Capture of the sloop Anne

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

A naval campaign carried out by an alliance between the Spanish Empire forces in Puerto Rico, the Danish government in Saint Thomas and the United States Navy captured Roberto Cofresí's pirate sloop Anne. The powers pursued Roberto Cofresí's pirate flotilla in March 1825 because of the economic losses suffered by the parties to the pirates, as well as diplomatic concerns caused by their use of the flags of Spain and Gran Colombia which menaced the fragile peace between the naval powers. Several of those involved had been attacked by the freebooters. Among the diplomatic concerns caused by Cofresí was a robbery carried out by several of his subordinates, the catalyst of an incident that threatened war between Spain and the United States known as "The Foxardo Affair", eventually leading to the resignation of his rival, pirate hunter David Porter.

Sailing under the authorization of the Danish West Indies, the coalition employed two local ships, including a former victim of the pirates named San José y las Animas and USSGrampus of the West Indies Squadron. A ship from Gran Colombia, named La Invencible, also provided support during the initial stages. The final naval engagement took place on March 5, 1825,[1] and began with a trap set at Boca del Infierno, a passage off Bahía de Jobos, Puerto Rico. The flagship of Cofresí's flotilla, the sloopAnne (otherwise known as Ana), was baited by the set up. Surprised and outnumbered, the pirates abandoned the ship and escaped to shore, where they were captured by Puerto Rican authorities and placed on military trial. With the execution of Cofresí, the West Indies Anti-Piracy Operations were considered a success and he came to be known as "the last of the West India pirates".[2]

Background

Cofresí's modus operandi

على الرغم من كونه لا يزال يُعتبر زعيمًا إجراميًا ، بدأ كوفريسي حياته الإجرامية في بورتوريكو بقيادة عصابة من قطاع الطرق الذين كانوا يجنون أرباحًا طائلة من خلال مهاجمة المزارعين والتجار، وسرقة بضائعهم التي كان يبيعها لاحقًا أصدقاؤهم المقربون وأفراد عائلتهم. [ 3 ] وسرعان ما بدأت الحكومة حملة للقبض على العصابات المرتبطة بهذه الجرائم، والتي كان معظمها من كابو روخو . [ 4 ] وكان خوان باي، وهو رجل آخر ذو مكانة مرموقة وثروة، أول من كشف أمر كوفريسي باعتباره العقل المدبر لهذه العصابات أثناء محاكمته بتهمة القتل. [ 4 ] أدى ذلك إلى اعتقاله هو وعدد من المتعاونين معه، لكنه تمكن من الفرار. [ 4 ] وبحلول عام 1823، كان كوفريسي، وهو هارب على اليابسة، قد لجأ إلى القرصنة. وبفضل خبرته السابقة كبحار، كان على دراية جيدة بجغرافية المنطقة واستغل ذلك لصالحه. [ 5 ] أثناء فرارهم، كان القراصنة يدخلون خليج بوكيرون المجاور ، الذي يوفر أماكن اختباء وفيرة بين أشجار المانغروف ونظام كهوف يمتد عبر تضاريسه الكارستية. [ 6 ] وقد أثبت الخليج نفسه موقعًا استراتيجيًا لتوزيع البضائع المنهوبة. [ 6 ] كما شكل خليج تالابوا في بينويلاس وخليج جوبوس ملاذات إضافية على الساحل الجنوبي، إذ تحيط بهما سلسلة من الجزر الصغيرة والشعاب المرجانية التي لا يمكن الإبحار فيها إلا بواسطة سفن صغيرة الغاطس. [ 7 ] وشملت الخيارات الإضافية الأحياء العشوائية ، مثل تلك التي يستخدمها جامعو الملح والتي كانت منتشرة في كابو روخو وغوانيكا ولاخاس . [ 8 ]

