برونو زيفي

كان برونو زيفي (22 يناير 1918 - 9 يناير 2000) مهندسًا معماريًا ومؤرخًا وأستاذًا جامعيًا وأمينًا للمتاحف ومؤلفًا ومحررًا إيطاليًا. وكان زيفي ناقدًا صريحًا للعمارة الحديثة "الكلاسيكية" وما بعد الحداثة .

وُلد زيفي وتوفي في روما. كانت عائلته من اليهود الإيطاليين . ^{[ ملاحظة 1 ]}

بعد إتمام دراسته الثانوية عام ١٩٣٣، التحق بكلية الهندسة المعمارية في جامعة روما . وبسبب القوانين المعادية للسامية ، اضطر زيفي عام ١٩٣٨ إلى ترك دراسته، فسافر إلى لندن، المملكة المتحدة، قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة. تخرج زيفي من كلية الدراسات العليا للتصميم بجامعة هارفارد ، التي كانت آنذاك تحت إدارة والتر غروبيوس .

في عام 1940، تزوج من الصحفية والكاتبة الإيطالية توليا كالابي . ^{[ 1 ]} أثناء وجوده في الولايات المتحدة، اكتشف أعمال فرانك لويد رايت ، التي أصبحت إحدى الأسس التي استند إليها في دعمه للعمارة العضوية . ^{[ 2 ]} عاد زيفي إلى لندن عام 1943، وعمل مترجمًا في إطار المجهود الحربي.

في عام 1944، أسس جمعية العمارة العضوية (APAO) ذات التأثير الكبير. ^{[ 2 ]} وفي العام التالي، استعرضت مجلة Metron-architecture كتابه "نحو عمارة عضوية" ، الذي أكسبه شهرة عالمية.

في عام 1945، أصبح زيفي أستاذاً لتاريخ العمارة في جامعة البندقية . وفي وقت لاحق، أصبح أستاذاً في جامعة روما ، وعضواً في الأكاديمية الدولية للعمارة (IAA) في صوفيا، بلغاريا.

منذ عام 1955، كتب عمودًا أسبوعيًا في مجلة "إل إسبرسو" . كان عضوًا فاعلًا في الجالية اليهودية الإيطالية، وشارك في أنشطة مناهضة للفاشية ضمن حركة "العدالة والحرية" . كان ناشطًا في حزب العمل، ولاحقًا في حزب الوحدة الشعبية ، ثم في الحزب الراديكالي الذي مثّله في مجلس النواب من عام 1987 إلى عام 1992. ومنذ عام 1954 وحتى وفاته عام 2000، كان رئيس تحرير مجلته الخاصة " العمارة. التاريخ والوقائع" .

يُعدّ كتاب "اللغة الحديثة للعمارة" من أهمّ مؤلفات زيفي. في هذا الكتاب، يطرح زيفي سبعة مبادئ أو "قواعد مضادة" لتقنين لغة العمارة التي وضعها لو كوربوزييه ، وغروبيوس ، وميس فان دير روه ، ورايت . فبدلاً من اللغة الكلاسيكية لمدرسة الفنون الجميلة، التي تركز على مبادئ مجردة كالنظام والتناسب والتناظر، يُقدّم زيفي نظامًا بديلاً للتواصل يتميّز بتفسير حرّ للمضمون والوظيفة، والتأكيد على الاختلاف والتنافر، وديناميكية الرؤية متعددة الأبعاد، والتفاعل المستقل بين العناصر، والتكامل العضوي بين الهندسة والتصميم، ومفهوم مساحات المعيشة المصممة للاستخدام، ودمج المباني في محيطها. واستشرافًا لابتكارات العمارة ما بعد الحداثية، يُدافع زيفي بقوة عن التعقيد ويُعارض الوحدة، وعن التفكيك والحوار بين العمارة والتأريخ، مُستكشفًا عناصر اللغة الحديثة للعمارة عبر التاريخ، ومُناقشًا عملية الابتكار المعماري. ^{[ 3 ]}

جادل زيفي في كتابه "Saper vedere l'architettura" بأن الفضاء عنصر أساسي في تعريف العمارة وتقديرها. ^{[ 4 ]} كما أكد أن الفضاء يبقى فارغًا حتى تُملأه رسائل بصرية. ^{[ 5 ]} ورأى زيفي أن هذا الفضاء ينبض بالحياة من خلال إيماءات وأفعال من يسكنونه. ^{[ 5 ]} وهو معروف أيضًا بدفاعه عن الأفكار المكانية لفرانك لويد رايت . ^{[ 6 ]}

شارك زيفي في ندوة الهندسة المعمارية الدولية المؤثرة "Mensch und Raum" (الإنسان والفضاء) في جامعة فيينا للتكنولوجيا (Technische Universität Wien) في عام 1984، وحضرها أيضًا جوستوس داهيندن ، إرنست جيزيل، خورخي غلوسبرغ ، أوتو كابفينغر، فري أوتو ، إيونيل شين ، دينيس شارب ، باولو سوليري ، وبيير فاجو .

كان نقد زيفي لأي نزعة في العمارة الحديثة نحو الكلاسيكية حادًا لدرجة أنه انتقد حتى المعماريين الذين كان يُعجب بهم: "عندما أنتج غروبيوس وميس وآلتو [مبانٍ متناظرة] كان ذلك بمثابة استسلام. فبسبب افتقارهم إلى معايير حديثة، ضعفوا وتراجعوا إلى رحم الكلاسيكية المألوف." ^{[ 3 ]} زعم زيفي أن الحداثة تتفوق على الكلاسيكية لميلها إلى مساواة التناظر بالخوف من الحياة، والانفصام، والسلبية. [ ^{7 ] كما} انتقد استخدام الإضاءة الاصطناعية، مصرحًا بأنها مُسيئة ومُناقضة للقيم المعمارية. ^{[ 7 ]}

في عام 1973، طرح زيفي أفكاره كمجموعة من الثوابت - أشبه بدليل رموز مناهض للكلاسيكية، سعى من خلاله إلى تعريف الحداثة كلغةٍ من عدم التناظر والتنافر، ونشرها عبر مجلته " العمارة، التاريخ، والعصر" . هذه النظرية المثيرة للعمارة بوصفها تمزقًا وتفتتًا تجعله المنظر الرائد لجميع تيارات الحداثة المهتمة بتحطيم الأيقونات والتفكيك، بدءًا من ألفار آلتو في ثلاثينيات القرن العشرين وصولًا إلى دانيال ليبسكيند في تسعينياته. ^{[ 8 ]}

• زيفي، برونو (1945). Verso un'architettura Organica (باللغة الإيطالية). تورينو: محرر جوليو إينودي.
  • (الترجمة الإنجليزية) زيفي، برونو (1950). نحو عمارة عضوية . لندن: فابر آند فابر.
• زيفي، برونو (1948). Saper vedere l'architettura (باللغة الإيطالية). تورينو: إينودي.
  • (الترجمة الإنجليزية) زيفي، برونو (1957). العمارة كفضاء: كيف ننظر إلى العمارة . ترجمة ميلتون جندل. نيويورك: دار هورايزون للنشر.
• زيفي، برونو (1950). Storia dell'architettura Moderna (باللغة الإيطالية). تورينو: إينودي.
• زيفي، برونو، أد. (1964). مايكل أنجيولو أركيتيتو . ميلانو: إيتاس كومباس.
• زيفي، برونو، أد. (1970). أوبرا إريك مندلسون كاملة . ميلانو: إيتاس كومباس.
  • (الترجمة الإنجليزية) زيفي، برونو، أد. (1999). إريك مندلسون: الأعمال الكاملة . برلين: دار بيركهاوزر. رقم ISBN 3764359757.
• زيفي، برونو (1973). Spazi dell'architettura Moderna (باللغة الإيطالية). تورينو: إينودي.
• زيفي، برونو (1978 أ). Cronache di Architettura (باللغة الإيطالية) (2  ed.). روما – باري: لاتيرزا.
• زيفي، برونو (1978ب). اللغة الحديثة للعمارة . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 0295955686.
• زيفي، برونو (1979). Editoriali di Architettura (باللغة الإيطالية). تورينو: إينودي.

• برونو زيفي في موقع archINFORM
• مؤسسة برونو زيفي
• "برونو زيفي" (صحيفة الغارديان)
• ADAO - البوابة الإلكترونية الدولية للهندسة المعمارية العضوية