الانفصال

الانفصال
ملصق العرض المسرحي
إخراج	بيتر ييتس
كتبه	ستيف تيسيتش
تم إنتاجه بواسطة	بيتر ييتس
بطولة	دينيس كريستوفر دينيس كوايد دانيال ستيرن جاكي إيرل هالي باربرا باري بول دولي روبين دوغلاس
تصوير سينمائي	ماثيو ف. ليونيتي
تم تحريره بواسطة	سينثيا شيدر
موسيقى بواسطة	باتريك ويليامز
موزعة بواسطة	شركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه	13 يوليو 1979 ( 1979-07-13 )
وقت التشغيل	101 دقيقة [1]
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	2.3 مليون دولار [2] [3]
شباك التذاكر	20 مليون دولار [4]

Breaking Away هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 1979 من إنتاج وإخراج بيتر ييتس وتأليف ستيف تيسيش . ويتبع الفيلم مجموعة من أربعة مراهقين من الذكور في بلومنجتون بولاية إنديانا ، والذين تخرجوا مؤخرًا من المدرسة الثانوية. الفيلم من بطولة دينيس كريستوفر ودينيس كويد ودانييل ستيرن (في أول ظهور له على الشاشة) وجاكي إيرل هالي وباربرا باري وبول دولي وروبين دوغلاس .

فاز فيلم Breaking Away بجائزة الأوسكار لعام 1979 لأفضل سيناريو أصلي لـ Tesich، وحصل على ترشيحات في أربع فئات أخرى، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل ممثلة مساعدة ( باربرا باري ). كما فاز بجائزة جولدن جلوب لعام 1979 لأفضل فيلم (كوميدي أو موسيقي) وحصل على ترشيحات في ثلاث فئات أخرى من جولدن جلوب. احتل الفيلم المرتبة الثامنة في قائمة أكثر 100 فيلم ملهم في أمريكا التي جمعها معهد الفيلم الأمريكي (AFI) في عام 2006. في يونيو 2008، أعلن معهد الفيلم الأمريكي أيضًا عن أفضل 10 أفلام - أفضل عشرة أفلام في عشرة أنواع أفلام أمريكية كلاسيكية - بعد أن استطلعت آراء أكثر من 1500 شخص من المجتمع الإبداعي. في هذا الاستطلاع، احتل فيلم Breaking Away المرتبة الثامنة كأفضل فيلم في فئة الرياضة. ^{[5] [6]}

باعتباره الممثل الشاب الرئيسي للفيلم، فاز كريستوفر بجائزة البافتا لعام 1979 لأفضل ممثل جديد واعد وجائزة الفنان الشاب لعام 1979 لأفضل ممثل قاصر ، بالإضافة إلى حصوله على ترشيح لجائزة الغولدن غلوب كنجم العام الجديد .

كان تيسيتش خريج جامعة إنديانا بلومنجتون . تم تصوير الفيلم في بلومنجتون وما حولها وفي حرم الجامعة.

ديف ومايك وسيريل وموتشر هم أصدقاء من الطبقة العاملة يعيشون في مدينة بلومنجتون الجامعية بولاية إنديانا . والآن يبلغون من العمر 19 عامًا، وقد تخرجوا جميعًا من المدرسة الثانوية في العام السابق، وهم غير متأكدين مما يجب أن يفعلوه بحياتهم، ويعتبرون الالتحاق بالجامعة أمرًا غير واقعي. يقضون الكثير من وقتهم معًا في السباحة في مقلع حجر جيري مهجور مليء بالمياه . وأحيانًا ما يصطدمون بطلاب جامعة إنديانا الأكثر ثراءً في مسقط رأسهم، الذين يشيرون إليهم بازدراء باسم "القواطع"، في إشارة إلى العمل الشائع للسكان المحليين في صناعة الحجر الجيري . (تم اختراع المصطلح للفيلم لأن كلمة "ستونيز" المهينة في العالم الحقيقي كانت تعتبر غير صالحة للاستخدام بسبب ارتباطها المفترض بالماريجوانا.) ^[7]

