كاميلو سيت
كان كاميلو سيت (17 أبريل 1843 - 16 نوفمبر 1903) مهندسًا معماريًا ورسامًا ومنظرًا حضريًا نمساويًا أثر عمله على التخطيط الحضري وتنظيم استخدام الأراضي. واليوم، يُذكر سيت بشكل أفضل بكتابه الصادر عام 1889، تخطيط المدينة وفقًا للمبادئ الفنية ، والذي فحص فيه ووثق النهج التقليدي التدريجي للتخطيط الحضري في أوروبا، مع التركيز الوثيق على الأماكن العامة في إيطاليا والدول الجرمانية.
حياة
وُلِد كاميلو سيت في فيينا عام 1843. بصفته ابنًا للمهندس المعماري فرانز سيت، كان قادرًا على العمل في مواقع بناء والده أثناء شبابه. [1] كان مهندسًا معماريًا ومنظرًا ثقافيًا كانت كتاباته، وفقًا لإيلييل سارينن ، مألوفة لدى المهندسين المعماريين الناطقين بالألمانية في أواخر القرن التاسع عشر. تلقى تعليمه وتأثر بـ رودولف فون إيتلبرجر وهينريش فون فيرستيل ، وبناءً على توصية من إيتلبرجر أصبح سيت رئيسًا لمدرسة التجارة الحكومية الجديدة في سالزبورغ عام 1875، لكن سيت عاد إلى فيينا عام 1883 لتأسيس مدرسة مماثلة هناك. [2] سافر سيت على نطاق واسع في أوروبا الغربية، ساعيًا إلى تحديد العوامل التي جعلت بعض المدن تشعر بالدفء والترحيب. رأى سيت أن الهندسة المعمارية كانت عملية ومنتجًا للثقافة. نال الثناء على كتابه الصادر عام 1889، Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen ("تخطيط المدن وفقًا للمبادئ الفنية،" والذي يُترجم غالبًا باسم "فن بناء المدن.").
أسس سيت مؤسسة كاميلو سيت ليهرانستالت ومؤسسة كاميلو سيت جاس في فيينا، بالإضافة إلى مجلة Städtebau في عام 1904. وكان كاميلو سيت ابن المهندس المعماري فرانز سيت (1808-1879) ووالد المهندس المعماري سيغفريد سيت (1876-1945).
تخطيط المدن وفق المبادئ الفنية(1889)
في عام 1889، نشر سيت كتاب تخطيط المدن وفقًا للمبادئ الفنية (غالبًا ما يُترجم إلى فن بناء المدن ). وقد رسم سيت، الذي كان مليئًا بالرسومات التخطيطية وخرائط الأحياء، أوجه تشابه بين عناصر المساحات العامة وعناصر الغرف المفروشة، وقدم حجة قوية مفادها أن التجربة الجمالية للمساحات الحضرية يجب أن تكون العامل الرئيسي في التخطيط الحضري. وفي الوقت نفسه، كان ناقدًا بشدة لأنماط التوسع الحضري الصناعي في أوروبا في ذلك الوقت، بما في ذلك تطوير العديد من مخططات المواقع على طول Ringstraße في مسقط رأسه فيينا.
كان سيت من أوائل الكتاب الحضريين الذين أكدوا بوعي على قيمة عدم الانتظام في الشكل الحضري. وقد تحدى، من بين أمور أخرى، الاتجاه المتزايد نحو التناظر الجامد في التصميم الحضري المعاصر، بما في ذلك وضع الكنائس والآثار في أماكن منعزلة في قطع أرض مفتوحة كبيرة. كما حدد ودافع عن مجموعة من الأساليب التقليدية لإنشاء المساحات العامة التي نمت من تقاليد تخطيط المدن في أوروبا. وهو يوضح هذه الأساليب بأمثلة من خلال الرسومات والمخططات التخطيطية للعديد من الأحياء (خاصة في إيطاليا وألمانيا). كان سيت يؤمن بنهج تدريجي للتخطيط الحضري، يتشكل من تجميع العديد من مخططات الموقع المتطورة داخل مخطط أكثر عمومية تحدده أنماط الشوارع والعوامل العامة الأخرى. وبناءً على بعض مبادئه، يتبع انتقاده للتطوير المعاصر في شارع رينجستراسي في فيينا بمقترحات لتحسين الديناميكيات المكانية والجمالية لبعض المواقع الرئيسية.
