طالب العام

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

طالب العام
ملصق العرض المسرحي
إخراجكاران جوهر
كتبهرينسيل دي سيلفا
نيرانجان ينجار
قصة بقلمكاران جوهر
تم إنتاجه بواسطةهيرو ياش جوهر جوري
خان
بطولةسيدهارث مالهوترا
علياء بهات
فارون دهاوان
رواهساهيل أناند
ماناسي راتش
سانا سعيد
كايوزي إيراني
مانجوت سينغ [1]
تصوير سينمائيأيانانكا بوس
تم تحريره بواسطةديبا بهاتيا
موسيقى بواسطةفيشال-شيكار

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةالهند:
AA Films
International:
Eros International [2]
تاريخ الافراج عنه
  • 19 أكتوبر 2012 ( 2012-10-19 )
وقت التشغيل
146 دقيقة [2]
دولةالهند
لغةالهندية
ميزانية59 كرور روبية [3]
شباك التذاكر₹ 97-109 كرور [3] [4]

طالب العام هو فيلم كوميدي رومانسي رياضي هندي للمراهقين صدر عام 2012 من إخراج كاران جوهر وإنتاج شركة دارما للإنتاج وريد تشيليز إنترتينمنت . [5] الفيلم من بطولةسيدهارث مالهوترا وعليا بهات وفارون داوان ، إلى جانب ريشي كابور وسناء سعيد ورونيتروي وساهيل أناند ورام كابور وفريدة جلال . تم تأليف الموسيقى بواسطة فيشال شيخار ، بينما تم التعامل مع التصوير السينمائي والمونتاج بواسطة أيانانكا بوس وديبا بهاتيا .

تم إصدار فيلم Student of the Year في 19 أكتوبر 2012 في جميع أنحاء الهند وحقق نجاحًا تجاريًا. [6] تلقى مراجعات مختلطة من النقاد مع الثناء على أداء فريق التمثيل والجوانب الفنية والإخراج والموسيقى، لكنهم انتقدوا سيناريو الفيلم. في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثامن والخمسين ، تلقى فيلم Student of the Year 4 ترشيحات بما في ذلك أفضل ظهور لأول مرة للذكور (مالهوترا ودهاوان) وأفضل ظهور لأول مرة للإناث (بهات)، وفاز بجائزة RD Burman للموهبة الموسيقية الجديدة ( نيتي موهان عن "Ishq Wala Love").

تم إصدار تكملة مستقلة بعنوان Student of the Year 2 في 10 مايو 2019 مع Punit Malhotra كمخرج و Tiger Shroff و Tara Sutaria و Ananya Pandey في الأدوار الرئيسية. على الرغم من انتشار التكهنات حول عودة الممثلين الثلاثة الرئيسيين من الفيلم الأصلي لظهور خاص، إلا أن Bhatt فقط هو من نجح في التأهل في أغنية أمام Shroff. [7]

حبكة

في كلية سانت تيريزا الموقرة، روهان "رو" ناندا هو الابن الأصغر الوسيم والغني والمشهور لمديرها، أشوك ناندا، قطب الأعمال المؤثر . يكره أشوك شغف رو بالموسيقى ويريده أن يصبح رجل أعمال مثل ابنه الأكبر أجاي. شانيا سينغانيا، فتاة جميلة وغنية ومشهورة في الكلية، هي صديقة روهان وتشعر بعدم الرضا عن مغازلات رو المستمرة لمنافستها تانيا إيسراني. أبهيمانيو "أبهي" سينغ، طالب جديد وسيم من عائلة من الطبقة المتوسطة يعشق أشوك، سرعان ما يصبح وسيم الكلية. أبهي يتيم جدته هي الشخص الوحيد الذي يحبه حقًا. في البداية لا يتفق هو ورو ولكن سرعان ما يصبحان أفضل أصدقاء بعد مباراة كرة قدم. يقدمه رو إلى شانيا، ويذكره بعدم التورط معها، ويؤكد أبهي أنه غير مهتم. يصبح الثلاثي في ​​النهاية أصدقاء مقربين.

