نهر بلا عودة

نهر بلا عودة
ملصق العرض المسرحي
إخراج	أوتو بريمينجر
كتبه	لويس لانتز
سيناريو بقلم	فرانك فينتون
قصة بقلم	لويس لانتز
تم إنتاجه بواسطة	ستانلي روبين
بطولة	روبرت ميتشوم مارلين مونرو تومي ريتيج روري كالهون
تصوير سينمائي	جوزيف لاشيل
تم تحريره بواسطة	لويس ر. لوفلر
موسيقى بواسطة	سيريل جيه موكريدج
عملية اللون	تكنيكولور
شركة انتاج	20th Century-Fox [1]
موزعة بواسطة	شركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه	30 أبريل 1954 ( 1954-04-30 )
وقت التشغيل	91 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	2,200,000 دولار [2] [3]
شباك التذاكر	3.8 مليون دولار [4]

نهر اللاعودة هو فيلم موسيقي غربي أمريكي عام 1954 من إخراج أوتو بريمينغر وبطولة روبرت ميتشوم ومارلين مونرو . يعتمدالسيناريو الذي كتبه فرانك فينتون على قصة كتبها لويس لانتز ، الذي استعار فرضيته من الفيلم الإيطالي لصوص الدراجات ^{عام 1948. [5]} تم تصوير الفيلم في موقع في جبال روكي الكندية بتقنية تكنيكولور وسينما سكوب وأصدرته شركة 20th Century Fox .

تدور أحداث الفيلم في شمال غرب الولايات المتحدة عام 1875، ويركز الفيلم على الأرمل الصامت مات كالدر ( روبرت ميتشوم )، الذي أُطلق سراحه مؤخرًا من السجن بعد قضاء فترة عقوبته لقتله رجلاً أثناء الدفاع عن آخر. يصل إلى مدينة خيام مزدهرة بحثًا عن ابنه مارك ( تومي ريتيج ) البالغ من العمر تسع سنوات ، والذي تُرك في رعاية مغنية قاعة الرقص كاي ( مارلين مونرو ) بعد أن تخلى عنه الرجل الذي أحضره إلى هناك، كما رتب مات. يعد مات مارك، الغريب عنه تقريبًا، بأن الاثنين سيستمتعان بحياة الصيد وصيد الأسماك والزراعة في مزرعتهما.

يخبرها خطيب كاي، المقامر هاري ويستون ( روري كالهون )، أنه يجب عليهما الذهاب إلى مجلس المدينة لتقديم سند ملكية منجم ذهب فاز به في لعبة بوكر. يتجهان إلى أسفل النهر على طوف خشبي، وعندما يواجهان مشكلة في المنحدرات بالقرب من مزرعة كالدر، ينقذهما مات ومارك. يعرض هاري شراء بندقية مات وحصانه حتى يصلا إلى مجلس المدينة براً. عندما يرفض مات، يضربه هاري ويفقده وعيه ويسرق الحصان والبندقية. تختار كاي البقاء لرعاية مات ومارك، ويبقى الثلاثة عالقين في البرية.

عندما يهاجم الهنود المعادون المزرعة، يضطر الثلاثة إلى الهروب عبر النهر على طوف هاري. في تلك الليلة، يقيمون معسكرًا بجانب النهر، ويتجادل مات وكاي حول حكمة ملاحقة هاري. يسأل مات لماذا تختار كاي الزواج من رجل عرّض طفلة للخطر، وعندها تذكره بأن هاري لم يقتل رجلاً مثل مات. يسمع مارك نقاشهم، ويضطر مات إلى الكشف عن الحقيقة حول ماضيه لابنه، الذي لا يستطيع فهم سبب تصرف والده على هذا النحو.

بينما يواصل الثلاثة رحلتهم، تبدأ كاي في تقدير شجاعة مات والطريقة الرقيقة التي يهتم بها بها وبمارك. على طول الطريق، يضطرون إلى التعامل مع سلسلة من المحن والشدائد، بما في ذلك هجوم أسد الجبل ؛ ومنقبي الذهب سام بينسون وديف كولبي، اللذان يلاحقان هاري لسرقة حقهم في الأرض؛ وفرقة حرب هندية ثانية.

بعد رحلة صعبة عبر أسوأ المنحدرات، يصل الثلاثة إلى مدينة كاونسل ويواجهون هاري. يطلق هاري النار على مات، مما دفع مارك إلى إطلاق النار على هاري في ظهره باستخدام بندقية كان يتفقدها في المتجر العام. ونتيجة لذلك، يفهم مارك سبب اضطرار والده إلى إطلاق النار على رجل بنفس الطريقة قبل سنوات عديدة.

