بريجيت كروناور

بريجيت كروناور (29 ديسمبر 1940 - 22 يوليو 2019) ^{[ 1 ]} كانت كاتبة ألمانية عاشت في هامبورغ . رواياتها، المكتوبة على نهج جان بول بأسلوب فني وروح ساخرة، حازت على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة جورج بوشنر عام 2005، وجائزة جان بول عام 2011 ، وجائزة توماس مان عام 2017 .

وُلدت كروناور في إيسن ، ونشأت مع والدتها. ^{[ 2 ]} درست علم التربية وعملت مُدرسة في آخن وغوتينغن . ^{[ 3 ]} انتقلت إلى هامبورغ في منتصف سبعينيات القرن العشرين، حيث بدأت مسيرتها الأدبية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} صدرت روايتها الأولى عام 1980 بعنوان " السيدة مولينبيك في المنزل" (Frau Mühlenbeck im Gehäus) ، عن دار نشر كليت-كوتا ، التي نشرت أيضًا جميع أعمالها اللاحقة. ^{[ 3 ]} تتضمن الرواية عناصر سيرية ذاتية. ^{[ 2 ]} تميزت لغتها بكونها غير مألوفة في الأدب الذي تلى الحرب العالمية الثانية ، حيث بُنيت جملها بجرأة فائقة ("von akrobatischer Gewagtheit"). ^{[ 5 ]} أشارت كروناور إلى جان بول كأحد المؤثرين في أعمالها. وكما هو الحال في كتاباته، غالبًا ما تحتوي جمل كروناور على معانٍ مزدوجة وتلميحات ساخرة. ^{[ 5 ]}

كتبت روايات ناجحة مثل Berittener Bogenschütze (1986)، ^{[ 5 ]} Teufelsbrück (2000)، Verlangen nach Musik und Gebirge (2004)، Errötende Mörder (2007)، Zwei schwarze Jäger (2009)، Gewäsch und Gewimmel (2013) و Der Scheik von Aachen. (2016). ^{[ 5 ] [ 6 ]} ومن المقرر أن تظهر روايتها Das Schöne, Schäbige, Schwankende في أغسطس 2019. وهي تركز على كاتبة مليئة بالسخرية الذاتية. ^{[ 5 ]}

في عام 2005، مُنحت جائزة جورج بوشنر عن مجمل أعمالها الأدبية. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 7 ]} ومن بين الجوائز الأخرى، حصلت على جائزة جان بول في عام 2011، ^{[ 8 ]} وجائزة توماس مان في عام 2017. ^{[ 9 ]}

Kronauer died on 22 July 2019 in Hamburg, after a long illness.^[3][6]

Kronauer's colleague Martin Mosebach, who delivered the laudatory speech when she received the Thomas Mann Prize, said in an interview by Deutschlandfunk on 24 July 2019 that he regards her as writing in the tradition of Jean Paul in a noble way, mentioning aspects such a sublime artistry ("kunstvoll sublim")^[10] and a tender humour with a floating, ironic, delicate undertone ("schwebender, ironischer, zarter Unterton").^[10] He described her as a person open to visual impressions, describing a character's emotions by noting how they are reflected in mimics, and great nature scenes, realising how nature "arches over the little odd human being" ("Die Natur wölbt sich über das kleine kauzige Menschenwesen"),^[10] again similar to Jean Paul. He described her as a person with a penetrating mind, a perfect careful control of expression, always trying hard to find the right word, and of great kindliness ("... eben diese einzigartige Gegenwart eines durchdringenden Verstandes, einer vollkommenen, sehr, sehr sorgfältigen Kontrolliertheit ihres Ausdrucks, ein ungeheures Bemühen, immer das genau richtige Wort zu finden – und eine große Liebenswürdigkeit").^[10]

The FAZ called her one of the greatest post-World War II women writers in German.^[2]

When she received the Jean-Paul-Preis of Bavaria, her writing was described by the jury: "The brilliance of her style makes her an exceptional phenomenon in contemporary German literature" ("Die Brillanz ihres Stils macht sie zu einer Ausnahmeerscheinung in der deutschen Gegenwartsliteratur"), with characteristics such as "inventiveness, humanity and a sense of humour that accompanies the often idiosyncratic characters of her books with love, and never betrays them" ("Erfindungskraft, Humanität und ein Humor, der die oft eigenwilligen Figuren ihrer Bücher mit Liebe begleitet und niemals verrät"),^[8] while also considered the "grand master of spite" ("Großmeisterin der Boshaftigkeit").^[8]

Kronauer's novels, published by Klett-Cotta in Stuttgart and held by the German National Library, include:^[11]

• Frau Mühlenbeck im Gehäus, 1980, ISBN 3-12-904501-5; dtv, München 1984, ISBN 3-423-10356-6
• ريتا مونستر ، 1983، رقم ISBN 3-608-95218-7; dtv، ميونخ 1991، ISBN 3-423-11430-4
• بيريتينر بوجنسشوتز ، 1986، ISBN 3-608-95420-1; dtv، ميونخ 2000، ISBN 3-423-11291-3
• يموت فراو في دن كيسن ، 1990؛ دي تي في، ميونيخ 1996، ISBN 3-423-12206-4
• داس تاشنتوش ، 1994، رقم ISBN 3-608-93220-8; dtv، ميونخ 2001، ISBN 3-423-12888-7
• تويفيلسبروك ، 2000، رقم ISBN 3-608-93070-1; dtv، ميونخ 2003، ISBN 3-423-13037-7
• Verlangen nach Musik und Gebirge ، 2004، ISBN 3-608-93571-1; dtv، ميونخ 2006، ISBN 3-423-13511-5
• إروتندي موردر ، 2007، ISBN 978-3-608-93730-5; dtv، ميونخ 2010، ISBN 978-3-423-13898-7
• زوي شوارزي جاغر ، 2009، ISBN 978-3-608-93885-2
• غيواش أوند جويميل ، 2013، ISBN 978-3-608-98006-6
• دير شيخ فون آخن ، 2016، ISBN 978-3-608-98314-2

• 1985: فونتان بريس في برلين ^{[ 3 ]}
• 1989: هاينريش بول بريس من كولونيا ^{[ 3 ]}
• 1998: هيوبرت فيشته بريس من هامبورغ ^{[ 3 ]}
• في عام 2000، فاز كروناور بجائزة ماينز شتادتشرايبر لعام 2001، وهي جائزة أدبية تمنحها قناتا ZDF و 3sat التلفزيونيتان ، بالإضافة إلى مدينة ماينز . إلا أن كروناور أعاد الجائزة في مارس 2001، بسبب خلافات مع قناة ZDF حول ما يُسمى "المذكرات الإلكترونية"، وهو فيلم كان من المفترض أن يشمل إنتاجه وبثه الجائزة، إلى جانب مبلغ 24000 مارك ألماني وحق عرضه في متحف غوتنبرغ لمدة عام. ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• 2005: جائزة جورج بوشنر ^{[ 1 ] [ 7 ]}
• 2011: جان بول بريس ^{[ 8 ]}
• 2017: جائزة توماس مان ^{[ 9 ]}

• الأدب الذي كتبته بريجيت كروناور أو كُتب عنها في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• بريجيت كروناور كليت-كوتا فيرلاغ
• مكتبة بريجيت كروناور الجامعية، برلين الحرة
• بريجيت كروناور في perlentaucher.de – das Kulturmagazin (بالألمانية)