بولغوكسا

بولغوكسا ( بالكورية : 불국사 ) هو معبد بوذي يقع على جبل توهامسان ، في جينهيون دونغ، غيونغجو ، مقاطعة غيونغسانغ الشمالية ، كوريا الجنوبية. 

يُعدّ معبد بولغوكسا المعبد الرئيسي لطائفة جوغي البوذية الكورية ، ويضم ستة كنوز وطنية ، تشمل معبدي دابوتاب وسيوكغاتاب الحجريين ، وجسر تشيونغون-غيو (جسر السحابة الزرقاء)، وتمثالين من البرونز المذهب لبوذا. وقد صنّفت حكومة كوريا الجنوبية المعبد موقعًا تاريخيًا ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} . وفي عام 1995، أُضيف معبد بولغوكسا ومغارة سيوكغورام المجاورة إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي .

يُعتبر هذا المعبد تحفة فنية من العصر الذهبي للفن البوذي في مملكة شيلا . وهو حالياً المعبد الرئيسي للمنطقة الحادية عشرة من طائفة جوغيه البوذية الكورية .

من بين أقدم المطبوعات الخشبية في العالم، تم العثور على نسخة من سوترا داراني التي يعود تاريخها إلى ما بين 704 و 751 هناك في عام 1966. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} تمت طباعة نصها البوذي على لفافة من ورق التوت مقاس 8 سم × 630 سم (3.1 بوصة × 248.0 بوصة) .      

تشير سجلات المعبد إلى بناء معبد صغير في هذا الموقع في عهد الملك بيوفونغ عام 528. ^{[ 9 ]} ويذكر كتاب سامغوك يوسا أن المعبد الحالي شُيّد في عهد الملك غيونغدوك عام 751، وبدأ بناؤه الوزير الأول كيم دايسونغ لاسترضاء أرواح والديه. اكتمل بناء المعبد عام 774 من قِبل البلاط الملكي لمملكة شيلا، بعد وفاة كيم، وأُطلق عليه اسمه الحالي بولغوكسا ( معبد أرض بوذا ).

تم تجديد المعبد خلال عهد مملكة غوريو وبداية عهد مملكة جوسون . وخلال حروب إمجين ، أُحرقت المباني الخشبية بالكامل. بعد عام 1604، بدأت أعمال إعادة بناء وتوسيع معبد بولغوكسا، تلتها حوالي 40 عملية ترميم حتى عام 1805. ^{[ 10 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية ، أُجري ترميم جزئي عام ١٩٦٦. وبعد دراسة أثرية موسعة، أُجري ترميم شامل بين عامي ١٩٦٩ و١٩٧٣ بأمر من الرئيس بارك تشونغ هي ، مما أعاد لقصر بولغوكسا شكله الحالي. وقد حُفظت الهياكل الحجرية الشهيرة من تاريخ بناء قصر سيلا الأصلي.

نشر هيون جين جيون رواية تاريخية عن بناء معبدي سيوكغاتاب ودابوتاب ، والتي كانت أساس الفيلم الدرامي الكوري الجنوبي " معبد بلا ظل" الذي صدر عام 1957 .

يقع المعبد على سفوح جبل توهامسان ، في جينهيون دونغ، غيونغجو . ^{[ 11 ]}

يضم مدخل المعبد درجًا مزدوجًا وجسرًا ( كنز وطني ^{[ 12 ]} ) يؤديان إلى داخل حرم المعبد. يبلغ ارتفاع الدرج 34 درجة، وهو عدد خطوات التنوير. الجزء العلوي، المعروف باسم تشيونغونغيو (جسر السحابة الزرقاء)،  طوله 6.3 متر ويتكون من 16 درجة. أما الجزء السفلي، المعروف باسم بايغونغيو (جسر السحابة البيضاء)، فيبلغ طوله 5.4  متر ويتكون من 18 درجة. ويؤدي الدرج إلى جاهامون (بوابة الضباب البنفسجي).

يوجد معبدان في موقع المعبد، وهو أمر غير معتاد. سيوكجاتاب (المعبد الحجري المكون من ثلاثة طوابق لمعبد بولجوكسا، 석가여래상주설법탑، 釋迦如來常住設法塔، 불국사 삼층석탑، 佛國寺)三層石塔^{[ 13 ]} ) يبلغ ارتفاعه 8.2 مترًا، وهو عبارة عن باغودا حجرية تقليدية على الطراز الكوري بخطوط بسيطة وتفاصيل بسيطة. يعود عمر Seokgatap إلى أكثر من 13 قرنًا. يبلغ ارتفاع دابوتاب (معبد الكنز المتعدد) 10.4  مترًا وهو مخصص لكنوز بوذا المتعددة المذكورة في لوتس سوترا . على النقيض من سيوكغاتاب ، تشتهر دابوتاب بهيكلها المزخرف للغاية. وتُطبع صورتها على عملة العشرة وون الكورية الجنوبية . وتُعتبر دابوتاب ^{[ 14 ]} وسيوكغاتاب ^{[ 13 ]} من الكنوز الوطنية الكورية ، على التوالي.

يتجلى المسكنان الأرضي والسماويان في معبد بولغوكسا: الأرضي من خلال سوترا اللوتس لبوذا شاكياموني ، والسماوي من خلال سوترا أفاتامسكا لبوذا أميتابها . يتمركز موقع المعبد الكبير حول فناءين. يتمركز أحدهما حول قاعة دايونغجيون ، التي تضم تمثال بوذا شاكياموني. أما الآخر فيتركز حول قاعة غيونغناكجيون ، وهي قاعة الفردوس حيث يوجد جسر الكنوز السبعة تشيلبوغيو .

قاعة دايونغجون (대웅전، 大雄殿)، أو قاعة التنوير العظيم، هي القاعة الرئيسية. ^{[ 15 ]} يقف دابوتاب وسيوكغاتابأمام هذه القاعة. تضم القاعة ضريح بوذا شاكياموني، وقد بُنيت لأول مرة عام 681. ^{[ 15 ]} خلف القاعة الرئيسية تقع قاعة موسيولجون (무설전، 無說殿)، أو قاعة الصمت. ^{[ 15 ]} سُميت هذه القاعة بهذا الاسم نسبةً إلى الاعتقاد بأن تعاليم بوذا لا يمكن تعليمها بالكلمات وحدها. يُعدّ هذا المبنى من أقدم المباني في المجمع، ويُرجّح أنه شُيّد لأول مرة عام 670. ^{[ 15 ]} يضمّ غوانيومجيون(ضريح أفالوكيتسفارا، 관음전،觀音殿) تمثالًا لأفالوكيتسفارا ، بوديساتفا الرحمة الكاملة، ويقع في أعلى نقطة من المجمع. ^{[ 15 ]} أما بيروجيون ( قاعة بوذا فيروتشانا ، 비로전،毘盧殿)، الواقعة أسفل غوانيومجيون ، فتضمّ تمثال بوذا فيروتشانا الجالس المصنوع من البرونز المذهب. [ ^{16 ] بينما} تضمّ غيوكناكجيون (قاعة النعيم الأسمى، 극락전)، الواقعة بالقرب من المجمع الرئيسي، تمثال بوذا أميتابها الجالس المصنوع من البرونز المذهب. ^{[ 17 ]}

• 
  خريطة المجمع الرئيسي
• 
  قاعة دايونغجيون الرئيسية
• 
  متحف الكلمات، قاعة بلا كلمات
• 
  قاعة السعادة العليا (Geugnakjeon)
• 
  غوانيومجيون، ضريح أفالوكيتسفارا
• 
  بيروجيون

الكنوز الرسمية

الكنز الوطني (معبد دابوتاب ومعبد حجري من ثلاثة طوابق)

المصادر: ^{[ 2 ] [ 14 ] [ 13 ]}

تقع معبدتا دابوتاب وسيوكغاتاب الحجريتان الشهيرتان في الفناء الرئيسي لمجمع معبد بولغوكسا. وقد تم تصنيفهما ككنوز وطنية في 20 ديسمبر 1962.

الكنز الوطني (جسر يون هواغيو وجسر تشيل بوغيو)

المصدر: ^{[ 18 ]}

جسر يون هواغيو (جسر زهرة اللوتس) وجسر تشيلبوغيو (جسر الكنوز السبعة) هما جسران متجاوران في بولغوكسا. ^{[ 19 ]} وقد صُنِّف هذان الجسران كنزًا وطنيًا في 20 ديسمبر 1962. ويؤديان إلى بوابة أنيانغمون (بوابة تعزيز السلام) التي بدورها تؤدي إلى قاعة غيوكناكجيون (قاعة الأرض الطاهرة). وقد بُني هذان الجسران في نفس وقت بناء جسري تشيونغونغيو وبايغونغيو . ^{[ 12 ]}

يشترك هذان الجسران في ميل بزاوية 45 درجة، وقوس في الأسفل، وتصميم يجمع بين الجسر والدرج، تمامًا كالجسرين الآخرين. إلا أن الفرق الملحوظ يكمن في صغر حجم هذا الجسر. فجسر زهرة اللوتس السفلي يتكون من 10 درجات، بينما يتكون جسر الكنوز السبعة العلوي من 8 درجات. يقع هذا الجسر غرب جسري السحابة الزرقاء والسحابة البيضاء. يشتهر جسر زهرة اللوتس بنقوشه الدقيقة لزهرة اللوتس على كل درجة، إلا أن هذه النقوش قد بهتت بفعل كثرة الحجاج. واليوم، يُمنع الزوار من السير على الجسر.

الكنز الوطني (جسر تشيونغونغيو وجسر بايغونغيو)

المصدر: ^{[ 12 ]}

جسرا تشيونغونغيو (جسر السحابة الزرقاء، 청운교،靑雲橋) وبايغونغيو (جسر السحابة البيضاء، 백운교،白雲橋) في معبد بولغوكسا هما جسران يشكلان جزءًا من درج يؤدي إلى المعبد. ^{[ 19 ]} يُرجح أن الجسرين بُنيا عام 750 خلال عهد الملك غيونغدوك . ورغم بنائهما بشكل منفصل، فقد صُنّفا معًا ككنز وطني واحد. وقد أُدرجا ضمن قائمة الكنوز الوطنية في 20 ديسمبر 1962.

يشكل جسر السحابة الزرقاء الجزء العلوي من الدرج، بينما يشكل جسر السحابة البيضاء الجزء السفلي. يؤدي الجسران إلى بوابة جاهامون (البوابة الذهبية الأرجوانية) التي بدورها تؤدي إلى قاعة شاكياموني . يتكون الدرج من 34 درجة، وينحدر بزاوية 30 درجة. يحتوي جسر السحابة الزرقاء العلوي على 16 درجة، بينما يحتوي جسر السحابة البيضاء السفلي على 18 درجة. يُعد القوس نصف الدائري ( هونغيه ) الموجود أسفل الدرج أقدم قوس من نوعه في كوريا، ويُعتبر مثالًا هامًا على الشكل المبكر للجسور الحجرية المقوسة والبوابات المقوسة التي استُخدمت لاحقًا في البلاد. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

كنز وطني (تمثال بوذا فايروتشانا جالس من البرونز المذهب)

المصدر: ^{[ 16 ]}

بوذا فايروكانا الجالس من البرونز المذهب في معبد بولجوكسا (경주 불국사 금동비로자나불좌상، 慶州 佛國寺 金銅毘盧遮那佛坐像، جيونجو) Bulguksa geumdong birojana buljwasang)، تم تصنيفه ككنز وطني في 20 ديسمبر 1962. ^{[ 16 ]}

يُحفظ تمثال بوذا التنوير في معبد بيروجيون . يبلغ  ارتفاعه 1.77 مترًا وهو مصنوع من البرونز المذهب. يحمل رأس التمثال علامة أوشنيسا، رمز الحكمة العليا. صُنع رأس التمثال من خلال دمج صدفتين معًا، ويتميز وجهه بالاستطالة والنعومة. أما رداء التمثال، فهو غني بالتفاصيل، وقد أُتقنت محاكاة تموجات القماش المطوي من الكتف إلى الحجر بمهارة فائقة. تظهر يدا التمثال في وضعية مميزة، حيث يغطي إصبع السبابة اليمنى باليد اليسرى، وهي وضعية تُستخدم غالبًا للدلالة على بوذا التنوير. يُرجح أن التمثال يعود إلى القرن التاسع الميلادي استنادًا إلى أدلة أسلوبية، منها اتساع الحجر بشكل ملحوظ، وانعدام التوتر في تصوير الرداء ووجه التمثال.

