ماموتي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

محمد كوتي بانابارامبيل إسماعيل (مواليد 7 سبتمبر 1951)، المعروف فنياً باسم ماموتي ( يُلفظ [ mɐmːuːʈːi ] )، هو ممثل ومنتج أفلام هندي يعمل بشكل رئيسي في أفلام اللغة المالايالامية . على مدار مسيرة فنية امتدت لأكثر من خمسة عقود، شارك في أكثر من 400 فيلم ، غالباً في أدوار البطولة، باللغات المالايالامية والتاميلية والتيلوجوية والكانادية والهندية والإنجليزية . حصل على العديد من الجوائز ، بما في ذلك أربع جوائز وطنية للأفلام ، وإحدى عشرة جائزة من جوائز ولاية كيرالا السينمائية ، وإحدى عشرة جائزة من جوائز نقاد السينما في كيرالا ، وخمس عشرة جائزة من جوائز فيلم فير الجنوبية . حصل على وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، عام 2026 تقديراً لإسهاماته في السينما، وكان قد حصل سابقاً على وسام بادما شري ، رابع أعلى وسام مدني في الهند، من حكومة الهند عام 1998 . كما تم تكريمه بجائزة كيرالا برابها من قبل حكومة ولاية كيرالا في عام 2022. وقد تم اختيار ماموتي كواحد من "الرجال الذين غيروا وجه السينما الهندية" من قبل CNN-News18 . [ 2 ]

ظهر ماموتي لأول مرة على الشاشة بدور ثانوي في فيلم الدراما "أنوبهافانغال باليشاكال " (1971). وحصل على أول دور رئيسي له في فيلم "فيلكانوندو سوابنانغال " (1980) للمخرج إم تي فاسوديفان ناير . بعد أداء بعض الأدوار المساعدة، انتقل إلى دور البطولة في الدراما الرومانسية " تريشنا " (1981) للمخرج آي في ساسي. واستمر في أداء أدوار ثانوية وبطولية في السنوات اللاحقة. وبحلول أوائل ومنتصف الثمانينيات، رسخ مكانته كممثل رئيسي مطلوب بشدة من خلال بطولته في العديد من الأفلام الناجحة في عامي 1984 و1985؛ حيث ساهم فيلم الجريمة " أثيراترام" (1984)، وفيلم الإثارة "نيراكوتو" (1985)، والدراما الرومانسية "ياثرا " (1985) في تعزيز نجوميته. يعمل ماموتي بشكل أساسي في السينما المالايالامية، ولكنه ظهر أيضًا في أفلام بلغات أخرى. بعض من أشهر أفلامه غير المالايالامية تشمل فيلم الدراما العصابات التاميل ثالاباثي (1991)، الدراما الرومانسية التاميلية كاندوكونداين كاندوكونداين (2000)، الدراما الموسيقية التيلجو سواتي كيرانام (1992) والسيرة الذاتية ثنائية اللغة الإنجليزية والهندية الدكتور باباصاحب أمبيدكار (2000).

حاز ماموتي على أربع جوائز وطنية للأفلام ، وسبع جوائز من ولاية كيرالا للأفلام ، وأربع عشرة جائزة فيلم فير ، وإحدى عشرة جائزة من نقاد كيرالا السينمائيين ، وخمس جوائز من جوائز أسيانيت السينمائية (من أصل أربعة عشر ترشيحًا). في عام ١٩٩٨، كرّمته حكومة الهند بمنحه رابع أعلى وسام مدني، بادما شري، تقديرًا لمساهمته في صناعة السينما الهندية. [ ٣ ] [ ٤ ] وفي عام ٢٠١٠، منحته جامعة كاليكوت وجامعة كيرالا درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب ، ثم من جامعة المهاتما غاندي عام ٢٠٢٦. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] وفي عام ٢٠٢٢، نال وسام كيرالا برابها ، ثاني أعلى وسام تمنحه حكومة ولاية كيرالا. [ ٨ ]

أُدرجت حياة ماموتي ومسيرته المهنية في المنهج الدراسي لطلاب البكالوريوس في التاريخ بكلية مهراجا في إرناكولام ، ضمن مقرر "تاريخ السينما المالايالامية"، تقديرًا لإسهاماته الجليلة في صناعة السينما. [ 9 ] وهو رئيس مجلس إدارة شركة مالايالام للاتصالات، التي تُدير قنوات تلفزيونية مالايالامية هي: كيرالي تي في ، وكيرالي نيوز، وكيرالي وي. كما يمتلك العديد من المشاريع الإنتاجية، بما في ذلك شركة التوزيع والإنتاج بلاي هاوس، وشركة الإنتاج ماموتي كامباني. في عام 2007، نشر ماموتي كتابه الأول، كازشابادو (والذي يُترجم تقريبًا إلى "منظور")، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات القصيرة التي كتبها في منشورات مختلفة على مر السنين.

الحياة المبكرة والأسرة

مامووتي وبراسانت بايابيلي بالاكابيلي
ماموتي مع الأب براسانت بالاكابيلي في كلية القلب المقدس حيث أكمل دراسته التمهيدية .

وُلد ماموتي في 7 سبتمبر 1951 في تشانديرور . [ 10 ] [ 11 ] نشأ في قرية تشيمبو بالقرب من فايكوم في مقاطعة كوتايام بولاية كيرالا الحالية في الهند ، في أسرة مسلمة من الطبقة المتوسطة . كان والده، إسماعيل، يمتلك تجارة جملة للملابس والأرز، وكان يعمل في زراعة الأرز. أما والدته، فاطمة، فكانت ربة منزل. وهو الابن الأكبر لهما. لديه شقيقان أصغر منه، إبراهيم كوتي وزكريا، وثلاث شقيقات أصغر منه، أمينة وسودة وشافينا. [ 12 ] [ 13 ]

تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة كولاسيكارامانغلام الحكومية الثانوية في كوتايام. [ 14 ] في ستينيات القرن العشرين، انتقلت عائلته إلى كوتشي ، حيث التحق بمدرسة إرناكولام الحكومية. درس المرحلة التمهيدية للجامعة في كلية القلب المقدس في ثيفارا . [ 15 ] ثم التحق بكلية المهراجا في إرناكولام لنيل شهادته الجامعية. [ 16 ] تخرج بشهادة بكالوريوس في القانون من كلية إرناكولام الحكومية للقانون . [ 16 ] مارس المحاماة لمدة عامين في مانجيري . [ 13 ] [ 17 ]

تزوج من سلفاث كوتي عام ١٩٧٩ في زواج مُرتب . وللزوجين ابنة تُدعى سورومي (مواليد ١٩٨٢)، وابن يُدعى دولكير سلمان (مواليد ١٩٨٣) وهو ممثل أيضًا. [ ١٨ ] يقيم في كوتشي مع عائلته. شقيقه الأصغر، إبراهيم كوتي، مثّل أيضًا في أفلام مالايالامية . ابنا أخيه، مقبول سلمان وأشكر سودان ، ممثلان في السينما والتلفزيون المالايالاميين. [ ١٩ ]

مسيرة سينمائية

1971–1982: بداية المسيرة المهنية

ظهر ماموتي لأول مرة على الشاشة بدور ثانوي في فيلم " أنوبهافانغال باليشاكال " (1971) للمخرج كيه إس سيثومادهافان ، وكان عمره آنذاك 20 عامًا. [ 20 ] ثم ظهر للمرة الثانية بدور غير مُدرج في فيلم "كالاتشاكرام" (1973) للمخرج كيه نارايانان ، حيث لعب دورًا صغيرًا كقائد قارب. [ 21 ] وفي هذا الفيلم نطق أول حوار له. [ 22 ] وفي عام 1975، شارك في المسرحية الدرامية "سابارماثي" . [ 23 ] بعد تخرجه من كلية المهراجا عام 1976، بدأ ماموتي ممارسة مهنة المحاماة في مانجيري . وخلال هذه الفترة، التقى بمعلمه [ 24 ] إم تي فاسوديفان ناير ، الذي أسند إليه دورًا محوريًا في فيلم "ديفالوكام " (1979). [ ٢٥ ] مع ذلك، وبسبب القيود المالية والخلافات بين الممثلين وطاقم العمل، توقف تصوير الفيلم في منتصفه. ولأن الفيلم لم يُعرض، أسند إليه فاسوديفان ناير دورًا ثانويًا في فيلم "فيلكانوندو سوابنانغال " (١٩٨٠)، من إخراج آزاد وكتابة ناير، وهو أول دور يُنسب إليه. [ ٢٦ ]

أثناء تصوير فيلم "فيلكانوندو سوابنانغال"، التقى ماموتي بسرينيفاسان وتوطدت علاقتهما . عندما كان كي جي جورج يبحث عن ممثل جديد يتمتع بشخصية "ذكية ووسيمة" لتجسيد دور سائق دراجات نارية جريء في فيلمه "ميلا " (1980)، اقترح سرينيفاسان اسم ماموتي أثناء تصويرهما في سيرك رايمون في إرناكولام . [ 27 ] كان فيلم "ميلا" أول فيلم مالايالامي يظهر فيه ماموتي بدور بارز. بعد ذلك، أُسند إليه دور ثانوي في فيلم الحركة الضخم " سفودانام " (1981) من إنتاج شركة "فيجاياشيترا كومباينز"، وإخراج بي جي فيشوامبهاران . وقد ذُكر اسمه في الفيلم باسم "ساجين" لأن فيشوامبهاران رأى أن اسم "ماموتي" لا يليق بممثل. [ 28 ] في العام نفسه، ظهر لأول مرة كممثل رئيسي في فيلم "تريشنا " (1981) باللغة المالايالامية، والذي فاز بجائزة فيلم فير لأفضل فيلم . وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر في دور ثانوي في فيلم "أهيمسا " (1981) السياسي للمخرج آي في ساسي ، والذي نال عنه جائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثل ثانٍ . [ 29 ]

في العام التالي، شارك البطولة مع بهارات جوبي في فيلم "يافانيكا " (1982) للمخرج كي جي جورج ، والذي يُعدّ علامة فارقة في مسيرته الفنية، حيث جسّد دور مفتش شرطة يبحث عن عازف طبلة غير محبوب من فرقة مسرحية جوالة اختفى فجأة. [ 30 ] وقدّم جيجو بونوس تجربةً جديدةً لماموتي في دورٍ سلبي في الدراما التاريخية الملحمية "بادايوتام" (1982). [ 31 ] وأسند إليه آي في ساسي دورًا محوريًا في فيلم "جون جعفر جاناردانان" (1982)، وهو النسخة المالايالامية من فيلم مانموهان ديساي الهندي " أمار أكبر أنتوني" (1977). ثمّ حصل على دورٍ ثانويّ رئيسيّ في الدراما السياسية "إي نادو " (1982) للمخرج ساسي، والذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في جنوب الهند في ذلك العام. [ 32 ] لعب ماموتي أدوارًا ثانوية في معظم الأفلام التي عُرضت خلال ذلك العام، حيث بلغ عددها 23 فيلمًا. [ 33 ]

1983-1986: التجريب والاختراق

في عام ١٩٨٣، بدأ ماموتي بالانتقال إلى أدوار البطولة. وقد جربه المخرج بالو كيرييات في فيلمه الكوميدي الدرامي " فيزا" ، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٣٤ ] وفي فيلمه التالي " ساندياكو فيرينجا بوفو" ، من إخراج بي جي فيشوامباران، لعب دور محامٍ متحرر يتولى قضية طبيبة متهمة بالإهمال الطبي. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لمدة ٢٥٠ يومًا. وكتب أحد نقاد صحيفة "إنديان إكسبريس" : "قدمت سيما، في دور الدكتورة بالا، أداءً متميزًا، لا سيما في المشاهد المؤثرة للغاية. وقد يضاهيها في الأداء ماموتي، الذي يجسد شخصية المحامي جاياموهان." [ ٣٥ ] وفي عام ٢٠١٧، وصفت صحيفة "تايمز أوف إنديا " دور ماموتي بأنه أحد "أروع أدوار المحاماة التي أبدع فيها". [ 36 ] يُنسب إلى فيلم "ساندياكو فيرينجا بوفو" الفضل في ترسيخ مكانة ماموتي كنجم سينمائي . [ 37 ] ثم قام ببطولة فيلم "بينيلفو" للمخرج فيشوامباران ، وهو فيلم يتناول صراعًا أخلاقيًا بين أب وابنه. حقق الفيلم، الذي ضمّ نخبة من النجوم، نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لمدة 150 يومًا. [ 37 ] بعد ذلك، ظهر في دور ثانوي في فيلم "ليخايودي مارانام أورو فلاشباك" للمخرج كي جي جورج، وهو فيلم كلاسيكي مثير للجدل . في هذا الفيلم، يؤدي ماموتي دور نجم سينمائي، وهي شخصية مستوحاة من شخصية بريم نذير . في 15 مايو 1983، كتب سريدهار بيلاي من صحيفة " إنديا توداي" : "يُقلّد ماموتي، نجم الشاشة المالايالامية الصاعد، ببراعة أسلوب الممثل بريم نذير في دوره في فيلم "بريم ساجار". [ 38 ]

