موسيقى الجاز في كيب

موسيقى الجاز في كيب تاون هي نوع من موسيقى الجاز يُعزف في أقصى جنوب أفريقيا، واسمها مشتق من مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا . يُشير بعض الكتّاب إلى أن موسيقى الجاز في كيب تاون بدأت بالظهور عام ١٩٥٩ مع تأسيس فرقة "ذا جاز إبيستلز" ، التي كان العديد من أعضائها من كيب تاون، ^{[ ١ ]} بمن فيهم عبد الله إبراهيم ، المعروف آنذاك باسم "دولار براند". تشبه موسيقى الجاز في كيب تاون موسيقى المارابي الشعبية ، إلا أنها أكثر ارتجالًا. فبينما تُعزف المارابي على البيانو، تميزت موسيقى الجاز في كيب تاون في بداياتها (وإن لم تقتصر عليها) باستخدام آلات موسيقية يمكن حملها في المواكب الشعبية، مثل آلات النفخ النحاسية، والبنجو، والغيتار، وآلات الإيقاع.

على الرغم من وجود تأثيرات قوية من موسيقى الجاز الأمريكية، إلا أن تطور موسيقى الجاز في كيب تاون سار على نحو مشابه لمسار موسيقى الجاز الأمريكية، ولكن في أوائل القرن العشرين. ^{[ 2 ]} ونظرًا لنشأتها في مناخ سياسي مشابه لمناخ نيو أورليانز، لويزيانا ، في نهاية القرن التاسع عشر، فقد روت أغاني البلوز التي ألهمت هذا النوع الموسيقي أحداثًا محلية في كيب تاون. ومن الأمثلة على ذلك، استلهامها من زيارات سفينة "سي إس إس ألاباما" التابعة للكونفدرالية الجنوبية إلى كيب تاون في عامي 1863 و1864، مما أدى إلى ظهور الأغنية الشعبية " دار كوم دي أليباما ".

كان من أبرز رواد هذا النمط الموسيقي في سبعينيات القرن العشرين عازف البيانو عبد الله إبراهيم (المعروف آنذاك باسم دولار براند) وعازفا الساكسفون باسيل كوتزي وروبي جانسن . وقد سجل هؤلاء الثلاثة، إلى جانب عازف الباس بول مايكلز، وعازف الطبول الراحل مونتي ويبر، وعازف الساكسفون موريس غولدبيرغ ، أغنية " ماننبرغ " التي تُعدّ من أهم أغاني موسيقى الجاز في كيب تاون. الأغنية من تأليف براند وإبراهيم، وتستمد اسمها من بلدة "ماننبرغ"، وهي بلدة كريولية سيئة السمعة، كانت تعجّ بالجريمة، وتقطنها الطبقة العاملة، وتقع في منطقة كيب فلاتس بمدينة كيب تاون. كانت هذه البلدة واحدة من عدة بلدات أنشأها نظام الفصل العنصري بعد إخلاء حيّ الأحياء الفقيرة المعروف باسم " ديستريكت 6" ، والذي كان موطنًا للعديد من الفنانين والموسيقيين. في ذلك الوقت، كان معاصروهم الأمريكيون في مجال موسيقى الجاز يتأثرون بموسيقى الروك والفانك، بينما كان براند وفرقته لا يزالون متأثرين بموسيقى البلوز ذات الطابع العرقي.

على غرار موسيقى نيو أورلينز ، استُلهمت موسيقى الجاز في كيب بشكل أساسي من موسيقى البلوز والأغاني الشعبية التي كان يؤديها الكريول المنحدرون من مجتمعات العبيد السابقين الذين عاشوا في كيب الغربية، والمعروفون باسم شعب كيب الملون أو شعب كيب الملاي . يُقام موكب كرنفالي في الشوارع، أو ما يُعرف باسم ماردي غرا (ويُسمى أيضًا كرنفال كون )، سنويًا، ويبلغ ذروته في 2 يناير. يُمثل هذا الحدث تتويجًا لأشهر من التدريبات الموسيقية والراقصة والمسابقات المجتمعية، التي تُشارك فيها فرق شعبية متنوعة، معظمها من أعراق مختلطة، وكان يُعرف باسم تويدي نووي جار ( باللغة الأفريكانية ). استعار المؤدون، المعروفون باسم كلوبس ، الوجوه المطلية والأزياء الزاهية من أسلوب عروض المينسترل في نيو أورلينز، ودمجوا ذلك مع الموسيقى الأفريقية والأوروبية التي كانت تُسمع في حانات ونوادي مدينة الميناء.

