بوتش غورينغ

روبرت توماس " بوتش " غورينغ [ 1 ] (مواليد 22 أكتوبر 1949) لاعب هوكي جليد كندي محترف سابق ومدرب. لعب 16 موسمًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) مع فرق لوس أنجلوس كينغز ونيويورك آيلاندرز وبوسطن بروينز . فاز بكأس ستانلي أربع مرات مع فريق آيلاندرز، ويُعتبر شخصية محورية في تاريخ الفريق الذهبي. [ 2 ]

منذ اعتزاله اللعب، شغل منصب المدرب الرئيسي لفريقي بوسطن بروينز ونيويورك آيلاندرز. ومنذ عام 2023، يعمل معلقًا رياضيًا لمباريات فريق آيلاندرز على شبكة MSG ، ويشارك في بعض المباريات على قناة TNT إلى جانب المعلق الرئيسي بريندان بيرك . [ 3 ] كما ينضم إليهما دارين بانغ، مراسل الملعب، في بعض المباريات. [ 4 ] [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد غورينغ في 22 أكتوبر 1949 في وينيبيغ ، مانيتوبا ، كندا، [ 6 ] لوالديه بوب وأودري. [ 7 ] نشأ في سانت بونيفاس، وينيبيغ ، مع شقيقته التوأم وشقيقيه. ينحدر غورينغ من أصول اسكتلندية وبريطانية من جهة والديه. كان والده بوب يعمل لحامًا في السكك الحديدية الوطنية الكندية . [ 8 ] خلال نشأته، كان غورينغ من مشجعي فريق ديترويت ريد وينغز ، وكان يرتدي القميص رقم 9 تكريمًا لجوردي هاو . [ 7 ]

المسيرة الرياضية

مبتدئ

نشأ غورينغ في وينيبيغ، ولعب هوكي الجليد للناشئين مع فريقي وينيبيغ رينجرز ووينيبيغ جيتس في دوري مانيتوبا لهوكي الناشئين (MJHL). [ 6 ] في موسمه الأول مع فريق رينجرز، سجل غورينغ 66 نقطة وحصل على جائزة لورن "ويندي" ليندون التذكارية لعام 1967 كأكثر لاعب روحًا رياضية في دوري مانيتوبا لهوكي الناشئين. كما خاض مباراة تجريبية واحدة مع المنتخب الكندي ضد فريق نجوم دوري مانيتوبا الأول. [ 9 ] في الموسم التالي، لعب غورينغ مع فريق هال ناشيونالز في دوري كيبيك الإقليمي لهوكي الناشئين إلى جانب لاعب دوري الهوكي الوطني المستقبلي بوب بيري . [ 10 ] أنهى موسم 1968-1969 متصدرًا قائمة هدافي الفريق قبل أن يتم استقطابه للانضمام إلى فريق وينيبيغ جيتس في دوري الهوكي الغربي . رغم الشائعات التي ترددت بأن فريق جيتس عرض على غورينغ سيارة مقابل توقيعه، إلا أن مالك الفريق بيني هاتسكين نفى ذلك. [ 11 ] وبحلول ديسمبر 1968، احتل غورينغ المركز الثالث في ترتيب هدافي الدوري برصيد 33 نقطة، والثاني في عدد الأهداف. [ 12 ] غادر الفريق في فبراير 1969 لينضم إلى فريق دوفين كينغز في دوري مانيتوبا للناشئين (MJHL) بسبب استيائه من إدارة الفريق. [ 13 ] بعد انتهاء مسيرته في دوري الناشئين، اختير غورينغ من قبل فريق لوس أنجلوس كينغز في الجولة الخامسة (المركز 51) من مسودة اختيار اللاعبين الهواة لدوري الهوكي الوطني (NHL ) لعام 1969. [ 14 ]

المسار المهني

منظمة لوس أنجلوس كينغز (1969-1980)