ديف مهووس بسباقات الدراجات التنافسية ، وخاصة المتسابقين الإيطاليين، لأنه فاز مؤخرًا بدراجة ماسي . ^{[8] [9]} والده الواقعي، راي، وهو عامل حجارة سابق يدير الآن (بشكل غير أخلاقي في بعض الأحيان) أعماله الخاصة في مجال السيارات المستعملة، يشعر بالحيرة والغضب من حب ابنه للموسيقى والثقافة الإيطالية ، والتي يربطها ديف بركوب الدراجات. ومع ذلك، فإن والدته، إيفلين، أكثر تفهمًا وتعد أطباقًا إيطالية للعائلة، مما يزعج راي.

يقع ديف في حب طالبة جامعية تدعى كاثرين ويتنكر في هيئة طالبة تبادل إيطالية ليغازلها. وفي إحدى الأمسيات، يغني أغنية "كاترينا" خارج منزلها الجامعي من خلال غناء أغنية فريدريش فون فلوتو "M Apparì Tutt' Amor" ، مع مرافقة سيريل للجيتار. يضرب صديقها رود وإخوته في الأخوة سيريل لأنهم يعتقدون أنه الخاطب. لا يريد سيريل إثارة أي مشاكل، لكن مايك، لاعب الوسط السابق لكرة القدم في المدرسة الثانوية، يصر على تعقب رود وبدء مشاجرة. يوبخ رئيس الجامعة (الذي يلعب دوره الرئيس الحقيقي الدكتور ^جون دبليو رايان ) الطلاب على غطرستهم تجاه "القاطعين ^" ، وعلى الرغم من اعتراضات الطلاب، يدعو البلدة إلى تشكيل فريق لسباق جامعة إنديانا السنوي " ليتل 500 ^" .

عندما يأتي فريق دراجات إيطالي إلى المدينة للمشاركة في سباق استعراضي، يشعر ديف بسعادة غامرة للتنافس معهم. ومع ذلك، يشعر الإيطاليون بالانزعاج من تحديه لنصرهم المحتوم مسبقًا ويجبرونه على الاصطدام، مما يخيب أمله. ثم يعترف بخداعه لكاثرين، التي تشعر بالحزن الشديد.

يقنع أصدقاء ديف بالانضمام إليهم في سباق Little 500. ويخبر راي ابنه سراً كيف كان فخوراً عندما كان شاباً يعمل في مجال الحجارة بتقديم المواد اللازمة لبناء الجامعة رغم أنه لم يشعر قط بالترحيب في الحرم الجامعي. وفي وقت لاحق، يلتقي ديف بكاثرين التي تغادر للعمل في شيكاغو . ويصلحان الأمور.

ديف، الدراج الماهر الوحيد بين أصدقائه، يركب معظم سباق ليتل 500 دون توقف على عكس الفرق الأخرى، التي تبدل الدراجين بشكل دوري. ومع ذلك، فإنه يكتسب تقدمًا صغيرًا، لكنه أصيب في حادث ويدخل للتغيير . يتناوب مايك وسيريل وموتشر على أفضل ما في وسعهم، لكن الفريق يتخلف. أخيرًا، يجعلهم ديف يربطون قدميه بالدواسات، مما يلزمه بإنهاء السباق بنفسه، ويعوض الأرض المفقودة. في اللفة الأخيرة، يتجاوز رود (الذي يركب لفريق الأخوة المفضل) ويفوز.

يشعر راي بالفخر بابنه ويبدأ في ركوب الدراجة من أجل صحته. التحق ديف لاحقًا بالجامعة، حيث التقى بطالبة فرنسية جميلة. وسرعان ما أشاد بها بفضائل سباق فرنسا للدراجات وراكبي الدراجات الفرنسيين.