بعد ذلك، تجد كاي وظيفة في الصالون المحلي. وبينما تغني هناك، يدخل مات الصالون ويلقي كاي على كتفه ليأخذها إلى مزرعته مع مارك. وتغادر معه بسعادة. وفي المشهد الأخير، ترمي كاي حذاءها ذي الكعب العالي من عربة الخيول إلى الشارع، في تخلي عن حياتها القديمة.

• روبرت ميتشوم في دور مات كالدر
• مارلين مونرو في دور كاي ويستون
• تومي ريتيج في دور مارك كالدر
• روري كالهون في دور هاري ويستون
• دوغلاس سبنسر في دور سام بينسون
• مورفين فاي في دور ديف كولبي
• هانك مان في دور رجل المدينة (غير مذكور)
• ويل رايت في دور التاجر (غير مذكور) ^[6]
• دون بيدو في دور بن (غير معتمد) ^[6]
• هال بايلور في دور يونغ بانك (غير مذكور) ^[6]
• إد هينتون في دور المقامر (غير مذكور) ^[6]
• كلير أندريه بدور سائقة ساري (غير مذكورة في القائمة) ^[6]
• جاك ماثر في دور تاجر على طاولة القذارة (غير مذكور) ^[6]
• إدموند كوب في دور باربر (غير مذكور) ^[6]

كان أوتو بريمينجر يستعد لافتتاح فيلم The Moon Is Blue عندما كلفه المدير التنفيذي لشركة 20th Century Fox داريل إف زانوك بإخراج فيلم River of No Return كجزء من عقده مع الاستوديو. نظرًا لخبرتهم السابقة مع أفلام الغرب، أراد المنتج ستانلي روبين أن يتولى ويليام ويلمان أو راؤول والش أو هنري كينج إخراج الفيلم، وكان قلقًا من أن بريمينجر، الذي شعر أنه أكثر ملاءمة لأفلام الميلودراما أو الكوميديا ​​​​المتطورة، لن يكون قادرًا على الارتقاء إلى مستوى مهمة إخراج قطعة من أمريكانا . لم يكن بريمينجر نفسه مهتمًا بالمشروع حتى قرأ السيناريو ورأى إمكانات في القصة. كما وافق على روبرت ميتشوم ومارلين مونرو ، اللذين تم اختيارهما بالفعل للأدوار الرئيسية. ^[7]

قرر زانوك أن الفيلم يجب أن يُصنع بتقنية سينما سكوب وزاد الميزانية وفقًا لذلك. سيتم تصوير الكثير منه في منتزهات بانف وجاسبر الوطنية وبحيرة لويز في ألبرتا ونهر سالمون في أيداهو حيث تدور أحداث القصة بالفعل. سافر المخرج بريمينجر والمنتج روبين إلى المنطقة لاستكشاف المواقع. خلال فترة وجودهما هناك، أصبح روبين مغرمًا بالمخرج وبدأ يشعر أنه بدلاً من النظر إليه كالتزام تعاقدي، كان بريمينجر مهتمًا حقًا بصنع الفيلم. ^[8]

حدد روبين اثني عشر أسبوعًا للإنتاج المسبق، حيث قام مونرو خلالها بالتدرب وتسجيل الأرقام الموسيقية التي كتبها كين داربي وليونيل نيومان ، وخمسة وأربعين يومًا للتصوير.

غادر الممثلون وطاقم العمل إلى كالجاري في أواخر يونيو 1953. ومن هناك سافروا بالقطار الخاص إلى فندق بانف سبرينجز ، والذي سيكون بمثابة قاعدتهم أثناء التصوير الكندي. ^[9]

كانت مونرو برفقة ناتاشا ليتيس ، مدربة التمثيل الخاصة بها. اصطدمت بريمينجر مع المدربة منذ البداية. أصرت على أخذ موكلتها جانبًا وإعطائها توجيهاتها على عكس بريمينجر، وجعلت الممثلة تنطق بكل مقطع لفظي من كل كلمة من الحوار بتأكيد مبالغ فيه. ^[10] اتصلت بريمينجر بروبين في لوس أنجلوس وأصرت على منع ليتيس من المجموعة، ولكن عندما امتثل المنتج لمطلبه، اتصلت مونرو بزانوك مباشرة وأكدت أنها لا تستطيع الاستمرار ما لم تعود ليتيس. تعاطف زانوك مع بريمينجر، لكن شعوره بأن مونرو كانت عامل جذب كبير لشباك التذاكر لا يستطيع تحمل إغضابها، أعاد ليتيس إلى العمل. غاضبًا من القرار، وجه بريمينجر غضبه إلى مونرو لبقية الإنتاج. ^{[11] [12]}