بعد اختيار اللاعبين، أُلحق غورينغ بفريق سبرينغفيلد كينغز، التابع لفريق لوس أنجلوس كينغز في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) ، لموسم 1969-1970 . [ 15 ] حقق غورينغ نجاحًا فوريًا في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) باللعب إلى جانب مايك كوريغان وراندي ميلر، وشكّل الثلاثي معًا أقوى خط هجومي في سبرينغفيلد. [ 16 ] نتيجةً لنجاحه المبكر، اعتُبر غورينغ من أوائل المرشحين لجائزة أفضل لاعب مبتدئ في العام. [ 17 ] بحلول نهاية نوفمبر 1969، كان غورينغ قد سجل 13 هدفًا وسبع تمريرات حاسمة في 19 مباراة. [ 16 ] نظرًا لمعاناة لوس أنجلوس كينغز الهجومية، تم استدعاء غورينغ وكوريغان إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) في 26 نوفمبر، [ 18 ] ووضعا في خط هجومي مع المخضرم إيدي شاك . [ 19 ] أثناء وجوده في هذا الخط، سجل غورينغ هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني (NHL) في 30 نوفمبر، ضد ديترويت ريد وينغز . [ 20 ] [ 21 ] استمر غورينغ في اللعب إلى جانب شاك طوال ما تبقى من الموسم، على الرغم من أن كوريغان تم استبداله في النهاية بروس لونسبري . [ 14 ]

غورينغ مع كأس كالدر لعام 1971 .

عاد غورينغ إلى معسكر تدريب فريق كينغز قبل موسم 1970-1971 ، لكنه واجه صعوبة في مجاراة زملائه. [ 22 ] كما وصل إلى المعسكر بوزن أقل بثمانية أرطال، وكان يشكو من الخمول. بعد سلسلة من الفحوصات، نُقل غورينغ إلى مستشفى دانيال فريمان التذكاري مصابًا بكثرة الوحيدات العدوائية والتهاب كبدي خفيف. [ 23 ] في نوفمبر 1970، أُعيد غورينغ إلى فريق سبرينغفيلد كينغز، وانتقل للعيش مع طبيب الفريق أثناء فترة استعادته لقوته. [ 22 ] عند عودته إلى تشكيلة سبرينغفيلد، سجل غورينغ ثمانية أهداف و15 تمريرة حاسمة قبل استدعائه إلى دوري الهوكي الوطني في أوائل يناير 1971 كبديل للاعب مصاب. [ 24 ] سجل هدفين وخمس تمريرات حاسمة خلال 19 مباراة، لكن أُعيد إلى سبرينغفيلد بمجرد عودة بوب بولفورد إلى التشكيلة. [ 25 ] أنهى غورينغ موسم 1970-1971 مع فريق سبرينغفيلد كينغز، وسجل هدف الفوز الذي ساعدهم على التأهل لتصفيات كأس كالدر عام 1971. [ 26 ] خلال الجولة الأخيرة، عادل غورينغ رقم ​​جان غي جيندرون القياسي لأكبر عدد من النقاط في التصفيات بعد تسجيله ثلاثية في المباراة الثالثة. [ 27 ] أنهى غورينغ تصفيات كأس كالدر محققًا رقمًا قياسيًا بلغ 11 هدفًا و25 نقطة، ليقود فريق كينغز إلى بطولة كأس كالدر . [ 28 ]