في حفل زفاف أجاي، ترى شانيا رو وهو يغازل تانيا وتشعر بالخيانة. تغازل أبهي علانية، الذي يلمح لها ضمنيًا لإثارة غيرة رو. يبدأ أبهي في الوقوع في حب شانيا لكنه يحتفظ بمشاعره لنفسه. بالعودة إلى المدرسة، تبدأ مسابقة الطالب السنوي لهذا العام تحت إشراف العميد يوغندرا "يوغي" فاشيشت. جولات اللعبة عبارة عن اختبار مسابقة وبحث عن الكنز ومعركة رقص . تطور شانيا ببطء مشاعرها تجاه أبهي على مدار المسابقة. يجتاز الثلاثي اختبار المسابقة وبحث عن الكنز. تمرض جدة أبهي قبل معركة الرقص وتموت في النهاية. بعد وفاتها، تساعد شانيا أبهي على التأقلم ويتبادل الاثنان قبلة في لحظة حنان، ويشعران بالانجذاب لبعضهما البعض. يشهد رو ذلك، مما يؤدي إلى قتال وخلاف بينه وبين أبهي. بعد مواجهة مكثفة بشأن مستقبله مع أشوك في المنزل، يصبح رو مصممًا على الفوز بالمسابقة. تتشاجر شانيا وصديقتها المقربة شروتي باثاك بسبب المنافسة، تمامًا كما حدث مع رو وصديقه القديم جيت كورانا بعد أن طلب من شانيا أن تكون شريكته. تغادر شانيا، التي تعاني من صراع مشاعرها، في منتصف معركة الرقص ويتم إقصاؤها، بينما ينتقل رو وأبهي إلى الجولة النهائية.

الجولة النهائية من المسابقة هي سباق ثلاثي يتكون من السباحة وركوب الدراجات والجري لمسافات طويلة . يتباطأ أبي، الذي يتقدم، في النهاية، مما يؤدي إلى فوز رو بالمسابقة. ومع ذلك، يرفض رو قبول الجائزة، مشيرًا إلى أسباب شخصية. بعد تنحي رو، يتعرض يوجي لانتقادات شديدة من قبل صديق رو وأبي المشترك كايزاد "سودو" سودابوتيلوبينروالا، الذي يهذي حول كيف تم تزوير مفهوم مسابقة طالب العام بالكامل دائمًا. يدعي أن المسابقة كسرت صداقتهما التي استمرت عامين وكانت غير عادلة لأشخاص مثله، الذين لم يكونوا مشهورين وجذابين مثل أبي أو رو. يتسبب هذا في تقاعد يوجي في النهاية. سرعان ما يتخرج الطلاب ويفقدون الاتصال ببعضهم البعض.

بعد مرور عشر سنوات، يطلب يوغي، الذي يعاني من مرض عضال وعلى فراش الموت، رؤية الطلاب من دفعته الأخيرة. يصل البعض لمقابلته، إلى جانب المدرب السابق كاران شاه، ويحملون أنفسهم مسؤولية مرض العميد النشط. أصبح رو الآن موسيقي روك ، وأصبح أبي الآن مصرفيًا استثماريًا متزوجًا من شانايا. التقيا ببعضهما البعض عندما زارا يوغي؛ في جدال بدأ في البداية حول تاريخهما المشترك وسلوكهما مع شانايا، بدأ الاثنان في إطلاق الغضب الذي كتموه طوال السنوات العشر الماضية. يكشف رو في النهاية أنه غاضب للغاية مما يعتبره خطوة متعمدة من جانب أبي لخسارة الترياتلون؛ يكشف أنه سمح له عمدًا بالفوز بعد أن لاحظ أن أشوك كان سعيدًا برؤية ابنه يخسر، وكانت هذه طريقته لتجاوز أشوك في مكانته. أثناء المشاحنات، انتهى بهم الأمر في مزاح ودي، تمامًا كما هو الحال في الكلية، وأخيرًا تصالحوا، وأعادوا إحياء صداقتهم. يعتذر يوغي لطلابه السابقين ويموت بسلام. يخوض روهان وأبهي سباقًا وديًا للجري في نفس الملعب الجامعي، والذي خاضاه أثناء المنافسة.


