ماكسويل هاوس

ماكسويل هاوس [ 1 ] هي علامة تجارية أمريكية للقهوة ، تُصنّعها شركة تحمل الاسم نفسه تابعة لشركة كرافت هاينز في أمريكا الشمالية، وشركة جيه دي إي بيتس في بقية أنحاء العالم. طُرحت العلامة التجارية عام 1892 على يد تاجر الجملة جويل أوسلي تشيك ، وسُمّيت تكريمًا لفندق ماكسويل هاوس في ناشفيل، تينيسي ، الذي كان أول عميل رئيسي لها. [ 2 ] ولما يقرب من مئة عام، وحتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كانت العلامة التجارية الأكثر مبيعًا للقهوة في الولايات المتحدة. شعار الشركة هو "جيدة حتى آخر قطرة"، [ 3 ] وهو شعار يُدمج غالبًا في شعارها ويُطبع على ملصقاتها.

تم امتلاك وإنتاج قهوة ماكسويل هاوس من قبل العديد من الشركات، بدءًا من شركة تشيك، شركة ناشفيل للقهوة والتصنيع، [ 2 ] ثم تلتها شركة جنرال فودز وشركة كرافت فودز. [ 4 ]

في 25 سبتمبر 2025، أعلنت شركة كرافت هاينز أن ماكسويل هاوس ستغير علامتها التجارية مؤقتًا إلى "ماكسويل أبارتمنت" احتفالًا باليوم العالمي للقهوة في 29 سبتمبر، وعرضت على المستهلكين "استئجار" القهوة لمدة 12 شهرًا لتخزينها طوال العام. [ 5 ] كانت قهوة "ماكسويل أبارتمنت" تُباع حصريًا على أمازون في عبوة من أربع علب سعة كل منها 780 غرامًا (27.5 أونصة ) ، بينما ظلت قهوة ماكسويل هاوس العادية متوفرة في متاجر البقالة والمتاجر الإلكترونية الأخرى. [ 6 ] 

تاريخ

الأصول المبكرة

سُمّي الفندق على اسم هارييت ماكسويل أوفرتون (صورة من عام 1911)
جويل تشيك، مؤسس الشركة وعلامة ماكسويل هاوس التجارية

في عام ١٨٨٤، انتقل جويل تشيك إلى ناشفيل والتقى بروجر نولي سميث، وهو سمسار قهوة بريطاني. كان يُقال إنه قادر على تحديد منشأ القهوة بمجرد شم حبوبها الخضراء. على مدى السنوات القليلة التالية، عمل الاثنان على إيجاد المزيج المثالي. في عام ١٨٩٢، تواصل تشيك مع مسؤول مشتريات الطعام في فندق ماكسويل هاوس وقدّم له ٢٠ رطلاً من مزيجه الخاص مجاناً. بعد بضعة أيام، نفدت القهوة، وعاد الفندق إلى استخدام علامته التجارية المعتادة. ولكن بعد تلقّي شكاوى من الزبائن وغيرهم ممن فضّلوا قهوة تشيك، اشترى الفندق مزيج تشيك حصرياً. بعد ستة أشهر، وافق الفندق على السماح لتشيك بتسمية قهوته تيمناً بأول صفقة بيع كبيرة له. [ ٧ ]

استلهم تشيك من نجاحه، فاستقال من وظيفته كوسيط قهوة، وأسس مع شريكه ماكسويل كولبورن شركة لتوزيع المواد الغذائية بالجملة عُرفت باسم "شركة ناشفيل للقهوة والتصنيع". تخصصت الشركة في القهوة، وكانت قهوة ماكسويل هاوس ، كما عُرفت لاحقًا، علامتها التجارية الرئيسية. وفي وقت لاحق، أُعيد تسمية شركة ناشفيل للقهوة والتصنيع إلى "شركة تشيك-نيل للقهوة". وعلى مدى السنوات التالية، اكتسبت علامة قهوة ماكسويل هاوس التجارية سمعة طيبة ميزتها عن منافسيها. [ 8 ]

"جيد حتى آخر قطرة"

إعلان صحفي لدار ماكسويل من عام 1921

في عام ١٩١٥، بدأت شركة تشيك-نيل باستخدام شعار "جيد حتى آخر قطرة" للترويج لقهوة ماكسويل هاوس. [ ٤ ] ولعدة سنوات، لم تدّعِ الإعلانات أن ثيودور روزفلت هو مبتكر هذا الشعار. [ ٣ ] ثم بيعت الشركة لشركة جنرال فودز التي استحوذت على علامة ماكسويل هاوس التجارية في عام ١٩٢٥. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الشركة تنشر إعلانات تزعم أن الرئيس السابق قد تذوق قهوة ماكسويل هاوس خلال زيارة إلى منزل أندرو جاكسون ، ذا هيرميتاج ، بالقرب من ناشفيل في ٢١ أكتوبر ١٩٠٧، وعندما قُدّمت له القهوة، أعلن أنها "جيدة حتى آخر قطرة". [ ٩ ] خلال هذه الفترة، استخدمت شركة كوكاكولا أيضًا شعار "جيد حتى آخر قطرة". [ 10 ] لاحقًا، نأت شركة ماكسويل هاوس بنفسها عن ادعاء الإعلان الذي يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، معترفةً بأن الشعار كتبه كليفورد سبيلر، الرئيس السابق لشركة جنرال فودز، ولم يكن مقتبسًا من تصريحٍ سمعه تشيك-نيل من روزفلت. ولا تزال العبارة علامة تجارية مسجلة للمنتج وتظهر على شعاره.

لم يتم إثبات صحة ربط عبارة "القطرة الأخيرة" بروزفلت تاريخيًا. ففي التغطية الصحفية المحلية لزيارة روزفلت في 21 أكتوبر، ورد في قصة تتعلق به وبفنجان القهوة الذي شربه اقتباس لا يمت بصلة إلى الشعار. [ 9 ] ونُقل عنه قوله: "هذا هو نوع القهوة الذي أحب شربه، يا إلهي، عندما أصطاد الدببة". زعمت شركة ماكسويل هاوس في إعلاناتها أن قصة روزفلت صحيحة. وفي عام 2009، عرضت ماكسويل هاوس إعلانًا تجاريًا ظهر فيه جو ويغاند ، الذي يُعيد تمثيل شخصية روزفلت، ويروي قصة "القطرة الأخيرة". [ 11 ]

توسيع خط الإنتاج

إعلان عام 1950 لمنتج ماكسويل هاوس من شركة جنرال فودز

في عام 1942، خلال الحرب العالمية الثانية، تعاقدت شركة جنرال فودز ، خلفًا لشركة بوستوم التي أسسها تشارلز ويليام بوست ، على توريد القهوة سريعة التحضير للقوات المسلحة الأمريكية. وابتداءً من خريف عام 1945، دخل هذا المنتج، الذي أصبح يُعرف آنذاك باسم قهوة ماكسويل هاوس سريعة التحضير، أسواقًا تجريبية في شرق الولايات المتحدة؛ وبدأ توزيعه على مستوى البلاد في العام التالي.

كانت علامة يوبان التجارية (أو أحيانًا علامة يول التجارية) اسمًا أطلقه جون أرباكل على مزيجه الخاص من أنواع القهوة الطازجة كهدايا لعيد الميلاد. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] في عام 1935، اندمجت شركة أرباكل براذرز، أول شركة تجارية تبيع القهوة المعبأة، مع شركة ماكسويل هاوس ، التي أصبحت فيما بعد شركة جنرال فودز . [ 15 ]

منذ عام 1949 وحتى عام 2015، كان يُصنع قهوة يوبان في سان لياندرو، كاليفورنيا ، [ 16 ] [ 17 ] باستخدام حبوب أرابيكا وروبوستا. [ 18 ] وفي عام 1984، أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أنها كانت متوفرة فقط على الساحل الغربي، وكانت من بين أفضل ثلاثة أنواع من أصل ثلاثة عشر نوعًا "الأكثر ثراءً وقوامًا". [ 19 ] [ 20 ]

في عام 1966، قدمت الشركة منتج "Maxwell House ElectraPerk"، الذي تم تطويره خصيصًا لأجهزة التقطير الكهربائية .