سباق الدراجات الهوائية Little 500 ، الذي يشكل محور القصة، هو سباق حقيقي يقام سنويًا في جامعة إنديانا. تم إعادة تمثيل السباق للفيلم في "ملعب ميموريال" القديم في حرم جامعة إنديانا، والذي تم هدمه في عام 1982، بعد أربع سنوات من تصوير فيلم Breaking Away . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يعتمد الفريق على أبطال سباق فاي كابا بساي ليتل 500 لعام 1962، والذي ظهر فيه المتسابق الأسطوري والمتحمس الإيطالي ديف بليز ، الذي قدم لكاتب السيناريو وزميل فريق فاي كابا بساي ستيف تيسيتش الإلهام للشخصية الرئيسية في الفيلم. ^[10] قدم بليز، بالتعاون مع مدير الفريق بوب ستوهلر، اسم هذه الشخصية: ديف ستوهلر. ^[11] في سباق عام 1962، ركب بليز 139 لفة من أصل 200 لفة ^[10] وعبر خط النهاية منتصرًا، تمامًا مثل الشخصية الرئيسية في الفيلم. يظهر بليز في الفيلم كمذيع للسباق. ^[12]

كان العنوان المؤقت لنص الفيلم هو Bambino ، والذي كتب في عام 1978، والذي كان يحمل في الأصل اسم عائلة ديف "Blase"، والذي تم تغييره لاحقًا إلى "Stohler" للفيلم. ^[13]

من المحتمل أن يحتوي هذا القسم على أبحاث أصلية . يرجى تحسينه من خلال التحقق من صحة الادعاءات وإضافة الاستشهادات المضمنة . يجب إزالة البيانات التي تتكون فقط من أبحاث أصلية. ( أبريل 2011 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تم تصوير الموقع في بلومنجتون وما حولها ^[14] خلال صيف عام 1978. تم تصوير العديد من المشاهد في حرم جامعة إنديانا؛ تظهر لمحات من اتحاد إنديانا التذكاري في خلفية رحلة ديف عبر الحرم الجامعي. يقع منزل ديف ستوهلر في زاوية شارعي ساوث لينكولن وإيست دودز. كان موقف السيارات المستعملة ("Campus Cars") الذي يمتلكه والد ديف في 1010 شارع ساوث والنات وكان موقفًا حقيقيًا للسيارات المستعملة لسنوات عديدة على الرغم من أنه يحتوي الآن على مبنيين تجاريين صغيرين على العقار. أصبح مطعم Pagliai's، مطعم البيتزا في الفيلم، مطعم Opie Taylor's، على الجانب الشرقي من شارع North Walnut، لكنه أغلق لاحقًا. تم تصوير مشاهد أخرى خارج منزل جمعية دلتا دلتا دلتا النسائية في 818 شارع إيست ثيرد وعلى طول شارع جوردان. تم تصوير مشهدين في شارع ويست 7: أحدهما في مدرسة فيرفيو الابتدائية، والآخر على بعد ثلاثة صفوف شرقًا بالقرب من تقاطع شارع نورث ماديسون (تم إزالة خطوط السكك الحديدية القديمة منذ ذلك الحين). يتخطى ديف إشارة المرور الحمراء أمام والده في الزاوية الجنوبية الغربية لمحكمة مقاطعة مونرو، عند تقاطع شارع كوليدج وشارع ويست كيركوود.

كان مشهد خط البداية لسباق الدراجات Cinzano 100 عند تقاطع طريقي ولاية إنديانا 46 و 446 على الحافة الشرقية للمدينة. تم تصوير "رحلة النشوة" التي قام بها ديف على الطريق المشجر، حيث انفجر إطار دراجته وشاهد كاثي وهي تدرب فريقًا للدراجات، على "طريق البوابة الغربية" في منتزه ولاية براون كاونتي بولاية إنديانا ، على بعد 14 ميلاً (23 كم) شرق بلومنجتون على طريق الولاية 46.

يقع مقلع الحجر الجيري المهجور الذي سبح فيه ديف وأصدقاؤه، والذي يطلق عليه السكان المحليون اسم Rooftop Quarry، في نهاية طريق East Empire Mill، قبالة الطريق السريع القديم 37 ، في بلدة بيري ، جنوب بلومنجتون. تعد التعدي على ممتلكات الغير والسلامة من المشاكل، وقد قامت شركة Indiana Limestone Company، مالكة المحجر، بتجريف التراب والأشجار للقضاء على نقاط الإطلاق لمنع القفز في المحجر واتخذت خطوات أخرى لجعل الوصول أكثر صعوبة. ^[15]

يضم الفيلم موسيقى من تأليف فيليكس مندلسون ، وجيواكينو روسيني ، وفريدريش فون فلوتو . وقد قام باتريك ويليامز بتعديل الموسيقى .

قبل التصوير، أمضى راكبا الدراجات إيرا شافر وجيري بريتينج عدة أسابيع في مساعدة دينيس كريستوفر وهارت بوشنر على دخول عالم سباقات الدراجات بعد أن التقى المخرج بيتر ييتس ببريتينج في متجر ويلشاير ويست للدراجات.

عمل تيش وييتس معًا مرة أخرى في فيلمي Eyewitness (1981) و Eleni (1985). في عام 1977، أخرج ييتس مسرحية تيش Passing Game في مسرح American Place . كتب تيش لاحقًا فيلم American Flyers (1985) الذي يتناول موضوع ركوب الدراجات.

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية عند صدوره. وصفه روجر إيبرت بأنه "فيلم رائع ومشرق ومضحك وسخيف وذكي يجعلك تشعر بأنك أفضل من أي فيلم منذ فترة طويلة. إنه في الواقع كنز... نادرًا ما يتم إنتاج أفلام مثل هذا على الإطلاق؛ عندما يتم إنتاجها بشكل جيد كهذا، فهي معجزات سينمائية ثمينة." ^{[16] كتبت} جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أنه على الرغم من أن "طاقم العمل غير معروف، فإن المخرج له تاريخ متقطع، والفرضية الأساسية تندرج ضمن فئة الأفلام الأكثر رتابة هذا العام... المنتج النهائي رائع. هذا فيلم جديد ومضحك لدرجة أنه لم يحتاج حتى إلى ميزانية كبيرة أو نسب." ^[14] خلصت مراجعة لمجلة فارايتي إلى أنه "على الرغم من أن حبكته لا تفوز بأي نقاط للأصالة، فإن Breaking Away هو كوميديا ​​خفيفة ممتعة تمامًا، مستوحاة من أداء رائع من دينيس كريستوفر وبول دولي." ^[17] ومع ذلك، أعطى الناقد ديف كير رأيًا مخالفًا إلى حد ما في وقت لاحق: "تم إصداره في وقت حيث اكتسب أي فيلم صغير الحجم استحسانًا نقديًا لمجرد بساطته، ربما بدا Breaking Away أفضل في السياق مما هو عليه الآن." ^[18] ومع ذلك، فقد اعترف بأن "بيتر ييتس يضفي على الفيلم وضوحًا رائعًا وغير متوقع، والممثلون الرئيسيون ممتازون في الغالب." ^[18]

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 95% بناءً على 42 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع: "في الوقت نفسه، قصة مؤثرة ومضحكة عن بلوغ سن الرشد وفيلم رياضي مقنع، يعد Breaking Away متعة ممتعة." ^[19] على Metacritic -الذي يعين متوسط ​​درجة مرجح- حصل الفيلم على درجة 91 من أصل 100 بناءً على 15 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". ^[20]

حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 20 مليون دولار في أمريكا الشمالية. ^[4]

وضعت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم ضمن قائمة أفضل 1000 فيلم على الإطلاق . ^[21]

دفعت قناة إن بي سي 5 ملايين دولار لعرض الفيلم على شاشة التلفزيون في 5 مايو 1980، متجاوزة بذلك قناة إتش بي أو ، مما أدى إلى تقصير الفترة الطبيعية بين الإصدار المسرحي والعرض على شاشة التلفزيون بشكل كبير، والتي كانت عمومًا ثلاث سنوات في ذلك الوقت. ^[22]

جائزة	فئة	متلقي	نتيجة	المرجع
جوائز الاوسكار	افضل صورة	بيتر ييتس	مُرشح	[23]
	افضل مخرج		مُرشح
	أفضل ممثلة مساعدة	باربرا باري	مُرشح
	أفضل سيناريو – مكتوب مباشرة للشاشة	ستيف تيسيتش	فاز
	أفضل موسيقى تصويرية أصلية لأغنية أو مقتبسة منها أو موسيقى مقتبسة	باتريك ويليامز	مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام	أكثر الوافدين الجدد الواعدين في الأدوار الرئيسية في الأفلام	دينيس كريستوفر	فاز	[24]
جوائز الغولدن غلوب	أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي		فاز	[25]
	أفضل مخرج – فيلم سينمائي	بيتر ييتس	مُرشح
	أفضل سيناريو – فيلم سينمائي	ستيف تيسيتش	مُرشح
	نجم العام الجديد – ممثل	دينيس كريستوفر	مُرشح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية	أفضل فيلم كوميدي مكتوب مباشرة للشاشة	ستيف تيسيتش	فاز	[26]
جوائز الفنان الشاب	أفضل فيلم سينمائي يضم الشباب		مُرشح	[27]
	أفضل ممثل قاصر في فيلم سينمائي	دينيس كريستوفر	فاز
أفضل 10 أفلام حسب معهد الفيلم الأمريكي	افلام رياضية		المركز الثامن	[28]
100 عام من AFI...100 تحية	أكثر الأفلام إلهاما على مر العصور		المركز الثامن	[29]

تم عرض مسلسل تلفزيوني قصير العمر مقتبس من الفيلم، بعنوان Breaking Away أيضًا ، في عامي 1980 و1981، وقام ببطولته شون كاسيدي . أعاد باري وهايلي وأشتون تمثيل أدوارهم في المسلسل التمهيدي.

استوحى الفيلم أغنية "One For the Cutters" من فرقة The Hold Steady ، والتي ظهرت في ألبومهم Stay Positive لعام 2008 .

يحتوي فيلم بوليوود لعام 1992 Jo Jeeta Wohi Sikandar ، بطولة عامر خان ، على بعض أوجه التشابه مع Breaking Away . ^[30] ومع ذلك، صرح المخرج منصور خان أنه لم يدرك وجود Breaking Away إلا بعد أن لفت انتباهه التشابه. يحتوي كلا الفيلمين على العديد من أوجه التشابه الموضوعية، بما في ذلك الصداقة والحواجز الطبقية وسباق الدراجات والعلاقة الأبوية، لكنهما فيلمان مختلفان تمامًا، مع سرديات وشخصيات ودوافع وعلاجات وقواعد سباق مختلفة. ^[31]

• قائمة الأفلام عن الدراجات الهوائية وركوب الدراجات

• الانفصال في IMDb
• الإنفصال عن قاعدة بيانات أفلام TCM
• السيناريو الأصلي بقلم ستيف تيسيتش بعنوان "بامبينو"، 9 يونيو 1978. thescriptlab.com.
• الانفصال عن AllMovie
• الانفصال عن كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• تحقيق انطلاقة قوية في شباك التذاكر
• الانفصال عن موقع Rotten Tomatoes
• منظر لمحجر الحجر الجيري على خرائط جوجل