فيلم Get Smart

فيلم "جيت سمارت" (Get Smart) هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع أفلام الجاسوسية والحركة ، صدر عام 2008، من إخراج بيتر سيغال ، وتأليف توم جيه. أستل ومات إمبر، وإنتاج ليونارد بي. ستيرن ، الذي كان أيضًا منتج المسلسل الأصلي. الفيلم مقتبس من مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم من تأليف ميل بروكس وباك هنري . بطولة الفيلم ستيف كاريل ، وآن هاثاواي ، ودواين جونسون ، وآلان أركين ، مع تيرينس ستامب وجيمس كان في أدوار مساعدة. كما ظهر في الفيلم بيرني كوبيل ، الذي لعب دور سيغفريد في المسلسل الأصلي.

يتمحور الفيلم حول المحلل شديد الذكاء ماكسويل سمارت من وكالة CONTROL، الذي يحلم بأن يصبح عميلاً ميدانياً حقيقياً، ليصبح في النهاية عميلاً أخرقاً مكلفاً بمنع وكالة التجسس المنافسة KAOS من تنفيذ هجوم إرهابي نووي.

عُرض الفيلم في أمريكا الشمالية في 20 يونيو 2008، من إنتاج شركة وارنر بروس بيكتشرز . تلقى فيلم "جيت سمارت" آراءً متباينة من النقاد، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 230 مليون دولار بميزانية قدرها 80 مليون دولار. [ 2 ] [ 3 ]

حبكة

ماكسويل سمارت، محلل في منظمة "كنترول"، وهي وكالة استخبارات أمريكية سرية للغاية، يتوق لأن يصبح عميلاً ميدانياً . لكن عندما يجتاز الامتحان بنجاح، يعترض رئيسه، الذي يُقدّر مهاراته التحليلية، على تعيينه. بعد أن فجّرت منظمة "كاوس" الإرهابية مقرّهم، وحصلت أيضاً على هويات عملاء "كنترول"، رُقّي سمارت إلى العميل 86، ووُضع في فريق العميل 99، الذي لم تكن "كاوس" تعرفه بعد خضوعه لعملية تجميل، والذي يشكّك في كفاءته.

يتعقب ماكس المشتبه بهم إلى موسكو ، لكن أثناء رحلة تجارية متجهة إلى هناك، يُقبض عليه من قبل قائد الشرطة الجوية بعد أن ظن خطأً أن محاولاته لتنظيف حذائه محاولة تفجير. يُحتجز في الحمام، وبعد محاولات عديدة، يتمكن من فك قيوده باستخدام سكين سويسري مُعدّل يحتوي على قوس ونشاب صغير.

لكن أحد السهام أصاب زر "القذف"، مما أدى إلى سقوط ماكس نحو الأرض. قفزت العميلة 99 خلفه بمظلة وأنقذته، لكن قاتلًا من منظمة كاوس كان يلاحقها. قامت العميلة بتشتيت انتباهه بقبلة، مما مكنها من تفعيل المظلة بينما تحطم القاتل في حظيرة.

أثناء حفلة، وصل ماكس و99 إلى قصر لاديسلاس كرستيتش، كبير صانعي القنابل في منظمة كاوس، وتسللا إلى مكتبه. تتبعا المواد النووية إلى مصنع أسلحة نووية تابع لكاوس، متنكرًا في هيئة مخبز في موسكو. أُلقي القبض عليهما من قبل كرستيتش ورجاله، لكنهما تمكنا من القضاء عليهم قبل الفرار.

في المخبز، يلتقي ماكس برئيس منظمة كاوس، سيغفريد، ونائبه، شتاركر، اللذين يكشفان أمره وأمر العميل 99. يتمكن سمارت من الهرب وتدمير المصنع، لكنه والعميل 99 يواجهان القاتل الذي كان على متن الطائرة. يتعرف سمارت عليه من خلال بحثه، فيُقدم له النصح بشأن زواجه الفاشل، مما يدفع داليب إلى السماح لهما بالرحيل.

أُرسل العميل 23 لمراقبة عملية تنظيف المصنع، لكنه فشل في العثور على أي دليل لأن منظمة كاوس كانت قد هرّبت الأسلحة مسبقًا. ولأن ماكس كان وحيدًا أثناء اكتشافاته المهمة، اعتقدت منظمة كونترول أنه عميل مزدوج . أما العميل 99، الذي بدأت تكنّ مشاعر لماكس، فقد ألقت القبض عليه، في الوقت الذي كان يشك فيه بأنها هي العميل المزدوج.

يكشف سيغفريد لشتاركر عن نيته تفجير قنبلة نووية في لوس أنجلوس أثناء وجود رئيس الولايات المتحدة هناك. يتصل سيغفريد بالحكومة الأمريكية ويهدد بنشر رموز تفجير الأسلحة النووية للدول المعادية ما لم تُدفع له 200 مليار دولار. إلا أن الجميع يتجاهله باستثناء الرئيس.

بعد احتجازه في زنزانة مراقبة، يتلقى ماكس تحذيراً مشفراً من داليب عبر برنامج "أمريكان توب 40" ، يُنبهه إلى خطة سيغفريد. يهرب ماكس ويصل إلى لوس أنجلوس ليلتقي بالرئيس والعميلين 99 و23، ويقنعهم بأنه ليس العميل المزدوج. وبينما يصل الرئيس إلى قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية ، يزرع سيغفريد وشتاركر وداليب القنبلة هناك.

يُكشف أن العميل 23 هو العميل المزدوج الحقيقي بعد أن رصدت ساعة ماكس المزودة بعداد غايغر آثار إشعاع عليه. فيقوم باحتجاز 99 كرهينة ويهرب. بعد مطاردة، ينقذها ماكس، ولكن أثناء الصراع، تُضرم النيران في السيارة وتُجبر على السير على خط سكة حديد. يُقبّل ماكس العميل 23 لتشتيت انتباهه. يُقذف كلاهما من السيارة قبل أن تصطدم بقطار شحن، مما يؤدي إلى مقتل العميل 23.

بعد تحليل حقيبة العميل 23 النووية، أدرك ماكس أن النوتة الأخيرة من مقطوعة بيتهوفن " نشيد الفرح " ستفجر القنبلة. هرع ماكس إلى قاعة الحفلات الموسيقية، وانقضّ على قائد الأوركسترا قبل النوتة الأخيرة مباشرة، منقذًا الجميع. أما سيغفريد، فقد أصابه الإحباط بعد إدراكه فشل خطته، فأهان زوجة داليب، فقام داليب برميه في النهر، مما أسعد شتاركر.

يُعيّن ماكس رسميًا كجاسوس ويُكرّم في مقرّ منظمة "كونترول"، حيث تُهديه العميلة 99 جروًا، فهما في علاقة سرية. عند مغادرته، يحاول ماكس إصلاح باب عالق، لكنه يعلق بين الأبواب المنزلقة ويصرخ من الألم بعد أن أصابه سهمٌ بالخطأ مرة أخرى.

يقذف

يظهر بيرني كوبيل ، الذي لعب دور سيغفريد في المسلسل التلفزيوني الأصلي، في مشهد قصير بدور سائق سيارة. كما ظهر ريان سيكريست بصوته في مشهد قصير بشخصيته الحقيقية، مقدماً برنامج "أمريكان توب 40" .

إنتاج

كانت شركتا Warner Bros. Pictures و Village Roadshow Pictures تمتلكان حقوق المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم ، وكان بيتر سيغال مرشحًا لإخراجه، بعد أن أخرج ثلاثة أفلام من بطولة آدم ساندلر . قبل انضمام سيغال، كان المشروع قيد التطوير لسنوات، وشارك فيه كل من جيم كاري ومارتن لورانس وويل فيريل في مراحل مختلفة.

بحسب سيغال، صرّح في مقابلة مع قناة AMC أنه كان يعشق المسلسل في صغره. وقد أُسند دور البطولة لشخصية ماكسويل سمارت إلى ستيف كاريل ، بينما لعبت آن هاثاواي دور العميلة 99. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وتحدث سيغال وكاريل عن تجربتهما السابقة في تقديم "هذا النوع من الكوميديا ​​البوليسية الساخرة"، حيث أخرج سيغال فيلم " المسدس العاري 33 1/3: الإهانة الأخيرة " ، وقام كاريل ببطولة الحلقة التجريبية الملغاة من مسلسل "HUD" للمخرج ديفيد زوكر ، وقررا التوجه نحو أسلوب كوميدي مختلف. [ 10 ]

الموسيقى التصويرية

قام بتأليف موسيقى هذا الفيلم عازف الغيتار السابق في فرقة "يس" ، تريفور رابين ، الذي سبق له تأليف موسيقى أفلام مثل "أرماجدون" و "عدو الدولة" و "البحر الأزرق العميق" . وقد أصدرت شركة "فاريس ساراباند" ألبومًا موسيقيًا للفيلم.

قائمة الأغاني

جميع الموسيقى من تأليف تريفور رابين .