يقذف

ظهورات خاصة

إنتاج

تطوير

داوان وبهات ومالهوترا في إطلاق تريلر فيلم SOTY في عام 2012

في 5 يناير 2011، قام كل من كاران جوهر وشاروخ خان بتحميل الملصق الأول للفيلم على تويتر . [8] يمثل الفيلم الظهور الأول للعارض السابق سيدهارث مالهوترا إلى جانب علياء بهات ، ابنة المخرج ماهيش بهات ، وفارون دهاوان ، نجل المخرج ديفيد دهاوان ، وكايوز إيراني ، نجل بومان إيراني ، وكشخص بالغ، سانا سعيد ، التي صورت ابنة خان على الشاشة، في كوش كوش هوتا هاي (1998)، أول ظهور لجوهار في السينما الهندية.

كان مالهوترا ودهاوان قد عملا سابقًا كمساعدين للمخرج تحت قيادة جوهر أثناء تصوير فيلم My Name Is Khan (2010). [9]

تم إصدار المقطع الدعائي الرسمي الأول في 2 أغسطس 2012. غرد جوهر لاحقًا بأن الفيلم سيصدر في 19 أكتوبر 2012. [10]

التصوير

تم تصوير معظم أجزاء الفيلم في معهد كشمير وأبحاث الغابات ، دهرادون . المنظر الخارجي للمدرسة هو مدرسة كاسيجا، دهرادون. تم تصوير مشاهد المستشفى خارج لاليت، القصر الكبير، سريناغار . تم تصوير أجزاء من الفيلم أيضًا في تايلاند. [ بحاجة لمصدر ] تم تعيين روب ميلر، الذي عمل سابقًا مع شاه روخ خان في تشاك دي! الهند (2007)، لإخراج المشاهد الرياضية.

التسويق والاصدار

استهدف الفيلم المشاهدين من خلال التسويق المبني على المسابقات.

أطلقت شركة تاتا موتورز ، الشريك الترويجي للفيلم على أرض الواقع، مسابقة " طالب نانو لهذا العام " [11] لتقييم الطلاب من حيث المستوى الأكاديمي والثقافي والرياضي والحياة الاجتماعية. وتنافس أفضل 8 متسابقين على لقب " طالب نانو لهذا العام ".

تعاونت الشركة المصنعة مع شركة FedEx Express للإعلان عن "عرض خاص لطلاب FedEx" وإطلاق حملة " طالب العام الدولي من FedEx ". كانت الحملة تستهدف الأفراد في الهند الذين يتقدمون بطلبات للحصول على تعليم عالٍ في الخارج. [12]

تم بيع حقوق القمر الصناعي مع Yeh Jawaani Hai Deewani مقابل 50 كرور روبية (6.0 مليون دولار أمريكي) لشركة Sony Entertainment Television . [13] تم بيع حقوق الموسيقى لشركة Sony Music مقابل مبلغ 7 كرور روبية (840 ألف دولار أمريكي). [ بحاجة لمصدر ] في أواخر أكتوبر 2021، تم شراء حقوق القمر الصناعي للفيلم، إلى جانب حقوق Agneepath و Yeh Jawaani Hai Deewani وتجديدها بواسطة Colors Cineplex . [14]

كما أصدرت شركة Indiagames أيضًا لعبة فيديو محمولة مستوحاة من الفيلم. [15]

استقبال

استقبال نقدي

تلقى فيلم طالب العام آراء متباينة من النقاد، حيث وجه الثناء إلى أداء الممثلين والموسيقى، لكنه تلقى انتقادات بسبب نصه الهروبي . [16] [1]

