور حول ضياع غارفيلد أو هروبه. استمرت أطول هذه القصص لأكثر من شهر (في عام ١٩٨٦، من ٢٥ أغسطس إلى ٢٨ سبتمبر)؛ بدأت عندما طلب جون من غارفيلد إحضار الجريدة. خرج غارفيلد لإحضارها، لكنه بدأ يتساءل عما سيحدث إذا ابتعد، وقرر أن يكتشف ذلك بنفسه. لاحظ جون أن غارفيلد قد تأخر كثيرًا، فأرسل أودي للبحث عنه. سرعان ما أدرك خطأه، وتاه أودي أيضًا، لكونه ليس ذكيًا جدًا. بدأ جون يشعر بالوحدة، فعرض مكافأة لمن يعيد غارفيلد وأودي. لم يكن وصفه دقيقًا، لذا أحضروا إلى منزل جون حيوانات متنوعة، من بينها فيل، وقرود ، وفقمة ، وثعبان، وكنغر وصغيره ، وسلاحف ، مقابل المكافأة. بعد سلسلة من الأحداث، بما في ذلك تبني فتاة صغيرة لأودي، ولقاء الحيوانين الأليفين في سيرك انضما إليه لفترة وجيزة، وذهابهما إلى متجر للحيوانات الأليفة، يعود غارفيلد وأودي إلى المنزل.

في قصة أخرى، سافر جون في رحلة عمل في فترة عيد الميلاد، تاركًا لغارفيلد طعامًا يكفيه لأسبوع، التهمه غارفيلد فورًا. ثم غادر غارفيلد المنزل ليجد نفسه عالقًا خارجه. بعد ذلك، التقى بأمه، وتمكن أخيرًا من العودة إلى المنزل وسط الثلوج ليلة عيد الميلاد (3-23 ديسمبر 1984). جزء من هذه القصة مأخوذ من الفيلم الخاص " غارفيلد في المدينة" الحائز على جائزة إيمي عام 1983 .

• ديفيس، جيم (1998). عشرون عامًا وما زالوا في أوج عطائهم!: مجموعة الذكرى السنوية العشرين لغارفيلد . نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 978-0-345-42126-5.
• ديفيس، جيم (2004). في سنوات الكلاب لكنتُ ميتًا: غارفيلد في الخامسة والعشرين . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-345-45204-7.

• تشورون، ساندرا؛ تشورون، هاري؛ مور، أردن (2007). كوكب القطط: مدونة قطط . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-0-618-81259-2.
• لانغ، ج. ستيفن (2004). 1001 معلومة لطالما أردت معرفتها عن القطط . وايلي. ISBN 978-0-7645-6926-5.
• هوفمان، فرانك دبليو؛ بيلي، ويليام جي (1994). صيحات الموضة والتسويق . دار هاوورث للنشر. رقم ISBN 978-1-56023-031-1.
• هيرد، جود (2004). أسرار نجاح الرسوم المتحركة: تكريم لثلاثين عامًا من نبذات عن رسامي الكاريكاتير . دار نشر أندروز مكميل. رقم ISBN 978-0-7407-3809-8.
• إندي، فيليس ر. (1998). الفن في قاعة المحكمة: قرصنة أم استخدام عادل؟ مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-275-95971-5.
• منصور، ديفيد (2005). من آبا إلى زووم: موسوعة الثقافة الشعبية في أواخر القرن العشرين . دار نشر أندروز مكميل. رقم ISBN 978-0-7407-5118-9.
• برايس، نيلسون (1997). أساطير إنديانا: مشاهير من هووزيرز من جوني أبليسيد إلى ديفيد ليترمان . كتب إيميس. ISBN 978-1-57860-006-9.
• روغرز، كاثرين م. (2001). القط والخيال البشري: صور القطط من باست إلى غارفيلد . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-08750-1.
• توماس، فيليس (2007). إنديانا: خارج المسار المألوف: دليل إلى أماكن فريدة . دار غلوب بيكوت للنشر. رقم ISBN 978-0-7627-4414-5.