جيتا دوت

جيتا دوت ( بالبنغالية: [ ɡita dɔtːo ] ؛ اسمها عند الولادة جيتا غوش روي تشودري ؛ 23 نوفمبر 1930 - 20 يوليو 1972) ^{[ 3 ]} مغنية هندية كلاسيكية ومغنية أفلام . برزت بشكل خاص كمغنية أفلام في السينما الهندية والبنغالية ، وتُعتبر من أفضل مغنيات الأفلام على مر العصور في السينما الهندية. [ ^{4 ] كما} غنت العديد من الأغاني البنغالية الحديثة في مجالات أخرى غير الأفلام.

كانت جيتا غوش روي تشودري واحدة من عشرة أبناء لعائلة زاميندار ثرية في قرية إيديلبور، التابعة لتقسيم ماداريبور الفرعي في مقاطعة فريدبور في البنغال، الهند البريطانية، والتي تقع حاليًا ضمن مقاطعة غوسيرهات الفرعية في مقاطعة شرياتبور، بنغلاديش. انتقلت عائلتها إلى كلكتا وآسام في أوائل الأربعينيات ، تاركين وراءهم أراضيهم وممتلكاتهم . في عام 1942 ، انتقل والداها إلى شقة في بومباي . كانت جيتا في الثانية عشرة من عمرها، وتابعت دراستها في المدرسة البنغالية الثانوية. ^{[ 3 ]}

تلقت جيتا تدريباً على الغناء في طفولتها على يد معلمها الموسيقي، هيريندراناث ناندي، قبل أن تغادر عائلتها شرق البنغال عام 1942 وتستقر في بومباي. أطلق الملحن ك. هانومان براساد مسيرة جيتا الغنائية في الأفلام عام 1946، عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، وذلك من خلال فيلم " بهاكتا براهلاد" الأسطوري . وقد أُسند إليها دور غنائي قصير في أغنيتين. ^{[ 5 ]}

شكّل فيلم " دو بهاي" عام 1947 نقطة تحوّل في مسيرتها الغنائية، بفضل أغنيتها الشهيرة "ميرا سوندار سابنا بيت غايا" من ألحان إس دي بورمان . بعد ذلك، شاركت في 15 فيلمًا خلال عامين. وبحلول عام 1949، رسّخت مكانتها كإحدى أبرز مغنيات الأفلام في ذلك الوقت، بأغانٍ لاقت رواجًا واسعًا في أفلام مثل "شهيد" ، و"إيك ثي لاركي" ، و"داروجاجي" ، و" شابنام" ، و "جيت "، وغيرها. ^{[ 6 ]}

احتوى كل من فيلمي داروجاجي (1949) وجوجان (1950) على 12 أغنية أو أكثر غناها دوت ولحنها بولو سي راني . وامتد تعاون دوت المستمر مع راني ليشمل 60 أغنية بين عامي 1947 و1964. ^{[ 7 ]}

في عام 1951، لاقت أغانيها في الفيلم الهندي "بازي" ، الذي لحّن موسيقاه إس دي بورمان ، استحسانًا كبيرًا، وكانت أغنية "تدبير سي بيجدي هوي تقدير بنا لي" من الأغاني المفضلة لدى الجمهور. وقد التقت خلال تسجيل هذه الأغنية بالمخرج جورو دوت ، مخرج فيلم "بازي "، ونشأت بينهما قصة حب. ^{[ 8 ]} وبفضل نجاحاتها المتتالية، أصبحت واحدة من أعلى المغنيات أجرًا وأكثرهن طلبًا في صناعة السينما الهندية في خمسينيات القرن العشرين، حيث غنّت في حوالي اثني عشر فيلمًا عام 1948، وما لا يقل عن خمسة وعشرين فيلمًا عام 1949. ^{[ 9 ]}

على الرغم من عدم إتقانها للغة، حققت أغانيها في الأفلام الغوجاراتية نجاحًا مبكرًا ووفرت لها العديد من الفرص. سجلت أغاني لأربعة أفلام غوجاراتية - غونسونداري ، وكاريافار ، وناناند بهوجاي ، وفاراسدار - والتي عُرضت جميعها عام 1948 مع الملحنين أفيناش فياس وأجيت ميرشانت . كما سجلت أغاني لستة أفلام أخرى عام 1950، ولفيلمين من أصل ستة أفلام غوجاراتية عُرضت عام 1951. وعادت للعمل مع أفيناش فياس في خمس أغنيات في فيلم ناغديفتا (1955)، وفي أربع أغنيات مع شقيقها الملحن موكول روي في فيلم فيداتا (1956). بين عامي 1948 و1967، سجلت دوت ما يقارب 80 أغنية لـ 25 فيلمًا غوجاراتيًا. ^{[ 10 ]}

حافظت جيتا دوت على رصيد كبير من الأعمال باللغة البنغالية ، لغتها الأم. سجلت أغنيتين لفيلم "ماهاكوبي جيريشاندرا " (1956) للملحن أنيل باغشي. كما تعاونت عدة مرات مع الملحن ناتشيكيتا غوش في أغنيات شهيرة لفيلمي "بريثيبي أماري تشاي" (1957) و "إندراني" (1958).

عملت كثيرًا مع هيمانتا موخرجي ، في 11 فيلمًا، بما في ذلك جوتوك (1958)، سونار هارين (1959)، مودهيوراتر تارا (1961)، وساتي هارا (1961). في فيلم 1958 Lukochuri ، الذي سجله أيضًا هيمانتا موخيرجي، غنت مع كيشور كومار لأغنية "Shudhu Ektukhani Chaowa".

وبعيداً عن موسيقى الأفلام البنغالية، عملت مع كانو غوش ، وسودهين داسغوبتا ، وسليل تشودري، وغيرهم، في الموسيقى الدينية والشعبية وأنواع أخرى من الموسيقى. ^{[ 11 ]}

بعد لقائهما في موقع تصوير فيلم "بازي"، كانت روي تزور دوت وعائلته بانتظام في شقتهم في ماتونغا . ولأنها كانت المعيلة الوحيدة لأسرتها، كان أقارب روي مترددين في تزويجها من دوت، الذي لم يكن معروفًا على نطاق واسع آنذاك، والذي لم يكن بنغاليًا على عكس عائلة روي. ومع ذلك، وبدعم من عائلة دوت، تمت خطبتهما، وبعد نحو ثلاث سنوات، تزوجا في 26 مايو 1953 في منزل والدة روي في سانتا كروز . ^{[ 8 ]} وقد تبنت روي لقب غورو دوت.

تأثر زواجهما باختلاف شخصيتيهما، وجداول عملهما المزدحمة، وانشغال غورو دوت بعمله وعلاقته بزميلته في التمثيل وحيدة رحمن . لفترات وجيزة، كان الزوجان يعيشان منفصلين، حيث كانت دوت تقيم في منزل والدتها، بينما كان غورو دوت يقضي معظم وقته في العمل. ^{[ 8 ]}

في محاولةٍ مزعومة لإصلاح العلاقة، بدأ غورو دوت إنتاج فيلم بعنوان "غوري"، مقتبس من فيلم هندي يحمل الاسم نفسه صدر عام 1943 ، وأسند إلى دوت أول دور بطولة لها. بدأ التصوير عام 1957 في كلكتا، وكان من المقرر تصوير مشاهد باللغتين البنغالية والإنجليزية. توقف التصوير بعد أيام قليلة لأسباب غير واضحة، وتم تأجيل الفيلم، مما تسبب في خسارة مالية لشركة غورو دوت المنتجة. ووفقًا لكاتب سيناريو الفيلم، نابيندو غوش ، والكاتب بيمال ميترا ، فقد أدى جدال حاد مع دوت في موقع التصوير إلى إلغاء غورو دوت التصوير لذلك اليوم، وغادر فريق العمل كلكتا في اليومين التاليين. ^{[ 12 ]}

في عام 1963، وبعد فترة وجيزة من هدم منزلهم في بالي هيل ، انتقلت دوت للعيش بشكل منفصل مع أطفالها الثلاثة في باندرا بينما عاش غورو دوت بمفرده في شقة في طريق بيدار .

بعد زواجهما، غنت في جميع أفلام Guru Dutt اللاحقة بأغاني في Mr. & Mrs. '55 ، CID ، Pyaasa ، Kaagaz Ke Phool ، و Sahib Bibi Aur Ghulam التي نالت الثناء الشعبي. عملت أيضًا بانتظام على أفلام من بطولة أصدقاء Dutt المقربين بما في ذلك Dev Anand في Nau Do Gyarah و Kala Bazar و Ek Ke Baad Ek .

في عام 1956، اضطرت دوت إلى إعلان إفلاسها الشخصي بعد الفشل المالي لفيلم "سيلاب" الذي أنتجه شقيقها موكول روي.

على الرغم من عملها المتواصل في إنتاجات زوجها، تراجع مسارها المهني في أواخر الخمسينيات وسط شائعات عن حياة شخصية مضطربة، وتغيبها عن البروفات، وإفراطها في شرب الكحول. ^{[ 9 ]} واتجه المتعاونون معها بشكل منتظم، بمن فيهم إس دي بورمان وأو بي نايار، إلى توظيف لاتا مانغيشكار وآشا بونسلي الأكثر شهرة . ^{[ 13 ]}

مع تفاقم مشاكلها النفسية بعد وفاة غورو دوت عام ١٩٦٤، قلّ ظهورها في الأفلام بشكل ملحوظ. إلا أنها لعبت دور البطولة في الفيلم البنغالي " بادو باران " (١٩٦٧) مع الممثل براديب كومار، والذي تضمن أيضاً أغنيتها الأخيرة في السينما البنغالية. وفي عام ١٩٧١ ، سجلت ثلاث أغنيات لاقت استحساناً كبيراً، وأصبحت الآن من أشهر الأغاني، للملحن كانو روي ، وذلك لفيلم " أنوبهاف " من تأليف باسو بهاتاشاريا .

كان آخر أداء لدوت في فيلم منتصف الليل (1972) الذي لم يصدر، حيث قدم أغنيتين ثنائيتين، إحداهما مع طلعت محمود .

على مدار أكثر من 25 عامًا في مجال الأداء، سجلت جيتا دوت أكثر من 1400 أغنية بلغات مختلفة من شبه القارة الهندية إلى جانب اللغة الهندية، بما في ذلك البنغالية والغوجاراتية والماراثية والمايثيلية والبوجبورية والبنجابية والنيبالية. ^{[ 14 ]}

علّق الناقد الموسيقي الشهير راجو بهاراتان على غنائها قائلاً: "ربما كان تدريبها الموسيقي هو الأقل إتقاناً بين جميع معاصريها، ولكن ما افتقرت إليه من تدريب وتقنية، عوضته بقدرتها على بث الحياة والعاطفة في أي أغنية كانت تغنيها." ^{[ 9 ]}

بمقارنة جيتا دوت بالمغنية الصاعدة آنذاك آشا بهونسلي ، قال الملحن والمتعاون الدائم معها، أو بي نايار : "كمغنية، غنّت آشا بهونسلي جميع أغنياتي بكل إخلاص وتفانٍ. مع ذلك، كان أداء جيتا دوت الصوتي أفضل بكثير. ولا يزال من أكبر ندمي أنني استبعدت جيتا بسبب ارتباطي العاطفي بآشا، مع أن جيتا هي من عرّفتني على غورو دوت. عندها انطلقت مسيرتي الفنية حقًا." ^{[ 9 ]}

وعن تعاونها مع إس دي بورمان ونجاحهما المشترك، قال آر دي بورمان، نجل الملحن : "كانت جيتا دوت المفضلة لدى والدي، وكانت تربطنا علاقة عائلية وثيقة. أول أغنية ناجحة لجيتا، "ميرا سوندار سابنا بيت غايا"، من تأليف والدي الذي كانت تناديه "تشاتشا" (عمي). كانت جيتا مشهورة جدًا في عصرها؛ فقد كانت تغني جميع أنواع الأغاني: الأغاني الهادئة، وأغاني الكباريه، والأغاني الحماسية والرومانسية... لم تحظَ موسيقى والدي بالتقدير فورًا... ثم جاء فيلم "بازي"، الذي حقق نجاحًا باهرًا." ^{[ 8 ]}

أصدرت هيئة البريد الهندية طوابع بريدية تحمل صورة دوت في عامي 2013 و2016.

أنجبت جيتا دوت من غورو دوت ولدين، تارون (1954-1985)، وأرون (1956-2014)، وابنة، نينا (مواليد 1962).

توفيت في 20 يوليو 1972 بسبب تليف الكبد عن عمر يناهز 41 عامًا، في مومباي ، ماهاراشترا .

بعض الأغاني التي غُنيت تحت إشراف إس دي بورمان : ^{[ 15 ]}

• "ميرا سوندار سابنا بيت جايا" ( دو بهاي – 1947) ^{[ 16 ]}
• "Woh Sapne Waali Raat" ( بيار – 1950)
• "تدبير سي بيجدي هوي تقدير" ( بازي – 1951)
• "آن ميلو آن ميلو" ( ديفداس - 1955) مع مانا داي
• "آج ساجان موهي أنج لاغالو" ( بياسا - 1957)
• "جين كيا تون كاهي" ( بياسا – 1957)
• "Hum Aap Ke Aankhon Main" ( بياسا - 1957) مع محمد. رافي
• "حواء ضير آنا" ( سوجاتا – 1959)
• "وقت ني كيا حسين سيتام" ( كاجاز كي فول - 1959)
• "جانو جانو ري" ( إنسان جاج أوثا ) مع آشا بهوسل

بعض الأغاني التي غنتها تحت إشراف أوب نايار : ^{[ 17 ]}

• "زارا سامني آ" ( باز – 1953)
• "بابوجي دير تشالنا" ( آر بار – 1954)
• "ثاندي هوا كالي غاتا" ( السيد والسيدة '55 - 1955)
• "جان كاهان ميرا جيجار جايا جي" ( السيد والسيدة '55 - 1955)
• "جب بدل لهريا" ( جومانتار – 1956)
• "مجرد زنداجي كه همصفر" ( شريماتي 420 – 1956)
• "جاتا كاهان هاي" ( البحث الجنائي – 1956)
• "آي ديل هين موشكيل" (المعروف أيضًا باسم "بومباي ميري جان") ( CID – 1956)، مع محمد رافي
• "تشور، لوتير، داكو" ( أستاد - 1957)
• " ميرا نام تشين تشين تشو " ( جسر هوراه – 1958)
• "كايسا جادو بلام لحن دارا" ( الساعة 12 – 1958)

بعض الأغاني التي غُنيت تحت إشراف هيمانث كومار ^{[ 18 ]}

• "جاي جاغاديش هير" من ألحان الشاعر السنسكريتي جاياديفا حوالي عام 1200 م ( أناند ماث - 1951) ^{[ 19 ]}
• "Na Jao Saiyaan Chhuda Ke Baiyaan" ( صاحب بيبي أور غلام – 1962)
• "كايس روكو جي آيز توفان كو" ( أناندماث – 1952 ) مع طلعت محمود
• "مادبهاري هين بيار كي بالكن" ( أزياء – 1957)
• "نا يه تشاند هو جا" ( شارت – 1954)
• "بيا أيسو جيا مين ساماي جايو" ( صاحب بيبي أور غلام - 1962)
• "شال آو تشال آو" ( صاحب بيبي أور غلام - 1962)

إخراج مادان موهان

• "آي ديل موهي باتا دي" ( بهي بهاي - 1956)

لفيلم أنوبهاف (1971)

• "موجهي جان ناه كاهو ميري جان" ( أنوبهاف - 1971) موسيقى: كانو روي
• "ميرا ديل جو ميرا هوتا" ( أنوبهاف – 1971) موسيقى: كانو روي
• "Koi Chupke Se Aake" ( أنوبهاف – 1971) موسيقى: كانو روي

عدة أغاني من جوجان :

• "Ghunghat Ke Pat Khol"
• "مين تو جيردار كي غار جاون"
• "مات جا مات جا جوجي"
• "Dag Mag Dag Mag Dole Naiya"
• "Mein Tou Prem Diwani"

بعض الأغاني البنغالية: ^{[ 20 ]}

• "شاتشيماتا جو شار جوجي هاي" (1950)
• بالو (1951) (فيلم بنجابي)  : كوثي كوثي آ كوديي  : موسيقى إن دوتا  : إل ساهر لودهيانفي
• 'Ekhan-O Dustar Lajja' (1952)
• "إي سوندار سوارنالي ساندياي" (المستشفى، 1960، موسيقى: أمل موخيرجي)
• كاثا أشي تومي أج أسبي (كانو غوش 1960)
• "إي مايابي تيثي" (شونار هورين، 1959، موسيقى: هيمانت موخيرجي )
• "تومي جي عمار" ^{[ 21 ]} ( هارانو سور ، 1958؛ موسيقى: هيمانت كومار)
• "نيشي رات بانكا تشاند آكاشي " ( بريثيبي آماري تشاي، 1957؛ موسيقى: ناتشيكيتا غوش )
• "جاناك جاناك كاناك كانكان باجي" (إندراني، 1958؛ الموسيقى  : ناتشيكيتا غوش)
• "سوندار، جانو نا كي ....." (إندراني، 1958؛ موسيقى  : ناتشيكيتا غوش)
• "Nir chhoto kshati nei" [دويتو مع هيمانتا موخيرجي] (إندراني، 1958؛ موسيقى  : ناتشيكيتا غوش)
• "كانشير تشورير تشاتا" (داك هاركارا، موسيقى  : سودهين داسغوبتا)

بعض الأغاني البنغالية من غير أفلام السينما:

• "كاتو جان هارلام تومار ماجي" (موسيقى  : أنال تشاترجي)
• "كريشناشورا آغون تومي" (موسيقى  : سودهين داسغوبتا)
• "إكتو تشاويا، إكتو باويا" (موسيقى  : سودهين داسغوبتا)
• '..Aay aay moynamotir ganye' (موسيقى  : كانو روي)

• جيتا دوت على موقع IMDb
• استمع إلى بعض الأغاني المختارة لجيتا دوت
• جيتا دوت: نجمة السينما الهندية التي أسرت قلوب الملايين