أعطى تاران أدارش من بوليوود هانجاما 4/5 نجوم وكتب " طالب العام هي قصة حب تجتاز المسار المرسوم. لكن كيه جو حرفي يتمتع بالذكاء والذوق ويضمن أن يتم تحسين السيناريو وتحديثه بمثل هذه الحماسة بحيث لا يسيء إلى حكمة أو ذكاء المشاهد". وأضاف، "هذه سينما هروب في أفضل حالاتها! [...] هذا هو الترفيه والترفيه والترفيه في أفضل حالاته". [1] كما أعطت كومال ناهتا 4/5 نجوم ووصفته بأنه فيلم "ممتع للغاية". [17]

أعطت رايتا تاندون من فيلم فير 4/5 نجوم، مشيرة إلى أن "العالم سريالي ومذهل ومع ذلك فهو يحتوي على لحظات ستعيدك إلى الواقع وتدفئ قلبك. هذا هو الهروب في أفضل حالاته." [16] أعطى راجيف ماساند من CNN-IBN 3/5 نجوم وكتب "بصرف النظر عن الانتقادات، هذا فيلم لطيف وممتع من قبل مخرج يعرف حرفته." وعلق قائلاً، "إذا كانت المتعة هي ما تبحث عنه، فلن تشعر بخيبة أمل." [18]

أعطت أنوباما تشوبرا من صحيفة هندوستان تايمز 3/5 نجوم وكتبت "إن قوة كاران جوهر هي الإفراط. فهو يخلق عوالم خيالية مليئة بالأشخاص الجميلين والأشياء الباهظة الثمن ومع ذلك يرسخها في مشاعر عالية. تعمل أفلامه كإباحية مصممة ومسلسلات تلفزيونية". كما أشادت بأداء الممثلين. [19] أعطى سايبال تشاترجي من NDTV 2.5/5 نجوم، معلقًا أن " فيلم طالب العام ليس بالتأكيد فيلم العام. ولكن إذا كنت تحب أن يتم تقديم ترفيهك بزخارف براقة ولكن مبتذلة، فقم بالتجول في طريقك إلى أقرب شاشة بكل تأكيد". [20]

أعطت أنانيا باتاتشاريا من زي نيوز 2/5 نجوم، قائلةً إن " فيلم Student of the Year يستحق المشاهدة فقط للممثلات المبتدئات. لقد نجحن في أداء مهمة صعبة في لعب أدوار جديرة بالثناء في فيلم يعاني من متلازمة الافتقار إلى القصة." [21]

شباك التذاكر

كان النقاد متشككين بشأن نجاح الفيلم الذي تم الترويج له كثيرًا. بالإضافة إلى ذلك، فقد قام ببطولة الفيلم ممثلات مبتدئات في الأدوار الرئيسية، وكان له ميزانية عالية. [22] ومع ذلك، أصبح الفيلم أكبر فيلم افتتاحي، وليس بطولة ممثلين رئيسيين، في بوليوود ، [23] وتجاوز توقعات التجارة لتحقيق ربح لكل من صناع الفيلم والموزعين في الأسبوع الأول نفسه. [24]

الهند

حقق فيلم Student of the Year افتتاحًا جيدًا حيث جمع 7.48 كرور روبية (900000 دولار أمريكي) في يوم افتتاحه. [25] [26] وأظهر نموًا في يومه الثاني وجمع 8.50 كرور روبية (1.0 مليون دولار أمريكي). [27] وقد جمع 43.1 كرور روبية (5.2 مليون دولار أمريكي) بحلول نهاية أسبوعه الأول. [28] وقد شهد انخفاضًا في أسبوعه الثاني والثالث حيث جمع 14 كرور روبية (1.7 مليون دولار أمريكي) و 3.25 كرور روبية ( 390000 دولار أمريكي) على التوالي ليصبح المجموع 63.3 كرور روبية (7.6 مليون دولار أمريكي) في ثلاثة أسابيع. [29] [30]