كان لكتاب سيت تأثير على المحادثات الأوروبية حول التخطيط الحضري والهندسة المعمارية. يلاحظ إيلييل سارينن أن فن بناء المدن كان مألوفًا للمهندسين المعماريين الناطقين بالألمانية في أواخر القرن التاسع عشر. نُشرت خمس طبعات على الأقل بين عامي 1889 و1922، بما في ذلك ترجمة فرنسية عام 1902. ومع ذلك، لم تُنشر ترجمة إنجليزية حتى عام 1945 - وهو عامل قد يفسر غموضه النسبي في الإمبراطورية البريطانية والولايات المتحدة في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية. [3] ومع ذلك، شقت أفكار سيت طريقها إلى العالم الناطق باللغة الإنجليزية من خلال كتابات المخطط الحضري البريطاني، ريموند أونوين ، الذي تأثر بشدة بفن بناء المدن . أثرت نظريات سيت على المخططين الحضريين اللاحقين الآخرين، بما في ذلك كارل هنريسي وثيودور فيشر . على العكس من ذلك، رفض الحداثيون أفكاره، ولو كوربوزييه ، على وجه الخصوص، معروف برفضه لعمل سيت.
يرى سيت أن الجودة الإبداعية المتأصلة في الفضاء الحضري هي العامل الأكثر أهمية، حيث أن التأثير الكلي أكبر من مجموع أجزائه. وزعم سيت أن العديد من مخططي المدن أهملوا النظر في الأبعاد المكانية للتخطيط الحضري، وركزوا كثيرًا على الخطط الورقية؛ وزعم أن هذا النهج يعوق فعالية التخطيط بطريقة واعية جماليًا. وعلى الرغم من أن معظم الأمثلة التي قدمها تأتي من التخطيط الحضري في أوروبا في العصور الوسطى وعصر النهضة، إلا أنه يستشهد أيضًا بأشكال حضرية كلاسيكية مثل الأغورا في أثينا والمنتدى الروماني كأمثلة على الفضاء الحضري المصمم جيدًا.
تحتوي صفحة نهاية الكتاب على صورة لقواقع مجنحة. وهذا يشير إلى المثل القديم "festina lente" وكذلك إلى الطعام الشهي الفييني " Helix pomatia" ، والذي كان يُباع في سوق القواقع ويُطهى بالزبدة والثوم باعتباره "محار الفقراء" وبديلاً للحوم في الصوم الكبير . [4]
كتب من تأليف سيتى
- تخطيط المدن وفقا للمبادئ الفنية ، 1889
- ولادة تخطيط المدن الحديثة . منشورات دوفر، 2006، ISBN 978-0-486-45118-3
- جيسامتاوسجابي. Schriften und Projekte . هرسغ. ضد كلاوس سيمسروت ومايكل مونينغر وكريستين كريسمان كولينز. 6 باندي. بوهلاو، فيينا 2003-2007
الأدب
- كارين فيلهلم، ديتليف جيسن كلينجنبرج (HRSG.): Formationen der Stadt. Camillo Sitte weitergelesen (= Bauwelt Fundamente؛ 132 دينار بحريني). بيركهاوزر، بازل؛ بوفيرلاغ، غوترسلوه ua 2006، ISBN 3-7643-7152-8
- جورج ر. كولينز وكريستيان كرازمان كولينز. كاميلو سيت وميلاد تخطيط المدن الحديثة. دار راندوم هاوس: نيويورك، 1965.
- مايكل مونينغر: Vom Ornament zum Nationalkunstwerk. Zur Kunst- und Architekturtheorie Camillo Sittes . فيويج، فيسبادن 1998، ISBN 3-528-02423-2
- ليف جيرام: من الصفحة إلى السياسة: كاميلو سيت وممارسة التخطيط في ميونيخ . أوراق مانشستر في التاريخ الاقتصادي والاجتماعي، العدد 57، سبتمبر 2007. ISSN 1753-7762. مقدمة عن سيت، إلى جانب تحليل لكيفية استخدام أفكاره بالفعل. متاح على الإنترنت على https://web.archive.org/web/20140116134302/http://www.arts.manchester.ac.uk/subjectareas/history/research/manchesterpapers/ .
مراجع
- ^ “ALO docView – 35 Biographisches Lexikon des Kaisertums Österreich (1877)”. www.literature.at . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-05 .
- ^ Caves, RW (2004). موسوعة المدينة . روتليدج. ص 598.
- ^ انظر مقال بيتر كيلو. يذكر فيه أن الترجمة الإنجليزية لم تكن متاحة في الولايات المتحدة حتى عام 1946. http://www.nccsc.net/essays/urban-design-footsteps-camillo-sitte
- ^ مارسيا فيورستين (2017)، “الحلزون المجنح كاميلو سيتي – Festina lente and escargot”، Confabulations ، روتليدج، الصفحات من 131 إلى 140، ISBN 978-1-4724-6932-8
روابط خارجية
- فن بناء المدن، الترجمة الإنجليزية (1945). أرشيف الإنترنت.
- كاميلو سيت وفن صناعة المكان. ثيو ماكي بولاك، المحافظ الأمريكي
- كاميلو سيت في archINFORM
- كاميلو سيتى ليهرانستالت
- سيرة كاميلو سيت
- خطة مدينة حازت على إشادة دولية لمنطقة الإسكان السويدية Bagaregården من تصميم ألبرت ليلينبيرج الذي استلهم أفكاره من كاميلو سيت
- كاميلو سيت وتأثيراته في السويد (باللغة السويدية)