بعد تعافيه التام من داء كثرة الوحيدات العدوائية، عاد غورينغ إلى فريق لوس أنجلوس كينغز لموسم 1971-1972 من دوري الهوكي الوطني . [ 29 ] إلا أنه كان يُستبعد غالبًا لصالح اللاعبين المخضرمين في الفريق من قِبل المدرب الجديد فريد غلوفر . في نهاية نوفمبر 1971، وضع غلوفر غورينغ في خط هجومي بين لوسيان غرينييه ومايك كوريغان ، وفاز الفريق بمباراتين من مبارياته الثلاث التالية. [ 30 ] كان غورينغ قد لعب سابقًا إلى جانب كوريغان في سبرينغفيلد. [ 31 ] ومع استمرار الثلاثة في اللعب معًا حتى ديسمبر، اكتسبوا لقب "الفرقة الخفيفة" لأن أثقل أعضائها كان يزن 175 رطلاً. [ 32 ] لاحقًا، استُبدل غرينييه ببوب بيري ، وأصبح الثلاثة أفضل خط هجومي لفريق كينغز. [ 33 ] في 5 فبراير 1972، حقق غورينغ رقماً قياسياً في تاريخ الفريق بتسجيله هدفين وأربع تمريرات حاسمة في فوز لوس أنجلوس كينغز على بيتسبرغ بنغوينز بنتيجة 8-1 . [ 34 ] [ 35 ] خلال المباريات الـ 11 الأخيرة من شهر فبراير، سجل خط غورينغ 15 هدفاً و23 تمريرة حاسمة. [ 36 ] سجل غورينغ أول ثلاثية له في دوري الهوكي الوطني في المباراة الأخيرة لفريقه في الموسم في 1 أبريل، ضد كاليفورنيا غولدن سيلز ، ليختتم الموسم برصيد 21 هدفاً. [ 37 ]

في سلسلة ربع نهائي كأس ستانلي عام 1976 ضد فريق بوسطن بروينز ، سجل غورينغ هدف الفوز في الوقت الإضافي في المباراتين الثانية والسادسة. فاز بكأس بيل ماسترتون وكأس ليدي بينغ التذكارية في موسم 1977-1978 ، ليصبح أول لاعب يفوز بالكأسين في نفس العام. [ 38 ] قبل موسم 1978-1979 ، عُرض عليه عقد لمدة خمس سنوات بقيمة مليون دولار من قبل فريق إدمونتون أويلرز التابع لرابطة الهوكي العالمية . [ 39 ] ومع ذلك، جدد غورينغ عقده مع فريق لوس أنجلوس كينغز بعد أن قدموا عرضًا مضادًا بقيمة 1.25 مليون دولار لنفس المدة. [ 40 ] [ 41 ]

نيويورك آيلاندرز (1980-1985)

غورينغ مع فريق آيلاندرز في ثمانينيات القرن الماضي.

في موسم 1979-1980 ، انتقل غورينغ في 10 مارس 1980 إلى فريق نيويورك آيلاندرز مقابل بيلي هاريس وديف لويس ، واعتُبر على نطاق واسع "القطعة الأخيرة في أحجية الفريق". [ 42 ] [ 43 ] بعد انضمام غورينغ، لم يُهزم الآيلاندرز طوال ما تبقى من الموسم، واحتلوا المركز الثاني في قسم باتريك . سهّل انضمام غورينغ تقسيم خط تريو غراندي ، حيث انضم إليه كلارك غيليس ، بينما انضم بوب بورن إلى مايك بوسّي وبرايان تروتييه في الخط الثاني ، وأصبح هجوم الآيلاندرز أكثر توازنًا. [ 44 ] ثم سجّل غورينغ 19 نقطة في 21 مباراة في الأدوار الإقصائية ليساعد الآيلاندرز على الفوز بأول كأس ستانلي من أصل أربعة ألقاب متتالية .

في الموسم التالي ، حسّن أداءه عن أدائه السابق في الأدوار الإقصائية، حيث سجل 10 أهداف و10 تمريرات حاسمة في 20 مباراة إقصائية، وحصل على جائزة كون سميث كأفضل لاعب في الأدوار الإقصائية، حيث فاز فريق آيلاندرز بكأسهم الثاني. [ 45 ]

لعبت غورينغ 78 مباراة ولم تحصل على أي عقوبة، لكنها لم تفز بكأس ليدي بينغ في ذلك العام. [ 46 ]

السنوات الأخيرة (1985-1987)

