سي. رامشاندرا

رامشاندرا نارهار تشيتالكار (12 يناير 1918 - 5 يناير 1982)، المعروف أيضًا باسم سي. رامشاندرا أو تشيتالكار أو آنا صاحب ، كان ملحنًا موسيقيًا ومغنيًا هنديًا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كمؤلف، استخدم في الغالب اسم C. Ramchandra، على الرغم من أنه استخدم أيضًا أسماء Annasaheb (في الأفلام Bahadur Pratap و Matwale و Madadgaar )، وRam Chitalkar (في الأفلام Sukhi Jeevan و Badla و Mr. Jhatpat و Bahadur و Dosti )، وShyamoo (في الفيلم Yeh hai duniya ). علاوة على ذلك، غالبًا ما كان يغني ويمثل في الأفلام الماراثية تحت اسم RN Chitalkar. في مسيرته كمغني تشغيل عرضي، استخدم لقبه Chitalkar فقط. غنى شيتالكار بعض الثنائيات الشهيرة التي لا تُنسى مع لاتا مانجيشكار مثل "Kitna Haseen Hai Mausam" في فيلم Azaad (1955) و"Shola Jo Bhadke" في Albela (1951). ^{[ 2 ]}

وُلد رامشاندرا نارهار تشيتالكار في 12 يناير 1918 في بونتامبا ، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة أحمد نجار بولاية ماهاراشترا في الهند . درس الموسيقى على يد فيناياكبوا باتواردهان في "غاندارفا ماهافيديالايا"، كما درس الموسيقى على يد شانكاراو سابري من ناجبور، حيث تتلمذ على يد فاسانتراو ديشباندي . انضم إلى صناعة السينما، ولعب دور البطولة في فيلم " ناغاناند " للمخرج واي في راو . كما شارك في أدوار صغيرة في أفلام "سعيد حواس" (1936) و "أتاما تارانغ " (1937) من إنتاج مينيرفا موفي تون.

قدّم رامشاندرا عزفًا على آلة الهارمونيكا لملحني مينيرفا، بوندو خان ​​وحبيب خان. وكانت بدايته كملحن موسيقي في الأفلام التاميلية مع فيلمي "جاياكودي" و "فانا موهيني" . وحظي بإشادة الجمهور كملحن بارع في فيلم " سوخي جيفان " (1942) للمخرج بهاجوان دادا، وأقام علاقة طويلة توّجت بالنجاح الجماهيري الكبير الذي حققه فيلم "ألبيل " (1951). ^{[ 3 ]}

تأثر رامشاندرا ببيني غودمان ، فأدخل في مؤلفاته آلة الساكسفون الألتو مع الغيتار والهرمونيكا. كما أضاف الصفير إلى إحدى أغانيه الشهيرة، " آنا ميري جان صنداي كي صنداي" في فيلم "شهناي" (1947). واستخدم مزيجًا من البونغو والأوبوا والبوق والكلارينيت والساكسفون في أغنية " شولا جو بهادكي " في فيلم "ألبيل" . وغنى أغنية الفيلم الرئيسية "شين شيناكي بوبلا بو" مع لاتا مانغيشكار ، والتي تضمنت إيقاعات روك. كما وضع الموسيقى التصويرية لأغنية "إينا مينا ديكا" في فيلم " آشا " (1957).

لعلّ أعظم نجاحات سي. رامشاندرا كملحن موسيقي كان فيلم "أناركالي" عام 1953 ، من بطولة بينا روي في دور البطولة وبراديب كومار. أصبحت الأغاني التي لحّنها لهذا الفيلم أسطورية حتى اليوم. أغاني مثل "يه زندگي أوسيكي هاي"، و"موجسي مات بوتش ميري عشق مين كيا راخا هاي"، و"محبت آيسي دهادكان هاي"، و"جاغ درد-إي-عشق جاغ"، وغيرها، حققت نجاحًا باهرًا ونالت استحسانًا كبيرًا. كما شهد فيلم "أناركالي" على الأرجح أروع تعاون بين الملحن والمغني الشهير رامشاندرا والمغنية لاتا مانغيشكار . ويُقال إن ناقدًا سينمائيًا في لندن شاهد الفيلم، وقد علّق قائلًا إن البطلة غنّت كالملاك، دون أن يعلم أن الملاك كان في الواقع لاتا تُؤدّي الغناء نيابةً عنها. وبالمثل، كانت مؤلفات سي. رامشاندرا في فيلمي في. شانترام " نافرانج " (1959) و "ستري" (1961) تحظى بشعبية كبيرة ولا تزال تُذكر حتى اليوم.

