كاجو

كان كاغواكس زعيمًا من شعب تاينو ، عاش في جزيرة بورينكوين (اسم تاينو لبورتوريكو ) قبل وأثناء الاستعمار الإسباني للأمريكتين . كان اسم قريته، أو قرية تاينو، تورابو، التي كانت تضم وادي كاغواس والجبال المحيطة به. ^{[ 1 ]} تشمل هذه المنطقة اليوم بلديات كاغواس، وأغواس بويناس ، وغورابو ، وأجزاء من سان لورينزو ، وخونكوس ، ولاس بيدراس في شرق وسط بورتوريكو. ^{[ 2 ]} كان غوايبانكس كاغواكس من أوائل المتحولين إلى الكاثوليكية، واتخذ اسم فرانسيسكو الإسباني عند تعميده. سمحت له مكانته الرفيعة في مجتمع تاينو بالاحتفاظ أيضًا باسمه التاينو، غوايبانكس، ولقبه، كاغواكس. ^{[ 3 ]} سعى فرانسيسكو غوايبانكس كاغواكس إلى تجنب الصدام مع الإسبان. بصفته زعيمًا قويًا في المنحدرات الشمالية وسهول الجزيرة، أدرك كاجواكس الخسائر الفادحة التي سيتكبدها شعبه إذا عارضوا الحكم الإسباني، فسعى إلى إيجاد حلول سلمية. في وقت مبكر من عام 1508، تعاون كاجواكس مع المستوطنين لتلبية طلباتهم بتوفير العمالة والإمدادات الغذائية. وفي عام 1511، كان أحد زعيمين فقط قبلا شروط السلام التي عرضها الإسبان بعد أشهر قليلة من اندلاع ثورة تاينو. وفي عام 1512، أُسر ونُقل إلى هاسيندا ديل توا، حيث تعرض للإذلال أمام شعبه بإجباره على العمل خادمًا شخصيًا للحاكم. توفي كاجواكس في الأسر عام 1518 أو أوائل عام 1519، وخلفته ابنته ماريا باجانامي. ^{[ 4 ]}

في أواخر عام 1508، وصل خوان بونس دي ليون ، الذي كلفه نيكولاس دي أوفاندو باستعمار جزيرة سان خوان باوتيستا، إلى أراضي الزعيم أغوييبانا الأول في جنوب غرب بورتوريكو. وهناك، أقام الزعيمان مراسم غوايتياو، حيث تبادلا الأسماء كعهدٍ على عدم إيذاء أحدهما الآخر. وقد مكّن هذا النوع من معاهدات السلام بونس دي ليون من الاستيطان في الجزيرة والحصول على تعاون حلفاء أغوييبانا الأول من الزعماء لزراعة اليوكا اللازمة لإطعام المستوطنين الإسبان. ^{[ 5 ]}

كان كاجواكس من بين حلفاء الإسبان الذين كانوا على استعداد لاستخدام سلطتهم لتنظيم قادتهم (أو "قادتهم" كما كان يسميهم الإسبان) لتوجيه عمل عمال المزارع التابعين لهم لهذه الأغراض. ^{[ 6 ]} زُرعت منتجات مثل اليوكا والفلفل في أراضي كاجواكس للمستوطنين فرانسيسكو روبليدو وخوان دي كاستيلانوس. في عام 1510، بلغت قيمة هذا الإنتاج 255 بيزو ذهبي. لم يقتصر الأمر على امتلاك روبليدو وكاستيلانوس حقوقًا على عملية إنتاج الغذاء فحسب، بل امتدت أيضًا إلى امتلاكهم حقوقًا على التاينو، السكان الأصليين، الذين كانوا يوفرون العمل في الحقول، والذين كانوا يُعرفون في لغة التاينو باسم " كونوكوس" . ^{[ 7 ]} عندما اكتُشف الذهب في نهر تورابو ، استُخدمت بنية السلطة نفسها لدى التاينو لإجبارهم على العمل في المناجم والأنهار بحثًا عن الذهب. ^{[ 2 ]}