في الخارج

حقق فيلم Student of the Year حوالي 1.25 مليون دولار أمريكي، وهو ما اعتبره شباك التذاكر الهندي أداءً ضعيفًا لإصداره على 300 شاشة. [31] سقط الفيلم في الأسبوع الثاني في معظم الأسواق وأغلق عند حوالي 3 ملايين دولار من الأسواق الخارجية. [32]

الموسيقى التصويرية

طالب العام
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
فيشال-شيكار
مطلق سراحه31 أغسطس 2012
النوعالموسيقى التصويرية للفيلم الروائي
طول27 : 22
لغةالهندية
ملصقسوني ميوزك الهند
منتجكاران جوهر
التسلسل الزمني لفيشال-شيكار
شنغهاي
(2012) 		طالب العام
(2012) 		جيبي
(2013)

تم تأليف الموسيقى التصويرية بواسطة فيشال شيخار مع كلمات كتبتها أنفيتا دوت جوبتان . "The Disco Song" هي نسخة غلاف مجددة من " Disco Deewane " (1981) لنازيا حسن ، [33] حيث تتضمن غنائها إلى جانب غناء سونيدي تشوهان وبيني دايال .

قائمة المسار
لا.عنوانالمغني(ون)طول
1." أغنية الديسكو "بيني ديال ، نازيا حسن ، سونيدهي شوهان5:42
2."عشق ولا حب"شيخار رافجياني ، سليم ميرشانت ، نيتي موهان4:18
3."رادها"شريا غوشال ، أوديت نارايان ، فيشال دادلاني ، شيخار رافجياني5:41
4."راتا مار"فيشال دادلاني، شيفالي ألفاريس3:30
5."كوكاد"شهيد ماليا ، نيشا ماسكارينهاس، ماريان دكروز4:22
6."فيلي"شيخار رافجياني، فيشال دادلاني، براناف جاين3:50
الطول الإجمالي:27:22

تلقت الموسيقى التصويرية مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى. أعطى جوغيندر توتيجا من Bollywood Hungama الألبوم 4/5 نجوم، قائلاً إن " فيلم Student of the Year هو فيلم فائز مع تبرير فيشال شيخار (مرة أخرى!) لموقفهم من القيام ببعض الأفلام ولكن إضفاء جودة صوتية عليها." [34] أعطى IANS من CNN-IBN الألبوم 4/5 نجوم، وخلص إلى أن "الموسيقى التصويرية لفيلم Student of the Year عبارة عن مزيج جيد مع عيوب بسيطة للغاية يمكن تجاهلها بالتأكيد للاستمتاع بالموسيقى التي تصف مزاج الفيلم تمامًا." [35]

أصبحت الأغنية الرومانسية "عشق والا حب " هي الأغنية الأكثر نجاحًا في الألبوم، حيث احتلت المرتبة العشرين في قائمة راديو ميرشي حتى عام 2013. [36]

أغنية "رادها" أخذت عينة من أغنية "دافلي والي دافلي باجا" (التي كانت في الأصل تحتوي على موسيقى لاكسميكانت-بياريلال وكلمات أناند باكشي ) من فيلم سارجام (1979)، والذي قام كابور أيضًا ببطولته.

الجوائز والترشيحات

قائمة الجوائز والترشيحات
احتفال فئة متلقي نتيجة
جائزة نقابة منتجي الأفلام والتلفزيون الثامنة [37] شرف الرئيس كاران جوهر فاز
أفضل ممثل في دور كوميدي ريشي كابور مُرشح
أفضل ظهور لأول مرة للذكور سيدهارث مالهوترا مُرشح
فارون داوان مُرشح
أفضل ظهور لأول مرة للممثلة علياء بهات مُرشح
أفضل مغنية بلاي باك نيتي موهان (لأغنية "Ishq Wala Love") مُرشح
أفضل تصميم رقص فرح خان (لأغنية "رادها") مُرشح
حفل توزيع جوائز فيلم فير الثامن والخمسون [38] [39] أفضل مخرج موسيقي فيشال-شيكار مُرشح
أفضل ظهور لأول مرة – ذكر سيدهارث مالهوترا مُرشح
فارون داوان مُرشح
أفضل ممثلة مبتدئة علياء بهات مُرشح
جائزة RD بورمان نيتي موهان (لأغنية "Ishq Wala Love") فاز
حفل توزيع جوائز ميرشي الموسيقية الخامس [40] [41] أغنية العام "رادها" مُرشح
ألبوم العام طالب العام مُرشح
ألبوم العام من اختيار المستمع فاز
أغنية العام حسب اختيار المستمع "رادها" فاز
جوائز ستارداست [42] [43] فيلم العام طالب العام مُرشح
مدير الأحلام كاران جوهر فاز
نجم الغد – ذكر سيدهارث مالهوترا مُرشح
فارون داوان مُرشح
نجمة الغد – أنثى علياء بهات مُرشح
أفضل ظهور لأول مرة للذكور سيدهارث مالهوترا وفارون دهاوان فاز
مغنية ذات إحساس موسيقي جديد – أنثى نيتي موهان (لأغنية "Ishq Wala Love") مُرشح
جوائز تايمز أوف إنديا السينمائية [44] [45] [46] أفضل مخرج موسيقي فيشال-شيكار مُرشح
أفضل ظهور لأول مرة للذكور سيدهارث مالهوترا مُرشح
فارون داوان مُرشح
أفضل ظهور لأول مرة للممثلة الأنثى علياء بهات مُرشح