ثم تألق في دور البطولة بشخصية شريرة في فيلم " كوديفيد" الكلاسيكي للمخرج بي. بادماراجان . في الفيلم، جسّد دور عاشق غيور ومتملك لمعلمة في مدرسة داخلية. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. كتب أناندو سوريش من صحيفة "إنديان إكسبريس" : "أبدع ماموتي هنا في تجسيد مجموعة واسعة من المشاعر. لكنّ تصويره لغيرة توماس، التي أثارتها علاقة أليس الوثيقة بأحد طلابها، وهي علاقة أشبه بعلاقة الأم بابنها، والتي أساء توماس فهمها على أنها رومانسية، كان مثيرًا للإعجاب بشكل خاص. أظهر ماموتي ببراعة انحدار توماس إلى الشر، مُجسدًا سلوكه الشرير واستعداده لبذل كل ما في وسعه لكسب ود أليس لنفسه فقط." [ 39 ] كان تعاونه مع سوهاسيني ناجحًا للغاية، واستمر في أفلام مثل "إنتي أوباسانا " (1984). كما تم اختيار فيلم "كوديفيد" للعرض في قسم "بانوراما الهند" في ذلك العام. كما فاز الفيلم بجائزة ولاية كيرالا لأفضل فيلم ذي جاذبية جماهيرية وقيمة جمالية . [ 40 ] ثم تعاون مع المخرج جوشي لأول مرة في فيلم "آ راثري" . [ 41 ] وعلى الرغم من تباين آراء النقاد، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. وتميز بموسيقى تصويرية رائعة، يُنسب إليها الفضل في انطلاق مسيرة إيلاياراجا في السينما المالايالامية. [ 42 ] يعتبر النقاد فيلم "آ راثري" رائدًا في هذا النوع من الأفلام. ويُعدّ أول أفلام "كوتي بيتي"، وهي دراما عائلية مؤثرة من ثمانينيات القرن الماضي. عادةً ما تُصوّر أفلام هذا النوع عائلة سعيدة في البداية، مع زوج وأب ناجحين، وأم شابة، وطفلة في الثالثة أو الرابعة من عمرها. وفي النهاية، تقع العائلة في دوامة من المشاكل العاطفية. [ 43 ] من الإصدارات البارزة الأخرى لهذا العام كانت الأدوار الداعمة في فيلم فاضل " Etillam" وفيلم " Iniyenkilum " السياسي للمخرج IV Sasi . مراجعة Iniyenkilum لـ الهند اليومكتب سريدهار بيلاي: "يتفوق مامووتي بسهولة على أي شخص آخر باعتباره السياسي الشرير." [ 44 ]

في عام 1984، لعب دور البطولة في فيلم "أثيراترام" للمخرج آي في ساسي، حيث جسّد شخصية المهرب ثاراداس . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، واكتسبت شخصية ثاراداس شعبية واسعة بين الشباب. وبفضل هذا النجاح ، انطلق ماموتي، الذي كان يُعتبر ممثلًا رئيسيًا مضمون النجاح، نحو النجومية . ونظرًا لشعبية الشخصية، أعاد ماموتي تجسيدها في فيلم "بالرام ضد ثاراداس " (2006). [ 45 ] ثم قام ببطولة فيلم "كاناماراياتو" للمخرج آي في ساسي ، وهو مقتبس من رواية " أبو رجلين طويلين" للكاتبة جين ويبستر ، الصادرة عام 1912. في الفيلم، يؤدي دور الوريث الوحيد لإمبراطورية تجارية ثرية، والذي يقع في غرام فتاة يتيمة تصغره سنًا. يستكشف فيلم "كاناماراياتو" مفهوم العلاقات بين الأزواج الذين يفصل بينهم فارق كبير في العمر ، مما شكّل تحديًا للأعراف الاجتماعية الهندية. عند عرضه، لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 46 ] فاز ماموتي بجائزة جمعية نقاد السينما في ولاية كيرالا لأفضل ممثل عن أدائه لشخصية روي فارغيز . [ 47 ] اكتسب الفيلم على مر السنين شعبية واسعة ، ويُعتبر الآن من كلاسيكيات السينما المالايالامية. [ 48 ] ثم قام ببطولة فيلم "إيثيري بوف تشوفانابوف" للمخرج بهاراتان ، حيث لعب دور ضابط شرطة . يستكشف الفيلم العلاقة بين ضابط شرطة وشقيقه الأصغر الذي ينضم إلى حركة الناكساليت . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا كبيرًا، كما لاقت موسيقاه التصويرية رواجًا واسعًا. [ 49 ]

ثم ظهر في دور ثانوي في فيلم "أكاري" الفني ، حيث جسّد شخصية مالايالي مغترب . يُقدّم الفيلم نظرة ساخرة على هوس الطبقة المتوسطة، على وجه الخصوص، بأنماط حياة الآخرين. [ 50 ] بعد ذلك، لعب دور البطولة في فيلم "أديوزوكوكال" للمخرج آي في ساسي، حيث جسّد شخصية صياد انتقامي عائد من السجن . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وفاز ماموتي بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثل ، وجائزة فيلم فير لأفضل ممثل - مالايالام عن أدائه لشخصية كارونان. [ 40 ] يُعتبر أداء ماموتي في هذا الفيلم من أفضل أدواره في بداياته الفنية. أنتجت الفيلم شركة "كازينو برودكشنز"، وهي شركة إنتاج مملوكة لسنتشري كوتشومون، وموهانلال ، وآي في ساسي ، وماموتي. [ 51 ] كما شارك في فيلم "ألكوتاتيل ثاني" للمخرج آي في ساسي ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. في عام ١٩٨٨، كتبت الباحثة السينمائية فاسانثي شانكارانارايانان: " يُظهر فيلم "ألكوتاتيل ثانيي" الصورة المتغيرة للمرأة في السينما المالايالامية المعاصرة، من ضعيفة ومستعبدة إلى قوية ومستقلة." [ ٥٢ ] صدر سيناريو "ألكوتاتيل ثانيي" ككتاب عن دار نشر دي سي بوكس ​​عام ٢٠٠٩. [ ٥٣ ] في ذلك العام، قام أيضاً ببطولة العديد من أفلام "كوتي بيتي" التي تلقت مراجعات نقدية سلبية، لكنها حققت نجاحاً جماهيرياً كبيراً، ومن أبرزها "ساندارباهام" و "كوتينيلامكيلي" و "شاكارايوما" . حقق الأول نجاحاً جماهيرياً هائلاً، حيث استمر عرضه في دور السينما لمدة ١٥٠ يوماً، وكان من بين أعلى الأفلام إيراداً في ذلك العام. أصبح هذا النوع من الأفلام مرادفاً لماموتي، حتى أنه أُطلق عليه اسم "فيلم ماموتي-كوتي-بيتي". [ ٥٤ ]

في العام التالي، قام ببطولة فيلم "ثينكالا أزتشا نالا ديفاسام" للمخرج بادماراجان ، المقتبس عن المسلسل الإذاعي "أمايكو فيندي" للكاتبة ساجيني بافيثران ، حيث جسّد دور رجل يرغب في بيع منزل أجداده وإيداع والدته في دار للمسنين. يستكشف الفيلم تعقيدات العلاقات الأسرية في بيئة ريفية مهددة بالثقافة الحضرية، ويوضح كيف حالت وفاة أحد أفراد الأسرة دون انهيارها الوشيك. عند عرضه، لاقى الفيلم استحسان النقاد، وفاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية في ذلك العام. ثم قام ببطولة فيلم "أنوباندهام" للمخرج آي في ساسي ، من تأليف إم تي فاسوديفان ناير، والذي حظي بإشادة نقدية واسعة، وفاز بأربع جوائز من جوائز ولاية كيرالا السينمائية في ذلك العام. تعاون مع ناير وساسي مرة أخرى في ذلك العام في فيلم "كاريمبينبوفيناكاري" ، حيث لعب دور شيفان، الذي يقتل صديقه المقرب في نوبة غضب بسبب سوء فهم، ويتناول الفيلم كيف يتوب عن ذنبه. [ 55 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا. [ 56 ]

ثم قام ببطولة فيلم "نيراكوتو" للمخرج جوشي، حيث جسّد شخصية رافي فارما، المليونير المحكوم عليه بالإعدام لقتله زوجته . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ليصبح من بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. [ 57 ] وفاز الفيلم بجائزة فيلم فير لأفضل فيلم مالايالامي. [ 58 ] بعد ذلك، قام ببطولة فيلم "ياثرا" الدرامي الرومانسي للمخرج بالو ماهيندرا، حيث لعب دور ضابط غابات يُشتبه خطأً بأنه من المتمردين الماويين، فيُقبض عليه ويُسجن لسنوات عديدة . يروي الفيلم قصة خيالية، لكنها مستوحاة من انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الشرطة وسلطات السجون في الهند خلال حالة الطوارئ بين عامي 1975 و1977، عندما عُلّقت الحقوق الأساسية للمواطنين. وهو مقتبس من الفيلم الياباني الكلاسيكي "المنديل الأصفر " الصادر عام 1977. [ 59 ] لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا واسعًا، وفاز بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل فيلم ذي جاذبية جماهيرية وقيمة جمالية . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لمدة 200 يوم، [ 60 ] ليصبح الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ 61 ] وقد فاز ماموتي بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "ياثرا" ، بالإضافة إلى جائزة لجنة التحكيم الخاصة عن أدائه في كل من فيلمي "ياثرا" و "نيراكوتو" . [ 62 ] [ 63 ]

في عام 1986 وحده، مثل في حوالي 35 فيلمًا، بما في ذلك ظهور قصير في فيلم Mazha Peyyunnu Maddalam Kottunnu . في عام 1986 تعاون مع IV Sasi في فيلم Aavanazhi الذي كتبه T. Damodaran. يظهر مامووتي في الدور الرئيسي بدور بالرام، ضابط الشرطة. يعد كل من Inspector Balram و Balram vs. Tharadas تكملة لهذا الفيلم. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. استمر الفيلم لأكثر من 200 يوم. تمت إعادة إنتاج الفيلم باللغات التاميلية والتيلجو والهندية. [ 64 ] [ 65 ]

1987–1990

بعد سلسلة من الإخفاقات، حقق ماموتي نجاحًا تجاريًا كبيرًا مع فيلم الإثارة والجريمة " نيودلهي " (1987)، من إخراج جوشي وتأليف دينيس جوزيف . [ 66 ] جسّد ماموتي شخصية جي. كريشنامورثي، الصحفي المظلوم الذي يُدبّر عمليات قتل ممنهجة لسياسيين زجّوا به في قضايا ملفقة. [ 67 ] حقق فيلم "نيودلهي" نجاحًا تجاريًا باهرًا، ليصبح الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادًا في ذلك الوقت. [ 68 ] [ 69 ] بعد عرضه، عرض راجينيكانث ، الذي كان يرغب في إعادة إنتاج الفيلم باللغة التاميلية، شراء حقوقه من جوزيف، لكن حقوق إعادة إنتاجه باللغات الكانادية والتيلوجوية والهندية كانت قد بيعت بالفعل. [ 70 ] في العام نفسه، جسّد شخصية بالاغوبالان، وهو مُعلّم مدرسة يُعتبر مجنونًا في نظر المجتمع بسبب معتقداته الخرافية، في فيلم الدراما "ثانيافارثانام" من إخراج سيبي مالاييل وتأليف إيه كيه لوهيثاداس . [ 71 ] وقد فاز الفيلم بجائزة فيلم فير لأفضل فيلم مالايالامي في حفل توزيع جوائز فيلم فير الجنوبية. [ 72 ] ونال أداء ماموتي استحسان نقاد السينما. [ 73 ]

في أول أفلامه العديدة التي صدرت عام ١٩٨٨، ظهر ماموتي في الفيلم الكوميدي " مانو أنكل" من إخراج دينيس جوزيف. وشارك في الفيلم كل من موهانلال وسوريش جوبي في أدوار شرفية. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] حاز الفيلم على جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم للأطفال في الدورة السادسة والثلاثين لجوائز الفيلم الوطني . [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] لعب ماموتي دور محقق يُدعى سيثوراما آير في فيلم آخر بعنوان " أورو سي بي آي دايري كوريبو" ، والذي كان الجزء الأول من سلسلة أفلام مكتب التحقيقات المركزي. [ ٧٨ ] حقق الفيلم أرقامًا قياسية في شباك التذاكر في كل من ولايتي كيرالا وتاميل نادو . [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] [ ٨١ ] ولا يزال عرض الفيلم لمدة عام كامل في دور السينما في تاميل نادو رقمًا قياسيًا. في ذلك العام، شارك أيضًا في فيلم الحركة "أغسطس 1" من إخراج سيبي مالاييل ، [ 82 ] والمقتبس من رواية " يوم ابن آوى" للكاتب فريدريك فورسيث . [ 83 ] بيعت حقوق الفيلم في تاميل نادو بسعر قياسي آنذاك. [ 84 ] بالإضافة إلى ذلك، تعاون ماموتي مع آي في ساسي في ثلاثة مشاريع في العام نفسه: الفيلم الرومانسي " أبكاري" ، والدراما "موكتي "، وفيلم الحرب "1921" . [ 85 ] في الأخير، جسّد ماموتي شخصية خضر، وهو جندي مخضرم في الحرب العالمية الأولى ينضم إلى ثورة مالابار . حقق الفيلم، الذي بلغت تكلفة إنتاجه أكثر من 1.2 كرور روبية ، إيرادات بلغت 2 كرور روبية خلال عرضه في دور السينما. [ 84 ] في عام 1988، تعاون ماموتي مع جوشي في فيلمين، هما "سانغام" و "ثانترام" . [ 68 ]