بحلول عام 1511، تصاعدت التوترات بين الإسبان وشعب تاينو، وانفجرت في ثوراتٍ اجتاحت الجزيرة واستمرت حتى عام 1518. بعد انتصار بونس دي ليون في المعارك الأولى مطلع عام 1511، عُرض السلام على زعماء الجزيرة، ولم يقبله سوى اثنان: كاغواكس وأوتواو. ^{[ 8 ]} خلال هذه الفترة العصيبة، عُيّن خوان سيرون حاكمًا للجزيرة بدلًا من بونس دي ليون ، وحلّ دييغو كولون محل نيكولاس دي أوفاندو في سانتو دومينغو . حتى ذلك الحين، كان كاغواكس وعائلته وسكان تاينو الأصليون يعيشون في مساكنهم التقليدية (يوكاييكي) في وادي كاغواس بالقرب من نهر كاغويتاس . عثر عالم الآثار كارلوس أ. بيريز ميرسيد، أثناء تنقيبه في المنطقة، على قطعٍ خزفية وفخارية تعود إلى ثلاث فتراتٍ مختلفة من تاريخ السكان الأصليين: فترة إغنيري، وفترة ما قبل تاينو، وفترة تاينو. يشير هذا إلى وجود مستوطنةٍ قديمة للسكان الأصليين في الموقع.

في أوائل عام 1512، أعاد سيرون توزيع زعماء بونس دي ليون على أصدقائه، ونفى كاغواكس، مع أقاربه وحاشيته، إلى هاسيندا ديل توا في السهل الساحلي الشمالي، غرب كابارا ، أول مستوطنة إسبانية في الجزيرة. وقد تم تحديد هوية والدته وإخوته وزوجاته وأبنائه من خلال سجلات أُرسلت إلى لا ريال هاسيندا لحصر توزيع الملابس وغيرها من البضائع، والتي تُسمى "كاكونا"، والتي كانت تُمنح للسكان الأصليين الأسرى مرة واحدة سنويًا بين عامي 1513 و1519. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد خلص المؤرخون راكيل روزاريو ريفيرا وجليل سويد باديلو، من بين آخرين، إلى أن كاسيكا يايو كانت والدة كاغواكس، مما يعني أنها كانت الزعيمة الأعلى رتبة التي سيرث أحفادها رتبة زعماء تورابو. كان من المفترض أن تلد ابنتها كاتالينا، شقيقة كاغواكس، الزعيم أو الزعيمة التالية التي ستخلف كاغواكس في الحكم، لكنها لم تكن تملك ورثة على قيد الحياة عند وفاتها في الأسر؛ وينطبق الأمر نفسه على شقيقتها ماريا. أما شقيقهما، خوان كوميريو، فلم يكن مؤهلاً لوراثة منصب الزعيم لأنه لم يكن ضمن خط الخلافة. توفيت الزعيمة كاتالينا بعد فترة وجيزة من نقلها إلى إل توا. وتوفي كاغواكس لاحقًا، في الفترة ما بين أواخر عام 1518 وأوائل عام 1519. جادل المؤرخ جليل سويد باديلو بأن ماريا باجانامي وماريا دي كاغواس كانتا زعيمتين مختلفتين. ووفقًا لتفسيره، خلفت كاغواكس ابنة أخته ماريا دي كاغواس، ابنة شقيقته إيزابيل كاياغواكس، وفقًا لممارسات الميراث الأمومي لدى شعب تاينو. ^{[ 11 ]} كان لكاغواكس طفلان آخران، كوميريو وإيزابيل. كان لديه زوجتان، ماريا وليونور، ولا يُعرف على وجه التحديد أيٌّ من أبنائه الثلاثة أنجبته أيٌّ منهما. حوالي عام ١٥٢٤، تزوجت ماريا باجانامي من دييغو موريل، وهو مشرف في مزرعة ديل توا. وقد حظي هذا الزواج بموافقة السلطات، وأنجب الزوجان ذرية. ^{[ ١٢ ]} أما بالنسبة للعمال الزراعيين الذين أُجبروا على الانتقال مع كاغواكس للإشراف على العمل في مزرعة ديل توا، فتشير السجلات إلى أن أغواياكس، وغواياكس، وكاغواس، وخوانيكو كوميريو، وخوان أكاياغوانا، ودييغو باريونويفو، وإستيبان تولوا المهام الزراعية، وأن بيدرو كان مسؤولاً عن المناجم. وقد أشرفوا على ٢٣٠ عاملاً من عمال كاغواكس الذين نُقلوا إلى هناك للعمل في مناجم الفحم والمناجم. ^{[ 13 ]} أجبر سيرون كاجواكس على أن يكون خادمه الشخصي، كما أُجبر عماله (النيتانوس والنابورياس) على العمل في مناجم الذهب . ^{[ 2 ]}

مدينة وبلدية كاغواس في بورتوريكو تستمد اسمها منه، كما أن أحد الأحياء هناك يحمل اسمه. ^{[ 14 ]}

• قائمة البورتوريكيين
• قائمة التاينو