مراجع

  1. ^ abc "Student Of The Year (2012) – Review by Taran Adarsh". Taran Adarsh ​​. Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012.
  2. ^ "طالب العام (12أ) - تصنيف المجلس البريطاني للأفلام". 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 17 مارس 2012 .
  3. ^ "طالب العام - فيلم - شباك التذاكر الهندي". www.boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 19 مايو 2018 .
  4. ^ "طالب العام - مجموعة - بوليوود هانجاما". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. استرجاع 19 مايو 2018 .
  5. ^ "طالب العام". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2012 .
  6. ^ Boxofficeindia.com أرشيف 2 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine . Boxofficeindia.com.
  7. ^ "أغنية Hook Up لـ Alia Bhatt من فيلم Student of the Year 2 تحظى بمراجعات متباينة على Twitter". مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاسترجاع 6 مارس 2021 .
  8. ^ "KJo تطلق 3 وجوه جديدة". تايمز أوف إنديا . 6 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
  9. ^ "لا يوجد زواج في كوندلي الخاص بي: KJo". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011.
  10. ^ "كاران جوهر (@kjohar25) على تويتر". Twitter.com. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
  11. ^ "طالب نانو من شركة تاتا موتورز لهذا العام يذهب إلى ديبيت بوركاياستا من معهد كاراجبور للتكنولوجيا". راش لين. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
  12. ^ "SOTY تستهدف المشاهدين بتسويق قائم على المسابقات". Exchange4media.com. 18 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2012 .
  13. ^ سوني تستحوذ على حقوق عرض فيلم SOTY من شركة دارما للإنتاج مقابل 50 كرور روبية – إيكونوميك تايمز أرشيف 28 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين . Articles.economictimes.indiatimes.com.
  14. ^ "Cineplex Diwali Blockbusters". YouTube . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2021 .
  15. ^ "طالب العام". phoneky.com . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  16. ^ "مراجعة فيلم: طالب العام". filmfare.com . Filmfare. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2012 .
  17. ^ Nahta, Komal (19 October 2012). "مراجعة طالب العام". مدونة كومال نهتا . كومال نهتا. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 .
  18. ^ "مراجعة طالب العام". مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012 .
  19. ^ "مراجعة أنوباما تشوبرا: طالبة العام". مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012 .
  20. ^ Saibal Chatterjee (19 أكتوبر 2012). "مراجعة فيلم: طالب العام – NDTV". NDTV . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2012 .
  21. ^ أنانيا باتاتشاريا (19 أكتوبر 2012). "مراجعة طالب العام: اذهب وشاهد فيلمًا فاترًا!". زي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2012 .
  22. ^ "شباك التذاكر في الهند". boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2021 .
  23. ^ فيلم "Student Of The Year" يحقق إيرادات ضخمة في شباك التذاكر: فيلم Karan Johar يحقق افتتاحية جيدة أرشيف 27 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine . Ibtimes.co.in (19 أكتوبر 2012). تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2015.
  24. ^ فيلم Aashiqui 2 يحقق 100 كرور روبية في جميع أنحاء العالم | أحدث الأفلام المميزة. Bollywood Hungama (30 مايو 2013). تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2015.
  25. ^ "طالب العام قوي في دور العرض المتعددة". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2012 .
  26. ^ "تفاصيل اليوم الأول لطالب العام في المنطقة". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2012 .
  27. ^ "طالب العام يحقق نموًا في اليوم الثاني". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2012 .
  28. ^ "الأسبوع الأول من برنامج طالب العام - تحليل إقليمي". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  29. ^ "1920 Evil Returns And Skyfall Have Good First Weeks". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2012 .
  30. ^ "الأسبوع الثاني من برنامج طالب العام - تحليل إقليمي". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2011 .
  31. ^ "طالب العام أقل من المستوى المطلوب في الخارج". شباك التذاكر India.com. 24 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2012 .
  32. ^ "فيلم New Releases Dull Student of the Year Heading For Million Close". شباك التذاكر India.com. 7 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2012 .
  33. ^ "أغنية "Disco Deewane" لـ Nazia في فيلم "Student of the Year" لـ KJo". Express Tribune . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2012 .
  34. ^ جوغيندر توتيجا (3 سبتمبر 2012). "طالب العام (2012) – مراجعة ناقد موسيقى بقلم جوغيندر توتيجا". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2012 .
  35. ^ IANS (10 أكتوبر 2012). "مراجعة موسيقية: "طالب العام" به عيوب بسيطة". CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2012 .
  36. ^ "مخطط الموسيقى - تايمز أوف إنديا (مارس 2013)". timesofindia.indiatimes.com . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2021 .
  37. ^ "الترشيحات الثامنة لجوائز أبسارا". جوائز أبسارا. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. استرجاع 9 فبراير 2013 .
  38. ^ "ترشيحات جوائز فيلم فير الـ58 وصلت!". فيلم فير. 13 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
  39. ^ "الفائزون بجوائز فيلم فير الـ58 لعام 2012". Bollywood Hungama . 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013 . تم الاسترجاع 21 يناير 2013 .
  40. ^ "Mirchi Music Awards Hindi 2012 candidates". The Times of India . 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاسترجاع 8 فبراير 2013 .
  41. ^ "الفائزون بجوائز ميرشي الموسيقية 2013". تايمز أوف إنديا . 8 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم استرجاعه في 8 فبراير 2013 .
  42. ^ "ترشيحات جوائز ستاردست 2013". بوليوود هانجاما . 21 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  43. ^ "الفائزون بجوائز ستاردست 2013". بوليوود هانجاما . 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 28 يناير 2013 .
  44. ^ "TOIFA 2013 candidates". The Times of India . 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 فبراير 2013 .
  45. ^ “كاهاني”، “بارفي!” قيادة جوائز TOIFA الفنية – تايمز أوف إنديا. Articles.timesofindia.indiatimes.com (6 أبريل 2013).
  46. ^ رانبير كابور وبريانكا تشوبرا يفوزان بجائزتي أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز TOIFA أرشيف 1 سبتمبر 2023 على موقع واي باك مشين . ibnlive.com.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـطالب العام .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=طالب_السنة&oldid=1257230502"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate