كالغاكوس

وفقًا لتاسيتوس ، كان كالجاكوس (أحيانًا كالجاكوس أو جالجاكوس ) زعيمًا قبليًا لاتحاد كاليدونيا الذي حارب الجيش الروماني بقيادة جناوس يوليوس أجريكولا في معركة مونس جراوبيوس في شمال اسكتلندا في عام 83 أو 84 م.

هناك جدل حول وجود كالجاكوس. يجادل أنتوني كام وسيمون تورني بأن كالجاكوس اخترعه تاسيتوس لنقل آرائه السياسية. ^{[ 1 ]}

اسم كالغاكوس من أصل كلتي ، ويُفهم عمومًا على أنه يعني "المبارز" أو "اللسعة". ويبدو أنه مرتبط بالاسم الشخصي الأيرلندي القديم كالغايغ . قد يكون العنصر الأول مشتقًا من الكلمة الأيرلندية القديمة كالغ (نقطة)، والبريتونية كالش (قضيب) (جميعها من الجذر *kalga ) مع اللاحقة الصفة *-a:k- (انظر الويلزية كاليوغ (ذو قضيب)؛ الأيرلندية القديمة غولغاش ). بدلاً من ذلك، وبالنظر إلى معنى الكلمات البريتونية والويلزية، يمكن اعتبار الاسم دلالة على الرجولة (انظر الأسماء الغالية التي تحتوي على *busso- ، والتي تعني الشيء نفسه). ^{[ 2 ]}

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان كالغاكوس اسماً شخصياً أم لقباً. ^{[ 3 ]}

كان أول كاليدوني يُذكر في التاريخ. ^{[ 3 ]} المصدر التاريخي الوحيد الذي يذكره هو كتاب " أغريكولا " لتاسيتوس ، الذي يصفه بأنه "الأكثر تميزًا في النسب والشجاعة بين الزعماء". كتب تاسيتوس خطابًا نسبه إلى كالغاكوس، قائلًا إن كالغاكوس ألقاه قبل معركة مونس غراوبيوس . يصف الخطاب استغلال روما لبريطانيا ويحث قواته على القتال.

المقتطف التالي مأخوذ من الخطاب المنسوب إلى كالغاكوس من قبل المؤرخ تاسيتوس في كتاب أغريكولا ، لكن معظم المؤرخين يشيرون إلى أنه بما أن كالغاكوس كان يقاتل والد زوجة تاسيتوس، غنايوس يوليوس أغريكولا ، في المعركة، فيجب على القارئ أن يفترض بعض التحيز: ^{[ 4 ]}

كلما تأملتُ في أصل هذه الحرب وضرورات موقفنا، يساورني يقينٌ تام بأن هذا اليوم، وهذا الاتحاد الذي توحدتم فيه، سيكونان بداية الحرية لبريطانيا بأسرها. إن العبودية أمرٌ غريبٌ علينا جميعًا؛ فليس هناك أراضٍ أبعد منا، وحتى البحر ليس آمنًا، فنحن مهددون بأسطول روماني. وهكذا، في الحرب والمعركة، حيث ينال الشجعان المجد، يجد الجبان الأمان أيضًا. المعارك السابقة، التي قاومنا فيها الرومان بتقلباتٍ في الحظ، تركت فينا أملًا أخيرًا في النجاة، إذ أننا، كوننا الأمة الأكثر شهرة في بريطانيا، نسكن في قلب البلاد، بعيدًا عن أنظار شواطئ المهزومين، استطعنا أن نبقي أعيننا نقيةً من وباء العبودية. بالنسبة لنا، نحن الذين نسكن أقصى حدود الأرض والحرية، كان هذا الملاذ البعيد لمجد بريطانيا، حتى يومنا هذا، بمثابة حصنٍ منيع. أما الآن، فقد انفتحت أقصى حدود بريطانيا، وأصبح المجهول يبدو دائمًا عجيبًا. لكن لا توجد قبائل وراءنا، لا شيء سوى الأمواج والصخور، والرومان الأشدّ فظاعة، الذين يُسعى عبثًا للنجاة من ظلمهم بالخضوع والطاعة. لصوص العالم، بعد أن استنزفوا الأرض بنهبهم الشامل، ينهبون أعماق البحار. إن كان العدو غنيًا، كانوا جشعين؛ وإن كان فقيرًا، كانوا يتوقون إلى السيطرة؛ لم يستطع الشرق ولا الغرب إشباعهم. وحدهم بين البشر يتوقون إلى الفقر والغنى بنفس الشغف. يطلقون على السرقة والقتل والنهب اسم الإمبراطورية الكاذب؛ يصنعون العزلة ويسمونها سلامًا. ^{[ 5 ]}

لم يُذكر كالغاكوس أثناء المعركة أو بعدها، ولم يُذكر اسمه ضمن الرهائن الذين أخذهم أغريكولا معه بعد هزيمة الكاليدونيين. قد يكون كل من كالغاكوس والخطاب من نسج خيال تاسيتوس. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كثيراً ما يُقتبس من خطابه قوله: "إنهم يصنعون صحراء ويسمونها سلاماً". ^{[ 8 ]}

• خطاب كالغاكوس الكامل لجنوده (عام 85 ميلادي)