كنز وطني (تمثال بوذا أميتابها الجالس من البرونز المذهب)

المصدر: ^{[ 17 ]}

بوذا أميتابها الجالس من البرونز المذهب في معبد بولجوكسا (경주 불국사 금동아미타여래좌상، 慶州 佛國寺 金銅阿彌陀如來坐像، جيونجو) Bulguksa geumdong amita yeoraejwasang)، تم تصنيفه ككنز وطني في 20 ديسمبر 1962. ^{[ 17 ]}

 يبلغ ارتفاع تمثال بوذا أميتابها 1.66 مترًا، وهو موجود في معبد جيوكناكجيون . يُرجّح أن هذا التمثال المصنوع من البرونز المذهب قد صُنع في أواخر القرن الثامن أو أوائل القرن التاسع، وهو يُشابه في أسلوبه تمثال بوذا فايروتشانا الجالس المصنوع من البرونز المذهب ^{[ 16 ]} . صُنع رأس التمثال من خلال تثبيت قطعتين تُشبهان الصدفتين معًا. يتميز الوجه بأنف معقوف بارز. يتمتع بوذا بأكتاف عريضة وصدر قوي، بينما تُضفي حجرة الركبتين الكبيرة على التمثال إحساسًا بالتناسق والتوازن. يبدو أسلوب الرداء أكثر تجريدًا وعشوائية. اليد اليسرى مرفوعة عند مستوى الكتف وراحة اليد متجهة للأمام، بينما اليد اليمنى موضوعة على حجرة الركبتين. يبدو أن أسلوب بوذا يتبع تقليدًا تجريديًا وتجريديًا أكثر من كونه تمثيلًا للواقعية.

الكنز (ستوبا معبد بولجوكسا)

المصدر: ^{[ 22 ]}

تبدو هذه الباغودا (ساريرا) أو الستوبا، كفانوس حجري. يبلغ  ارتفاعها 2.1 متر، وتقع على الجانب الأيسر من الحديقة الأمامية لبيروجيون . نُقلت هذه القطعة الأثرية إلى اليابان عام 1906، ثم أُعيدت عام 1933. تعود إلى عهد مملكة غوريو ، لكنها تُظهر تأثرًا واضحًا بفن مملكة شيلا.

الساريرة هي وعاء لحفظ رفات الكهنة المشهورين أو أفراد العائلة المالكة. ويُقال إن هذه الساريرة كانت تحوي رفات ثمانية كهنة أو ملكة. تتكون الساريرة من ثلاثة عناصر رئيسية: حجر الأساس، والجسم الرئيسي، والقمة المزخرفة. حجر الأساس مثمن الشكل ومزخرف بنقوش. يعلوه حجر دائري منقوش عليه زخارف زهرة اللوتس. أما دعامات الجسم الرئيسي فهي منحوتة بزخارف سحابية، بينما الجسم الرئيسي أسطواني الشكل ويضم أربعة نقوش بارزة لبوذا وبوديساتفا، مصحوبة بزخارف زهرية. قمة الباغودا ذات اثني عشر جانبًا تلتقي لتشكل شكلًا سداسيًا.

• المعابد البوذية الكورية
• قائمة المعالم السياحية في كوريا الجنوبية
• قائمة المواضيع البوذية
• السياحة في جيونججو

• الموقع الرسمي لبولجوكسا
• التراث الوطني الكوري على الإنترنت: بولغوكسا
• نبذة عن العمارة الشرقية

35°47′24″ شمالاً 129°19′56″ شرقاً / 35.79000° شمالاً 129.33222° شرقاً / 35.79000; 129.33222