كان موسم 1984-1985 هو الموسم الأخير لجورينغ في دوري الهوكي الوطني . بعد أن استغنى عنه فريق نيويورك آيلاندرز، لعب بفعالية لنصف موسم مع فريق بوسطن بروينز، قبل أن يعتزل ويتولى منصب المدرب الرئيسي للفريق لموسم ونصف. [ 47 ] [ 48 ] بعد إقالته من تدريب فريق بروينز في موسم 1986-1987 ، [ 49 ] لعب لفترة وجيزة مع فريق نوفا سكوتيا أويلرز في دوري الهوكي الأمريكي قبل أن يعتزل نهائياً. [ 50 ] [ 51 ]

اعتزل غورينغ بعد أن لعب 1107 مباراة، مسجلاً 375 هدفاً و513 تمريرة حاسمة، ليحصد 888 نقطة. لم يحصل إلا على 102 دقيقة جزاء، وهو أقل رقم في تاريخ دوري الهوكي الوطني للاعب شارك في أكثر من 1000 مباراة. كان غورينغ بارعاً في الدفاع أثناء حالات النقص العددي طوال مسيرته، حيث احتلّ مركزاً ضمن أفضل 10 لاعبين في تسجيل الأهداف أثناء النقص العددي لتسعة مواسم، مسجلاً 40 هدفاً في مسيرته، وهو خامس أعلى رقم في التاريخ.

إرث

كان غورينغ معروفاً على الجليد بشكل خاص بخوذة سبابس التي كان يرتديها منذ طفولته واستمر في ارتدائها طوال مسيرته الاحترافية، والتي كان يروج لها سفين تومبا . [ 52 ]

ذكر مايك بوسّي، زميل جورينج السابق في فريق آيلاندرز، في حلقة من برنامج " أوف ذا ريكورد" مع مايكل لاندسبيرج عام 2010 ، أن جورينج هو على الأرجح مبتكر تقليد إطلاق اللحية في مباريات كأس ستانلي في دوري الهوكي الوطني، والذي يُعرف باسم " لحية البلاي أوف ". [ 53 ] ويشير لاعبون سابقون آخرون في فريق آيلاندرز، بمن فيهم ديف لويس وكلارك جيليس ، إلى أن هذا التقليد بدأ في منتصف سبعينيات القرن الماضي، قبل انضمام جورينج إلى الفريق، [ 54 ] مع أن جورينج شارك بالتأكيد في هذا التقليد بعد انضمامه إلى آيلاندرز. [ 55 ]

تم سحب الرقم 91 الخاص بجورينغ من قبل فريق آيلاندرز في 29 فبراير 2020، قبل مباراة ضد فريق بوسطن بروينز. [ 56 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

فريق  الموسم العادي الأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1965–66وينيبيغ رينجرزدوري الهوكي للناشئين MJHL3000030110
1966–67وينيبيغ رينجرزدوري الهوكي للناشئين MJHL51353166282680
1967–68هال ناشيونالزكيو-سنر.401641574
1967–68وينيبيغ جيتسدوري الهوكي للناشئين MJHL12130
1967–68سانت بونيفاس موهاوكسمكيف هواء1256112
1968–69وينيبيغ جيتسWCHL394233750
1968–69ملوك الدوفينمقدم الحفل1288165
1968–69ريجينا باتسمقدم الحفل22350
1969–70لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني591323368
1969–70سبرينغفيلد كينغزدوري الهوكي الأمريكي19137200
1970-1971لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني192572
1970-1971سبرينغفيلد كينغزدوري الهوكي الأمريكي402332554121114250
1971–72لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني742129502
1972–73لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني672831592
1973-1974لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني70283361250110
1974-1975لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني60273360630000
1975–76لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني80334073892354
1976-1977لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني783055856975120
1977–78لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني80373673220002
1978-1979لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني803651871620000
1979-1980لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني6920486812
1979-1980نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني126511221712192
1980–81نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني782337600181010206
1981–82نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني671517321019651112
1982–1983نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني7519203982048124
1983-1984نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني712224468211562
1984-1985نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني292572
1984-1985بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني39132134651120
1986–1987نوفا سكوتيا أويلرزدوري الهوكي الأمريكي103582
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني110737551388810213438508832

دولي

سنةفريقحدث طبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1981كندانسخة73254

مهنة التدريب

تولى غورينغ منصب المدرب الرئيسي في دوري الهوكي الوطني (NHL) مرتين. درب فريق بوسطن بروينز في موسم 1985-1986 وبداية الموسم التالي؛ [ 49 ] كما درب فريق نيويورك آيلاندرز في موسم 1999-2000 [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] ومعظم الموسم التالي - حيث أقاله فريق آيلاندرز في 4 مارس 2001. [ 60 ] كما شغل منصب المدرب الرئيسي لعدة فرق في دوريات الدرجة الثانية، بما في ذلك سبوكان تشيفز، وكابيتال ديستريكت آيلاندرز ، ولاس فيغاس ثاندر ، ودنفر غريزليز ، [ 57 ] ويوتا غريزليز ، وأنكوريج إيسز ، وفاز ببطولتين. في الفترة 2002-2003، وبعد فترة قصيرة كمدرب رئيسي لفريق فرانكفورت ليونز في الدوري الألماني للهوكي حيث حل محل دوغ برادلي، تولى تدريب فريق كريفيلد بينغوينز وقادهم إلى أول بطولة لهم منذ عام 1952. وفي الفترة 2004-2005، كان مدربًا لفريق دي إي جي مترو ستارز للهوكي في ألمانيا.

سجل المدرب الرئيسي

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
جيدبليولتيOTLنقاطينهيدبليوليفوز٪نتيجة
بوس1985–19868037311286المركز الثالث في آدامز030.000خسر في نصف نهائي القسم
بوس1986–198713571(11)(تم فصله)
نيويورك1999–20008224489158المركز الخامس في منطقة الأطلسيالغياب عن الأدوار الإقصائية
نيويورك2000–0165174053(52)(تم فصله)
المجموع24083126274193030.000ظهور واحد في الأدوار الإقصائية