خلال التصوير الصعب، كان على بريمينجر أيضًا أن يتعامل مع الأمطار المتكررة، وشرب ميتشوم المفرط، وإصابة في كاحل مونرو أبعدتها عن التصوير لعدة أيام ووضعتها في جبيرة في النهاية. ^[13] كادت مونرو أن تغرق أثناء التصوير. كانت ترتدي خوضًا يصل إلى الصدر أثناء التدريب لحماية زيها. انزلقت على صخرة، وامتلأت الخوض بالماء، ولم تتمكن من النهوض. قفز ميتشوم وآخرون في النهر لإنقاذها لكن كاحلها التوى نتيجة لذلك. ^[14] بدا أن تومي ريتيج الشاب هو المصدر الوحيد للعزاء للمخرج. لقد احترم احترافية ريتيج وأقدر العلاقة التي طورها مع مونرو، والتي غالبًا ما ساعدت في الحفاظ عليها على مستوى متوازن. عندما بدأت ليتيس في التدخل في أداء ريتيج، وبالتالي تقويض ثقته، أخبر بريمينجر الممثلين وطاقم العمل بسلوكها وكان سعيدًا عندما وجد أنهم بدأوا أخيرًا في دعمه في جهوده لإخراجها من المجموعة. ^{[11] [15]}

في أوائل سبتمبر، انتقل التصوير إلى لوس أنجلوس لمشاهد داخلية ولقطات مقربة لتسلسل النهر. تم تصوير الأخير في خزان، بينما تم استخدام البدلاء في اللقطات الطويلة التي تم تصويرها في الموقع في أيداهو في نهر اللاعودة الفعلي، نهر السلمون . كانت مونرو على عكازات، وكان على بريمينغر العمل حولها قدر الإمكان. على الرغم من الخلافات المتكررة مع روبين، أكمل بريمينغر الفيلم في 29 سبتمبر، في الموعد المحدد وفي حدود الميزانية. ^[11]

كان الفيلم من أوائل الأفلام التي استخدمت مفرقعة الدم لمحاكاة تأثير الرصاصة الواقعي. يحدث هذا عندما يُقتل هاري (روري كالهون) بالرصاص في ذروة الفيلم. وبالتالي، يتفوق الفيلم على فيلم Run of the Arrow (1957) - والذي يُنسب إليه غالبًا أنه أول فيلم يستخدم مفرقعات الدم - بثلاث سنوات.

كان هذا الفيلم أول فيلم يتم تصويره بنظام سينما سكوب في كندا . كان فيلم River of No Return أول فيلم تصدره شركة 20th Century-Fox يعرض مقطع "CinemaScope extension" قبل شارة البداية. كتبه ألفريد نيومان ، وهو إعادة تسجيل لمقطعه الأصلي عام 1933، مع القليل من المقاطع الإضافية التي يتم تشغيلها تحت عنوان "تقدم 20th Century-Fox إنتاج CinemaScope". بعد أن تحولت شركة Fox إلى Panavision في عام 1967، عادوا إلى مقطعهم القديم، لذلك لم يتم استخدام مقطع الامتداد مرة أخرى حتى أعاد جورج لوكاس تشغيله قبل شارة البداية لفيلم Star Wars . هذه المرة، تم تشغيل تلك المقاطع الإضافية القليلة تحت عنوان "إنتاج Lucasfilm". ومنذ ذلك الحين، تم إعادة تسجيله عدة مرات ولكنه لا يزال حتى يومنا هذا مقدمة لكل فيلم يصدره هذا الاستوديو.

حل مدرب الحيوانات المخضرم في السيرك بات أنتوني محل شخصية روبرت ميتشوم في مشهد هجوم الكوجر.

خلال مرحلة ما بعد الإنتاج ، غادر بريمينجر إلى أوروبا، تاركًا المحرر لويس آر. لوفلر وروبين لإكمال الفيلم. تم استدعاء جان نيجولسكو لتصوير بعض اللقطات المعاد تصويرها. أكدت التقارير اليومية اعتقاد روبين بأن بريمينجر كان الاختيار الخاطئ للمشروع. لقد شعر أن المخرج فشل في التقاط الهالة الغربية، وتجاهل العناصر الرئيسية في الحبكة، وأخرج مشاهد الحركة بشكل سطحي، مما جعلها تبدو وكأنها مُدبرة وثابتة. في العديد من الحالات، لم تتطابق لقطات الاستوديو والموقع. ^[11]

أقنعته تجربة بريمينجر في الفيلم بأنه لن يرغب أبدًا في العمل كموظف في الاستوديو مرة أخرى، ودفع لشركة فوكس 150 ألف دولار لإلغاء ما تبقى من عقده. ^{[16] [17]}

في السنوات اللاحقة، ادعت مونرو أن فيلم River of No Return كان أسوأ أفلامها، وتحدث بريمينجر عنها بمرارة في العديد من المقابلات. ولم يعترف بذلك إلا في يناير 1980، عندما أجريت معه مقابلة لصحيفة نيويورك ديلي نيوز ، حيث قال: "لقد بذلت قصارى جهدها، وعندما يبذل الناس قصارى جهدهم، لا يمكنك أن تغضب منهم". ^[18]

تم عرض فيلم نهر اللاعودة لأول مرة في دنفر، كولورادو في 29 أبريل 1954؛ وتم إصداره في دور العرض في الولايات المتحدة في نيويورك في 30 أبريل 1954 وفي لوس أنجلوس في 5 مايو. ^[19]

أصدرت شركة 20th Century Fox Home Entertainment الفيلم على قرص DVD للمنطقة 1 في 14 مايو 2002. وهو بتنسيق شاشة عريضة مشوهة مع مسارات صوتية باللغتين الإنجليزية والفرنسية وترجمات باللغتين الإنجليزية والإسبانية. ^[20] في الولايات المتحدة، أصدرت شركة 20th Century Fox الفيلم على قرص Blu-ray في 31 يوليو 2012 لأول مرة مع المقطع الدعائي المسرحي الأصلي كميزة إضافية وحيدة. ^[21]

لقد لاحظ بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أن "الأمر لا يمكن تحديده إلا إذا كانت المناظر الطبيعية أو الزينة التي تزين جسد مارلين مونرو هي السمة الأكثر جاذبية في فيلم نهر بلا عودة ... إن المناظر الطبيعية الجبلية مذهلة، ولكن الأمر نفسه ينطبق على شخصية الآنسة مونرو بطريقتها الخاصة. وربما يعتمد تفضيل الراعي، إن وجد، على ما يهتم به. ومن المؤكد أن كاتب السيناريو فرانك فينتون بذل قصارى جهده لترتيب توازن متساوٍ إلى حد ما بين الطبيعة والآنسة مونرو... ولا ينبغي الاستخفاف بهذا. فقد ألقى المخرج أوتو بريمينجر بكل عظمة وتهديد هذه السمات على شاشة سينما سكوب التي تملأ العين. إن سلسلة من المنحدرات المروعة، التي تتحول إلى رغوة مغلية، تقدم عرضًا لعنف الطبيعة لا يسعه إلا أن يرهق أعصاب الراعي. إن الطوافة التي تتدحرج عبر هذه المنحدرات مشهد رائع. كما أن تخطيطات المناظر الطبيعية لجبال روكي جميلة الألوان أيضًا. ولكن السيد بريمينجر لم يكتف بذلك بل قام بتصوير مشاهد أكثر إثارة للدهشة. "يتم توجيه انتباه ميتشوم والجمهور إلى الآنسة مونرو من خلال التصوير المتكرر والمجاني لها في وجهات نظر كاملة ومهمة." ^[22]

قالت مجلة فارايتي : "إن المنافسة بين روعة المناظر الطبيعية في منتزهي جاسبر وبانف الوطنيين وقيم الترفيه تجعل الفيلم يتفوق قليلاً على غيره من الأفلام، على الرغم من وجود ما يكفي من لحظات الحركة والتشويق التي تجعل الإنتاج يكتمل من خلال لقطاته. وبين المشاهد البارزة، يميل إيقاع الإخراج الذي يبدعه أوتو بريمينجر إلى التباطؤ، لذا يبدو وقت التشغيل طويلاً للغاية". ^[23]

تم تقييمه بـ 3 من قبل TV Guide+1 ⁄ 2 من أصل أربعة نجوم، ووصفه بأنه "فيلم بسيط وساحر في كثير من الأحيان ومصور بشكل جميل ومبارك بأداء جيد وعمل جماعي رائع من روبرت ميتشوم ومارلين مونرو" و"فيلم غربي صغير ممتع وجذاب لا يفشل أبدًا في الترفيه". ^[24]

وصفه فيلم 4 بأنه "دراما غير مكتملة تدين بالكثير للمناظر الطبيعية الخلابة والأرقام الموسيقية أكثر من أي شيء آخر ... الحبكة غير مقنعة، لكن مونرو، في ذروة حياتها المهنية، كانت أكثر من لطيفة على العين ... على الرغم من بعض المواقع الجميلة والتوتر العرضي، إلا أن هناك القليل مما يحدث. نهر ضحل حقًا." ^[25]

• نهر بلا عودة على موقع IMDb
• ‹ يتم النظر في حذف عنوان قالب AllMovie .›  River of No Return في AllMovie
• نهر بلا عودة في قاعدة بيانات أفلام TCM
• نهر بلا عودة في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• نهر بلا عودة على موقع Rotten Tomatoes