لا.عنوانطول
1."أحلام ذكية"1:52
2." احصل على سمة ذكية "1:28
3."مصنع الكعك"3:00
4."الموضوع (الإطلالة الأولى)"1:48
5."تم رفض الحد الأقصى"2:29
6."ماكس ينحني"0:54
7."يتساقطون كالذباب"0:07
8."الموضوع (الإطلالة الثانية)"2:15
9."العميل 23"0:34
10."ماكس يطرد"1:53
11."القفز المظلي"2:01
12."ممر الليزر"4:04
13."دخول موسكو"1:22
14."قتال على السطح"3:07
15."ماكس يتصل برقم 99"5:01
16."الموضوع (الإطلالة الثالثة)"1:13
17."المطاردة الكبرى"4:58
18."أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت"1:46
19."مخرج ذكي"0:56
20."الموضوع (الإطلالة الرابعة)"1:17
الطول الإجمالي:42:05

تسويق

إضافةً إلى الإعلانات التلفزيونية التقليدية ومقاطع الفيديو الترويجية للفيلم ، كلّفت شركة وارنر بروذرز إنترتينمنت شركة بيبسي بإنتاج نكهة جديدة من مشروب سييرا ميست الغازي أُطلق عليها اسم "برتقال متخفٍ" للمساعدة في الترويج للفيلم. [ 11 ] في أمريكا اللاتينية، عُرض فيلم "جيت سمارت " بنسخة مدبلجة إلى الإسبانية، أُنتجت في المكسيك. تضمنت ملصقات العرض ملصقًا يُبرز عودة خورخي "إل تاتا" أرفيزو ، الممثل المكسيكي المرموق الذي عاد إلى تجسيد الشخصية بعد غياب دام 13 عامًا، حيث سبق له أن قام بدبلجة شخصية دون آدامز في المسلسل التلفزيوني في الستينيات، ومرة ​​أخرى في مسلسل "جيت سمارت" التلفزيوني القصير في التسعينيات من بطولة آندي ديك .

استقبال

استجابة حاسمة

حصل فيلم " Get Smart" على تقييم 51% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 223 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.60/10. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن "الفيلم يستغل جاذبية ستيف كاريل الكبيرة لإضفاء بعض الفكاهة، ولكنه في النهاية يُثبت أنه فيلم كوميدي حركي عادي إلى حد ما". [ 12 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم 54 من 100، بناءً على 34 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 13 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 14 ]

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من روجر إيبرت [ 15 ] وليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي . [ 16 ] كما أشاد ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو صن تايمز بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "من أكثر المفاجآت السارة لهذا العام". [ 17 ] وأبدى الناقد جيمس بيراردينيلي أيضًا رأيًا إيجابيًا فيه. [ 18 ]

جاءت ردود الفعل السلبية من غلين ويب من صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز الذي وصف الفيلم بأنه "سيئ بشكل مذهل"، وميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل الذي ذكر أنه "لا يمكنه انتزاع ضحكة واحدة حتى لو تم نفخه في مصنع لأكسيد النيتروز ". [ 19 ] وقال كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "إنه يتجاهل الجانب الكوميدي ويركز على مشاهد الحركة، مما ينتج عنه فيلم كوميدي غير مضحك مرتبط بفيلم تجسس غير مثير". [ 20 ]

كما تلقى الفيلم مراجعات سلبية من ريتشارد شيكل من مجلة تايم [ 21 ] وديفيد أنسن من مجلة نيوزويك ، حيث صرح الأخير قائلاً: "ليس ماكسويل هو الجاهل، بل صناع الفيلم... المخرج (بيت) سيغال... متخصص في الكوميديا ​​يفتقر إلى أي حس فكاهي واضح." [ 22 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "جيت سمارت" إيرادات بلغت 130 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة و100 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 230 مليون دولار أمريكي. [ 23 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم 38.6 مليون دولار أمريكي في 3911 دار عرض في الولايات المتحدة وكندا ، متصدرًا شباك التذاكر بمتوسط ​​9891 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. [ 24 ] عُرض الفيلم في المملكة المتحدة في 22 أغسطس 2008، وافتُتح في المركز الثالث، بعد فيلمي "هيل بوي 2: الجيش الذهبي" و "ماما ميا!" . [ 25 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "جيت سمارت" على أقراص DVD و Blu-ray في 4 نوفمبر 2008، من إنتاج شركة وارنر هوم فيديو . وصدرت نسختان من الفيلم: النسخة السينمائية ونسخة محسّنة تتيح للمشاهدين مشاهدة لقطات بديلة ومشاهد محذوفة ضمن سياق الفيلم.

صدر الفيلم على أقراص DVD في المملكة المتحدة في 23 فبراير 2009. [ 26 ] بيع ما يقارب 2,088,163 وحدة DVD، محققاً إيرادات بلغت 34,652,714 دولارًا أمريكيًا (لا تشمل مبيعات/تأجير أقراص Blu-ray). [ 27 ]

مستقبل

تدور خارج

صدر فيلم فرعي بعنوان " بروس ولويد من مسلسل غيت سمارت: خارج عن السيطرة" (بطولة أوكا، وتورنس، وميلر، وواربورتون، وكروز، وظهور خاص لهاثاواي التي أعادت تجسيد أدوارها)، على أقراص DVD في 1 يوليو 2008، [ 28 ] أي بعد أحد عشر يومًا من عرض الفيلم الروائي في دور السينما. [ 29 ] يروي الفيلم قصة مستقلة تدور أحداثها بالتزامن مع أحداث الفيلم الرئيسي (بما في ذلك مشهد تتصل فيه العميلة 99 بلويد وتوبخه بشدة على رداءة أدواتها مقارنة بأدوات ماكس؛ ويأتي هذا المشهد مباشرة بعد أن يفقد ماكس وعيه عن طريق الخطأ ببندقية نفخ أثناء عملية مراقبة في الفيلم الرئيسي).

الجزء الثاني الملغي

في 7 أكتوبر 2008، أُفيد أن شركتي وارنر بروذرز وفيلاج رودشو بيكتشرز تُنتجان جزءًا ثانيًا من الفيلم. وكان من المقرر عودة ستيف كاريل، وآن هاثاواي، وآلان أركين، لكن لم يُعلن بعد عن مصير بقية الممثلين. [ 30 ] [ 31 ] في يوليو 2010، صرّح كاريل بأنه عُرض عليه مؤخرًا سيناريو محتمل للجزء الثاني من فيلم " جيت سمارت" ، لكنه رفضه. وقال إنه لا يزال مهتمًا جدًا بإنتاج جزء ثانٍ من "جيت سمارت" في نهاية المطاف ، لكنه مستعد للانتظار حتى يتم تطوير سيناريو جيد. [ 32 ]

في عام 2010، قال كاريل: "لقد حاولت كتابة سيناريو فيلم Get Smart 2 ، وسأكتب قصة جديدة تمامًا، وسنرى ما سيحدث لاحقًا... آن هاثاواي وآلان أركين مشاركان بالتأكيد، لذا في وقت ما... ليس لدينا تاريخ محدد، ولا يزال السيناريو بحاجة إلى بعض التعديلات وإعادة الكتابة." [ 33 ]

خلال عام 2013، صرّح كاريل بأنه من غير المرجح أن يكون هناك جزء ثانٍ. إلا أنه في ديسمبر من العام نفسه، ادّعى بيتر سيغال أن فيلم " جيت سمارت 2 " كان على وشك الإنتاج، وأن كاريل نفسه هو من كتب السيناريو "المضحك". [ 34 ]

بحلول عام 2019، صرّح سيغال بأن الوقت قد مضى طويلًا جدًا بحيث لا يُمكن إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "جيت سمارت" . [ 35 ] توفي أركين في عام 2023، مما قضى نهائيًا على أي فرصة لإنتاج جزء ثانٍ.

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
2009جمعية اختيار الممثلين الأمريكيةاختيار الممثلين - فيلم روائي طويل ذو ميزانية ضخمة - كوميديروجر موسيندينرشّح[ 36 ]
2009جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديونالممثلة السينمائية المفضلةآن هاثاوايرشّح
2009جوائز إم تي في للأفلامأفضل أداء كوميديستيف كاريلرشّح
أفضل شريردواين جونسونرشّح
2009جوائز اختيار الجمهورالفيلم الكوميدي المفضلكن ذكياًرشّح
2009جوائز اختيار المراهقينفيلم مختار: الصيف – كوميديفاز

مراجع

  1. "فيلم Get Smart (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 22 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  2. 1 2 3 "فيلم Get Smart (2008)" . موقع Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2009 .
  3. ١ ٢ "فيلم Get Smart (٢٠٠٨)" . الأرقام. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٣ .
  4. وينتروب، ستيف "فروستي" (24 ديسمبر 2013). "المخرج بيتر سيغال يتحدث عن فيلم "مباراة الثأر"، واختيار دي نيرو وستالون، والمزيد؛ ويكشف ما حدث مع فيلمي "شازام" و"جيت سمارت 2" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  5. أندرسون، ديريك (19 نوفمبر 2014). "المخرج بيتر سيغال، مخرج مسلسل "Get Smart"، سيتولى إخراج فيلم "Goblins" من إنتاج ديزني.تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  6. بيرسون، بن (24 مايو 2012). "المخرج بيتر سيغال، مخرج فيلم "جيت سمارت"، سيشارك في بطولة فيلم "ذا ماشين" مع فين ديزل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2015 .
  7. فليمنج، مايك جونيور (19 نوفمبر 2014). "بيتر سيغال سيُخرج فيلمًا للأطفال بعنوان 'العفاريت' لصالح ديزني" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  8. رومانو، بول (23 ديسمبر 2013). "المخرج بيتر سيغال يستذكر فيلم شازام الذي تم إلغاؤه" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  9. "كن ذكياً" . ew.com . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٥ .
  10. بيلينغتون، أليكس (15 مارس 2008). "حصري: مقابلة مع مخرج مسلسل غيت سمارت، بيتر سيغال | FirstShowing.net" . www.firstshowing.net . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2026 .
  11. BevReview.com  » أرشيف المدونة  » مراجعة: سييرا ميست أندركوفر أورانج. مؤرشفة بتاريخ 12 مايو 2008 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 ديسمبر 2010.
  12. "فيلم Get Smart (2008)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  13. "مراجعات وتقييمات وشهادات Get Smart" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  14. "Get Smart – CinemaScore" . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  15. روجر إيبرت . "كن ذكياً" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  16. شوارتزبوم، ليزا (4 يوليو 2008). فيلم "جيت سمارت" (2008) . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010.
  17. مراجعة مسلسل "احصل على ذكاء" مؤرشفة بتاريخ 15 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine . بقلم ريتشارد روبر. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 ديسمبر 2010.
  18. بيراردينيلي، جيمس (18 يونيو 2008). "كن ذكياً" . ريل فيوز. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2013 .
  19. لاسال، ميك (20 يونيو 2008). "مراجعة فيلم: إعادة كتابة مسلسل 'جيت سمارت'"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2010. "
  20. توران، كينيث (20 يونيو 2008). "المهمة الخاطئة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  21. شيكل، ريتشارد (19 يونيو 2008). "مسلسل غيت سمارت تاه" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  22. «كن ذكياً»: نصائح جيدة. مؤرشف في 26 يونيو 2010، في أرشيف الإنترنت . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010.
  23. ↑ فيلم "جيت سمارت" (2008). مؤرشف في 9 يوليو 2019 على موقع Wayback Machine . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010.
  24. "نتائج شباك التذاكر لفيلم Get Smart (2008) في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  25. "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع من 22 إلى 24 أغسطس 2008" . www.25thframe.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017 .
  26. "Get Smart (R2/UK BD) في فبراير" . The Digital Fix. 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  27. "مبيعات أقراص DVD لمسلسل Get Smart" . الأرقام. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  28. ASIN B0018O4SOQ ، بروس ولويد من مسلسل Get Smart خارجان عن السيطرة (2008) 
  29. تم التخطيط بالفعل لجزء ثانٍ من فيلم "Get Smart". مؤرشف في 20 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010.
  30. ↑ فيلم "جيت سمارت 2" مؤرشف بتاريخ 22 مايو 2010 في موقع Wayback Machine . /Film . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010.
  31. "جيت سمارت: ستيف كاريل يعود بدور العميل 86 في الجزء الثاني من الفيلم" . الحلقة الأخيرة من المسلسل التلفزيوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. "ستيف كاريل يأمل في إنتاج فيلم Get Smart 2" . فيرجن ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  33. «ستيف كاريل كتب سيناريو فيلم Get Smart 2 بنفسه، وتينا فاي تكتب سيناريو فيلم كوميدي آخر لهما معًا. Bleeding Cool: أخبار وشائعات عن الكتب المصورة والأفلام والمسلسلات التلفزيونية» . Bleeding Cool News And Rumors . Bleedingcool.com. 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  34. كلينت المُنشّط. "كان فيلم Get Smart 2 على وشك الصدور؛ كتب كاريل 'نصًا مضحكًا للغاية'"" . moviehole.net. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  35. "مقابلة حصرية - المخرج بيتر سيغال يتحدث عن فيلم Second Act، وفيلم My Spy، وفرص إنتاج جزء ثانٍ من فيلم Get Smart" . موقع Flickering Myth . 23 فبراير 2019.
  36. "Get Smart - IMDb" . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 عبر www.imdb.com.