في العام التالي، شارك ماموتي البطولة مع رحمان وشوبانا في فيلم الإثارة " شاريثرام" للمخرج جي إس فيجايان . [ 86 ] الفيلم مقتبس من الفيلم الإنجليزي "تشيس أ كروكيد شادو" ، ويتناول قصة علاقة أخوين. [ 87 ] وفي العام نفسه، مثّل في فيلم "أديكوريبو" ، الذي يُعدّ من أفضل أفلام الإثارة والجريمة في السينما المالايالامية، من تأليف إس إن سوامي وإخراج كي مادهو . [ 87 ] وفي عام 1989، لعب ماموتي دور البطولة في فيلم الدراما التاريخية الملحمية "أورو فاداككان فيراغاثا" ، من إخراج هاريهاران وتأليف إم تي فاسوديفان ناير . [ 88 ] وقد حصد الفيلم أربع جوائز وطنية للأفلام ، من بينها جائزة أفضل ممثل (ماموتي)، وجائزة أفضل سيناريو (إم تي فاسوديفان ناير)، وجائزة أفضل تصميم إنتاج ، وجائزة أفضل تصميم أزياء ( بي كريشنامورثي ). حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم مالايالامي في جوائز فيلم فير ، كما فاز بسبع جوائز سينمائية من ولاية كيرالا . [ 89 ] [ 63 ] لاقى الفيلم استحسانًا جماهيريًا ونقديًا واسعًا، واستمر عرضه لأكثر من 300 يوم. ويُعتبر من أعظم الأفلام على مر العصور. [ 90 ] في استطلاع رأي عبر الإنترنت أجرته قناة IBN Live عام 2013 ، ضمن احتفالات السينما الهندية بمرور 100 عام على انطلاقها، صُنِّف فيلم "أورو فاداككان فيراغاتا" كثالث أعظم فيلم هندي على الإطلاق. [ 91 ] في العام نفسه، شارك ماموتي البطولة مع سوكوماران في فيلم الإثارة والتشويق " أوثارام" ، من تأليف إم تي فاسوديفان ناير . استندت القصة إلى القصة القصيرة "بلا دافع" للكاتبة دافني دو مورييه . يُعتبر "أوثارام" من أفضل أفلام الإثارة والتشويق في السينما المالايالامية. [ 92 ] [ 93 ] الفيلم الثاني في سلسلة أفلام CBI ، جاغراثا، صدر في نفس العام. يُعتبر من أفضل أفلام الإثارة والتشويق البوليسية في اللغة المالايالامية. [ 92 ]في نفس العام انضم مامووتي إلى جوشي في الفيلم ماهايانام ، والذي حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا. [ 94 ] في عام 1989، ظهر مامووتي في دور الصياد في فيلم مريجايا ، من إخراج إيف ساسي وكتبه إيه كيه لوهيثادا . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وفاز IV Sasi بجائزة ولاية كيرالا لأفضل مخرج. [ 95 ] في عام 1989، فاز مامووتي بجائزة أفضل ممثل في جوائز ولاية كيرالا السينمائية عن أفلام Oru Vadakkan Veeragatha وMrigayaa وMahayanam. [ 63 ]

في عام 1990، قام ببطولة فيلم "كوتايام كونجاتشان" ، وهو فيلم كوميدي حركي من إخراج تي إس سوريش بابو وتأليف دينيس جوزيف . [ 96 ] أصبح الفيلم من بين أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 97 ] لعب ماموتي دور كونجاتشان، وهي شخصية من رواية "فيلي" للكاتب موتاثو فاركي . [ 98 ] وفي العام نفسه، ظهر ماموتي لأول مرة في السينما التاميلية بفيلم "مونام سامادهام" . [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] كتب ن. كريشناسوامي من صحيفة "إنديان إكسبريس" : "يؤدي ماموتي دور البطل الجاد في الفيلم بكل وقار واتزان ورقي". [ 103 ] فاز ماموتي بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني عام 1990 عن فيلمي "أورو فاداككان فيراجاتا" و "ماثيلوكال" . [ 104 ] يركز الفيلم على حياة فايكوم محمد بشير في السجن وقصة حبه مع ناراياني، وهي سجينة في السجن، والتي لا تظهر طوال الفيلم. نال الفيلم استحسان النقاد واعتُبر من أفضل كلاسيكيات السينما المالايالامية. [ 105 ] حاز الفيلم على أربع جوائز وطنية للأفلام . [ 104 ] بمناسبة مرور 100 عام على السينما الهندية، أدرجت مجلة فوربس أداء ماموتي في قائمة "أعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية". [ 106 ] ظهر ماموتي بدور ألكسندر في فيلم العصابات "سامراجيام " عام 1990 ، من إخراج جومون وموسيقى إيلاياراجا . [ 107 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في شباك التذاكر في ولايتي كيرالا وأندرا براديش. [ 80 ] استمر عرض الفيلم لأكثر من 200 يوم في كيرالا و400 يوم في أندرا براديش. [ 108 ] في عام 1990، شارك ماموتي في فيلم "رقم 20 بريد مدراس" من إخراج جوشي . وقد ظهر ماموتي بدور شرفي بشخصيته الحقيقية، بينما لعب موهانلال دور البطولة. [ 109 ]

1991–1994

في عام ١٩٩١، قام ببطولة فيلم "أمارام" من إخراج بهاراتان وتأليف إيه كيه لوهيثاداس . جسّد ماموتي شخصية أتشوتي، وهو صياد غير متعلم يتمنى أن تتلقى ابنته تعليمًا وأن تصبح طبيبة. ساهم هذا الدور في فوز ماموتي بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل. [ ١١٠ ] في العام نفسه، قدّم فيلمين تاميلين هما "ثالاباثي" و "أزهاجان" . حقق كلا الفيلمين نجاحًا تجاريًا. [ ١١١ ] فيلم "ثالاباثي" مقتبس من الملحمة الهندوسية " مهابهاراتا" . [ ١١٢ ] في العام نفسه، تعاون ماموتي مع آي في ساسي في فيلمين هما "المفتش بالرام" و "نيلجيري" . كان فيلم "المفتش بالرام" تكملة لفيلمه "أفانازي" الذي عُرض عام ١٩٨٦. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا. [ 113 ] في عام 1992، شارك في التمثيل مع الممثل الكانادي فيشنوفاردهان في فيلم الإثارة والحركة "كاورافار" . [ 114 ] جسّد ماموتي شخصية بوتوروميس في فيلم "سوريا ماناسام" ، وهو رجل من ذوي الاحتياجات الخاصة يعيش مع والدته في قرية صغيرة. نال ماموتي استحسان النقاد عن هذا الدور، والفيلم مقتبس من رواية " الفئران والرجال" للكاتب الأمريكي جون شتاينبك ، الصادرة عام 1937. [ 115 ] لعبت سوكار جانكي دور الأم. [ 116 ] في العام نفسه، شارك في فيلم "بابايود سوانثام أبوس" ، من إخراج وتأليف فاضل . يتناول الفيلم العلاقة بين الأب وابنه. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، واستمر عرضه لأكثر من 200 يوم. [ 117 ] دخل ماموتي صناعة السينما التيلوجوية من خلال فيلم سواتي كيرانام في عام 1992. [ 118 ]

في عام 1993، انضم ماموتي إلى جوشي في فيلم الحركة "دروڤام" . وكان هذا الفيلم أول ظهور لفيكرام في السينما المالايالامية. [ 119 ] حقق الفيلم نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر. [ 120 ] في ذلك العام، فاز ماموتي بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثل عن أفلام "ڤاتساليام" من إخراج كوشين حنيفة ، و "بونثان مادا" من إخراج تي في تشاندرا، و "ڤيديهيان" من إخراج وتأليف أدور جوبالاكريشنان . [ 121 ] كما فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن فيلمي "بونثان مادا" و"ڤيديهيان" في العام نفسه. [ 122 ] في العام نفسه، شارك ماموتي في فيلم تاميل بعنوان "كيليبتشو كيتكافا" من إخراج فاضل . [ 123 ] وكان فيلم "دهارتيبوترا" الذي عُرض لأول مرة في بوليوود عام 1993. [ 124 ]

1995–1999

في عام 1995، أدى الجمع بين الكاتب سرينيفاسان والمخرج كمال إلى إنشاء شخصية نانداكومار فارما، وهو أستاذ جامعي في الدراما الرومانسية Mazhayethum Munpe . [ 125 ] [ 126 ] قام بدور جامع المقاطعة العدواني والمشرف Thevalliparambil Joseph Alex IAS في إصداره التالي، وهو فيلم إثارة سياسي The King . أصبح الفيلم المالايالامي الأعلى ربحًا في ذلك الوقت. [ 127 ] في نفس العام، لعب دور البطولة في فيلم الإثارة السياسي التاميل ماكال آتشي ، من إخراج آر كيه سيلفاماني وإنتاج ثيروبور أ.سيلفاراج تحت شركة آرثي إنترناشيونال. موسيقى الفيلم من تأليف إلياراجا . تمت دبلجة الفيلم أيضًا باللغة المالايالامية باسم Ente Naadu . اصطدم الفيلم مع نجم Rajinikanth Muthu في نفس الوقت وتولى Mammootty زمام المبادرة على Rajinikanth في تاميل نادو. [ 111 ] كان أول فيلم مالايالامي يُعرض لماموتي عام 1996 هو "أزهاكيا رافانان" ، وهو فيلم درامي رومانسي من إخراج كمال وتأليف سرينيفاسان. [ 128 ] أما الفيلم التالي الذي مثّل فيه فكان "هتلر" من تأليف وإخراج صديق . أُعيد إنتاج الفيلم بعدة لغات. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في شباك التذاكر، وكان الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادًا، محطمًا رقمه القياسي السابق بفيلم "ذا كينج" في ذلك الوقت. استمر عرض الفيلم في دور السينما لأكثر من 300 يوم. [ 129 ] كما قدّم فيلمًا تيلوجو مباشرًا في العام نفسه بعنوان "سوريا بوترولو" ، من إخراج سي. أوماماهيسوارا راو . حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر. [ 130 ]

في عام ١٩٩٧، فاز ماموتي بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير عن دوره في فيلم "بهوتاكانادي" من إخراج لوهيثاداس. ويُعتبر هذا الدور من أروع أدواره في مسيرته الفنية. وفي مقابلة صحفية، كشف ماموتي عن رغبته في إخراج الفيلم من بطولة راجينيكانث . [ ١٣١ ] وفي العام نفسه، شارك ماموتي في فيلمين تاميلين هما "بودهايال" من إخراج سيلفا ، و "أراسيال" من إخراج آر كي سيلفاماني . وفي عام ١٩٩٨، لعب ماموتي دور ضابط شرطة في فيلم الإثارة والتشويق "الحقيقة" ، من تأليف إس إن سوامي وإخراج شاجي كايلاس . [ 132 ] لعب دور البطولة في فيلم "أورو مارافاثور كانافو" ، الذي كان أول تجربة إخراجية للال جوزيه عام 1998. [ 133 ] في العام نفسه، قام ببطولة فيلم "هاريكريشنانز "، الذي شارك في بطولته موهانلال وجوهي تشاولا . يحتوي الفيلم على ذروتين، وكان من المفترض أن يؤدي شاروخان دورًا محوريًا، لكن ذلك لم يحدث لأسباب غير معروفة. [ 134 ] في العام نفسه، ظهر ماموتي كضيف شرف في فيلم بوليوود "سوامي فيفيكاناندا" ، من إخراج جي في آير . [ 135 ]

في عام ١٩٩٩، فاز ماموتي بجائزة أفضل ممثل في جوائز الفيلم الوطني عن فيلم "دكتور باباساحب أمبيدكار" من إخراج جبار باتيل . ويُعتبر هذا الأداء من أروع أدواره في مسيرته الفنية. الفيلم من إنتاج المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام . [ ١٣٦ ] وفي العام نفسه ، تعاون ماموتي مع بريادارشان في فيلم "ميغام" الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ ١٣٧ ]

2000–2009

صورة شخصية لمامووتي
ماموتي في عام 2009

في عام 2000، ظهر ماموتي بدور شرفي في فيلم "ناراسيمهام" ، الذي قام فيه موهانلال بدور البطولة. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 138 ] وبعد النجاح الباهر لفيلم "ناراسيمهام"، تعاون المخرج شاجي كايلاس مع ماموتي في العام نفسه لفيلم أكشن درامي آخر بعنوان "فالييتان" . حقق الفيلم أيضًا نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 139 ] كان عام 2000 من أفضل الأعوام بالنسبة للممثل من حيث الأداء الجماهيري، فبعد النجاح الكبير لفيلمي "ناراسيمهام" و"فالييتان"، واصل ماموتي تألقه بفيلمي " دادا صاحب" والفيلم التاميلي " كاندوكونداين كاندوكونداين" ، الذي شارك في بطولته أجيث كومار وأيشواريا راي . حقق كلا الفيلمين نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر. [ 140 ] [ 141 ] فاز ماموتي بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز فيلم فير عام 2000 عن أدائه في فيلم "أرايانانغالودي فيدو" . [ 142 ] وواصل تألقه في شباك التذاكر عام 2001 أيضًا. في ذلك العام، بدأ مسيرته بفيلم "راكشاسا راجافو" من إخراج فينايان ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 143 ] كما لعب دور البطولة في فيلم " أناندام" ، وهو أول فيلم من إخراج إن. لينغوسامي، في العام نفسه. وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا. [ 101 ]

في عام 2003، لعب ماموتي دور ساتيابراثابان، الشاب الأعزب، في الفيلم الكوميدي الرومانسي "Chronic Bachelor " من إخراج صديق . لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 144 ] كما شارك ماموتي في فيلم "Pattalam" للمخرج لال جوز ، حيث جسّد شخصية الرائد باتابيرامان، ضابط في الجيش الهندي. حقق الفيلم أداءً متوسطًا في شباك التذاكر. [ 145 ] في عام 2004، شارك في الجزء الثالث من سلسلة "CBI" ، بعنوان "CBI" من إخراج سيثوراما آير . أصبح الفيلم ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 146 ] فاز ماموتي بجائزة ولاية كيرالا السينمائية وجائزة فيلم فير لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "Kaazcha" . كان هذا الفيلم أول تجربة إخراجية لبليسي ، وقد لاقى استحسانًا نقديًا واسعًا. [ 147 ] في العام نفسه، ظهر بدور ضابط شرطة في فيلم "Black" للمخرج رانجيث . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 147 ] بعد هذا الفيلم الحافل بالإثارة، ظهر بدور رب أسرة في فيلم "فيشام" ، حيث ضحى بحياته من أجل شقيقه الأصغر. [ 148 ]

كان عام 2005 من أفضل الأعوام بالنسبة للممثل، سواءً من حيث الإيرادات أو الأداء. فقد ظهر بأدوار لم يسبق له مثيل في أفلام مثل "ثومانوم ماكالوم" و "ثاسكارافيران" و "راجامانيكيام" . وحقق فيلم "راجامانيكيام" نجاحًا باهرًا، محطمًا العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر. كما ظهر الممثل بشخصية جديدة كليًا. وشملت إصداراته الأخرى أفلام "راباكال" و "نيراريان سي بي آي" (الجزء الرابع من سلسلة أفلام سي بي آي) و "باص كوندكتور" . وحققت جميع هذه الأفلام نجاحًا تجاريًا كبيرًا. تميزت أدوار الممثل في كل فيلم باختلافها عن الأخرى، حيث سيطر تمامًا على شباك التذاكر في ذلك العام. [ 149 ] وفي عام 2006، واصل الممثل تألقه في شباك التذاكر، وكان حريصًا للغاية في اختيار أدواره. بدأ ماموتي العام بفيلم الحركة الكوميدي "ثوروبوجولان" ، الذي حقق نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر. كان فيلم "بالرام ضد ثاراداس" هو الإصدار التالي ، وهو الجزء الثاني من فيلمي "أثيراترام" و "المفتش بالرام" . لعبت كاترينا كايف دور البطولة النسائية في الفيلم، وهو الفيلم المالايالامي الوحيد الذي مثلت فيه. [ 150 ] في نهاية العام، اتجه الممثل إلى تقديم أفلام غير تقليدية مثل "كاروثا باكشيكال" و "بالونكو" . رُشِّح الممثل لجائزة أفضل ممثل في جوائز السينما الوطنية في ذلك العام. [ 151 ] وفاز بجائزة أفضل ممثل في جوائز فيلم فير عن فيلم "كاروثا باكشيكال". [ 152 ]

بدأ عام 2007 بفيلم "كايوبو" غير التقليدي . ثم عاد بفيلم الحركة الكوميدي "مايافي" من إخراج شافي ، والذي حقق أعلى الإيرادات في الولاية في ذلك العام. [ 153 ] تلاه فيلم "بيغ بي" ، الذي كان أول تجربة إخراجية لأمال نيراد . حقق الفيلم إيرادات متوسطة في شباك التذاكر، لكنه استمر لأكثر من 100 يوم في دور العرض في ولاية كيرالا. بعد إصدار نسخة DVD من الفيلم، نال استحسانًا كبيرًا لتصويره السينمائي ومونتاجه. أعاد الفيلم تعريف مفهوم أفلام الحركة الجماهيرية في سينما موليود. نال ماموتي إشادة واسعة لأدائه في المشي البطيء، ولا تزال الموسيقى التصويرية رائجة حتى اليوم. [ 154 ] في نفس العام، أظهر الممثل براعته في شباك التذاكر وأدائه التمثيلي في فيلم "كاثا بارايومبول "، حيث أدى دورًا مميزًا. أُعيد إنتاج الفيلم بثلاث لغات: "كوسيلان " باللغة التاميلية، و "بيلو باربر" باللغة الهندية، و "كاثاناياكودو" . فشلت جميع النسخ المُعاد إنتاجها في شباك التذاكر. وقد نال ماموتي إشادةً لأدائه في الفيلم. [ 155 ]

بدأ عام 2008 بفيلم الحركة "رودرام" من إخراج رينجي بانيكر . تعاون ماموتي مع أنور رشيد بعد نجاح فيلم "راجامانيكيام" في المجال الفني ، وهذه المرة في فيلم الحركة الكوميدي " أنان ثامبي" . حقق الفيلم نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر، وحقق إيرادات ضخمة في جميع أنحاء العالم. بيعت حقوق عرضه باللغة التيلوجوية بسعر قياسي آنذاك. [ 156 ] بعد ذلك، عُرضت له أفلام "بارونثو" و "مايابازار" . كما ظهر بدور شرفي في فيلم "ون واي تيكيت" الذي قام ببطولته بريثفيراج سوكوماران . لم تحقق هذه الأفلام نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. بعد ذلك، قام ببطولة فيلم " توينتي:20" ، وهو أضخم فيلم متعدد النجوم باللغة المالايالامية، من إخراج جوشي . [ 157 ] [ 158 ] في عام 2009، قدّم فيلم الدراما التاريخية الملحمية "كيرالا فارما بازاسي راجا" ، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، من تأليف إم تي فاسوديفان ناير وإخراج هاريهاران . وقد حصد الفيلم حوالي 49 كرور روبية في شباك التذاكر. [ 159 ] كما قدّم أفلامًا أخرى تميّزت بأدائه التمثيلي، مثل "كيرالا كافيه" و "باليري مانيكيام" . وفاز بجائزة أفضل ممثل في كل من جوائز ولاية كيرالا السينمائية وجوائز فيلم فير عن فيلم "باليري مانيكيام". [ 160 ] [ 161 ] في العام نفسه، قدّم فيلم الحركة الكوميدي "تشاتامبينادو" ، وفيلمًا آخر تميّز بأدائه التمثيلي "لاودسبيكر" ، بالإضافة إلى فيلم " دادي كول" ، وهو أول تجربة إخراجية لعاشق أبو . وقد حققت هذه الأفلام نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. [ 162 ]

2010–2019

صورة شخصية لماموتي في حفل ناجح لعبد الرحيمنت سانثاثيكال
مامووتي في الحفلة الناجحة لأبراهامينتي سانثاثيكال

في عام 2010، شارك مامووتي في أفلام درونا 2010 ، من إخراج شاجي كيلاس ، [ 163 ] يوجابوروشان ، من إخراج ر.سوكوماران، [ 164 ] براماني ، من إخراج ب. أونيكريشنان ، [ 165 ] بوكيري رجا ، أول ظهور إخراجي لفيساخ أبراهام، [ 105 ] كوتي سرنك ، من إخراج شاجي ن. كارون ، [ 166 ] برانشييتان والقديس ، من إخراج رانجيث ، [ 41 ] حظا سعيدا ، من إخراج ما نيشاد [ 167 ] وأفضل ممثل ، الفيلم الأول لمارتن بركات . [ 168 ]

أفلامه 15 أغسطس إخراج شاجي كيلاس ، [ 169 ] زوجي ، إخراج سوهان سينولال، [ 170 ] القطار ، إخراج جاياراج ، بومباي 12 مارس ، إخراج بابو جاناردهانان وفينيسيل فياباري ، إخراج شافي ظهرت في عام 2011. [ 171 ]

في عام 2012، شملت أفلامه: الملك والمفوض ، إخراج شاجي كيلاس ، [ 172 ] الفيلم الكانادي-المالايالامي ثنائي اللغة شيكاري من إخراج أبهايا سمحا ، [ 173 ] كوبرا ، إخراج لال ، ثابانا ، إخراج جوني أنتوني ، جوان من فيليمالا ، إخراج أنوب كانان ، (أنتج مامووتي الفيلم)، وجه. لمواجهة ، إخراج VM Vinu و Bavuttiyude Namathil ، إخراج جي إس فيجايان. [ 174 ]

أفلامه الأولى التي صدرت عام 2013 كانت كاماث وكاماث ، من إخراج طومسون وإيمانويل ، من إخراج لال خوسيه . [ 175 ] لاحقًا ، ظهر في فيلم Kadal Kadannoru Mathukkutty ، من إخراج Ranjith ، والذي تم إصداره لموسم رمضان ، Kunjananthante Kada ، من إخراج سليم أحمد و Daivathinte Swantham Cleetus ، من إخراج G. Marthandan. [ 176 ] وكان إطلاقه التالي هو الصمت , من إخراج في كيه براكاش . [ 177 ]

عمل في بالياكالاساكي ، إخراج برامود بايانور ، الحمد لله ، إخراج شيبو جانجادهاران و رجل العصابات ، إخراج عاشق أبو في النصف الأول من عام 2014. [ 178 ] كما عمل في: مانجليش ، إخراج سلام بابو ، مونارييبو ، إخراج فينو ، راجادهي راجا ، إخراج المبتدأ أجاي. فاسوديف وفارشام ، من إخراج رانجيث سانكار . تلقى Mammootty إشادة من النقاد لتصويره لـ CK Raghavan في Munnariyippu ، [ 179 ] بينما وصف Sify RajadhiRaja بأنه "ضربة حقيقية لـ Mammootty بعد وقت طويل". [ 180 ] كتب Nicy VP of International Business Times : " فارشام فيلم يستحق استثمار وقتك وأموالك." [ 181 ]

إصداراته لعام 2015 كانت رجل الإطفاء ، إخراج ديبو كاروناكاران، بهاسكار الوغد ، إخراج صديق ، نجاح تجاري، [ 182 ] آشا دهين ، إخراج مارثاندان. يوتوبيايلي راجافو ، إخراج كمال وباثيماري ، إخراج سليم أحمد . [ 183 ]

شارك في فيلم "بوتيا نيامام" إلى جانب نايانتارا من إخراج إيه كيه ساجان في النصف الأول من عام 2016. كما شارك في فيلم "كاسابا" من إخراج المخرج الصاعد نيثين رينجي بانيكر. وكانت أفلامه التالية في ذلك العام "وايت" من إخراج أوداي أنانثان ، و "ثوبيل جوبان" من إخراج جوني أنتوني ، وهو رابع تعاون بينهما. [ 184 ]

في عام 2017، كان أول أفلامه فيلم "الأب العظيم" من إخراج المخرج الصاعد حنيف أديني . ثم ظهر في فيلم "بوثان بانام" من إخراج رانجيث ، وفيلم "بوليكاران ستارا" من إخراج سيامدهار، وفيلم "ماستر بيس" من إخراج أجاي فاسوديف . [ 185 ]

في عام ٢٠١٨، شارك في فيلم "بارول" من إخراج المخرج الصاعد شارث سانديث. ثم ظهر في فيلم "العم" من تأليف جوي ماثيو وإخراج المخرج الصاعد جيريش دامودار. وكان فيلمه التالي "أبراهامينتي سانثاتيكال" ، وهو فيلم إثارة وجريمة من إخراج المخرج الصاعد شاجي بادور. وكان آخر أفلامه في ذلك العام " أورو كوتانادان بلوغ" من إخراج وتأليف سيثو . [ ١٨٦ ] وفي عام ٢٠١٨ أيضًا، شارك في الفيلم التاميلي "بيرانبو" الذي نال استحسان النقاد، من إخراج رام . [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ] وقد تم اختيار الفيلم للمشاركة في مهرجان روتردام السينمائي ، ومهرجان شنغهاي السينمائي الدولي ، ومهرجان الهند السينمائي الدولي . [ ١٨٩ ] وقد لاقى دوره كأب أعزب يُدعى أمودهافان، والذي يُكافح في تربية ابنته المصابة بالشلل الدماغي ، بابا، استحسانًا كبيرًا من النقاد. [ ١٩٠ ] [ ١٩١ ]

كان أول أفلامه في عام 2019 فيلم "مادهورا راجا" ، وهو فيلم مشتق من فيلم "بوكيري راجا" الذي أخرجه فيساخ عام 2010. وقد حقق الفيلم أعلى إيرادات في مسيرة ماموتي الفنية. [ 192 ] ثم عُرض له فيلم "أوندا" من إخراج خالد رحمن، حيث لعب دور مساعد مفتش شرطة يقود فريقًا من وحدة شرطة مُكلفة بواجبات الانتخابات في منطقة معادية للماويين في تشاتيسغار . [ 193 ] بعد ذلك، ظهر في دور قصير في فيلم "باثينيتام بادي" من إخراج شانكار راماكريشنان . وفي وقت لاحق من العام نفسه، شارك ماموتي في الدراما التاريخية "مامانغام" من إخراج إم. بادماكومار ، والمستوحاة من مهرجان مامانكام التاريخي على ضفاف نهر بهاراتابوزا . [ 194 ] كما شارك في فيلم " غانغاندهارفان " للمخرج راميش بيشارودي ، حيث جسّد شخصية مغني "غاناميلا" كالاسادان أولاس، وفي فيلم " شيلوك " للمخرج أجاي فاسوديف . [ 195 ] [ 196 ] بعد عقدين من الزمن، عاد ماموتي إلى السينما التيلوجوية عام 2019 بفيلم "ياترا " الذي يروي سيرة رئيس وزراء ولاية أندرا براديش السابق واي إس راجاسيكار ريدي، من إخراج ماهي راغاف . [ 197 ] [ 198 ]

2020–حتى الآن

في عام 2021، قام ببطولة فيلم "الكاهن" (The Priest ) من إخراج جوفين تي. تشاكو، وشاركته البطولة مانجو واريير، في أول تعاون لها مع ماموتي. [ 199 ] ثم قام ببطولة فيلم الإثارة السياسية " واحد" (One ) من إخراج سانتوش فيشواناث، حيث جسّد شخصية كاداكال تشاندرا، رئيس وزراء ولاية كيرالا. [ 200 ] في عام 2022، قام ببطولة فيلم "بيشما بارفام" (Bheeshma Parvam) من إخراج أمال نيراد ، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا وحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا. [ 201 ] ثم قام ببطولة فيلم "سي بي آي 5: الدماغ" (CBI 5: The Brain) ، الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. في عام 2023، شارك في الفيلم التيلوجي "العميل" (Agent) من بطولة أخيل أكينيني . [ 202 ] في عام 2024، أعاد تجسيد شخصية واي إس راجاسيكار ريدي في الفيلم التاميلي "ياترا 2" (Yatra 2) . [ 203 ]

أصدر ماموتي أربعة أفلام باللغة المالايالامية في عام 2023: ظهر أولاً في فيلم Nanpakal Nerathu Mayakkam ، الذي نال استحسان النقاد عن دوره فيه، والذي فاز عنه بجائزة ولاية كيرالا وجائزة فيلم فير لأفضل ممثل. [ 204 ] ثم ظهر في فيلمي Christopher و Kannur Squad . [ 205 ] [ 206 ] بعد ذلك، لعب دور البطولة في فيلم Kaathal – The Core . [ 207 ] وفي عام 2024، ظهر ماموتي في ثلاثة أفلام مالايالامية، هي Abraham Ozler و Turbo و Bramayugam . [ 208 ] [ 209 ]

كان أول فيلم عُرض لماموتي عام 2025 هو "دومينيك وحقيبة السيدات" . [ 210 ] ثم ظهر في فيلم "بازوكا" . [ 211 ] لم يحقق كلا الفيلمين النجاح المرجو في شباك التذاكر. [ 212 ] في العام نفسه، استُخدمت نسخة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي لماموتي في فيلم "ريكاشيترام" دون استخدام مظهره الجسدي. كما ظهر ذراعٌ في دور شخصية "موثون" في فيلم "لوكا الفصل الأول: تشاندرا" ، مع تعليق صوتي لماموتي. أصبح هذا الفيلم الأعلى إيرادًا بين أفلام المالايالام في ذلك العام.

ثم ظهر في فيلم الإثارة والجريمة "كلامكافال" باللغة المالايالامية ، والذي عُرض في دور السينما في 5 ديسمبر 2025. لاقى الفيلم إقبالاً جماهيرياً كبيراً وحافظ على أدائه الجيد في شباك التذاكر خلال الأسابيع التي تلت عرضه، ليصبح بذلك أحد أبرز الأفلام المالايالامية التي صدرت في ذلك العام. [ 213 ]

في الفترة نفسها تقريبًا، شارك ماموتي في فيلم الإثارة السياسية المالايالامي "باتريوت " (فيلم 2026) ، من إخراج ماهيش نارايانان. يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم موهانلال ، وفهد فاضل ، وكونشاكو بوبان، ونايانثارا ، ويُعدّ من أبرز المشاريع السينمائية متعددة النجوم في السينما المالايالامية خلال منتصف العقد الحالي. بدأ تصوير الفيلم عام 2025، وصدر في الأول من مايو/أيار 2026، وحظي بتقييمات متباينة. [ 214 ]

في عام 2026، اختير فيلم الرعب المالايالامي " برامايوغام " من بطولة ماموتي وإخراج راهول ساداسيفان ، لعرض خاص في متحف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في لوس أنجلوس في 12 فبراير، ضمن سلسلة "حيث يلتقي الغابة بالبحر". وكان هذا أول فيلم من بطولة ماموتي يُعرض في متحف الأكاديمية، ما لفت الأنظار عالميًا إلى عرضه العالمي. [ 215 ]

أفلام بلغات أخرى

لقد عمل في أفلام تاميلية للمخرجين بما في ذلك K. Balachander ( Azhagan )، Mani Ratnam ( Thalapathy )، Fazil ( Kilippechu Kekkavaa )، N. Linguswamy ( Aanandham )، RK Selvamani ( Makkal Aatchi )، Marumalarchi Bharathi ( Marumalarchi ) و Ethirum Puthirum وراجيف مينون. ( كاندوكوندين كاندوكوندين ) (2000). لعب دور Anantha Sharma في فيلم Telugu للمخرج K. Viswanath Swathi Kiranam (1992). [ 216 ]

أعمال أخرى

لقطة مقرّبة لماموتي، وهو ينظر إلى الأسفل
ماموتي في فعالية خاصة بجوائز الموسيقى الأسترالية (AMMA) عام 2007

خلال الثمانينيات، كان مامووتي شريكًا في ملكية شركة إنتاج، Casino، جنبًا إلى جنب مع Mohanlal و IV Sasi و Sema وCentury Kochumon. وشملت الأفلام التي أنتجتها Nadodikkattu (1987)، Gandhinagar 2nd Street (1986)، Adiyozhukkukal و Karimpin Poovinakkare . [ 217 ] قام بتأسيس شركة إنتاج تلفزيوني تدعى ميغا بايتس، والتي أنتجت مسلسلات تلفزيونية ، كان أولها جوالاي [ 218 ] في أواخر التسعينيات، والذي كان أيضًا أول مشروع له كمنتج . [ 219 ]

يمتلك ماموتي أيضًا شركة توزيع أفلام تُدعى "ماموتي تكنوتينمنت". [ 42 ] وهو مالك شركة "بلاي هاوس" منذ عام 2009، وهي شركة تُعنى بشكل أساسي بتوزيع الأفلام التي قام ببطولتها. [ 220 ] وقد توسعت الشركة منذ ذلك الحين لتشمل إنتاج الأفلام، ومن بين مشاريعها فيلمي "جوان أوف فيليمالا" و "ستريت لايتس" . [ 221 ] [ 222 ] اعتبارًا من عام 2010، يشغل منصب رئيس مجلس إدارة "مالايالام كوميونيكيشنز"، التي تُدير بعض القنوات التلفزيونية المالايالامية مثل "كيرالي تي في " و "كيرالي نيوز" [ 223 ] و"تشانل وي". [ 224 ] في عام 2021، أسس شركة إنتاج أخرى، هي "ماموتي كامباني"، التي أنتجت فيلمي " رورشاخ" (2022) و "نانباكال نيراتو ماياكام" (2022). [ 225 ] [ 226 ]

صرح بأنه لا يطمح لأي منصب سياسي. [ 227 ] في عام 2007، نشر ماموتي كتابه الأول، " كازشابادو " (والذي يُترجم تقريبًا إلى "منظور")، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات القصيرة التي كتبها في منشورات مختلفة على مر السنين. [ 228 ] [ 229 ] في ذلك العام، قام هو ورجل الأعمال المقيم في دبي ، إم. إيه. يوسف علي، بالضغط من أجل مشروع المدينة الذكية المقترح في كوتشي مع مسؤولي مدينة دبي للإنترنت . [ 230 ]

في أغسطس 2021، حصل ماموتي على التأشيرة الذهبية في الإمارات العربية المتحدة . [ 231 ]

القضايا الخيرية والاجتماعية

ماموتي هو راعٍ لجمعية تخفيف الألم والرعاية التلطيفية، وهي منظمة خيرية في ولاية كيرالا ، تهدف إلى تحسين جودة حياة مرضى السرطان في مراحله المتقدمة . ويعمل مع مركز تخفيف الألم والرعاية التلطيفية في كوزيكود ، الهند. [ 232 ] في عام 2018، أطلق مشروعًا لتوفير الرعاية التلطيفية وتخفيف الألم لمرضى السرطان في جميع أنحاء ولاية كيرالا. [ 233 ] وهو أيضًا راعٍ لمؤسسة "كير آند شير" الدولية، وهي منظمة خيرية تهدف إلى الحد من التفاوت الاجتماعي. ومن بين مساعيها، حشدت المؤسسة مساعدات مالية لإجراء جراحات القلب للأطفال من خلال مشروع "هريدايا سبارشام" . وقد جمعت حملة تبرعات عبر مواقع التواصل الاجتماعي، بدعم من ماموتي، حوالي مليون روبية هندية في غضون يوم واحد. [ 234 ]

ماموتي هو سفير النوايا الحسنة لمشروع "حركة شوارع الهند" الخيري، الذي يهدف إلى القضاء على تسول الأطفال وعمالة الأطفال . وقد روّج لأنشطة الحركة التي تنسق مع دور الأيتام والمؤسسات التي ترعى الأطفال. [ 235 ] وهو أيضًا سفير النوايا الحسنة لمشروع "أكشايا" ، وهو مشروع حكومي في ولاية كيرالا لنشر تكنولوجيا المعلومات . [ 236 ] [ 237 ] وقد تولى هذا المنصب رسميًا في 26 فبراير 2006 خلال برنامج بُثّ عبر الفيديو ووصل إلى جميع مراكز المقاطعات في الولاية. [ 238 ] كما يروج لحملة "مدمن على الحياة" لمكافحة المخدرات، التي أطلقتها حكومة ولاية كيرالا بالتعاون مع مؤسسة مشروبات ولاية كيرالا، والتي تهدف إلى القضاء على تعاطي المخدرات والكحول بين الناس، وخاصة الشباب. [ 239 ]

في أغسطس 2014، أطلق ماموتي تحدي "شجرتي"، المستوحى من تحدي دلو الثلج ، والذي يهدف إلى تشجيع الآخرين على زراعة الشتلات، حيث تنص القواعد على وجوب القيام بذلك عند التحدي. [ 240 ] ابتكر هذا التحدي عبد المناف، رجل أعمال، وإمتياس قدير، مصور رحلات. وتحدى ماموتي كلاً من موهانلال وشاه روخ خان لخوض التحدي. [ 241 ] أما "كازشا"، التي تنظمها جمعية ماموتي فانز ويلفير وجمعية ماموتي تايمز، بالتعاون مع مستشفى ومركز أبحاث ليتل فلاور وجمعية بنك العيون في ولاية كيرالا ، فهي مبادرة لتوفير رعاية وعلاج مجاني للعيون. ومن أبرز أنشطتها توزيع النظارات الطبية المجانية على الأطفال. وسيتم استخدام صندوق خاص مُقدم من مكتب رئيس الهند لهذا الغرض. كما سيتم تنظيم مخيمات طبية مجانية للعيون في أماكن مختلفة ضمن هذا المشروع. [ 242 ]

صورة الوسائط والفن

مامووتي مع رئيس وزراء ولاية كيرالا سري. بيناراي فيجايان يحضر حفل توزيع جوائز Kairali TV Business
ماموتي ورئيس وزراء ولاية كيرالا آنذاك بيناراي فيجايان في دبي عام 2022

وُصف ماموتي في وسائل الإعلام الهندية بأنه أحد أكثر الممثلين تنوعًا. [ 243 ] على عكس صناعات السينما الهندية الأخرى، التي شهدت ظهور نجوم لامعين حظوا بشهرة واسعة بعد استقلال الهند، ركزت السينما المالايالامية تاريخيًا على قصص تتناول حياة الناس العاديين، ولم تكن تضم عادةً نجومًا لامعين، باستثناء بريم نذير ربما . [ 84 ] تغير هذا الوضع في ثمانينيات القرن العشرين مع تزايد شعبية ماموتي وموهانلال. [ 84 ] كتب سريدهار بيلاي من مجلة "إنديا توداي " في ديسمبر 1988: "إن سيطرتهم على الصناعة اليوم راسخة لدرجة أن الأفلام الجديدة لا تُنتج إلا إذا كان لديهم الوقت الكافي". [ 84 ]

في عام 2005، استحوذت أفلام ماموتي وموهانلال وديليب على 97% من إيرادات شباك التذاكر في السينما المالايالامية. وكتبت صحيفة "ذا هندو " أن "السينما المالايالامية تدور حولهم، وتُكتب النصوص مع مراعاة أعمارهم وصورتهم"، حيث جسّدوا شخصياتٍ استثنائية بأسلوبٍ مميز في الأزياء والحوارات والرقص ومشاهد القتال. [ 244 ] [ 245 ] وخلال حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) لعام 2006 الذي أقيم في دبي ، انتقد علنًا منظمي جوائز IIFA لتجاهلهم التام للسينما الهندية الجنوبية، مصرحًا بأن صناعة السينما في بوليوود يجب أن تتحدى منافسة صناعة السينما الهندية الجنوبية قبل أن تُطلق على نفسها اسم "دولية". [ 246 ]

أُدرج أداء ماموتي في فيلم " ماثيلوكال" ضمن قائمة "أعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية " من قِبل مجلة فوربس الهند بمناسبة الاحتفال بمرور 100 عام على السينما الهندية. [ 247 ] ويُعتبر أداؤه في فيلم "مونارييبو " من بين "أعظم 100 أداء في العقد" بحسب مجلة فيلم كومبانيون . [ 248 ] عُيّن ماموتي سفيرًا لعلامة بنك جنوب الهند في ثريسور في 16 أكتوبر 2006. [ 249 ] [ 250 ] كما كان سفيرًا لعلامة دوري كيرالا للكرة الطائرة. [ 251 ] وفي عام 2024، احتل المرتبة 63 في قائمة موقع IMDb لأكثر 100 نجم هندي مشاهدةً. [ 252 ]

فيلموغرافيا

قائمة الأغاني

سنةمسارألبومالملحنالمرجع.
1995"كلية السيدات"مازايثوم مونبيآر. أناند
1999"بوليوبولي بوكولا"بالافور ديفانارايانانرافيندران
2009"أراندوم كوريكوتي"كوتي سرانكإسحاق توماس كوتوكابالي
2009"Manjinte Marala Neengunnu"مكبر الصوتبجيبال
2012"أونام كونومّا"جندي فيليمالابجيبال
2018"إنثا جونسا كاليل"عمبجيبال

الجوائز

خطاب ماموتي في حفل توزيع جوائز إينوتك
خطاب ماموتي في حفل توزيع جوائز إينوتك بتاريخ 26 يوليو 2018 في رافيندرا بهاراتي

حاز ماموتي على أربع جوائز وطنية للأفلام ، وإحدى عشرة جائزة من جوائز ولاية كيرالا للأفلام ، وخمس عشرة جائزة فيلم فير ، وإحدى عشرة جائزة من جوائز نقاد السينما في كيرالا ، وخمس جوائز من جوائز أسيانيت السينمائية (من أصل أربعة عشر ترشيحًا). وفي عام 2026، منحته حكومة الهند وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، تقديرًا لخدماته المتميزة في مجال السينما. [ 253 ] وفي عام 1998، منحته حكومة الهند وسام بادما شري ، رابع أعلى وسام مدني في الهند ، تقديرًا لمساهمته في صناعة السينما الهندية. [ 3 ] [ 4 ] وفي عام 2022، نال وسام كيرالا برابها ، ثاني أعلى وسام تمنحه حكومة ولاية كيرالا . [ 8 ] كما مُنح شهادات دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة كاليكوت وجامعة كيرالا عام 2010، ومن جامعة المهاتما غاندي عام 2026. [ 5 ] [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ «منح النجم السينمائي المالايالامي ماموتي وسام بادما بوشان» . @onmanorama . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2026 .
  2. ↑ "مئة عام من السينما: الرجال الذين غيروا وجه السينما الهندية" . 25 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  3. قائمة الحاصلين على جائزة بادما شري (1-2) مؤرشفة بتاريخ 29 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). India.gov.in. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يوليو 2011.
  4. 1 2 "الحائزون على جائزة بادما شري" . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  5. 1 2 "D.Litt. for Adoor, Mammootty, Umayalpuram Sivaraman" . الهندوسي . تشيناي، الهند. 14 كانون الثاني/يناير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2010.
  6. ١ ٢ «جامعة كاليكوت تمنح ماموتي درجة الدكتوراه في الآداب» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ٣ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٠.
  7. ↑ "«كان والدي يريدني أن أصبح طبيباً»: ماموتي يتسلم شهادة الدكتوراه الفخرية الثالثة . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2026 .
  8. ١ ٢ "إعلان أول جائزة كيرالا بوراسكارانجال: كيرالا جيوتي لـ إم تي، وماموتي يحصل على كيرالا برابها" . أون مانوراما . مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  9. ↑ "إضافة سيرة ماموتي إلى منهج بكالوريوس التاريخ في كلية المهراجا" . تمت إضافة سيرة ماموتي إلى منهج بكالوريوس التاريخ في كلية المهراجا . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 .
  10. ↑ "حكومة الهند، مديرية مهرجانات الأفلام - المهرجان الوطني للأفلام 1994 - صفحة الوثيقة رقم 35" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2011 .
  11. ↑ "عيد ميلاد سعيد يا ماموتي، 62 عامًا: ما الذي يجعله نجم السينما المالايالامية؟" . سي إن إن-آي بي إن . 7 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  12. ↑ «إبراهيم كوتي، شقيق ماموتي، يتأمل في منزل العائلة» . صحيفة مالايالا مانوراما . 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2022 .
  13. 1 2 محمد، خالد (8 نوفمبر 2019). "ماموتي: خسارة لبوليوود" . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  14. ↑ "عيد ميلاد مميز لمعلم ماموتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .
  15. ↑ «أبحث عن المرشدين بين من هم أصغر مني سناً»، يقول ماموتي . صحيفة مالايالا مانوراما . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  16. ١ ٢ "صورة قديمة لماموتي توثق أيامه في كلية المهراجا" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٩ يناير ٢٠٢٢. مؤرشفة من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .
  17. ↑ "ماموتي - محامٍ؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  18. ↑ "الذكرى السنوية الثالثة والأربعون لزواج ماموتي وسلفاث: إليكم بعض الصور النادرة للزوجين المشهورين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  19. ↑ كوريان، شيبا (4 يناير 2012). "لم أرغب قط في استخدام هوية عمي: مقبول سلمان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  20. ^ "أنوبهافانجال باليتشاكال" . الهندوسي . 25 آذار/مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2011 .
  21. ↑ «ماموتي يقول إنه لا يخشى الفشل، لكنه يؤثر عليه» . ماثروبومي . ٢٥ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .
  22. ↑ "ما هو الحل؟" القرض, القرض العقاري: نعم نيو جيرسي أفضل ما لديك മികച്ച സഹനടി പൗളി വില്‍സണ്‍". Mangalam (في المالايالامية). 11 مارس 2018. أرشفة من النسخة الأصلية في 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع 29 أغسطس 2022 .
  23. ↑ "ما هي هذه الفكرة، شكرا لك . مانوراما أونلاين (في المالايالامية). 9 مارس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  24. ↑ "الممثل بداخلي نما بفضل شخصيات ماموتي الرائعة: ماموتي" . OnManorama . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2023 .
  25. ↑ «هذا هو الظهور الأول على الشاشة لنجم سينمائي مالايالامي: خمن من؟» . ذا نيوز مينيت . 30 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022 .
  26. ↑ تشاندرا، جايا (12 نوفمبر 2018). "من بريم نذير إلى فهد فاضل: الممثلون الذين رسموا ملامح السينما المالايالامية" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  27. ↑ بابو، راماشاندرا (2 فبراير 2010). "راماشاندرا بابو: ماموتي، الإنسان والممثل" . راماشاندرا بابو . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  28. ↑ «كيف أصبح ماموتي ساجين، يروي لال جوزيه» . أون مانوراما . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  29. ↑ "ساوثرن كومفورت: ماموتي يبلغ من العمر 64 عامًا" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
  30. ↑ كومار، ب. ك. أجيث (29 أبريل 2017). "معلم بارز في تاريخ السينما المالايالامية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  31. ↑ "الكبير وفير" . إنديا توداي . ١٦ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٢ .
  32. ↑ "ترقيع رديء" . إنديا توداي . 15 سبتمبر 1983. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017.
  33. ↑ "قائمة أفلام مالايالامية من بطولة ماموتي" . www.malayalachalachithram.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2023 .
  34. ^ مينون ، رافي (13 أغسطس 2020). "أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو " . ماثروبومي . مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2020.
  35. ↑ "معضلة الطبيب" . إنديان إكسبريس المحدودة . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
  36. ↑ «لا، لم يدافع ماموتي عن إندراجا!» صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ يونيو ٢٠١٧. ISSN ٠٩٧١-٨٢٥٧ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٣ . 
  37. 1 2 "راجو ماثيو، الذي حقق نجاحًا باهرًا في كل أفلامه" . OnManorama . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  38. ↑ المؤرخ، بهارات (15 مايو 1983). "محاكاة الحياة" . بهارات جوبي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  39. ↑ "الممثل الذي طمح لأن يصبح مارلون براندو لكنه انتهى به المطاف ماموتي: استكشاف لأدوار نجم فيلم برامايوغام الرمادية | أخبار المالايالام - صحيفة إنديان إكسبريس" . 22 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  40. ١ ٢ "+++++++++++++ الموقع الرسمي لإدارة الإعلام والعلاقات العامة في ولاية كيرالا +++++++++++++" . ٣ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  41. 1 2 ناجاراجان، ساراسواتي (16 أغسطس 2021). "50 عامًا من مسيرة ماموتي: لماذا لا يُظهر النجم أي علامات على التراجع؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021.
  42. ١ ٢ "ممثل تحول إلى منتج تلفزيوني - ماموتي: حقائق أقل شهرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  43. ↑ كوتشوكودي، أناند (9 سبتمبر 2021). "لم يُقال ما يكفي عن تأثير ماموتي على السينما المالايالامية في الثمانينيات" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  44. ↑ «فيلم Iniyenkilum فيلم رديء الصنع، ولا يقدم أي جديد» . إنديا توداي . ١٧ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  45. ↑ "آي في ساسي: صانع الملوك وراء ماموتي وموهانلال" . ذا نيوز مينيت . 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  46. ↑ "فيلم Kanamarayathu للمخرج IV Sasi يحتفل بمرور 37 عامًا على إنتاجه: إليكم بعض أفلامه التي لا يجب أن تفوتكم مشاهدتها" . OTTPlay . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  47. ↑ النقاد، فيلم كيرالا. "قائمة جوائز نقاد السينما كاملة من عام 1977 حتى عام 2012 في أستراليا 1977 تم إصداره في 2012 . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  48. ↑ "استذكار فيلم 'كانامارايوثو'، الفيلم الذي جعلنا نؤمن بالحب الأول ونهاياته السعيدة" . ذا نيوز مينيت . 9 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  49. ^ "إيثيريبوف تشوفانابوف (1984)" . www.malayalachalachithram.com . مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  50. ↑ فارما، سانديب (10 ديسمبر 2013). "خمسة وعشرون عامًا على فيلم أكاري (1984)" . بهارات جوبي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2023 .
  51. ^ "Adiyozhukkukal (1984) | فيلم Adiyozhukkukal المالايالامي | مراجعات الأفلام ومواعيد العرض" . الآن . 30 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  52. ↑ "Indiancine.ma" . Indiancine.ma . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  53. ↑ "aalkkoottathilthaniye هذا هو ما تريده مني جبل فاسوديفان ناير جبل فاسوديفان ناير إمتي فاسوديفان ناير ترافل" . بوستاكاكادا . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  54. ↑ كوتشوكودي، أناند (9 سبتمبر 2021). "لم يُقال ما يكفي عن تأثير ماموتي على السينما المالايالامية في الثمانينيات" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  55. ↑ "Karimbinpoovinakkare (1985)" . www.malayalachalachithram.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  56. ↑ "Rediff On The Net, Movies: Team of 48" . www.rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  57. ↑ «وفاة كاتب السيناريو والمخرج المالايالامي دينيس جوزيف» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٠ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٤ .
  58. ^ "جوائز Nirakkoottu: قائمة الجوائز التي فاز بها الفيلم المالايالامي Nirakkoottu" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  59. ↑ "المخاطرة بالحياة والحرية - صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو . 3 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  60. ↑ مينون، أخيلا (15 نوفمبر 2016). "10 أفلام لماموتي استمرت 200 يوم في دور العرض" . filmibeat.com . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  61. ↑ "أيقونات جديدة في صناعة السينما المزدهرة في ولاية كيرالا تُطيح بنجم السينما المخضرم بريم نذير" . إنديا توداي . 15 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  62. ↑ "ساوثرن كومفورت: ماموتي يبلغ من العمر 64 عامًا" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  63. 1 2 3 "قائمة الفائزين بجوائز ولاية كيرالا السينمائيةتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  64. ↑ «١٠ أفلام لماموتي يجب مشاهدتها قبل الموت» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .
  65. ↑ كومار، ب. ك. أجيث (24 أكتوبر 2017). "تربع فيلم IV Sasi على عرش شباك التذاكر، وصنع أفلامًا كلاسيكية أيضًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  66. ↑ "الدائرة المقربة | جوشي، آلة النجاح على مدى ثلاثة عقود، بحاجة إلى إعادة إحياء" . www.onmanorama.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  67. ↑ "إعادة النظر في فيلم دينيس جوزيف 'نيودلهي': عندما لعب ماموتي دور صحفي تحول إلى قاتل" . ذا نيوز مينيت . 14 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  68. 1 2 "وفاة كاتب السيناريو والمخرج المالايالامي دينيس جوزيف" . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  69. ↑ "من إخفاقات متتالية إلى عروض كاملة العدد: دينيس جوزيف يتحدث عن عودة ماموتي عبر فيلم "نيودلهي""" . OnManorama . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021.
  70. ↑ «إليكم السبب وراء عدم تمكّن راجينيكانث من الحصول على حقوق إعادة إنتاج فيلم نيودلهي باللغة الهندية» . OnManorama . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  71. ↑ كومار، ب. ك. أجيث (7 سبتمبر 2021). "من 'ثالاباثي' إلى 'فيديهيان'، إليكم أفلام ماموتي التي لا تُفوَّت" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  72. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الجنوبية الخامسة والثلاثين [ 1 ] " . 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  73. ↑ "كاتب لا يُضاهى" . هندو . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
  74. ↑ "فيلم العم مانو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  75. ↑ "أفضل الأدوار الشرفية في السينما المالايالامية: هل يستحقها موهانلال وماموتي؟" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 10 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021.
  76. ↑ «جوائز مانو أنكل: قائمة الجوائز التي فاز بها فيلم مانو أنكل المالايالامي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  77. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الـ36" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  78. ↑ نارايانان، نيرمال (21 يوليو 2019). "خمسة أفلام إثارة وتشويق من إنتاج موليود يجب على العالم مشاهدتها" . www.ibtimes.co.in . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021.
  79. ↑ "نجم المالايالام الكبير: ماموتي يبلغ 63 عامًا" . NDTV.com . 7 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  80. ١ ٢ "تثبت شعبية ماموتي الواسعة في جميع أنحاء الهند أنه نجم حقيقي بغض النظر عن أداء فيلم ياترا" . فيرست بوست . ٧ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١.
  81. ↑ «حوار مع إس إن سوامي، الرجل الذي يقف وراء أفضل أفلام الجريمة والغموض في السينما المالايالامية» . ذا نيوز مينيت . ٢٥ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٢.
  82. ^ "شاجي كايلاس يبدأ فيلم مامووتي" . سيفي . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2010.
  83. ↑ "يوم ابن آوى: الثعلب الماكر"" . صحيفة نافيند تايمز . 14 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021.
  84. 1 2 3 4 5 بيلاي، سريدهار (31 ديسمبر 1988). "ماموتي وموهان لال يبرزان كنجمين غير مسبوقين في السينما المالايالامية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020.
  85. ↑ فينكيتسواران، سي إس (26 أكتوبر 2017). "نهاية حقبة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021.
  86. ↑ "شيطان المخدرات: كيف تعامل مخرجو السينما المالايالامية مع تصوير تعاطي المخدرات" . ذا نيوز مينيت . 26 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021.
  87. 1 2 نارايانان، نيرمال (20 يناير 2020). "ستة أفلام إثارة وجريمة خالدة لماموتي في سينما موليود لا ينبغي للعالم تفويتها" . www.ibtimes.co.in . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  88. ↑ «من مسلسل "أورو فاداككان فيراغاتا" إلى مسلسل "أورومي": خمسة مسلسلات تاريخية مالايالامية لمشاهدتها خلال فترة الحجر الصحي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  89. ^ "جوائز Oru Vadakkan Veeragatha: قائمة الجوائز التي فاز بها الفيلم المالايالامي Oru Vadakkan Veeragatha" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  90. ↑ "عشرة أفلام لماموتي يجب مشاهدتها قبل الموت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  91. ↑ "استطلاع رأي IBNLive: صوّت لأعظم فيلم هندي على الإطلاق" . IBN Live . 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  92. 1 2 "أفضل خمسة أفلام إثارة وتشويق في مجال الجريمة والتحقيق في السينما المالايالامية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  93. ↑ "بعد مرور 30 ​​عامًا على إصداره، لماذا لا يزال فيلم "أوثارام" من بطولة ماموتي فيلمًا مثيرًا للاهتمام؟" . ذا نيوز مينيت . 19 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021.
  94. ↑ "عشرة أفلام لماموتي يجب مشاهدتها قبل الموت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022.
  95. ↑ "آي في ساسي، رائد السينما المالايالامية وملك شباك التذاكر" . ذا نيوز مينيت . 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  96. ↑ جورج، أنجانا. "Kottayam Kunjachan 2: Mammootty in Kottayam Kunjachan's تتمة، إخراج ميدهون مانويل توماس" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2019.
  97. ↑ «تم تصوير فيلم "كوتايام كونجاتشان" من بطولة ماموتي في مدينة ثيروفانانثابورام» . www.onmanorama.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2021.
  98. ↑ سومان، ديبا. "حتى المنتج لم يكن يثق في فيلم كوتايام كونجاشان، كما يقول مخرجه سوريش بابو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020.
  99. ↑ "من راجينيكانث إلى آر مادهافان: خمسة أبطال من جنوب الهند تركوا بصمتهم في بوليوود" . آي بي تايمز . 30 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  100. ↑ "TRIYATRI (1990)" . BFI . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2016.
  101. 1 2 "5 من أشهر أغاني ماموتي التاميلية بينما تنتظرون فيلم 'بيرانبو'"" . www.onmanorama.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021.
  102. ↑ "مكانة النجومية المراوغة وكيف حققها ماموتي وموهانلال" . ذا نيوز مينيت . 7 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  103. ↑ "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة إنديان إكسبريس" . news.google.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  104. 1 2 "مهرجان الفيلم الوطني السابع والثلاثون 1990" (ملف PDF) . iffi.nic.in. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2014.
  105. 1 2 "من "ماثيلوكال" إلى "أوندا": عشرة أفلام لا تُقدّر بثمن للممثل ماموتي لمشاهدتها في عيد ميلاده . صحيفة ديكان هيرالد . 7 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  106. ↑ "فوربس الهند - أعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية" . فوربس الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2021.
  107. ↑ "هذه هي الحقيقة.... الحقيقة كل ما عليك فعله هو " . ماثروبومي . 11 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2021.
  108. ↑ «عشرة أفلام من إنتاج موليود استمرت لأطول فترة عرض» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022.
  109. ↑ «مخرج فيلم "رقم 20 بريد مدراس" يكشف أن ماموتي لم يكن ضمن فريق التمثيل الأصلي» . ذا نيوز مينيت . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020.
  110. ↑ «جوائز أمارام: قائمة الجوائز التي فاز بها فيلم أمارام المالايالامي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021.
  111. 1 2 "5 من أشهر أغاني ماموتي التاميلية بينما تنتظرون فيلم 'بيرانبو'"" . OnManorama . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021.
  112. ↑ شيتي، كافيتا؛ كومار، كاليان؛ فيسواناثان، أناند (15 نوفمبر 1991). "فيلم ماني رانتام الضخم يعد بتجربة مثيرة مع طاقم نجوم الجنوب" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016.
  113. ↑ "أدوار كالبانا الكوميدية المفضلة لدى المالاياليين على مر العصور" . ذا نيوز مينيت . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022.
  114. ↑ "المخرج جوشي يتعاون مع ماموتي بعد عقد من الزمن" . ذا نيوز مينيت . 29 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022.
  115. ↑ «إليكم دليلًا مبسطًا لتصبحوا من مُحبي ماموتي، الخطوة الأولى: شاهدوا هذه الأفلام الكلاسيكية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 8 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022.
  116. ↑ "لا تزال مستعدة للتمثيل: سوكار جانكي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 17 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022.
  117. ↑ "أفلام مالايالامية جسّدت علاقة الأب والابن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مايو 2022.
  118. ↑ «كان فيلم سواتي كيرانام أول فيلم لماموتي باللغة التيلوجوية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2020.
  119. ↑ توماس، إليزابيث (26 أكتوبر 2015). "دروام، فيلمي المالايالامي المفضل: فيكرام" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022.
  120. ↑ "عشرة أفلام لماموتي يجب مشاهدتها قبل الموت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022.
  121. ↑ "جوائز ولاية كيرالا السينمائية 1993" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010.
  122. ↑ «فاز بثلاث جوائز وطنية للأفلام عن خمسة أفلام - ماموتي: حقائق أقل شهرة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021.
  123. ^ "كيليبيكتشو كيتكافا" . news.google.com . مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 .
  124. ↑ "هولي 2020 خاص: عندما غنى ماموتي أغنية هولي في فيلم هندي" . صحيفة ديكان هيرالد . 9 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022.
  125. ↑ "مازايثوم مونبي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2020.
  126. ↑ «الكشف عن دور سرينيفاسان في فيلم "وجائزة الأوسكار تذهب إلى"» . ذا نيوز مينيت . ١٣ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢١.
  127. ↑ «26 عامًا على فيلم "الملك": أسباب تجعل هذا الفيلم من بطولة ماموتي يمنحك جرعة من الأدرينالين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  128. ↑ "ماموتي في السبعين: حوارات أيقونية للممثل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  129. ↑ «أفلام موليود التي استمر عرضها لأكثر من 300 يوم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  130. ↑ "عيد ميلاد سعيد ماموتي: 3 أفلام تيلوجو مباشرة لنجم السينما المالايالامية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  131. ↑ "فيلم Bhoothakkannadi: ماموتي يكشف عن رغبته في إخراج فيلم من بطولة راجينيكانث" . إنديا توداي . ١٧ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  132. ↑ "من فيلم "إينالي" إلى "المطبخ الهندي العظيم": كيف تُستخدم صور الأزواج في أفلام المالايالام؟ ذا نيوز مينيت . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  133. ↑ «انضم سرينيفاسان إلى فيلم لال جوز القادم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  134. ↑ «هل تعلم أن شاروخان شارك في فيلم مالايالامي؟» صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  135. ↑ إس. كالدياس (10 يونيو 1998). "التعصب المستشري يجبر مخرج فيلم سوامي فيفيكاناندا على إجراء تغييرات جوهرية على طاقم الممثلين ونص الفيلم التاريخي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  136. ↑ «يقول ماموتي: كان أمبيدكار إلهاً بالنسبة لهم» . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  137. ↑ «ماموتي يتعاون مع بريادارشان بعد 18 عامًا من فيلم ميغام؛ الفيلم من بطولة ديليب أيضًا - أخبار الترفيه» . فيرست بوست . 26 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  138. ↑ "أبرز ظهورات نجوم موليود في الأفلام" - أبرز ظهورات نجوم موليود . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022.
  139. ↑ "لا بد أن يستمر العرض..." صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 7 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021.
  140. ↑ "ماموتي وعلاقة الدور المزدوج!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022.
  141. ↑ جوفاردان، د. "شركة أمريكية ستعرض فيلمًا تاميلًا على أقراص DVD" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020.
  142. ↑ «جوائز فيلم أرايانانغالودي فيدو: قائمة الجوائز التي فاز بها فيلم أرايانانغالودي فيدو المالايالامي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  143. ^ “Flashback Friday: المخرج فينايان يتذكر العمل مع Mammootty في فيلم Rakshasa Rajavu”.صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2022 .
  144. ↑ "تحديث شباك التذاكر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2003.
  145. ↑ ""باتالام" في حالة تراجع!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2004.
  146. ↑ "ماموتي - رجل العام" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018.
  147. 1 2 "جدل حول جائزة أفلام ولاية كيرالا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020.
  148. ↑ «لا يزال الجمهور غير مبالٍ بالنجوم الشباب!» . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2018.
  149. ↑ "عام ازدهار لسينما موليوود" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016.
  150. ↑ ""بالرام ضد تاراداس في مارس!" . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2019.
  151. ↑ "النجوم يواصلون هيمنتهم" . صحيفة ذا هندو . 28 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  152. ↑ «الجميع يحب المرأة السوداء» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  153. ↑ ""مايافي تصنع السحر!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018.
  154. ↑ "نظرة أولى على فيلم بلال: ماموتي وأمال نيراد يتعاونان في الجزء الثاني من فيلم بيغ بي" . هندوستان تايمز . ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٢ .
  155. ↑ "من فيلم "دريشيام" لموهانلال إلى فيلم "كاثا بارايومبول " لماموتي : أفلام جنوبية أُعيد إنتاجها مرات عديدة" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 . 
  156. ↑ "أنان ثامبي - هل هو فيلم ناجح؟" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016.
  157. ↑ ""فيلم Twenty 20 يحطم الرقم القياسي لشباك التذاكر في ولاية كيرالا" .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  158. ↑ "ماموتي يختتم عام 2008 بنهاية سعيدة" . صحيفة هندوستان تايمز . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  159. ↑ فيبين، مانو. "هاريهاران وإم تي فاسوديفان يستعدان لفيلم رانداموزام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  160. ↑ "ساوثرن كومفورت: ماموتي يبلغ من العمر 64 عامًا" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  161. ↑ «جوائز ماموتي: قائمة الجوائز والترشيحات التي حصل عليها ماموتي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  162. ↑ «رجل الجماهير» . صحيفة ذا هندو . ١٤ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٢ .
  163. ↑ "رجل كالأسد، رجل كالأمير: 12 أغنية مالايالامية تُمجّد الأبطال الذكور" . ذا نيوز مينيت . 9 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022.
  164. ^ "من" Oru Vadakkan Veeragatha "إلى" Urumi ": خمس أعمال درامية من فترة المالايالامية تستحق المشاهدة أثناء الإغلاق" . تايمز أوف إنديا . 8 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2022.
  165. ↑ "ماموتي سيلتقي مجدداً مع بي أونيكريشنان في فيلمه القادم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022.
  166. ↑ "العين التي ترى كل شيء للمخرج شاجي كارون" . صحيفة ديكان هيرالد . 19 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019.
  167. ↑ "بدء تصوير فيلم Ond Chance Kodi" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020.
  168. ↑ "إطلاق النسخة الصوتية لجائزة أفضل ممثل" . سيفي . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010.
  169. ↑ «ماموتي يعود بدور شرطي في 15 أغسطس» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022.
  170. ↑ "هل كانت أعمال ماموتي الخيرية وراء نجاح فيلم 'دوبلز'؟" . تايمز أوف إنديا . 10 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022.
  171. ↑ "فيلم Venicile Vyapari، فيلم مهم لماموتي" . Sify . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022.
  172. ↑ "الملك والمفوض في 23 مارس" . سيفي . 22 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012.
  173. ↑ "ماموتي الآن في فيلم كنادي" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  174. ↑ "بداية العام الجديد لكانيها قوية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018.
  175. ↑ جورج، فيجاي (24 يناير 2013). "مذاق الكوميديا" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 . 
  176. ↑ سي، شاريكا (1 سبتمبر 2013). "كونجانانثانتي كادا - توقعات عالية خابت" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 . 
  177. ↑ جي، فيجاي. "فيلم ماموتي "الصمت" يُعرض اليوم" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  178. ↑ "أسوأ 5 أفلام مالايالامية حتى الآن" . Rediff.com . 3 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014.
  179. ↑ "مراجعة فيلم "مونارييبو": فيلم من بطولة ماموتي يُصنّف كواحد من أفضل الأفلام . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014.
  180. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في ولاية كيرالا - سبتمبر" . سيفي . 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  181. ↑ "ملخص مراجعات فيلم "فارشام": إخراج رانجيث وأداء ماموتي يُثيران إعجاب النقاد . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014.
  182. ↑ "مراجعة عام 2015: السينما المالايالامية تعيد المشاهدين إلى دور العرض..." صحيفة ماثروبومي . 26 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016.
  183. ↑ "باتيماري تُكمل 125 يومًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018.
  184. ↑ جيمس، أنو (18 أكتوبر 2016). "مراجعة فيلم ثوبيل جوبان لماموتي: فيلم مسلٍّ إذا شاهدته دون توقعات" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز، النسخة الهندية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  185. ↑ «فيلم ماموتي الرائع سيُعرض في ديسمبر» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022.
  186. ↑ "إطلاق النسخة الصوتية لمدونة Oru Kuttanadan وسط هتافاتٍ غزيرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022.
  187. ↑ «مراجعة فيلم بيرانبو: دراما مؤثرة ذات نسيج رقيق، تنبض بالمشاعر» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
  188. ↑ "فيلم بيرانبو للنجم ماموتي يحصل على موعد عرض" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٤ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
  189. ↑ س، سريفاتسان (28 يناير 2019). "مهرجانات الأفلام نعمة: المخرج رام يتحدث عن فيلم 'بيرانبو'"صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 . 
  190. ↑ "مراجعة : مراجعة بيرانبو: لديه القدرة على تغيير مظهرك (2019)" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 . 
  191. ↑ «مراجعة فيلم بيرانبو: ماموتي يقدم أحد أكثر أدواره نضجًا في فيلم جميل ومؤثر للغاية - أخبار الترفيه» . فيرست بوست . 1 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
  192. ↑ "فيلم Kanchana 3 يتجاوز حاجز 100 كرور روبية في شباك التذاكر العالمي؛ فيلم Madhuraraja يصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في مسيرة ماموتي" . Firstpost . 1 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  193. ↑ "ماموتي بإطلالة جديدة باللون الكاكي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 25 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  194. ↑ «تمّ وضع اللمسات الأخيرة على الجدول الزمني لفيلم ماموتي "ماماانكام"» . ذا نيوز مينيت . ١٨ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٩. تمّ الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٩ .
  195. ↑ "هل رأيتم إطلالة ماموتي الجديدة في فيلم غانغاندهارفان؟" . أون مانوراما . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  196. ↑ «بدء تصوير فيلم شيلوك من بطولة ماموتي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019 .
  197. ↑ ك.، جاناني (8 فبراير 2019). "مراجعة فيلم ياترا: فيلم السيرة الذاتية لـ YSR مخيب للآمال، لكن ماموتي ينقذ الموقف" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  198. ↑ «ماموتي يعود إلى السينما التيلوجوية بعد عقدين من الزمن، ليؤدي دور واي إس راجاسيكار ريدي في فيلم سيرة ذاتية» . هندوستان تايمز . ٢١ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
  199. ↑ "من فيلم "الكاهن" لماموتي إلى فيلم "مالك" لفهد: أفلام مالايالامية جاهزة للعرض" . ذا نيوز مينيت . ١٦ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .
  200. ↑ «فيلم ماموتي "وان" يُعرض في دور السينما قبل انتخابات جمعية ولاية كيرالا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  201. ↑ "هذا هو كل شيء، كل شيء؛ شكرا لك" كل شيء على ما يرام: نعم" . مانورامانيوز (في المالايالامية). 7 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  202. ↑ "الخبر السار هو هذا رائع!|الممثل مامووتي" . أخبار أفلام وترفيه الساحل الشرقي . 7 سبتمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  203. ↑ "«ياترا 2»: أول نظرة على فيلم ماموتي وجيفا . صحيفة ذا هندو . 9 أكتوبر 2023. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 . 
  204. ↑ برافين، إس آر (21 يوليو 2023). "جوائز ولاية كيرالا السينمائية الثالثة والخمسون: فيلم "نانباكال نيراتو ماياكام" يفوز بجائزة أفضل فيلم، وماموتي وفينشي ألوشيوس يفوزان بجوائز التمثيل" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 . 
  205. ↑ "مراجعة فيلم "كريستوفر": يبرز ماموتي في فيلم إثارة أنيق يفتقر إلى العمق . مجلة ذا ويك .
  206. ↑ سوريش، أناندو (28 سبتمبر 2023). "مراجعة فيلم فرقة كانور: فيلم بوليسي من بطولة ماموتي جيد، لكنه يفتقر إلى التجديد" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  207. ↑ سوريش، أناندو (23 نوفمبر 2023). "مراجعة فيلم Kaathal The Core: ماموتي وجيوتيكا يتفوقان على أنفسهما في فيلم جيو بيبي المميز" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
  208. ↑ "موليوود 2024: 207 أفلام، لكن 22 منها فقط حققت أرباحًا؛ فيلم مانجوميل بويز يتألق في قوائم الأفلام الناجحة" . 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  209. ↑ "سوق صغير، إيرادات ضخمة: إيرادات شباك التذاكر لأفلام المالايالام الحديثة تصل إلى رقم قياسي بلغ 550 كرور روبية" . أون مانوراما . 8 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  210. ↑ "مراجعة فيلم دومينيك وحقيبة السيدات : ماموتي يتألق في هذه الدراما البوليسية الأنيقة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2025 .  
  211. ↑ «مراجعة فيلم بازوكا: ماموتي الوسيم يتألق في فيلم ضعيف الحبكة، ولكنه أنيق. يبدو الأمر أشبه بتقديم حلوى زاهية الألوان بعد طبق رئيسي باهت المذاق وغير ناضج» . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: ١١ أبريل ٢٠٢٥ .
  212. ↑ "شباك التذاكر: بعد النتائج المخيبة للآمال لفيلم دومينيك وحقيبة السيدات، يتطلع ماموتي إلى عودة قوية مع فيلم بازوكا" . بينكفيلا . 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  213. ↑ "إيرادات فيلم كلامكافال: فيلم ماموتي يحافظ على ثباته في الأسبوع الثاني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  214. ↑ "ماموتي ينضم إلى فيلم باتريوت من إخراج ماهيش نارايانان وبطولة نخبة من النجوم" . أونمانوراما . 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  215. ↑ "فيلم "برامايوغام" يدخل قائمة المرشحين لجوائز الأوسكار؛ فيلم ماموتي يصنع التاريخ؛ عرض خاص في لوس أنجلوس في فبراير . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2026 .
  216. ↑ "عيد ميلاد سعيد ماموتي: 3 أفلام تيلوجو مباشرة لنجم السينما المالايالامية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022.
  217. ↑ «كان ماموتي يمتلك شركة إنتاج مع موهانلال!» صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022.
  218. ↑ أرشيف المسلسلات الضخمة، أهم الأعمال، بتاريخ 15 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine . Rediff.com. 28 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2007.
  219. ↑ «لماذا يفعلون ذلك؟ خاصةً وهم منشغلون بإنتاج مسلسل تلفزيوني ناجح للغاية». مؤرشف في 12 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine . Rediff.com. 21 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007.
  220. ↑ "ماموتي يتحول إلى منتج" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016.
  221. ↑ «قد يحدث ذلك: ماموتي يتحدث عن التمثيل مع دولكير سلمان» . 28 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .
  222. ↑ جي، فيجاي. "نظرة أولى: ماموتي يلعب دور جندي في فيلمه القادم" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  223. ↑ "قناة كيرالي - القناة المالايالامية" . 9 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
  224. ↑ "مجلس إدارة الاتصالات المالايالامية" . kairalitv.in . 1 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  225. ↑ "مامووتي كامباني 2 : اختيارك المفضل كل ما عليك فعله هو القيام بذلك; شكرا لك ടൈറ്റിൽ പുറത്ത്‌വിട്ടു" . زي نيوز المالايالامية (في المالايالامية). 2 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2022. تم الاسترجاع 8 مايو 2022 . 
  226. ↑ «ماموتي يُنهي تصوير فيلم Nanpakal Nerathu Mayakkam» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 7 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021.
  227. ↑ «ماموتي: ليس لدي أي طموحات سياسية» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٨ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢١.
  228. ↑ تعرّف على ماموتي، الكاتب. مؤرشف في 12 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine . Rediff.com. 16 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007.
  229. ↑ "جوائز ولاية كيرالا السينمائية 2009" . Winkerala.com . 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
  230. ↑ "ماموتي يُنشئ مجمعًا تقنيًا في ولاية كيرالا" . ibnlive.com . وكالة الأنباء الهندية (IANS). 14 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  231. ↑ «الممثلان المالايالاميان ماموتي وموهانلال يحصلان على التأشيرة الذهبية في الإمارات العربية المتحدة» . ماثروبومي . ١٩ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  232. ↑ "ماموتي فاعل خير متحمس - ماموتي: حقائق أقل شهرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018.
  233. ↑ "ماموتي يُشيد بمركز كوتشي لعلاج السرطان" . ١٧ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٢٢ .
  234. ↑ "ممثل يكسب قلوب مئة شخص" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
  235. ↑ ماموتي من أجل قضية. مؤرشف في 6 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت. صحيفة ذا هندو ، الجمعة 14 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009.
  236. ↑ "نجمة تتألق في مشروع أكشايا" . KeralaITmission.org . 25 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  237. ↑ ساهم ماموتي كسفير للعلامة التجارية في زيادة شهرة أكشايا. مؤرشف في 6 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا هندو . 3 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007.
  238. ↑ "ماموتي يُنعش شبكة أكشايا" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 26 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  239. ↑ كارثيكيان، شروتي. "نجوم ينضمون إلى ماموتي؛ ويعززون الحملة الإلكترونية ضد المخدرات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014.
  240. ↑ توماس، إليزابيث (29 أغسطس 2014). "التحدي الجديد، 'تحدي شجرتي'"" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2014. "
  241. ↑ براكاش، آشا. "ماموتي يتحدى فهد في تحدي الشجرة، ويتحدى شاه روخ وفيجاي وسوريا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  242. ↑ "كازشا 06-07 - رعاية وعلاج مجاني للعيون" . Mammootty.com . 13 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  243. ↑ ماموتي - رفيق الفيلم ذو السحر الرجولي الخفي ( مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت)
  244. ↑ صحيفة ذا هندو  : ترفيه ثيروفانانثابورام / سينما  : إلى أين تتجه البطلة؟ مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (9 ديسمبر 2005)
  245. ↑ تي إن جوباكومار، السينما المالايالامية تواجه تهديدًا، مؤرشف في 25 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  246. ↑ أعسر! . صحيفة ذا هندو . الجمعة، 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009.
  247. ↑ "أعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية" . فوربس الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
  248. ↑ "أعظم 100 أداء في العقد" . دليل الأفلام . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  249. ↑ أعلن بنك جنوب الهند عن اختيار ماموتي سفيراً لعلامته التجارية. مؤرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . SouthIndianBank.com. 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2007.
  250. ↑ عيّن بنك جنوب الهند الممثل الحائز على جائزة بادما شري، بهارات ماموتي، سفيراً لعلامته التجارية . moneycontrol.com. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٧.
  251. ↑ "تأسيس دوري كيرالا للكرة الطائرة - ماموتي سفيراً للعلامة التجارية" . بزنس لاين . 4 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011.
  252. ↑ «ديبيكا بادوكون وشاروخان يتصدران قائمة IMDb لأكثر النجوم الهنود مشاهدةً» . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  253. ↑ «منح النجم السينمائي المالايالامي ماموتي وسام بادما بوشان» . موقع أون مانوراما . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 .