Calends

The calends or kalends (Latin: kalendae) is the first day of every month in the Roman calendar. The English word "calendar" is derived from this word.

The Romans called the first day of every month the calends, signifying the start of a new lunar phase. On this day, the pontiffs would announce the number of days until the next month at the Curia Calabra; in addition, debtors had to pay off their debts on this day. These debts were inscribed in the kalendaria, effectively an accounting book.

Modern calendars count the number of days after the first of each month; by contrast, the Roman calendar counted the number of days until certain upcoming dates (such as the calends, the nones or the ides). The day before the calends was called pridie kalendas, but the day before that was counted as the "third day", as Romans used inclusive counting.

To calculate the day of the calends of the upcoming month, counting the number of days remaining in the current month is necessary, then adding two to that number. For example, April 22 is the 10th day before the calends of May (ante diem decimum Kalendas Maias/Maii), because eight days are left in April and both end dates are included in the total.^[1]

The following lines of poetry aid calculations relating to the day of the month from the calends:

Principium mensis cujusque vocato kalendas: Sex Maius nonas, October, Julius, et Mars; Quattuor at reliqui: dabit idus quidlibet octo.

This means that the first day is called the calends; six days after the calends is the nones of May, October, July and March, while the nones comes only four days later for the other months; the ides comes eight days after the nones.^[2]

وكانت التقويمات إحدى سمات التقويم الروماني ، لكنها لم تكن مدرجة في التقويم اليوناني . وبالتالي، فإن تأجيل شيء ما إلى Kalendas Graecas ("حتى التقويمات اليونانية ") كان تعبيرًا عاميًا لتأجيل شيء ما إلى الأبد. ظلت هذه العبارة موجودة لعدة قرون في اليونانية ( اليونانية القديمة : εἰς τὰς ἑἰς κανένδας ) وفي اللغات الرومانسية ( الإسبانية : hasta las calendas griegas ؛ الإيطالية : alle calende greche ؛ الفرنسية : aux calendes grecques ؛ الرومانية : la calendele greceşti البرتغالية : às calendas gregas وما إلى ذلك) . 

يُكتب المصطلح اللاتيني تقليديًا بحرف K في بدايته ، وهذا من بقايا قواعد الكتابة اللاتينية التقليدية التي كانت تكتب K (بدلًا من C أو Q ) قبل حرف العلة A. لاحقًا، اعتمدت معظم الكلمات اللاتينية حرف C بدلًا من ذلك. يُزعم أحيانًا أن كلمة kalends كانت تُستخدم بكثرة في السياقات الرسمية أو ذات المستوى الرفيع، وأن هذا هو سبب احتفاظها بهجائها التقليدي، ولكن لا يبدو أن هناك مصدرًا يدعم هذا الادعاء.

• تي بي وايزمان، "تواريخ أبريل"، في نفس المصدر، روما غير المكتوبة . إكستر، مطبعة جامعة إكستر ، 2008.
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشامبرز، إفرايم ، محرر (1728). "Calends". موسوعة، أو قاموس شامل للفنون والعلوم ( الطبعة الأولى). جيمس وجون كنابتون، وآخرون.