الإنجازات المهنية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ويفر، دان (28 مايو 1987). "هدف غورينغ: تحويل الخيول المتواضعة إلى أبطال" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 - عبر موقع newspapers.com.
  2. فيشلر، ستان (28 فبراير 2020). "ذكريات مافن: تقديرًا لبوتش غورينغ" . دوري الهوكي الوطني . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 .
  3. بيست، نيل (13 أكتوبر 2021). "بريندان بيرك يسافر مجدداً مع فريق آيلاندرز - والآن مع شبكة تيرنر سبورتس" . نيوزداي . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 .
  4. أعلنت شبكة تيرنر سبورتس عن معلقي مباريات تصفيات كأس ستانلي 2022 برعاية شركة جيكو، والتي ستبدأ بثها على قناتي TNT وTBS يوم الخميس 5 مايو . ( بيان صحفي صادر عن وارنر ميديا، 2 مايو 2022).
  5. أعلنت شركة Warner Bros. Discovery Sports عن معلقي تغطية إضافية للجولة الأولى من تصفيات كأس ستانلي 2023 برعاية GEICO . Warner Bros. Discovery . 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  6. 1 2 "بوتش غورينغ" . إيليت بروسبكتس . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2025 .
  7. 1 2 "...إنه حلم كل أب"" . صحيفة وينيبيغ صن. 13 مايو 1984. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  8. ماكورميك، جين (20 نوفمبر 1969). "حلم أب" . صحيفة ذا مورنينج يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  9. "رياضي من دوري الهوكي للناشئين يذهب إلى غورينغ" . صحيفة براندون صن. 7 أبريل 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  10. "بوتش غورينغ يتصدر قائمة هدافي دوري كبار السن" . صحيفة أوتاوا جورنال. 17 نوفمبر 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  11. "أباطرة النفط يختبرون طائرات جيتس، بوتش غورينغ" . صحيفة إدمونتون جورنال. 4 أكتوبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  12. "كلارك يتقدم على زميله المصاب" . صحيفة كالجاري ألبرتان. 4 ديسمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  13. "قاذفات القنابل تعزز تقدمها الكبير، وبوتش غورينغ يستقيل من قيادة الطائرات النفاثة" . صحيفة كالغاري هيرالد. 10 فبراير 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  14. 1 2 هافنر، دان (26 مارس 1970). "الملوك سعداء باختيارهم بوتش غورينغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  15. "وحدات متخصصة تُسبب بعض المشاكل لشركة لايكو" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور. 9 أكتوبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  16. 1 2 "هل يستطيع فريق كينغز التخلص من نحسه الأول؟" . صحيفة ذا ديلي بريز. 29 نوفمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  17. ماكورميك، جين (4 نوفمبر 1969). "غورينغ يتألق كلاعب مبتدئ يُحقق نتائج جيدة مع فريق كينغز" . صحيفة ذا مورنينغ يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  18. "الآباء كينغ يستذكرون غورينغ وكوريغان" . صحيفة ذا مورنينغ يونيون. 27 نوفمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  19. ماكورميك، جين (4 ديسمبر 1969). "ملاحظات واقتباسات" . صحيفة ذا مورنينج يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  20. "كينغز يصطدم بأوكلاند في منافسة تلفزيونية" . صحيفة أناهايم بوليتين. 1 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  21. هافنر، دان (20 ديسمبر 1969). "غورينغ العدواني يُشعل شرارة جديدة في كينغز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 - عبر موقع newspapers.com.
  22. 1 2 بومبي، سام (3 نوفمبر 1970). "الطريق للعودة لبوتش غورينغ" . صحيفة ذا ريبابليكان . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2025 .
  23. "خروج كينغز بسبب مرضين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 17 أكتوبر 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  24. "لوس أنجلوس تستذكر غورينغ، والإصابات تُحيّر دفاع فريق ريدل كينغز" . صحيفة ذا ريبابليكان . 5 يناير 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  25. "الملوك يواجهون نجوم الشمال المنتعشة" . صحيفة بريس-تيليغرام. 24 فبراير 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  26. ماكورميك، جين (7 أبريل 1971). "هدف غورينغ في الوقت الإضافي ينقذ كينغز، 4-3" . صحيفة ذا مورنينغ يونيون . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  27. أوسجود، ديك (28 أبريل 1971). "جائزة القرص الفائزة بالمباراة لبوتش" . صحيفة ذا مورنينج يونيون . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 - عبر موقع newspapers.com.
  28. "غورينغ يقود كينغز إلى أول لقب كالدير" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  29. هافنر، دان (8 أكتوبر 1971). "كينغز يفتتحون الموسم بحارس مرمى جديد ودفاع مُحسّن في أوكلاند" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 - عبر موقع newspapers.com.
  30. بومبي، سام (20 ديسمبر 1971). "غورينغ يُحقق أخيرًا حلمه بالانضمام إلى فريق لوس أنجلوس كينغز" . صحيفة ذا ريبابليكان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  31. راوش، غاري (12 ديسمبر 1971). "يوم لا يُنسى - فوز كينغز" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 - عبر موقع newspapers.com.
