بيرني كوبيل

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برنارد مورتون كوبيل [ 1 ] (ولد في 21 يونيو 1933) هو ممثل أمريكي معروف بأدواره في مسلسل Get Smart من عام 1966 إلى عام 1969 [ 2 ] ودور الدكتور آدم بريكر ("دكتور") في مسلسل The Love Boat من عام 1977 إلى عام 1986. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كوبيل في بروكلين، نيويورك، وهو ابن أبوين يهوديين ، بولين (اسمها قبل الزواج تاران) وآل برنارد كوبيل. [ 1 ] [ 3 ] التحق كوبيل بمدرسة إيراسموس هول الثانوية في بروكلين قبل أن يلتحق بجامعة نيويورك ، حيث تخصص في الفنون المسرحية وتخرج بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة عام 1955. [ 4 ]

أثناء تأديته لخدمته العسكرية، عمل كأمين مكتبة في قاعدة نورفولك الجوية البحرية في ولاية فيرجينيا ، ثم بين عامي 1956 و1957 على متن البارجة يو إس إس أيوا (BB-61)   . [ 5 ] [ 6 ]

خلال فترة خدمته على متن حاملة الطائرات يو إس إس آيوا ، سافر كوبيل على نطاق واسع إلى أوروبا، وتحديدًا إيطاليا وإسبانيا واليونان، وإلى الشرق الأوسط، وتحديدًا تركيا، بالإضافة إلى أمريكا الجنوبية. كما درّس دورة تحضيرية لامتحان شهادة الثانوية العامة (GED) لأفراد عسكريين آخرين. [ 7 ] بعد انتهاء خدمته الفعلية، عاد كوبيل إلى نيويورك قبل أن يتوجه إلى لوس أنجلوس بعد أن وعده زميله الخريج جيمس دروري بتعيين وكيل أعمال له .

حياة مهنية

في لوس أنجلوس، عمل كوبيل في البداية سائق تاكسي وحاول بيع المكانس الكهربائية من نوع كيربي لتأمين لقمة عيشه قبل أن يحصل على دور ثانوي في مسلسل " ذا برايت داي" ، وهو مسلسل درامي نهاري عُرض على قناة سي بي إس. [ 8 ] ومن هناك، انتقل إلى بطولة مسلسل " ماي فيفوريت مارشن" وبرنامج "ذا جاك بيني بروجرام" حيث قلد شخصيات لاتينية، وتمكن في النهاية من التوسع وتقليد لهجات أخرى.

طاقم مسلسل "Needles and Pins" على قناة NBC ، عام 1973. في الأسفل، من اليسار: ديردري لينهان ، نورمان فيل . في الأعلى، من اليسار: كوبيل، ساندرا ديل ، ولويس ناي .

خلال الستينيات وأوائل السبعينيات، ظهر كوبيل في العديد من المسلسلات التلفزيونية، وغالبًا ما كانت مسلسلات كوميدية، بما في ذلك Ripcord و That Girl و The Jack Benny Program و Our Man Higgins و Green Acres و The Danny Thomas Show و Ben Casey و The Flying Nun و Needles and Pins و McHale's Navy و Kolchak: The Night Stalker و The Sonny and Cher Show و Lancelot Link, Secret Chimp و Petticoat Junction و The Streets of San Francisco و Room 222 و The Mary Tyler Moore Show و The Dick Van Dyke Show و Bewitched و The Odd Couple و Kojak . [ 9 ]

مع ذلك، كان أطول أدوار كوبيل هو دور الدكتور آدم بريكر في مسلسل "ذا لوف بوت" ، من إنتاج آرون سبيلينغ . وبقي في المسلسل طوال فترة عرضه، حيث ظهر في 250 حلقة. [ 10 ]

سيغفريد وأدوار أخرى

قدّم كوبيل أدوارًا متكررة لا تُنسى، منها دور العميل سيغفريد من منظمة كاوس في مسلسل " غيت سمارت" ، وجيري باومان في مسلسل "ذات غيرل" ، ولوي بالوتشي في مسلسل " ذا دوريس داي شو ". كما لعب عدة شخصيات في مسلسل " بيويتشد "، بما في ذلك صيدلي الساحرات والساحر الهيبي ألونسو في حلقة "الساحر ذو البدلة الرمادية". وجسّد شخصية تشارلي ميلر ضمن طاقم مسلسل " نيدلز آند بينز " الكوميدي ، الذي عُرض على مدار 14 حلقة في خريف عام 1973. كما لعب دور جراح تجميل أجرى عملية تجميل لإد براون في مسلسل "تشيكو آند ذا مان" . وفي عام 1975، ظهر بشخصية آلان-أ-ديل في فيلم " وين ثينغز وير روتن "، وهو محاكاة ساخرة لقصة روبن هود . [ 11 ]

في بداية مسيرته المهنية، لعب دور مخرج في إحدى حلقات برنامج " ألفريد هيتشكوك يقدم" ("وداعاً جورج"). وفي نفس الفترة تقريباً، ظهر كضيف شرف في برنامج "ذا نيو فيل سيلفرز شو" الذي لم يدم طويلاً . [ 9 ]

طبيب في مسلسل "ذا لوف بوت" وأدوار أخرى

تمت محاكاة دور كوبيل كـ"دكتور" في مسلسل " ذا لوف بوت" في ظهور فكاهي على برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان عام 1995. سخرت فقرتان من قائمة أفضل عشر فقرات في تلك الليلة من مسلسل "ذا لوف بوت" ، وتحديدًا من شخصية "دكتور". انتقلت الكاميرا إلى كوبيل، الذي كان جالسًا بين الجمهور، فخرج من المسرح غاضبًا. [ 12 ] [ 13 ] بعد لحظات، ظهر وهو يجلس مجددًا في الشرفة عندما تم تقديم المحاكاة الساخرة الثانية على حسابه، ثم نهض مرة أخرى، ورفع قبضتيه، وخرج غاضبًا، متماشيًا مع مقدم البرنامج. في مشهد حلم من مسلسل " ذا فريش برينس أوف بيل إير" ، ظهر كوبيل في دور ساخر كممثل لعب دور طبيب سفينة مرات عديدة لدرجة أنه عرض إجراء عملية جراحية حقيقية، بينما في حلقة من برنامج " ساترداي نايت لايف" عام 1994، ظهر بشخصية "دكتور" خلال محاكاة ساخرة مستوحاة من مسلسل "ذا لوف بوت" لمسلسل "ستار تريك: الجيل التالي" . [ 9 ] في التسعينيات، استغل كوبيل شخصية دكتور بريكر عندما ظهر في إعلان تجاري لمنتج مضاد للشخير يسمى دي-سنور، حيث أشار إلى أن الشخير العالي "يمكن أن يفسد حتى رحلة بحرية رومانسية". [ 14 ]

بعد مسلسل "ذا لوف بوت" ، أصبح كوبيل معروفًا لدرجة أنه نادرًا ما كان يظهر في أدوار دون الإشارة إلى دوره الأشهر. فقد ظهر بدور طبيب شرعي في حلقة "أي برو هي؟" من مسلسل " تشارمد " . كما ظهر في حلقة "السيد مونك والناقد" من مسلسل " مونك "، مجسدًا شخصية السيد جيلسون، عامل دورات المياه التعيس، الذي وصفه مونك بأنه مايكل أنجلو دورات المياه. وشارك كضيف شرف في حلقة "بينكي" من مسلسل " ماي نيم إز إيرل " عام 2009. [ 9 ] كما ظهر بدور مريض في حلقة " صديقي الطبيب " من مسلسل " سكرابز "، بالإضافة إلى حلقة من مسلسل "ذا سويت لايف أوف زاك أند كودي" .

ابتداءً من أغسطس 2022، شارك كوبيل البطولة مع هال ليندن في مسرحية "يهوديان يتحدثان" خارج برودواي في مسرح سانت كليمنتس. وقدّم عرضه الأخير في 16 أكتوبر.

وحتى عام 2023، لا يزال يظهر بانتظام في الإنتاجات السينمائية والتلفزيونية على الرغم من تقدمه في السن.

الحياة الشخصية

تزوج كوبيل ثلاث مرات، أولاً من الممثلة سيليا ويتني، ثم من الممثلة يولاندا فيلوز، قبل أن يتزوج من كاترينا هونادل عام 1997. [ 15 ] ولدى كوبيل وهونادل طفلان، آدم (مواليد 1998) وجوش (مواليد 2003). [ 16 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1963الرجل من نادي داينرزرسول المذنببدون ذكر المصدر
1963إثارة كل شيءالمدير التجاريبدون ذكر المصدر
1963وكلاء ويلرمعجب متملّق بالفنبدون ذكر المصدر
1964سام الجار الطيبريتشارد تاراغونبدون ذكر المصدر
1965الحبيبمساعد المعلم البراهمي
1966موت بائع متجولهوارد
1972برية في السماءبينرات
1976قارب الحبالدكتور آدم بريكر
1976مكان فلوهوفمان
1976متجهون نحو المجدبيكر – وكيل ووديبدون ذكر المصدر
1977قارب الحب 2الدكتور أونيل
1978دليل للمرأة المتزوجةفاتورة
1985هاف نيلسونالحلقة التجريبية
1986قتال عاليالسيد مندلسون
1989كن ذكياً، مرة أخرىكونراد سيغفريد البروفيسور هيلموت شميلدينج
1989عيد الفصح للفتى السحريمردخاي الساحرفيديو قصير
1990قارب الحب: رحلة عيد الحبدكتور
1992قطع مفقودةالدكتور غوتمان
1998صائد الحشراتجيل غريفين
1998شاطئ الغروب: موجة الصدمةالكابتن جيمس نيلسون
1998أرض الأحرارمقدم برامج تلفزيونية
1999اتبع قلبكأنتوني ماسون [ 17 ]
2002رجل الحجرالأستاذ ميلانو
2003ممزق الأوصال
2003ضوء في الغابةأرتيميس شنيل
2004الآنسة كاست أواي وفتيات الجزيرةضابطبدون ذكر المصدر
2005القاطعإسحاق تيلر
2006مخلوق متنزه المقطورات "صني سايد أب"بيرسي ويلز
2007قلها بالروسيةجيزر 2
2008كن ذكياًسائق أوبل
2010الكلب الأولدار الأحداث للأحداث
2018آخر إعصار أسماك القرش: لقد حان الوقتقبطان قارب مستأجر

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1961سميث الهامسمشغل لعبة الروليت (مثل برنارد كوبيل)الحلقة: "العلامة التجارية"
1962–1963برنامج جاك بينيالمصرفي – السيد هاريس / ألبرتو رينالديالحلقة: "قصة برنامج المواهب الجديد"
1963حبل سحبمصورحلقة "صورة الرعب"
1963رجلنا هيغينزفينيرتيالحلقة: "نصف هيغينز"
1963ساعة ألفريد هيتشكوكمخرجالموسم الثاني، الحلقة العاشرة: "وداعاً يا جورج"
1963برنامج داني توماسجورجالحلقة: "ألفي الخجول"
1963البحرية ماكهيلالعقيد برايرالحلقة: "هل يوجد طبيب في الكوخ؟"
1964برنامج لوسيالإنترنتالحلقة: "لوسي تلعب دور فلورنس نايتينجيل"
1964–1965المريخي المفضل لديجورج / السيد بيبي لوبيز / مورتون بينبيكر3 حلقات
1964برنامج فيل سيلفرز الجديدستانيسلافسكيالحلقة: "ضوء القمر والنعاس"
1964مفترق بيتي كوتسمك السلمون الأسودالحلقة: "قطاع أومكوا"
1965عائلة بيفرلي هيلبيليزجيري بيستالحلقة: "نجمة السينما"
1965عيد الحبالحلقة: "مباراة اللقب"
1965سالي وسامجلينحلقة تجريبية تلفزيونية
1965بن كيسيآل بانرالحلقة: "ماذا يمثل أفلاطون بالنسبة لها؟"
1965–1966ابنة المزارعجيم بانكس / باستر كانونحلقتان
1966عرض ديك فان دايكخوانالحلقة: "تذكر النفقة"
1966اركض يا صديقي، اركضألبرت أوفرستريتالحلقة: "حمام البخار والدجاجة الصغيرة"
1966كن ذكياًسيغفريدشخصية متكررة الظهور؛ 1966–1969
1966تلك الفتاةجيري باومانشخصية متكررة الظهور؛ 1966–1971
1966جرين إيكرزجيمس ستيوارتالحلقة: "يجب أن تكون في الصور"
1966البطلتشارليالحلقة: "لدي صديق"
1968الراهبة الطائرةالدكتور جي. باريديسالحلقة: "عودة الأب لوندجان"
1969–1972مسحورصيدلي / ألونسو / البارون فون فوكس / د. راينهاوس / إيه جيه سيلفستر / د. إتش تشومسكي9 حلقات
1969برنامج ديبي رينولدزمذيعالحلقة: "في الحساء"
1970لانسلوت لينك، الشمبانزي السريالبارون فون بوتشر / كريتو / وانغ فو (أصوات شخصيات متنوعة)17 حلقة
1970–1972الغرفة 222فرانكلين / روجر دنكانحلقتان
1970–1971حب على الطريقة الأمريكيةالسيد تشاني / هاري باركر / مستشار3 حلقات
1970–1973برنامج دوريس دايلوي بالوتشي / العم أوغست فون كابيلهوف / الرائد لاغوينيتا (رفيقة دوريس في المقعد)8 حلقات
1971معرض ليليريدالحلقة: "الفتى الذي تنبأ بالزلازل"
1971وجه مضحكفني صيانةالحلقة: "المصلح يغش"
1971فريق شيكاغو تيدي بيرزرودولفو تارانتينوالحلقة: "آني، استعدي"
1972أيرونسايدجورج باكرالحلقة: "نسخة طبق الأصل غير معقولة"
1972الزوجان الغريبانالبروفيسور فارادايالحلقة: "الروحانية، يا للروحانية"
1972أنا والشمبانزيأربوغاستالحلقة: "جهاز إنذار السرقة الخاص بمايك"
1972بصيرةويليالحلقة: "يوم التخرج"
1972عرض ديك فان دايك الجديدالضابط جاك جاكسونالحلقة: "اختبار الرصانة"
1972برنامج بوب نيوهارتالدكتور أرنولدالحلقة: "أريد أن أبقى وحدي"
1972برنامج "ارتفاع درجات الحرارة الجديد"هارولد ليفكوفيتزشخصية متكررة الظهور (حتى عام 1973)
1973برنامج بول ليندكامبلالحلقة: "خارج الحدود"
1973الإبر والدبابيستشارلي ميلرشخصية رئيسية في المسلسل
1974شوارع سان فرانسيسكوآرثر غانزالحلقة: "قناع الموت"
1974ماكميلان وزوجتهبرنيني موسولينوالحلقة: "الذنب بالارتباط"
1975هاري أوتشارليالحلقة: "من أجل حب المال"
1975كولتشاك: مطارد الليلدكتور جرافانيتسالحلقة: "مجموعة تريفي" (بدور برنارد كوبيل)
1975برنامج ماري تايلر مورتوني كرامرالحلقة: "مدرسة تيد باكستر الشهيرة للمذيعين"
1975هوت إل بالتيمورترافزالحلقة: "بالتيمور التاريخية"
1975صائدو الأشباحدكتور فرانكشتاينالحلقة: "دكتور كذا وكذا"
1975شوارع سان فرانسيسكودين واتسونالحلقة: "مدرسة الخوف"
1975عندما كانت الأمور فاسدةآلان-أ-ديلالدور الرئيسي
1975كوجاكسام برناردالحلقة: "ضمان استرداد الأموال"
1976تشيكو والرجلهاري ستيرنالحلقة: "عملية تجميل الوجه"
1976يُحوّلجايلورد هندرسون / سيليغحلقتان
1976الرجل ذو الستة ملايين دولاربيت مارتنالحلقة: "نسر جبال الأنديز"
1977أليسبيرتالحلقة: "الفشل"
1977الرمز Rحاميةالحلقة: "المتشرد"
1977–1987قارب الحبالدكتور آدم بريكرالدور الرئيسي
1978جزيرة الخيالفريد ستوتونالحلقة: "مشكلة يا حبيبتي/الرجل العادي"
1978التحليق عالياًمورغانالحلقة: "الأشخاص الجميلون"
1978أعظم أبطال الكتاب المقدسبوتيفارالحلقة: "يوسف في مصر"
1979مسابقةنورمان تاونزالحلقة 1.5
1979القطار الخارقالدكتور مارشال فوسبرغالحلقة: "بيرويت"
1979ملائكة تشارليالدكتور آدم بريكرالحلقة: "ملائكة قارب الحب"
1981هارت تو هارتجيمس باركويستالحلقة: "هارتلاند إكسبريس"
1983جزيرة الخيالكارتر رانسومالحلقة: "عصا الشيطان/اللمس والانطلاق"
1984رجال الشرطةأبل دان بونيالحلقة: "عودة أبل دان بوني"
1987حكايات البطالعمل الصوتيالحلقة: "جواسيس في عيونهم"
1987عائلة تشارمنجزالدكتور رولاندالحلقة: "ليليان تفقد قواها"
1987مطرقة ثقيلة!فينسنت لاغارسكيالحلقة: "آخر مصاصي الدماء المتحمسين"
1987برنامج ABC الخاص بعد المدرسةتومالحلقة: "اليوم الذي أصبح فيه ابني متمردًا"
1987مايك هامر الجديدالحلقة: "مرثية لمتشرد" (بدور بيرني كوبل)
1991الحروب الأهليةالحلقة: "عرض أمامي طويل وسميك"
1992الأمير الجديد لبيل إيردكتورالحلقة: "سوء النية"
1994برنامج ساترداي نايت لايفطبيب (غير مذكور في قائمة الممثلين)الحلقة: “باتريك ستيوارت/سولت إن بيبا”
1995كن ذكياًسيغفريدالحلقة: "أسوأ الأعداء"
1997التشخيص: جريمة قتلالدكتور ليس فرانكلينالحلقة: "أيها الطبيب، انتحر"
1997مارتنالدكتور آدم بريكرالحلقة: "الخروج عن السيطرة: الجزء الثاني"
1997فتى يقابل العالمنفسهالحلقة: "صف الأخويات"
1997مغرمين تماماًنفسهالحلقة: "رجل الرذيلة"
1998قلوب الأسدالعمل الصوتيالحلقة: "حمية ليو"
1998قارب الحب: الموجة التاليةالدكتور آدم بريكرالحلقة: "لم الشمل"
1998شاطئ الغروبالكابتن نيلسونأربع حلقات
1999سحرالطبيب الشرعيالحلقة: "أيّ برو هي؟"
1999بيفرلي هيلز، 90210الدكتور بيلدونالحلقة: "قطع رأس القديس فالنتين"
2000كما روتها جينجرالسيد ليبي (صوت)الحلقة: "صرخة الذئب"
2003مقشراتالسيد مورانالحلقة: "صديقي الطبيب"
2006حياة زاك وكودي الفاخرةمصرفي – رجل عجوزالحلقة: "ليست الجناح رقم 16"
2009اسمي إيرلمدير منتجع البحيرةالحلقة: "بينكي"
2009راهبجيلسونالحلقة: "السيد مونك والناقد"
2012–2013شاهد أبي يركضالعقيد / العقيد جيمس كانينغهامحلقتان
2013التطور المتوقفالقاضي كورنزوكر3 حلقات
2013هيت ذا فلورميل أوغرانالحلقة: "ابتعد"
2013رفع الأملتشارلزالحلقة: "حدث ما يحدث"
2014أطفال العودةجيمالحلقة: "ريتشي وغاري يجتمعان من جديد"
2016دليل اللاعب لكل شيء تقريبًامورتيالحلقة: "ذا رينجر"
2017هاواي فايف-أوإسحاق روزينالحلقة: “كا باناني نوي”، “لعبة كبيرة”
2017متجر كبيرآرثرالحلقة: "عيد الحب"
2019أشياء أفضلإيروينالحلقة: "التعشيش" [ 18 ]
2019أمكينالحلقة: "زبادي الماعز وموقف سيارات واسع"
2019وادي السيليكونليكس سكلتونحلقتان
2020–2021فصيلة الدم ب موجبالسيد كنودسن8 حلقات
2021تشريح غرايالأب كريستوفرالحلقة: "ها هي الشمس تشرق"
2022محامي لينكولنمارفن بيدلمانالحلقة: "يركب مرة أخرى" [ 19 ]

الكاتب

سنةعنوانالحلقاتملحوظات
1978قارب الحبالحلقة: "الفائز يأخذ الحب/عضو الكونغرس كان غير حكيم/درس إسحاق في التاريخ"مقطع: "درس التاريخ لإسحاق"
1978قارب الحبالحلقة: "مايك وآيك/الشاهد/لص التقبيل"الفقرات: "مايك وآيك" و"لص التقبيل"
1978قارب الحبالحلقة: "كأس القبطان/أهل الوطن/النسر القانوني"
1979قارب الحبالحلقة: "عيد حب مضحك/زهرة الجدار/المنزل ليس منزلاً"
1983قارب الحبالحلقة: "فتى بريكر/مستحضرات الحب/المحتالون"

مراجع

  1. 1 2 "نبذة عن بيرني كوبيل" . FilmReference.com.
  2. 1 2 بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2003). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل، 1946-حتى الآن (الطبعة الثامنة ). نيويورك: بالانتين بوكس . الصفحات 460، 705. ISBN   978-0-345-49773-4.
  3. ↑ "بيرني كوبيل: سيغفريد يعترف: لقد كنت محظوظًا جدًا"" . صحيفة بالتيمور بوست-إكزامينر . 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  4. ↑ أنيتا، هاميلتون (21 يونيو 2016). "الاحتفال بكبار السن - بيرني كوبيل يبلغ من العمر 83 عامًا" . عالم الخمسينيات . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  5. ↑ «بحارة سابقون من ولاية أيوا يحيّون السفينة عند وصولها إلى مينائها الأخير» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2015 .
  6. ↑ هايز، أنتوني سي (13 سبتمبر 2016). "بيرني كوبيل: سيغفريد يعترف: لقد كنت محظوظًا جدًا"" . صحيفة بالتيمور بوست إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019. "
  7. ↑ باتالون، إيلا (27 مايو 2015). "كان الممثل والمحارب القديم في البحرية الأمريكية بيرني كوبيل ضيف شرف على متن حاملة الطائرات يو إس إس آيوا" . AXS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2019 .
  8. ↑ هايز، أنتوني سي (13 سبتمبر 2016). "بيرني كوبيل: سيغفريد يعترف: لقد كنت محظوظًا جدًا"" . صحيفة بالتيمور بوست-إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019. "
  9. 1 2 3 4 بيرني كوبيل على موقع IMDb
  10. ↑ قارب الحب على موقع IMDb
  11. ↑ ديكارو، فرانك (19 يوليو 2013). "حزام البورش في غابة شيروود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2026 . 
  12. ↑ "برنامج ديفيد ليترمان المتأخر" . TV.com .
  13. ↑ "مفكرة تاريخ الخرف في هذا اليوم" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30-08-2010.
  14. ↑ جيمس برنت (25 يناير 2017)، إعلان دي-سنور التجاري ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018
  15. ↑ "من يُبقي طبيب برنامج Love Boat، بيرني كوبيل، على هدوئه؟ زوجة رجل أعمال ثري تُدعى يولاندا" . مجلة People . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2015 .
  16. ↑ غامرمان، إيلين (8 يوليو 2010). ""بيرني كوبيل، نجم مسلسل "شلالات فياجرا"، يتحدث عن لم شمل أبطال مسلسل "قارب الحب" وعن حبوب "ليتل بلو بيلز" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2015 .
  17. ↑ IMDb. "اتبع قلبك" . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  18. ↑ سيبينوال، آلان (14 مارس 2019). "ملخص حلقة "أشياء أفضل": الأب أعلم . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019 .
  19. ↑ IMDB