في عام ١٩٧٦، أضافت شركة جنرال فودز قهوة "ماكسويل هاوس إيه دي سي"، وهو اسم يعكس استخدامها المقصود في ماكينات تحضير القهوة بالتنقيط الأوتوماتيكية مثل "مستر كوفي "، التي كانت تحل محل طرق تحضير القهوة التقليدية. في عام ١٩٧٢، طرحت الشركة حلقات ترشيح القهوة المطحونة "ماكس-باكس"، موجهةً إياها إلى سوق تحضير القهوة بالترشيح الذي كان لا يزال مزدهراً آنذاك. ورغم أن هذه الطريقة أيضاً تراجعت شعبيتها، فقد تم تطوير فكرة "ماكس-باكس" لاحقاً لتصبح عبوات ترشيح "ماكسويل هاوس"، التي سُوِّقت لأول مرة بهذا الاسم في عام ١٩٨٩، لاستخدامها في ماكينات تحضير القهوة الأوتوماتيكية. وبحلول التسعينيات، أوقفت الشركة بهدوء إنتاج تركيبات مخصصة لطرق تحضير محددة.

تُسوّق العلامة التجارية حاليًا على شكل قهوة مطحونة ومُقاسة، بالإضافة إلى حبوب كاملة، ونكهات، ومزيج من أنواع مختلفة. وفي عام 1981، طُرحت قهوة مطحونة ذات إنتاجية أعلى، وهي "ماكسويل هاوس ماستر بلند". وفي عام 1989، طُرحت أنواع أخرى للمنافسة في سوق القهوة المتزايد التنافسية، وهي: " ريتش فرنش روست"، و"كولومبيان سوبريم" (الموصوفة بأنها قهوة كولومبية 100%)، و"1892" (الموصوفة بأنها تركيبة محمصة ببطء). وفي عام 1992، أضافت الشركة منتجات الكابتشينو إلى تشكيلتها، حيث أطلقت "كابيو آيسد كابتشينو" و"ماكسويل هاوس كابتشينو" في عام 1993. وفي السنوات الأخيرة، عدّلت الشركة أسماء هذه المنتجات لتوحيد صورة علامة "ماكسويل هاوس" التجارية.

بعد أن تم تقسيم شركة Kraft Foods Inc. إلى شركتين في عام 2012، تم تقسيم حقوق علامات Maxwell House التجارية وهي مملوكة حاليًا لشركة Kraft Heinz في أمريكا الشمالية وشركة JDE Peet's (التي تشكلت من اندماج قسم القهوة والشاي في Douwe Egberts و Mondelez International ) في بقية أنحاء العالم.

قهوة منزوعة الكافيين

قامت شركة جنرال فودز بتسويق القهوة منزوعة الكافيين تحت أسماء تجارية مختلفة مثل سانكا منذ حوالي عام 1927، وبريم وماكسيم، وهي قهوة سريعة التحضير مجففة بالتجميد وغير منزوعة الكافيين، منذ خمسينيات القرن الماضي. لكنها امتنعت عن بيع منتجات القهوة منزوعة الكافيين التي تحمل علامة ماكسويل هاوس التجارية حتى عام 1983، عندما طرحت قهوة ماكسويل هاوس المطحونة منزوعة الكافيين في أسواق الساحل الشرقي.

دخلت شركة جنرال فودز ... من خلال قسم ماكسويل هاوس التابع لها عام 1984 مع طرح قهوة يوبان المطحونة منزوعة الكافيين في الساحل الغربي، تلاها طرح قهوة ماكسويل هاوس منزوعة الكافيين على الصعيد الوطني [ 21 ].

في الوقت نفسه، طرحت الشركة نسخة خالية من الكافيين من علامتها التجارية العريقة "يوبان" ذات المذاق الأخف على الساحل الغربي. ووصلت قهوة "ماكسويل هاوس" سريعة التحضير منزوعة الكافيين إلى رفوف المتاجر عام ١٩٨٥. وفي عام ١٩٩٢، طرحت شركة "كرافت جنرال فودز" نسخة معدلة أخرى من القهوة منزوعة الكافيين، وهي "ماكسويل هاوس لايت"، وهي مزيج منخفض الكافيين، على مستوى البلاد، ثم في شكلها سريع التحضير في العام التالي.