الأغنية الوطنية الشهيرة " آي ميري واتان كي لوغون " ، التي غنتها لاتا مانغيشكار وكتب كلماتها الشاعر براديب ، هي من ألحان رامشاندرا. ^{[ 3 ]} وقد أدتها لاتا مانغيشكار لاحقًا على الهواء مباشرة بحضور جواهر لال نهرو في الاستاد الوطني بنيودلهي في يوم الجمهورية عام 1963. ويُقال إن جواهر لال نهرو تأثر بشدة حتى انهمرت دموعه. ^{[ 2 ]} وفي 27 يناير 2014، كرّم ناريندرا مودي ، رئيس وزراء ولاية غوجارات آنذاك ، لاتا مانغيشكار في مومباي بمناسبة الذكرى الحادية والخمسين لهذه الأغنية.

قدم رامشاندرا بالمثل مقطوعة موسيقية لا تُنسى مصاحبة لمنافسة بين راقصين لعب بادميني وفيجايانثيمالا أدوارهما في أغنية Kannum Kannum Kalanthu ، كلمات صاغها Kothamangalam Subbu ، غناها P. Leela و Jikki في الفيلم التاميل Vanjikottai Valiban (1958). أعاد صياغة الأغنية باللغة الهندية باسم "Aaja Tu Raja Aaja" من راج تيلاك (1958) كتبها بي إل سانتوشي حيث قدمت آشا بهوسل وسودها مالهوترا أصواتهما.

قدّم رامشاندرا مقطوعات موسيقية لعدد من الأفلام الماراثية والتيلوجوية والتاميلية والبوجبورية ، بالإضافة إلى الأفلام الهندية . كما أنتج ثلاثة أفلام هندية مع شركة نيو ساي للإنتاج، وهي: جانجار ( 1953 )، وليهرن (1953)، ودنيا جول هاي (1955).

في أواخر الستينيات، أنتج رامشاندرا فيلمين باللغة الماراثية، هما "دانانجاي" (1966) و "غاركول" (1970). وإلى جانب تأليف الموسيقى، قام أيضاً بالتمثيل فيهما. وفي عام 1977، كتب رامشاندرا سيرته الذاتية " سيمفونية حياتي" ( माझ्या जीवनाची सरगम ​​باللغة الماراثية).

توفي سي. رامشاندرا في 5 يناير 1982، عن عمر يناهز 63 عامًا، في مومباي، الهند. ^{[ 2 ]}

تم ترشيح راماشاندرا لجائزة "أفضل مخرج موسيقي" مرتين لجوائز فيلم فير عن فيلمي آزاد (1955) وآشا (1957).

على الرغم من استخدام رامشاندرا لعدد من المقامات الموسيقية في مؤلفاته، إلا أن مقامه المفضل ظل " باغشري " ( رادها نا بول - آزاد، 1955 ). وفي مقابلة أجراها عام 1978 في استوديوهات بي بي سي مع ماهيندرا كاول، عزا السبب إلى بساطة مقام "باغشري". ومع ذلك، فقد لحّن أيضًا أغاني في مقامات أخرى، بما في ذلك مقام "مالكاونز" ( آدا هاي تشاندرا رات آدي - نافرانج ). ^{[ 4 ]}

فيما يلي قائمة مختصرة ببعض أفضل مؤلفات رامشاندرا:

• يه زينداجي أوسي كي هاي ( أناركالي ) ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 1 ]}
• شعار Ae Mere Watan Ke ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 1 ]}
• ديري سي آجا ري أنخيان مين ( ألبيلا ) ^{[ 1 ]}
• بهولي سورات ديلكي خوت، نام بادي أور دارشان تشوت ( البيلا )
• مجرد ديلكي غادي كارين tiktiktik O baje raatke baaraa ( البيلا )
• كاتاتاي هين دوخ مين ياه دين ( بارشاين ) ^{[ 1 ]}
• توم كيا جانو، تومهاري ياد مين ( شين شيناكي بوبالا بو ) ^{[ 1 ]}
• آنخون مين سما جاو هو ديل مين راها كارانا ( ياسمين ) ^{[ 1 ]}
• كيتنا حسين هاي موسم ( آزاد ) ^{[ 1 ]}
• شولا جو بهادكي، ديل ميرا دادكي ( البيلا ) (1951) ^{[ 3 ]}
• محبات هاي نا جو سامجي، ووه ظليم بيار كيا جين ( بارتشين ) (1952) ^{[ 3 ]}
• إينا مينا ديكا ( آشا )
• قسمت كي هوا كابهي نارام ( البيلا )
• شهد سخي سرغام ( سرغام ) ^{[ 3 ]}
• كوي كيسي كا ديوانا نا باين ( سارجام )
• جاج دارد عشق جاج ( أناركالي )
• محفل مين جال أوثي شاما ( نيرالا ) ^{[ 2 ]}
• آي بيار تيري دنيا سي هوم ( جانجار )
• وافاون كا مجبور دامان بيشها كار دوا كار جومي ديل خودا سي دوا كار ( أناركالي )
• موهوبات آيسي دادكان هاي جو سامجاي ناهي جاتي ( أناركالي )
• مطر جاغو ساري الرئيسي ( باهو راني )
• أب ووه رات كاهان أب ووه باتي كاهان ( ياسمين )
• كانوم كانوم كالانثو ( فانجيكوتاي فاليبان ) (فيلم تاميل)
• جو موهي بهولا كي تشالي جاي ( سانجيتا )
• Mujh se mat poochh mere ishq mein kya rakha hai ( أناركالي )
• Dekho ji bahar aayi ( Azad )
• جو ديل كو جالاي ساتاي دوكاي آيسي موهبات سي هوم باز آيي ( نيرالا )
• Mujh pe ilzaam-e-bewafaai hai ( ياسمين )
• آي تشاند بيار ميرا توج سي يي كاه راها هاي ( خزانا )
• محبات مين آيس زمان بهي آيي ( ساجاي )
• أأ جا أب إلى أأ جا ( أناركالي )
• تيري دار سي خوشي مانجي ماجار جوم دي ديا تو ني ( هونجاما )
• تيري فولون سي بهي بيار ( ناستيك )
• كالي كالي راتيان ياد ساتيه ( غونجارو )
• O nirdayi pritam ( Stree )
• بالما بادا نادان ( البيلا ) ^{[ 1 ]}
• ديل سي بهولا دو توم هومين ( باتانغا )
• Sipayee O Sipayee ( أكبر سالم أناركلي ) (فيلم التيلجو)
• كاغاز كي ثي ووه ناو جيس مين هام جاراهي ( زابان )
• ديل كي دنيا باسا كي ساواريان ( أمارديب )
• جاب ديل كو ساتافي غام، تشيد ساخي سارغام (سارغام) (1950) ^{[ 3 ] [ 2 ]}
• ديخ تيري سانسار كي هالات كيا هو جاي بهاجوان ( ناستيك ) (1954) ^{[ 3 ]}
• نا بولي نا بولي نا بولي ري ( آزاد ) ^{[ 3 ]}
• أبلام تشابلام تشابلاي ري
• مجرد رجل كا بانفرا بانتشي كيون بار بار دول
• دخ هامين أواز نا دينا ( أمارديب )
• آبكا شيهرا ماشالا ( روثا نا كارو )
• بشين نزار بيتاب جيجار (ياسمين)
• كيهتي هاي بيار كيسكو بانشي جارا باتا دي (باريش)
• كيتنا بادال جايا إنسان (ناستيك) ^{[ 3 ]}

قام سي رامشاندرا بتأليف موسيقى لبعض الأغاني الماراثية، والتي لاقت استحسانًا أيضًا.

• Malamali Tarunya Maze – غركول (1970) مغني – آشا بهوسل / كلمات – سوريش بهات
• باتشولي أمهي هو باتشولي – مغني شيتالكار / كلمات – آنا جوشي

{أعيد استخدام اللحن لاحقًا في داميني (1993) باسم "Gawah Hai Chand Taare" لنديم شرافان }

• أشاندراسوريا ناندو سواتانتريا بهاراتاش – غاركول (1970) / مغني – راني فيرما وكورس، كلمات – جا دي مادجولكار جاجانان ديجامبار مادجولكار
• بيت الخيزران – غركول (1970) المطربين – مانا داي ، براميلا داتار وكورس / كلمات – شانتا شيلك
• آي باغ نا كاسا ها دادا – بالجيت/أغنية للأطفال (1972) / مغنية – سوشما شريستا، كلمات – شانتا شيلك
• روب باهتا لوتشاني – سانت نيفروتي دنيانديف (1964) / مغنية – آشا بهوسل، كلمات – سانت دنيانيشوار

الأفلام التي وضع رامشاندرا موسيقاها التصويرية مدرجة أدناه بالترتيب الأبجدي:

• سي. رامشاندرا على موقع IMDb
• تكريمًا لـ سي. رامشاندرا، سيرة ذاتية، أعظم ملحن موسيقى في السينما الهندية على يوتيوب
• تعليق ومقابلة مع سي. رامشاندرا مع أمين ساياني على يوتيوب