الكاردينال

فيلم "الكاردينال" هو فيلم درامي أمريكيمن إنتاج عام 1963، من إنتاج مستقل، وإخراج أوتو بريمنغر ، وتوزيع شركة كولومبيا بيكتشرز . كتب السيناريو روبرت دوزير، استنادًا إلى رواية هنري مورتون روبنسون . أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف جيروم موروس .

يضم طاقم الفيلم توم ترايون ، ورومي شنايدر، وجون هيوستن ، وقد رُشِّح لست جوائز أوسكار . ويُعدّ هذا الفيلم الظهور الأخير لنجمة السينما المخضرمة دوروثي غيش ، بالإضافة إلى كونه آخر ظهور سينمائي لماغي ماكنمارا .

تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية في روما وفيينا وبوسطن وستامفورد بولاية كونيتيكت .

استندت رواية روبنسون إلى حياة الكاردينال فرانسيس سبيلمان ، الذي كان آنذاك رئيس أساقفة نيويورك . وكان مسؤول الاتصال بالفاتيكان للفيلم هو القس الدكتور جوزيف راتزينغر ، ^{[ 2 ]} الذي أصبح فيما بعد البابا بنديكت السادس عشر . تتناول القصة قضايا اجتماعية متنوعة، مثل الزواج بين الأديان ، والعلاقات الجنسية خارج إطار الزواج، والإجهاض ، والتعصب العنصري ، وصعود الفاشية ، والحرب.

يُعرض الفيلم على شكل سلسلة من ذكريات الماضي خلال حفل رسمي يتم فيه تنصيب البطل ككاردينال .

يعود ستيفن فيرمويل، وهو كاهن كاثوليكي إيرلندي حديث الترسيم ، إلى مسقط رأسه بوسطن عام ١٩١٧. يكتشف أن والديه مستاءان من خطوبة ابنته مونا لرجل يهودي يُدعى بيني رامبل. يشترط ستيفن وعائلته الكاثوليكية الإيرلندية أن يعتنق بيني الكاثوليكية أو أن يربي أبناءه على المذهب الكاثوليكي، وفقًا لما نص عليه المرسوم البابوي " ني تيميري " (الذي أُلغي عام ١٩٧٠). يرفض بيني ويغادر للخدمة في الحرب العالمية الأولى . تلجأ مونا إلى ستيفن، الكاهن، لينصحها بالتخلي عن بيني، فتهرب وتنغمس في علاقات جنسية متعددة.

انطلاقًا من قلقه على طموح الكاهن الشاب، عيّن رئيس أساقفة بوسطن، الكاردينال لورانس غلينون، ستيفن في رعية نائية، على أمل أن يتعلم التواضع. هناك، التقى ستيفن بالراعي المتواضع، الأب نيد هالي، ولاحظ أسلوب حياته البسيط وتعامله مع أبناء رعيته. كان الأب هالي مريضًا بمرض التصلب المتعدد . تعلّم ستيفن التواضع منه ومن مدبرة منزله، لالاج مينتون.

في هذه الأثناء، تحمل منى خارج إطار الزواج. يجدها ستيفن وشقيقه فرانك وبيني في حالة ألم شديد لأن حوضها ضيق جدًا بالنسبة لحجم الجنين. تُنقل إلى المستشفى، حيث يخبر الدكتور باركس ستيفن أنه فات الأوان لإجراء عملية قيصرية ، وأنه لإنقاذ منى، يجب سحق رأس الجنين. يرفض ستيفن السماح للدكتور باركس بذلك، لأنه وفقًا للعقيدة الكاثوليكية ، لا يجوز قتل الجنين. تموت منى أثناء ولادة طفلتها ريجينا.

يعاني ستيفن من تأنيب الضمير بسبب وفاة أخته، فيمر بأزمة إيمانية ، فيُنقل إلى أوروبا ويُرقّى إلى رتبة مونسنيور ، لكنه غير متأكد من مدى التزامه بحياة الكهنوت، فيسافر إلى فيينا ، ويقضي إجازة لمدة عامين يعمل خلالها محاضرًا. هناك، يلتقي بشابة تُدعى آن ماري فون هارتمان، وتنشأ بينهما علاقة. يلتزم ستيفن بنذوره.

استدعته دعوته للعودة إلى روما والكنيسة. أعاده الفاتيكان إلى الولايات المتحدة في مهمة إلى جنوبها لمساعدة كاهن أسود يُدعى الأب جيليس، والذي كان يواجه معارضة من جماعة كو كلوكس كلان . بعد نجاحه في مهمته، رُسِّم ستيفن أسقفًا، بحضور الأب جيليس أثناء مراسم التكريس.

أُعيد ستيفن إلى النمسا لإقناع الكاردينال تيودور إينيتزر بعدم التعاون مع الحكومة النازية ، في ظلّ التهديد المُحدق باندلاع حرب عالمية. اضطر هو وإينيتزر في نهاية المطاف إلى الفرار حفاظًا على حياتهما. تمكّن من رؤية آن ماري للمرة الأخيرة بعد سجنها من قِبل السلطات النازية. بعد نجاح المهمات التي أوكلها إليه الفاتيكان، رُقّي إلى رتبة الكاردينال . عشية الحرب العالمية الثانية ، أُقيم حفلٌ أصبح فيه ستيفن كاردينالًا رسميًا. حذّر من مخاطر الشمولية وتعهد بتكريس ما تبقى من حياته لعمله.

نُسب سيناريو الفيلم إلى روبرت دوزير، لكنه تضمن مساهمات غير مُعلنة من رينغ لاردنر جونيور، الذي عمل مع أوتو بريمنغر في تطوير الشخصيات وبنية القصة. ^{[ 4 ]} إلى جانب كارول لينلي ، التي وقع عليها الاختيار في النهاية، تم ترشيح كل من آن مارغريت ، وشيرلي نايت ، ودولوريس هارت ، وباميلا تيفين لدور مونا فيرمويل. ^{[ 5 ]}

لم يقتصر دور سول باس على تصميم ملصق الفيلم وحملته الإعلانية فحسب، بل شمل أيضاً تصميم عناوين الفيلم، حيث يحوّل باس خلاله مشهد التجول في الفاتيكان إلى لوحة تجريدية من الخطوط الأفقية والرأسية. ^{[ 6 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مسرح ساكسون بمدينة بوسطن ، ماساتشوستس. ^{[ 7 ]} وكان أول فيلم يُعرض بتقنية 70 ملم، على الرغم من تصويره بتقنية 35 ملم لبعض عروضه الترويجية ، باستخدام عملية "الطباعة المكبرة". ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

تم حفظ فيلم The Cardinal بواسطة أرشيف أكاديمية الأفلام في عام 2012. ^{[ 17 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1963

• فيلم "الكاردينال" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• الكاردينال على موقع IMDb
• الكاردينال في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)