بعض هذه الموسيقى تُعرف أيضاً في الآونة الأخيرة باسم غويما ، أو جاز غويما (وتكتب أيضاً "غوما" - جوناس غوانغوا )، في إشارة إلى طبلة خشبية معينة على شكل برميل على الطراز الآسيوي (تُعرف أيضاً في كيب باسم غوما) يعزفها المحتفلون في الفرق الكريولية بالكامل تقريباً في العرض المذكور آنفاً.

هناك جيل جديد من موسيقيي الجاز في كيب تاون، وفرقة "ذا غويما كابتنز" خير مثال على ذلك. ضمت الفرقة ماك ماكنزي، وأليكس فان هيردن، وهيلتون شيلدر ، الذين أضافوا عناصر ارتجالية مميزة لهذا النوع الموسيقي. لقد أعادوا توزيع الأغاني التقليدية لكيب تاون بأسلوب الجاز. توفي فان هيردن الشاب في حادث سير عام ٢٠٠٩، لكن قبل ذلك أصدر ألبومين عصريين من تأليفه، مستوحيين من هذا النوع الموسيقي ومن فترة تدريبه على يد روبي جانسن. ومن الأمثلة الأخرى فرقة "ذا كيب جاز باند"، وهي فرقة تضم نخبة من الموسيقيين من مختلف الفرق التي تقدم عروضها في كيب تاون. ومن الأسماء البارزة الأخرى في هذا النوع الموسيقي عازف البيانو توني شيلدر، وعازف الغيتار إيرول دايرز ، وعازف الباس والملحن ستيفن إيراسموس، وعازف الساكسفون الراحل وينستون مانكونكو، المقيم في غوغوليثو .

أول إشارة تجارية إلى موسيقى الجاز في كيب تاون في الموسيقى الجنوب أفريقية كانت في ألبوم تجميعي لفناني شركة التسجيلات "ماونتن ريكوردز" صدر عام ١٩٩٣. جمع الألبوم أعمال العديد من فناني الشركة على مدى ١٢ عامًا بدءًا من عام ١٩٨١. ويُظهر التشابه الموضوعي في المقطوعات الموسيقية، وكلها أصلية، هذا النوع الموسيقي بوضوح. احتوى الألبوم على جوهرة أخرى من موسيقى الجاز في كيب تاون، وهي مقطوعة "7th Avenue" لجوناثان بتلر. وكان هذا الألبوم مصدر إلهام لجمع ونشر مجموعة من النوتات الموسيقية لمؤلفي موسيقى الجاز في كيب تاون (انظر أدناه).

في سبتمبر 2006، انطلقت أوركسترا كيب تاون للجاز بحفل موسيقي برعاية وزارة الفنون والثقافة في حكومة جنوب أفريقيا. جمع هذا المشروع 16 موسيقيًا من مختلف أنحاء جنوب أفريقيا لتقديم معزوفات لأعمال ملحنين جاز مختلفين، من بينهم عبد الله إبراهيم ، الذي شارك أيضًا في الحفل، بالإضافة إلى مقطوعة موسيقية مهداة إلى الراحل باسل كوتزي ومستوحاة منه. منذ انطلاقها، تطورت الأوركسترا من كونها تضم ​​عازفين من جميع أنحاء جنوب أفريقيا إلى مجموعة من العازفين المقيمين في كيب تاون. ومنذ عام 2008، أصبحت تُعرف باسم أوركسترا كيب جاز بقيادة ألفين دايرز. يجب عدم الخلط بينها وبين فرقة كيب جاز، وهي فرقة بقيادة عازف الجاز جاك مومبل، الذي ساهم في العديد من أشهر تسجيلات موسيقى الجاز في كيب تاون.

شهد هذا النوع الموسيقي نقلة نوعية عالمية عندما دخل ألبوم تجميعي بعنوان " Cape Jazz 3 - Goema" قوائم الموسيقى العالمية الأوروبية المرموقة في مايو 2008. وحتى ذلك الحين، كان يُنظر إلى هذه الموسيقى على أنها موسيقى جاز، على الرغم من أن العديد من الأغاني التي قدمها الفنانون هي في الأصل مقطوعات موسيقية شعبية من منطقة كيب، مُعدّلة بأسلوب الجاز، مما يُبرر اعتبارها موسيقى عالمية . يضم الألبوم أعمالاً لروبي جانسن، ودولار براند، وكريس ماكجريجور ، وباسيل كوتزي، وإيرول دايرز، وغيرهم.

في عام 2010 قام ماك ماكنزي المذكور أعلاه بتأليف وتلحين مقطوعته الأوركسترالية بعنوان "سيمفونية غويما رقم 1"، وهي مقطوعة مستوحاة من موسيقى الجاز في كيب تاون، والتي عُرضت لأول مرة مع أوركسترا كاملة في كيب تاون في عام 2011.

ومن الأسماء الجديدة في هذا النوع الموسيقي عازف البيانو الشاب كايل شيبرد، وهو تلميذ الراحل روبي جانسن وعضو سابق في فرقة جاك مومبل، والذي أصدر ثلاثة ألبومات منفردة بمواد جذور قوية للغاية في أعوام 2008 و2010 و2012.

اجتمعت فرقة مومبل الخاصة، فرقة كيب جاز (CJB)، عام ٢٠١٣ لإصدار ألبوم جديد يضمّ مقطوعات جاز كيب تاون خالصة من تأليفه وأعضاء فرقته، بعنوان " الديمقراطية الموسيقية" . ومنذ ذلك الحين، في عام ٢٠١٨، اجتمعت مجموعة من عازفي البيانو المقيمين في كيب تاون لتقديم بعض روائع هذا النوع الموسيقي تحت عنوان "بيانو كيب جاز". ومن بين الأسماء المذكورة في قائمة المشاركين: إبراهيم خليل شهاب (كريس شيلدر)، ورامون ألكسندر، ومايك بيري، وكايل شيبرد ، وهيلتون شيلدر، وميرفين أفريكا.

في عام ٢٠٠٨، أصدر الباحث الموسيقي كولين ميلر، بالتعاون مع الناشر نيك غرين من موقع jazz.co.za، أول مجموعة نوتات موسيقية على الإطلاق لمؤلفات موسيقى الجاز من كيب تاون، بتوزيع جاني فان توندر، بعنوان " مجموعة موسيقى الجاز من كيب تاون" . وتُعدّ الألحان المُدرجة في هذه المجموعة جزءًا صغيرًا من رصيد موسيقي ضخم ألّفه نخبة من أبرز موسيقيي الجاز في كيب تاون، من بينهم وينستون مانكونكو نغوزي ، وميرتون بارو ، وباسيل كوتزي ، وروبي جانسن، الذين يُعتبرون، من بين آخرين، أسماءً لامعة في عالم موسيقى الجاز بجنوب إفريقيا . ورغم أن هذا النوع الموسيقي كان موجودًا قبل نظام الفصل العنصري الرسمي بفترة طويلة، فقد شاع الاعتقاد بأن هؤلاء الموسيقيين قدّموا أناشيد للمقاومة، وتحدّوا نظام الفصل العنصري من خلال النشاط الثقافي، وأبقوا جمهورهم يرقص طوال ثمانينيات القرن الماضي، وصولًا إلى الحرية الانتخابية في أوائل التسعينيات.

شهدت فترة ما بعد عام 1994 ظهور جيل جديد من الموسيقيين الشباب، الذين كانوا ملتزمين بنفس القدر بالترويج للموسيقى المحلية. وبفضل النظام السياسي الجديد، أتيحت لهم فرص أكبر للاحتراف في مجال الموسيقى. ومن بين هؤلاء بول هانمر ، ومارك فرانسمان، وبادي ويلز، الذين تُضمّن مؤلفاتهم أيضًا في مجموعة كيب جاز .

• مجموعة كيب جاز
• جامعة بازل "موسيقى الجاز الجنوب أفريقية"
• موقع SA Edu Site Coons
• جيزيلا ويليامز، "مقطوعة جاز تلو الأخرى في كيب تاون" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يوليو 2006
• نادي بيردز آي جاز، "احتفل بعام 2004 مع موسيقى الجاز الجنوب أفريقية"
• ماونتن ريكوردز -،

• كابسي كلوبسي
• أغنية الراكون
• عرض مينسترل
• أطروحة حول كابسي كلوبسي -
• الصفحة 388 - من كيبي إلى كيبيز بقلم سام ماثي