  32. "الملوك يستعدون لحسم المباراة أمام البلوز" . نيوز بايلوت. 23 ديسمبر 1971. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  33. بومبي، سام (8 فبراير 1972). "هل فريق لوس أنجلوس كينغز يهاجم غورينغ فعلاً؟" . صحيفة ذا ريبابليكان . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  34. هافنر، دان (6 فبراير 1972). "غورينغ يسجل 6 نقاط، ويحطم الرقم القياسي للنادي بينما يكتسح كينغز فريق بينغوينز بنتيجة 8-1" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 - عبر موقع newspapers.com.
  35. بيكر، هيو (6 فبراير 1972). "غورينغ يقود الملوك" . صحيفة ذا ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  36. "عودة حارس مرمى مألوفة" . صحيفة ذا ديلي بريز. 1 مارس 1972. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  37. براهام، مايك (2 أبريل 1972). "غورينغ يخبئ الفقمات في قبعته" . صحيفة ذا ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 - عبر موقع newspapers.com.
  38. ميري، دون (13 يونيو 1978). "غورينغ لاعب فريق لوس أنجلوس كينغز يفوز بجائزة السلوك الحسن الثانية في دوري الهوكي الوطني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 - عبر موقع newspapers.com.
  39. "بوتش غورينغ لاعب جديد لفريق أويلرز؟" . صحيفة إدمونتون جورنال. 23 أبريل 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  40. مول، ريتش (2006). إدمونتون أويلرز: ضد كل الصعاب . دار هيريتج هاوس للنشر. ص 32. ISBN  978-1-55439-227-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  41. "غورينغ يوقع اتفاقية الملوك" . صحيفة ساكرامنتو بي. 31 أغسطس 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 عبر موقع newspapers.com.
  42. فيشلر، ستان (22 فبراير 2019). "ذكريات مافن: صفقة بوتش غورينغ" . NHL.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  43. كريزر، جون (9 مارس 2020). "10 مارس: صفقة انتقال غورينغ إلى فريق آيلاندرز" . NHL.com . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  44. روثمان، مات (18 يناير 2020). "إعادة النظر في فريق آيلاندرز لموسم 1979-1980" . thehockeywriters.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
  45. «بوتش غورينغ يفوز بجائزة كون سميث كأفضل لاعب» . صحيفة أوتاوا سيتيزن. 22 مايو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 عبر موقع newspapers.com.
  46. إيبوليتو، كيسي (27 أبريل 2014). "أفضل 5: الفائزون الأكثر تهذيبًا بجائزة ليدي بينغ" . ذا هوكي نيوز . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  47. «تعيين بوتش غورينغ، لاعب فريق لوس أنجلوس كينغز السابق، مدربًا لفريق بوسطن بروينز» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 7 مايو 1985. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2024 .
  48. ووترمان، فريدريك (6 مايو 1985). "بوتش غورينغ، الذي ساعد فريق نيويورك آيلاندرز على..." يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  49. 1 2 "غورينغ يصف فصله بأنه سابق لأوانه" . يو بي آي . 8 نوفمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  50. «بوتش غورينغ، أُقيل من منصبه كمدرب لفريق بوسطن بروينز في وقت سابق من هذا...» UPI . 28 نوفمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  51. فين، روبن (4 ديسمبر 1986). "اللاعبون؛ غورينغ يحاول العودة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  52. فيكسي، جورج (3 يناير 1981). "رياضة العصر؛ خوذة فاضلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  53. بيري، توماس (14 يوليو 2017). "انطلاقة روك في غورينغ" . صحيفة تيمينز ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  54. ماكغورتي، جون (25 أكتوبر 2009). "استأنف فريق ديفلز تقليد إطلاق اللحى في مباريات البلاي أوف الذي كان يتبعه فريق آيلاندرز" . NHL.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  55. كالدول، ديف (24 مايو 2017). "أسطورة وأصل لحى البلاي أوف الملتوي" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  56. "تونيللي وغورينغ يشعران بالفخر والتواضع لاعتزالهما رقماً" . NHL.com . ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٠ .
  57. ١ ٢ "تعيين جورينج، مدرب فريق غريزليز، لتدريب فريق آيلاندرز المتعثر. غريزليز يخسر مدربه الوحيد في تاريخه في ولاية يوتا" . ديزيريت نيوز . ١ مايو ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  58. البشير، طارق (1 مايو 1999). "الهوكي: آيلاندرز يعتمدون على غورينغ لاستعادة المجد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2023 . 
  59. "سكان الجزر يطلقون اسم مدرب غورينغ" . شيكاغو تريبيون. 1 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  60. "إقالة غورينغ من منصبه كمدرب لفريق آيلاندرز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  61. "أطوال مسيرة لاعبي الهوكي عبر العصور" . Sentex.net . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .