Shaan (1980 film)

Shaan (translation: Grandeur) is a 1980 IndianHindi-language actioncrime film directed by Ramesh Sippy and produced by G. P. Sippy under the production banner of Sippy Films with a story written by Salim–Javed after the blockbuster success of Sholay (1975).

The film was released in India on 12 December 1980 and was a multi-starrer with Sunil Dutt, Shashi Kapoor, Amitabh Bachchan, Shatrughan Sinha, Raakhee Gulzar, Parveen Babi, Bindiya Goswami, Johnny Walker and Kulbhushan Kharbanda.^[2][3]

Shaan was the most expensive Indian film made until then, and was an average performer at the box-office upon initial release,^[4] but did good business during re-runs. The film follows the murder of a police officer, Shiv (Dutt), whose two conmen brothers, Vijay (Bachchan) and Ravi (Kapoor), reform and join hands with a marksman, Rakesh (Sinha), to seek revenge from the culprit that is the invincible Shakaal (Kharbanda). The character of Shakaal was inspired from the Ernst Stavro Blofeld's character from the James Bond film series.^[5]

The music was composed by R. D. Burman. Burman's songs received a Best Music nomination at Filmfare Awards. Shaan was one of the last films to feature songs sung by Mohammed Rafi.

يعيش الضابط شيف كومار ( سونيل دوت )، وهو ضابط شرطة نزيه وشجاع ومستقيم ، مع زوجته شيتال ( راكيه غولزار ) وابنتهما الصغيرة غودي، وسرعان ما يُنقل إلى مومباي . لدى شيف شقيقان أصغر منه، فيجاي ( أميتاب باتشان ) ورافي ( شاشي كابور )، يعيشان معًا في مومباي. كلاهما شابان ذكيان ومؤهلان، لكنهما يقضيان وقتهما في الاحتيال على الأثرياء. في إحدى عمليات الاحتيال ، يُقنع الشقيقان مدير فندق فاسد ( يونس بارفيز ) بأن فيجاي سرق ألماسًا بقيمة 250 ألف روبية ، بينما يبحث رافي، وهو ضابط شرطة، عن المجرم. يعرض المدير الانتهازي شراء الألماس المسروق من فيجاي مقابل 10 آلاف روبية، لكن رافي يعود ويهدد باعتقال المدير أيضًا بتهمة مساعدة مجرم. في مقابل إطلاق سراحه، يدفع المدير رشوة إضافية قدرها 5000 روبية لرافي، الذي يتظاهر بدوره باعتقال فيجاي لجريمته. لاحقًا، في أحد المطاعم، يلتقي الاثنان بفتاة شابة جميلة تُدعى بوشبا بهارجاف ( بينديا غوسوامي )، مدينة بمبلغ 30000 روبية لرجل في منتصف العمر عدواني ( جوني ووكر ). وقد فات موعد السداد، ويهدد المدين باتخاذ إجراءات قانونية ضد بوشبا. ينجذب رافي إلى بوشبا، التي تعرض سيارتها البورش مقابل الدين، والتي تبلغ قيمتها 100000 روبية على الأقل. ونتيجة لذلك، يعرض الاثنان مساعدة بوشبا بشراء سيارتها مقابل 30000 روبية وسداد دينها، مما يُشعر بوشبا بالارتياح والامتنان. ومع ذلك، بعد مغادرتهما المطعم، يُقبض عليهما من قبل الشرطة، التي تكشف أن السيارة مسروقة ولها مالك آخر. بعد خروجهما من السجن ، يلتمس الثنائي مساعدة عبدول ( مظهر خان )، وهو متسولٌ شامخٌ بلا ساقين، ومخبرهما الدائم عن الشخصيات المشبوهة. يُخبر عبدول الثنائي أن اسم بوشبا الحقيقي هو رينو، وأن المدين هو في الواقع عمها، الذي تُناديه تشاتشا. يتعقب الثنائي رينو وتشاتشا، لكنهما لا يستطيعان استعادة سوى 25,000 روبية، إذ أن الـ 5,000 روبية المتبقية قد أُنفقت بالفعل. يُعجب الثنائي بمهاراتهما في الخداع، فينصحان رينو وتشاتشا بالانضمام إليهما في عمليات الاحتيال. وتتمثل خطة المحتالين الأربعة التالية في سرقة عقد ألماس من ملكة سابقة، المهاراني ( بيندو).), who is attending a lavish party at a hotel one night. Nevertheless, a glamorous thief, Sunita (Parveen Babi), manages to steal Maharani's necklace before the four con artists can do so. The police arrive and begin a search of every individual at the hotel, when Vijay notices Sunita slipping the necklace into his pocket. However, he manages to escape by hiding the necklace in his walking stick and is now aided by Sunita. As a result, Vijay falls in love with Sunita and invites her to join his gang of con artists.

تتلخص حيلة المحتالين الخمسة في ادعاء أن فيجاي ورافي رجلان مسنّان يدّعيان النبوة ، ويزعمان قدرتهما على تحقيق إنجاز خارق للطبيعة، ألا وهو المشي على الماء. إلا أن هذه الحيلة تنقلب عليهم، ففي اليوم نفسه، يصل شيف إلى مومباي برفقة شيتال وجودي، ويقرأ ملصقات الإعلانات الخاصة بـ"رجال النبوة" في محطة القطار . ونتيجة لذلك، يقبض شيف، رمز القانون ، على المحتالين الخمسة متلبسين ويعتقلهم جميعًا، على الرغم من أن فيجاي ورافي شقيقاه. وبعد قضاء مدة عقوبتهم في السجن، يُفرج عن المحتالين الخمسة سريعًا ويتعهدون بالتوبة معًا. وعلى الرغم من خلافاتهم السابقة مع القانون، يسامح شيف فيجاي ورافي بكرمه، ويأمل في مساعدتهما على عيش حياة كريمة. في هذه الأثناء، يحاول رجل غامض ( شاتروغان سينها ) إطلاق النار على شيف مرتين في مومباي، لكن شيف ينجو بأعجوبة في المرتين. لذا، ينصح فيجاي ورافي شقيقهما بالبحث عن عمل آخر، مؤكدين أن مهنته غير مستقرة وخطيرة وغير مناسبة لرجل عائلة، وخاصةً كزوج وأب. مع ذلك، يرفض شيف بشدة الاستقالة من سلك الشرطة، مستشهداً بالتزامه الوطني الراسخ تجاه جهازه ووطنه. في هذه الأثناء، يحقق شيف في عصابة من المهربين الدوليين ، ويتضح في النهاية أنهم جميعاً يعملون لصالح شاكال ( كولبهوشان خارباندا )، زعيم عصابة إجرامية دولي سادي، يدير عملياته من جزيرة نائية متطورة تقنياً خارج الهند ، بينما يمول الجريمة في مومباي ويتلذذ بمعاناة أعدائه وخونةه. يُعرف شاكال بغرابته وابتكاراته، فجزيرته مجهزة بكاميرات خفية ، ومجموعة متنوعة من الأدوات الآلية، ومجموعة من الألعاب وكلاب صيد شرسة ، وبركة أسماك قرش وأسماك أخرى، وتمساح مفترس في بركة اصطناعية أسفل طاولة دوارة بمقاعد متفجرة مزودة بأزرار. شاكال يقضي على رانجيت ( سودهيرقام شاكال، أحد أتباعه، بإلقاء رانجيت في البركة كفريسة للتمساح، بعد أن اكتشف بذكاء أنه كان مخبرًا لشيف. في هذه الأثناء، كان شيف يقترب من كشف جذور عمليات التهريب في مومباي. لذا، قام شاكال بذكاء بتدبير عملية اختطاف شيف ونقله إلى جزيرته، حيث أخبره أنه هو من دبر محاولتي اغتياله السابقتين. علاوة على ذلك، هدد شاكال الماكر بقتل شيف بنفسه ما لم يوافق شيف على الانضمام إلى إمبراطوريته الإجرامية . مع ذلك، حاول شيف الهرب من الجزيرة، مفضلًا واجبه ومبادئه وكرامته على الثروة والنجاح. ورغم تمكن شيف من الإفلات من الكلاب البرية، إلا أن شاكال أطلق عليه النار من مروحيته على الشاطئ القريب ، وألقى بجثته في مومباي.

As Sheetal, Vijay, and Ravi lament the tragic death of Shiv, the mysterious man, who attempted to shoot Shiv twice, finally approaches the Kumar household. He introduces himself as Rakesh, a marksman and former circus performer, who is skilled to shoot targets blindfolded. Sheetal identifies Rakesh and believing him to be her husband's murderer, attempts to shoot him in a fit of rage, but Vijay and Ravi prevent her wisely. Moreover, Rakesh confesses about his own innocence, revealing that Shakaal had actually kidnapped his wife, Roma (Padmini Kapila), and blackmailed him that he will kill her unless Rakesh shoots Shiv to death. However, the helpless Rakesh had deliberately missed his aim on Shiv in the two previous attempts, hoping to buy time to save Roma. However, Shakaal, having already deduced this, retaliated by deliberately releasing Roma in a car with failed brakes, resulting in her tragic death in a inflamed accident which Rakesh failed to prevent miserably. After learning this, Vijay and Ravi join hands with Rakesh, the trio is determined to bring Shakaal to justice together in order to avenge Shiv and Roma's deaths. Around the same time, Rakesh and Sheetal are both implied to be falling in love with the consent of Guddi. To that end, the trio seeks the aid of Abdul, who provides them with information about Shakaal's contrabandwarehouse in Mumbai. Although the trio manages to destruct the warehouse, a furious Shakaal retaliates by having his henchmen target Sheetal and Guddi on a remote bridge. Nevertheless, Rakesh saves them both with the help of some horses in the stable of a farmhouse nearby. Despite this, Shakaal's henchmen discover Abdul being the trio's informer and pursue him in the middle of a night. Eventually, Abdul meets his tragic death after being thrown off a bridge, which is raised even as he attempts to cross it. As a result, a furious Vijay breaks into the illegal bar, where Shakaal's henchmen spend time playing cards, and thrashes them all severely in revenge for Abdul's death.

Eventually, a frustrated Shakaal swears death on the trio. Moreover, he plays his next move of having his henchmen kidnap Sheetal and imprison her at his island. Meanwhile, it would have appeared that the trio is about concede defeat over Sheetal's imminent. However, in a surprising turn of events, one of Shakaal's henchmen, Jagmohan (Mac Mohan), approaches the Kumar household himself in a gravely injured condition. A disgruntled Jagmohan ostensibly offers to help the trio to enter Shakaal's island, citing that the merciless Shakaal had thrashed him nearly to death for a trivial failure. Thus, the trio, Sunita, Renu, and Chacha, posing as a dance troupe, manages to infiltrate Shakaal's island and performs for his gang together. Nevertheless, Shakaal later has his henchmen capture the complete group, revealing, in a twisted climax, that he had actually sent Jagmohan himself to trap them and that Jagmohan had been faking his injuries. However, Chacha creates a commotion which allows the trio to be freed and successfully thrash Jagmohan and Shakaal's remaining henchmen to death. In an elaborate sequence of survival challenges which ensues, Shakaal drops Vijay into the pond of the crocodile, while in a chamber filled with poisonous gas, two of Shakaal's special henchmen, who are both wearing gas masks, get into a combat with Ravi and Rakesh, respectively. Nevertheless, the trio avoids all the booby traps as Vijay heroically kills the crocodile, while Ravi and Rakesh also fatally poison the two henchmen themselves with the gas. Finally, the trio succeeds in capturing Shakaal and is about to kill him using his own brutal methods, but Sheetal intervenes and refuses to let them do so, pointing out that their action can be disrespectful to the law the late Shiv upholds. The arguing commotion allows Shakaal to free himself and attempt a final betrayal, forcing the trio to shoot him fatally in self-defence. With his dying breath, Shakaal activates the self-destruct mechanism of the island, stating that if he could not win himself, he would not let others emerge victorious either. Despite this, the complete group is able to escape the exploding island narrowly in one of Shakaal's own helicopters, having defeated Shakaal in his tracks for good. The film ends with the trio, their respective girlfriends, and Chacha flying off together in the helicopter driven by Rakesh to safety and freedom, satisfied that they have all finally ended Shakaal's ignominious existence.

• Sunil Dutt as DCP Shiv Kumar
• Shashi Kapoor as Ravi Kumar
• Amitabh Bachchan as Vijay Kumar
• شاتروجان سينها في دور راكيش
• راخي غولزار في دور شيتال
• بارفين بابي بدور سونيتا
• بينديا غوسوامي في دور رينو
• جوني ووكر بدور تشاتشا
• كولبوشان خارباندا في دور شكال
• مظهر خان في دور عبد (مخبر فيجاي ورافي)
• سودهير بدور رانجيت (مخبر شيف)
• بادماني كابيلا في دور روما (زوجة راكيش)
• يونس بارفيز مدير فندق ساكسينا
• فيجو خوتي في دور مفتش الشرطة دامودار أواستي
• هيلين في فيلم "ياما ياما"
• بيندو في دور ماهراني في فيلم "Pyaar Karne Wale"

بسبب مشاكل لوجستية تتعلق بمشاريع أخرى شارك فيها طاقم العمل، استغرق إنتاج فيلم "شان" ثلاث سنوات. ^{[ 6 ]} بينما استلهم فيلم "شولاي" فكرته من أفلام الويسترن الأمريكية والإيطالية ، استلهم "شان" فكرته من أفلام جيمس بوند ، حيث تميز بديكورات فاخرة وأزياء رائعة. أما شخصية "شاكال"، الشرير الأصلع (الذي كان من المقرر أن يؤدي دوره سانجيف كومار ) والذي جسده كولبوشان خارباندا ، فكانت مستوحاة من شخصية " بلوفيلد" الشريرة في سلسلة أفلام جيمس بوند .

يبرز نسر ذهبي ضخم في عرين شاكال على الجزيرة، وفي المشهد الختامي الغنائي الراقص الذي لا غنى عنه في أفلام بوليوود. يُذكّر هذا النسر بالحمل الذهبي في فيلم الوصايا العشر لسيسيل ديميل؛ وقد تطلّب بناء النسر الذهبي استقدام خبراء من الخارج، وبلغت تكلفته (بالروبية) ما يعادل تكلفة مشهد العربة في فيلم بن هور.

أراد سيبي إعادة طاقم فيلم شولاي (1975) لهذا الفيلم، ولكن بسبب تضارب المواعيد، لعب سونيل دوت الدور الذي عُرض في البداية على سانجيف كومار ، ولعبت بينديا غوسوامي الدور الذي عُرض في البداية على هيما ماليني ، ولعب شاشي كابور الدور الذي عُرض في البداية على دارمندرا ، ولعب شاتروغان سينها الدور الذي عُرض على فينود خانا . تدور أحداث الفيلم، وتم تصوير جزء منه، في جزيرة ستيب هولم . ^{[ 7 ]}

Parveen Babi suffered a panic attack, after she completed shooting for the song "Pyar Karne Wale". Just after that song, there is a scene in the film, where Babi's character is inside the car and Amitabh Bachchan's character gets in the car. This scene was shot when Babi returned from the US and she recommenced work by shooting this scene.

The music was composed by R. D. Burman^[3][2] and the lyrics were penned by Anand Bakshi.^[2]

Vocals were supplied by Kishore Kumar, RD Burman (both for Bachchan), Mohammed Rafi (for Kapoor and Khan), Asha Bhosle (for Babi), Usha Mangeshkar (for Goswami), and Usha Uthup.

Mohammad Rafi recorded a rehearsal for the song "Yamma Yamma", with a final recording scheduled for later. Due to Rafi's untimely death before the final recording, Burman used the rehearsal. This is the only song where Rafi and Burman sing a duet together.

The film grossed ₹12.5 crore during its lifetime theatrical run. Adjusted for inflation, the film has grossed ₹271 crore ($33 million) as of 2023.

28th Filmfare Awards:

Won

• Best Cinematography – S. M. Anwar

Nominated

• Best Music Director – R. D. Burman

• شان على موقع IMDb