دعاية

حملة إعلانية من عشرينيات القرن العشرين

خلال عشرينيات القرن العشرين، بدأت علامة ماكسويل هاوس التجارية بالظهور في حملات إعلانية واسعة النطاق في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وارتفع إجمالي الإنفاق الإعلاني من 19,955 دولارًا أمريكيًا في عام 1921 إلى 276,894 دولارًا أمريكيًا في عام 1924. وقد ذُكرت هذه العلامة التجارية كأشهر علامة تجارية للقهوة في دراسة أجريت عام 1925 حول السلع الاستهلاكية. [ 22 ]

راديو

كانت شركة ماكسويل هاوس الراعي الرسمي لبرنامج "ماكسويل هاوس كوفي تايم " الذي استمر من عام 1937 إلى عام 1949، والذي ضمّ على مرّ السنين شخصيات مثل بيبي سنوكس (التي جسّدت دورها فاني برايسوتشارلز راجلز ، وفرانك مورغان ، وتوبر، وجورج بيرنز ، وغرايسي ألين، وذلك في قالب كوميدي منوّع يُبثّ بشكل أساسي عبر الإذاعة. كما رعت ماكسويل هاوس مسلسل "ذا غولدبيرغز" على الإذاعة، ثمّ على التلفزيون لاحقاً.

تلفزيون

الممثلة مارغريت هاميلتون في دور كورا، في إعلان لشركة ماكسويل هاوس عام 1977

كانت ماكسويل هاوس الراعي الرسمي لمسلسل ماما التلفزيوني الشهير ، المقتبس من المسرحية والفيلم " أتذكر ماما" . لعبت بيغي وود دور البطولة فيه بشخصية الأم لعائلة نرويجية أمريكية. عُرض المسلسل على شبكة سي بي إس من عام ١٩٤٩ إلى ١٩٥٧. ولعل هذا كان أول مثال على الترويج للمنتجات في البرامج التلفزيونية، حيث كانت العائلة تجتمع باستمرار حول مائدة المطبخ لتناول فنجان من قهوة ماكسويل هاوس، مع أن هذه الفقرات، التي كانت تُبث قرب نهاية كل حلقة، كانت عادةً منفصلة عن القصة الرئيسية. في بدايات التلفزيون، كانت وكالات الإعلان التابعة للرعاة تُنتج البرامج التلفزيونية. ومع تراجع هذه الممارسة في أواخر الخمسينيات، اتجهت ماكسويل هاوس، كمعظم العلامات التجارية الوطنية، إلى الإعلانات الموضعية، حيث كانت الوكالات تُنشئ حملات إعلانية طويلة الأمد أحيانًا لدعم منتجاتها.

في إحدى حملات ماكسويل هاوس الإعلانية في سبعينيات القرن الماضي، ظهرت الممثلة مارغريت هاميلتون ، المشهورة بدور الساحرة الشريرة في فيلم "ساحر أوز" الشهير عام 1939 ، بدور كورا، صاحبة المتجر التي أعلنت بفخر أن ماكسويل هاوس هي العلامة التجارية الوحيدة التي تبيعها. وكانت ماكسويل هاوس أيضًا راعيًا معروفًا لبرنامج " ذا بيرنز آند ألين شو" ، حيث دُمجت إعلاناتها في حبكات حلقات البرنامج الإذاعي.

فازت شاكيرا باكش بلقب ملكة جمال غيانا وحصلت على المركز الثاني في مسابقة ملكة جمال العالم ، وظهرت في إعلان تلفزيوني برازيلي لشركة ماكسويل هاوس عام 1971، [ 23 ] مما جعل الممثل مايكل كين يقع في حبها ويبحث عنها، إذ اعتبرتها "أجمل امرأة رآها في حياته". ومن خلال صديق يعمل في مجال الإعلان، علم أنها تسكن على بُعد أميال قليلة منه في لندن . وتزوجا في فندق الجزائر في 8 يناير 1973، [ 24 ] [ 25 ] ورُزقا بابنة واحدة.

إلى جانب الإعلانات التلفزيونية، استخدمت ماكسويل هاوس حملات إعلانية مطبوعة متنوعة، مُعتمدةً دائمًا شعار "جيدة حتى آخر قطرة". وقد ساهم نشر كتاب " هاغادا" الخاص بعيد الفصح من قِبل وكالة جوزيف جاكوبس للإعلان، بدءًا من عام 1932، [ 26 ] في جعل ماكسويل هاوس علامة تجارية معروفة لدى العديد من العائلات اليهودية الأمريكية. [ 27 ] كان هذا جزءًا من استراتيجية تسويقية وضعها المعلن جاكوبس، الذي استعان أيضًا بحاخام أرثوذكسي ليُؤكد أن حبوب البن ليست من الناحية الفنية " كيتنيوت " (لأنها أقرب إلى التوت منها إلى حبة البن)، وبالتالي فهي كوشير لعيد الفصح. كانت ماكسويل هاوس أول شركة تحميص بن تستهدف شريحة يهودية. كما كان كتاب "هاغادا" الخاص بماكسويل هاوس هو الكتاب المُختار لمائدة عيد الفصح السنوية في البيت الأبيض، والتي أقامها الرئيس باراك أوباما خلال فترة رئاسته من عام 2009 إلى عام 2016. [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ]

مرافق التصنيع

مصنع سابق لشركة ماكسويل هاوس يقع في هيوستن، تكساس

من بين مرافقها التصنيعية الرئيسية، تم إنشاء الثالث بواسطة شركة ماكسويل هاوس في جاكسونفيل، فلوريدا . ولا يزال هذا المصنع هو المصنع التشغيلي الوحيد لها لسوق أمريكا الشمالية حتى اليوم.

أنتجت الشركة قهوتها لأول مرة في هوبوكين، نيو جيرسي ؛ وأُغلق هذا المصنع في أوائل التسعينيات. وكانت لافتته الضخمة على سطحه، التي تحمل اسم العلامة التجارية وصورة فنجان قهوة يقطر، معلمًا بارزًا في مدينة نيويورك عبر نهر هدسون . [ 30 ] بيع المصنع لاحقًا وهُدم، ثم بُني مجمع سكني على الموقع. [ 31 ] ووفقًا لفيلم كين بيرنز الوثائقي " بيسبول" ، بُني موقع هوبوكين في إليسيان فيلدز عام 1939، ويُعتقد أنه موقع أول مباراة بيسبول منظمة. [ 32 ] [ 33 ]

أضافت الشركة مصانع في هيوستن ، تكساس؛ وسان لياندرو، كاليفورنيا .

باعت شركة كرافت فودز مصنع هيوستن إلى مجموعة ماكسيموس كوفي المحدودة في أواخر عام 2006. [ 34 ] وفي مارس 2007، أُزيلت لافتة فنجان القهوة النيونية التي كانت تضيء الطرف الشرقي للمدينة من جانب مبنى محمصة القهوة المكون من 16 طابقًا، وأُغلق المصنع في عام 2018. [ 35 ] أُغلق مصنع سان لياندرو في عام 2016، وكان من المقرر أن يصبح موقعًا لمجمع أعمال. [ 36 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الاسم الكامل "شركة القهوة والتصنيع"

مراجع

  1. "ماكسويل هاوس - تفاصيل العلامة التجارية" . جاستيا للعلامات التجارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  2. 1 2 ألين، غريس (14 يوليو 2020). "مقهى ماكسويل هاوس وناشفيل" . متحف ولاية تينيسي . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
  3. 1 2 جونسون، أوليفيا (27 مارس 2013). "ماكسويل هاوس، جيد حتى آخر قطرة" (ملف PDF) . تاريخ هيوستن . المجلد 10، العدد 3. الصفحات 22-26 . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2021 .   
  4. 1 2 "تاريخ منزل ماكسويل في جاكسونفيل" . صحيفة ذا كوستال . 1 مايو 2019.
  5. "لأول مرة منذ 133 عامًا، أعيد تسمية ماكسويل هاوس إلى "شقق ماكسويل"شركة كرافت هاينز . الإصدار الأول. 25 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  6. "علامة تجارية كلاسيكية للقهوة تُغيّر اسمها بعد 133 عامًا. تعرف على السبب" . يو إس إيه توداي . 1 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2025 .
  7. كروس، ماري (2002). قرن من الرموز الأمريكية: 100 منتج وشعار من ثقافة المستهلك في القرن العشرين . دار غرينوود للنشر. الصفحات 30-31 . ISBN  978-0-3133-1481-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  8. "تاريخ قهوة ماكسويل هاوس" . FoodEditorials . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
  9. 1 2 ""جيد حتى آخر قطرة"... أم ماذا؟ تاريخ تينيسي للأطفال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2021 .
  10. "إعلانات كوكاكولا التلفزيونية: التسلسل الزمني" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  11. جو ويغاند (9 مارس 2010). ثيودور روزفلت لصالح ماكسويل هاوس (فيديو). إنتاج شركة تيرتل بالتعاون مع ليمونيد برودكشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2021 .
  12. سيباك، ريك (29 أبريل 2010). "بيتسبرغ كانت عاصمة القهوة في أمريكا!" . pittsburghmagazine.com . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  13. "ما هو يوبان؟" . LEAFtv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  14. مكارتان، روث (2000). "ثروة عائلة أرباكل: القطن والقهوة والسكر - الجزء الثاني" (ملف PDF) . جمعية مدينة أليغيني. الصفحات 2-4 . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2021 . 
  15. "تخفيضات يوبان للعطلات!" . صحيفة بوسطن غلوب . 30 نوفمبر 1961. ص 36. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  16. موريكي، دارين (11 أغسطس 2017). "مجمع أعمال سيحل محل مصنع كرافت فودز القديم في سان لياندرو" . مجموعة أخبار منطقة الخليج .
  17. زونانا، فيكتور ف. (11 أبريل 1988). "تحميص سان فرانسيسكو : المدينة المبنية جزئيًا على تل من حبوب البن تستيقظ على رائحة نهضة القهوة الفاخرة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 . 
  18. نغوين، روبرت. "الكشف عن محتوى الكافيين في قهوة يوبان: ما تحتاج إلى معرفته وكيفية الاستمتاع بها بمسؤولية" . trung-nguyen-online . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  19. "تجربة العديد من العلامات التجارية في الأسواق، العادية والفاخرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  20. "شركة كرافت ترفع أسعار قهوة ماكسويل هاوس ويوبان" . رويترز . ١٢ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
  21. "الأنظار كلها متجهة نحو القهوة منزوعة الكافيين" . بروجريسيف جروسر . المكتبة الإلكترونية المجانية. 1 يوليو 1985. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  22. هوتشكيس، جورج ب. وريتشارد ب. فرانكن. قياس تأثيرات الإعلان . (نيويورك: هاربر وإخوانه ، 1927). ص 174.
  23. إعلان "قبعات" قهوة ماكسويل هاوس من عام 1971 يظهر فيه شاكيرا باكش، التي أصبحت فيما بعد زوجة مايكل كين . يوتيوب . 6 أغسطس 2024.{{cite AV media}}: CS1 maint: url-status ( link )
  24. يونايتد برس إنترناشونال (9 يناير 1973). "مايكل كين يتزوج" . أخبار فورت لودرديل . تزوج الممثل البريطاني مايكل كين من شاكيرا بخش، ملكة جمال غيانا السابقة، الليلة الماضية في كنيسة فندق ألجيرز على قطاع لاس فيغاس.
  25. "الجدول الزمني" . www.michaelcaine.com .
  26. 1 2 بيرغر، جوزيف (8 أبريل 2011). "إعادة صياغة الهاغادا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2013 .
  27. "قصة JJA" . جوزيف جاكوبس للإعلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2021 .
  28. سويت، لين (6 أبريل 2015). "مائدة عيد الفصح في عهد أوباما 2015: الضيوف، قائمة الطعام، وهاغادا ماكسويل هاوس" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  29. "البيسبول والشوط العاشر | كين بيرنز | بي بي إس | شاهد فيلم البيسبول والشوط العاشر | فيلم كين بيرنز الوثائقي" . البيسبول والشوط العاشر | كين بيرنز | بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  30. «إغلاق مصنع ماكسويل هاوس التاريخي» . يونايتد برس إنترناشونال . 27 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2022 .
  31. بلير، جيليان (12 نوفمبر 2019). "إعادة تصميم موقع مصنع قهوة ماكسويل هاوس الشهير في هوبوكين ليصبح مجمعًا سكنيًا فاخرًا" . جيرسي ديجز .
  32. "التاريخ الحضري: مصنع قهوة ماكسويل هاوس | مجلة أجندة حضرية" . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  33. جيلبرت، توماس و. (15 سبتمبر 2020). كيف نشأت لعبة البيسبول: أكاذيب فاضحة تُكشف! القصة الحقيقية تُروى . جودين + أو آر إم. رقم ISBN 978-1-56792-688-0.
  34. مورينو، جيناليا (9 ديسمبر 2006). "سيتم إنتاج علامة تجارية شهيرة، لكن مالك المصنع سيتخلى عن اسم "ماكسويل"" . كرون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  35. تاكاهاشي، بول (19 أبريل 2018). "إغلاق مصنع قهوة ماكسويل هاوس السابق" . صحيفة هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2021 .
  36. موريكي، دارين (11 أغسطس 2017). "مجمع أعمال سيحل محل مصنع كرافت فودز القديم في سان لياندرو" . صحيفة ميركوري نيوز . سان خوسيه.