بعيد عن الأنظار

تعود أصول الرواية الأصلية إلى صورة رآها ليونارد في صحيفة ديترويت نيوز ، تُظهر مارشالًا فيدراليًا شابًا وجميلًا يقف أمام محكمة في ميامي وبندقية صيد على خصرها. اشترى المنتج داني ديفيتو حقوق الكتاب بعد نجاحه في فيلم "جيت شورتي" المقتبس من رواية ليونارد عام 1995. كان ستيفن سودربيرغ قد أخرج فيلمين لشركة يونيفرسال بيكتشرز عندما عرض عليه المدير التنفيذي كيسي سيلفر فيلم "أوت أوف سايت" من بطولة جورج كلوني. إلا أن المخرج كان على وشك البدء بمشروع آخر، فتردد في الموافقة. قال له سيلفر: "لن تتكرر هذه الفرص كثيرًا، عليك أن تنتبه." ^{[ 4 ]}

كان من المقرر في البداية أن تؤدي ساندرا بولوك دور كارين سيسكو أمام جورج كلوني. ووفقًا لسودربيرغ، "قضيت بعض الوقت مع [كلوني وبولوك]، وكان بينهما انسجام رائع بالفعل. لكن الفيلم لم يكن مناسبًا لهما. كان من الأجدر بهما أن يقدما فيلمًا معًا، لكن لم يكن ذلك بمستوى أفلام إلمور ليونارد." ^{[ 5 ]}

أعجبت شخصية فولي كلوني، الذي كان يعتبر لصوص البنوك في الأفلام أبطالاً في صغره، مستشهداً بـ "آل كاجني وآل بوغارت ، وستيف ماكوين ، وكل هؤلاء الرجال، أولئك الذين كانوا سيئين نوعاً ما، ومع ذلك كنت تشجعهم. وعندما قرأت هذا، فكرت، 'هذا الرجل يسرق بنكاً، لكنك تريد حقاً أن يفلت بفعلته.'" ^{[ 6 ]}

يستشهد سودربيرغ بفيلم نيكولاس روغ عام 1973 "لا تنظر الآن" باعتباره التأثير الرئيسي على كيفية تعامله مع مشهد الحب بين فولي وسيسكو: "ما أردت خلقه في فيلمنا هو حميمية ذلك، وتجاور هذين الأمرين المتناقضين ... كان علينا أن نمزج بينهما ونجعلك تشعر وكأنك في عقولهم." ^{[ 5 ]}

تم ترشيح داني ديفيتو وغاري شاندلينغ لدور ريبلي قبل اختيار ألبرت بروكس .

تظهر شخصية راي نيكوليت أيضًا في رواية ليونارد " رام بانش" ، التي كان يجري تصويرها تحت اسم "جاكي براون" عندما كانت شركة يونيفرسال بيكتشرز تستعد لبدء إنتاج فيلم " أوت أوف سايت" . بعد اختيار مايكل كيتون لتجسيد دور المحقق نيكوليت في "جاكي براون" ، أسندت إليه يونيفرسال لاحقًا دورًا ثانويًا في نفس الفيلم . ورغم أن شركة ميراماكس فيلمز كانت تمتلك حقوق الشخصية لأن إنتاج "جاكي براون" بدأ أولًا، إلا أن المخرج كوينتين تارانتينو رأى أنه من الضروري ألا تتقاضى ميراماكس أي مقابل مادي من يونيفرسال لاستخدام الشخصية، مما سمح بظهورها دون أن تحصل ميراماكس على أي تعويض مالي. يظهر نيكوليت في مشهد قصير واحد فقط، بينما تُعدّ الشخصية عنصرًا أساسيًا في " جاكي براون" .

في البداية، تم التعاقد مع الدي جي ديفيد هولمز لكتابة بعض مقاطع الموسيقى التصويرية للفيلم. أعجب سودربيرغ بما قدمه لدرجة أنه كلف هولمز بتأليف موسيقى بقية الفيلم. أمضى هولمز ستة أسابيع يعمل من 12 إلى 17 ساعة يوميًا لإنجاز الموسيقى التصويرية في الوقت المناسب لعرض الفيلم. استلهم هولمز من عدة فنانين، من بينهم لالو شيفرين ، وكوينسي جونز ، ودين مارتن ، ومايلز ديفيس ، وسن را ، وويلي بوبو . ^{[ 7 ]}

حظي فيلم "Out of Sight" بإشادة عالمية واسعة. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 94%، استنادًا إلى 103 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 7.90/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعدّ اقتباس ستيفن سودربيرغ الذكي لرواية إلمور ليونارد عملاً بارعًا، يجمع بين الفكاهة والإثارة والتشويق، ويُمثّل انطلاقة نجمية لجورج كلوني." ^{[ 9 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 84 من 100، استنادًا إلى 30 مراجعة، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 10 ]} في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B-" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 11 ]}

منح الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وأشاد بأداء كلوني قائلاً: "لم يكن أداء كلوني أفضل من هذا قط. كثير من الممثلين الوسيمين في شبابهم يحتاجون إلى اكتساب بعض الخبرة قبل أن يكتمل تألقهم... هنا يبدو كلوني أخيرًا كنجم سينمائي؛ لقد ولّى زمن الممثل الوسيم الذي ظهر في التلفزيون." ^{[ 12 ]} أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بأداء لوبيز، وكتبت: "تقدم السيدة لوبيز أفضل أدوارها السينمائية حتى الآن، وقد أضفت إليه جاذبية وجرأة؛ فإذا كان من الصعب تخيل امرأة فاتنة مجتهدة تحمل مسدسًا على الورق، فإن الأمر في غاية السهولة هنا." ^{[ 13 ]} كتب أندرو ساريس في مراجعته لصحيفة نيويورك أوبزرفر : "للمرة الأولى في إنتاج سينمائي تجاري، تعمل حبكة الفيلم بكفاءة عالية دون أي حشو أو كلام فارغ. لم يعد يُصنع مثل هذه الأفلام في هذا العصر المُفرط في الحسابات والاختبارات." ^{[ 14 ]} كتب كينيث توران في مراجعته لصحيفة لوس أنجلوس تايمز : "كما هو الحال دائمًا مع أفضل أعمال ليونارد، فإن الرحلة هي الأهم، وليست الوجهة، وقد تركها المخرج سودربيرغ تتكشف بذكاءٍ جاف ومهارةٍ فائقة. وباستخدامه البارع لتقنية الفلاش باك المعقدة، وتجميد اللقطات، وغيرها من اللمسات الأسلوبية، تمكن من وضع بصمته الشخصية على الفيلم مع الحفاظ على روح العمل الأصلي التي لا تُضاهى." ^{[ 15 ]}

منحت مجلة Entertainment Weekly الفيلم تقييم "جيد جدًا"، وكتب أوين غليبرمان : "هذا هو أذكى وأكثر أدوار كلوني تعقيدًا حتى الآن. ومما ساعده على ذلك تخليه عن قصة شعره القصيرة (فهو في الواقع أكثر وسامة بشعره المصفف للخلف)، وأداؤه ذو مستويين بذكاء: فولي ساحر وجريء ظاهريًا، لكنه ساذج بعض الشيء في داخله." ^{[ 16 ]} وكتب ريتشارد شيكل في مراجعته لمجلة Time : "ما يجعل هذا الفيلم ناجحًا هو ذلك النوع من الهدوء الذي جعل فيلم Get Shorty ناجحًا للغاية: فهم أن مغامرات الحياة الصغيرة نادرًا ما تأتي في حزم أنيقة من ثلاثة فصول، كما هو الحال في معظم الأفلام الآن، والعرض الهادئ للحوارات والشخصيات والمواقف الملتوية بشكل صارخ كما لو كانت أكثر الأشياء طبيعية في العالم." ^{[ 17 ]} كتبت مانوهلا دارجيس في مراجعتها لصحيفة" إل إيه ويكلي" : "هذا ليس فيلماً عميقاً، ولا حتى مهماً، ولكنه لا يحاول أن يكون كذلك؛ إنه مسلٍّ للغاية ومليء بالمتع الصغيرة المُرضية، ولن تدرك مدى روعته إلا بعد انتهائه." ^{[ 18 ]}

قوائم معهد الفيلم الأمريكي

• جوائز معهد الفيلم الأمريكي 100 عام ... 100 فيلم إثارة - مرشح ^{[ 33 ]}
• أفضل 10 أفلام عصابات مرشحة من قبل معهد الفيلم الأمريكي

تكريمات أخرى

• صنّفت مجلة Entertainment Weekly الفيلم كأكثر الأفلام إثارة على الإطلاق في استطلاعها "أكثر 50 فيلمًا إثارة على الإطلاق" ^{[ 34 ]} ، وصنّفته في المرتبة التاسعة ضمن قائمة أفضل 25 فيلمًا رومانسيًا حديثًا. ^{[ 35 ]}
• في عام 2012، صنّفت نقابة محرري الأفلام فيلم " Out of Sight" في المرتبة 52 كأفضل فيلم من حيث المونتاج على الإطلاق، وذلك بناءً على استطلاع رأي لأعضائها. ^{[ 36 ]}

في السنوات اللاحقة، اعتبر سودربيرغ الفيلم "قرارًا واعيًا للغاية من جانبي لمحاولة الخروج من دائرة الأفلام الفنية الضيقة، والتي قد تكون فخًا لا يقل خطورة عن صناعة الأفلام الضخمة". كان قد رفض للتو إخراج فيلم " الطبيعة البشرية " (Human Nature )، من تأليف تشارلي كوفمان ، ليُخرج فيلم " خارج الأنظار" (Out of Sight) . "وكنتُ أدرك تمامًا أنه في تلك المرحلة من مسيرتي المهنية، كان نصف المجال السينمائي محظورًا عليّ". ^{[ 37 ]} قال كلوني: " كان فيلم " خارج الأنظار" (Out of Sight) هو المرة الأولى التي أُتيحت لي فيها فرصة المشاركة، وكان أول سيناريو جيد أقرأه وأقول لنفسي: "هذا هو". وعلى الرغم من أنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر - فقد فشلنا مجددًا - إلا أنه كان فيلمًا رائعًا حقًا". ^{[ 37 ]} قالت لوبيز: "لقد أصبح نوعًا ما فيلمًا كلاسيكيًا ذا شعبية خاصة. لم يحظَ بالكثير من الاهتمام عند عرضه لأول مرة في دور السينما، ولكن الآن، بعد سنوات، أخبرني الكثير من الناس أنه فيلمهم المفضل. إنه لأمرٌ عجيب". ^{[ 38 ]}