كادت تصرفات كوفريسي أن تُشعل حربًا بين إسبانيا والولايات المتحدة، نظرًا لخسائر الأخيرة أمام سفن القراصنة التي ترفع علم الأولى. [ 3 ] ونتيجةً لذلك، أبدى الحاكم ميغيل دي لا توري اهتمامًا خاصًا بتصرفات كوفريسي، ونُقل عنه قوله إن اسمه "اكتسب شهرةً واسعةً بسبب جرأته وفظائعه، [حتى] لم يعد الجار المسالم، أو التاجر الكادح، أو المزارع الشريف يشعر بالأمان من براثن هذا المجرم". [ 9 ] وفي عام 1824، سنّ سلسلةً من الإجراءات التي قلّصت نفوذ الكريول المحليين لصالح المهاجرين الإسبان، مما قلّل من نفوذ عائلة راميريز دي أريلانو. [ 4 ] وردّ الموالون الجدد بكشف العلاقة التكافلية القائمة بين هذه الطبقة والقراصنة، وسرعان ما شنّوا حملةً واسعةً للقبض على كوفريسي. [ 3 ] على الرغم من الموقف الرسمي من القرصنة وأفعاله الجريئة، إلا أن القبض على كوفريسي كان صعبًا، إذ كان قد اكتسب شهرة أسطورية في بورتوريكو وأصبح ذا نفوذ كبير. [ 10 ] وثّق قائد شرطة غواياما، فرانسيسكو برينيس، كيف جمع القراصنة العديد من الأصدقاء من السكان المحليين الذين كانوا يحمونهم. [ 10 ] كان يحظى بمكانة مرموقة لدرجة أن بعض أفراد الطبقات العليا اعتُقلوا بسبب صلاتهم بكوفريسي. [ 10 ] ويُقال إن كوفريسي استغل هذا لصالحه، فأنشأ شبكة سرية تتبادل معه المعلومات. [ 10 ]

على الرغم من تأثيره بين الكريول، كان معظم المقربين من القرصان رجالًا سودًا أو مختلطي الأعراق في العشرينات وأوائل الثلاثينيات من العمر ولم يكونوا قادرين على الازدهار في ظل نظام الكاستا ، وبدلاً من ذلك اختاروا أن يصبحوا لصوصًا وقتلة وأنواع أخرى من المجرمين. [ 11 ] كان هذا هو حال خوسيه "بيبي" كارتاخينا، وخوان أنطونيو ديلجادو فيغيروا، وخوسيه دي روزاريو، وخوان "إل إنديو" دي لوس رييس، وكارلوس دياز دي لا كونسيبسيون، وميغيل "بلتران" راموس أيالا، وخوان كارلوس أسينسيو دي توريس، وتوريس خوان فرانسيسكو "سينيزا" بيزارو، وميغيل "إل راسجادو" دي لا روزا. [ ملاحظة 1 ] [ 17 ] سبق لآخرين ، مثل خوسيه رودريغيز وخايمي ماركيز وبيدرو ألاكان وخوان "إل كامبيتشانو" هيرنانديز، أن خدموا على متن سفن القرصنة بونتا بيتري ولا فورتونا وخوسيفا وكارمن ولا بورتينيا . [ 18 ] وقد دار جدل حول عمر هيرنانديز الحقيقي، إذ تشير التقارير إلى أنه كان إما صبي مقصورة كوفريسي أو رجلاً أكبر سناً، والأخير هو الأرجح. [ 19 ] وبعد سلسلة من الخلافات الدبلوماسية، علّقت إسبانيا إصدار خطابات القرصنة خلال الأشهر الأخيرة من عام 1823، مما حفّز تجنيد بحارة ذوي خبرة في الطاقم. [ 20 ]

الهجمات ذات الصلة

في التاسع من يونيو عام ١٨٢٤، صعد كوفريسي على متن سفينة شراعية تُدعى سان خوسيه إي لاس أنيماس بالقرب من بينويلاس، بورتوريكو . [ ٢١ ] كانت السفينة مُحمّلة بالكامل بأكثر من ٦٠٠٠ بيزو. [ ٢٢ ] كانت السفينة، المملوكة لسانتوس لوكا، بقيادة فرانسيسكو أوكاسيو، وكانت تنقل البضائع لصالح طرف ثالث، عائلة ماتي. [ ٢٣ ] في ذلك اليوم، كانت تُكمل رحلة بين سانت توماس وبورتوريكو، وهو مسارها المعتاد. [ ٢٣ ] ردّ أوكاسيو على الهجوم بالإبحار نحو البر والسماح لضيوفه بالنزول، لكنه لم يتمكن من التغلب على القراصنة، الذين صعدوا بسرعة وسرقوا كل البضائع تقريبًا. [ ٢١ ] أصبحت الطرق بين بورتوريكو وجزر الهند الغربية الدنماركية هدفًا مفضلًا للهجمات، مع التركيز على السفن القادمة من جزيرتي سانت توماس وسانت كروا. سرعان ما لفتت الهجمات التي شنّها أسطول كوفريسي على السفن الدولية انتباه أسطول جزر الهند الغربية، الذي بدأ بمطاردته بعد الاستيلاء على سفينتي الشحن الأمريكيتين جون وويليام هنري . وفي ذروة هذه المطاردة، كانت السفن الشراعية يو إس إس بيغل  ، ويو إس إس غرامبوس  ، ويو إس إس شارك  تجوب مياه بورتوريكو. [ 24 ] ورغم ذلك، لم يثنِ ذلك كوفريسي عن عزمه، بل اعتمد استراتيجية استغلال سرعة سفنه لإطلاق النار على السفن العسكرية. وفي مساء 25 يناير 1825، بينما كان سلوت يستطلع الساحل الغربي على متن غرامبوس ، اعترضه القراصنة. [ 25 ] عندها أمر كوفريسي بشن هجوم جريء، مهددًا الطاقم العسكري بنيران البنادق ومطالبًا إياهم بإنزال الأشرعة. عندما ردّت سفينة غرامبوس ، أبحر القراصنة بسرعة تفوق سرعة السفينة الشراعية ورست في ناغوابو، بورتوريكو ، حيث واصلوا سلسلة نهبهم. [ 25 ] حاول طاقم غرامبوس تعقبهم، ولكن بعد فشلهم في العثور على أي شخص خلال ساعات، هجروا المنطقة. [ 26 ]

في العاشر من فبراير عام ١٨٢٥، صعد كوفريسي على متن سفينة شراعية تُدعى نبتون أثناء رسوها في خليج جوبوس. [ ٢٧ ] نصب القراصنة كمينًا لطاقم السفينة التجارية، بقيادة مالكها سلفادور باستوريزا، بإطلاق النار عليهم. [ ٢٨ ] تمكن التاجر من الفرار من السفينة وسط إطلاق النار، لكنه أُصيب وشاهد القراصنة وهم ينهبون نبتون . [ ٢٩ ] بعد إتمام هذه المهمة، استولى كوفريسي على السفينة الشراعية وأخرجها من الخليج وضمها إلى أسطوله. [ ٣٠ ] ثم استُخدمت نبتون في الهجوم على سفينتين دنماركيتين، مملوكتين لـ دبليو. فورنيس، مما أدى مرة أخرى إلى تعطيل تجارة جزر الهند الغربية الدنماركية. [ 30 ] باستهداف هذا الطريق، أثّر القراصنة بشكل مباشر على التاجر خوان باوتيستا بيريتي، الذي كان يعمل على عدة طرق بين موانئ غواياما وساليناس وبونس وسانت توماس. [ 31 ] بالإضافة إلى كونه مالكًا لعدد من ضحايا كوفريسي، أفاد بأنه رأى شخصيًا جزءًا من أسطول القراصنة، وهو عبارة عن سفينة شراعية وسفينة شراعية أخرى، راسية في بوكا ديل إنفيرنو. [ 31 ] في 15 فبراير 1825، قاد كوفريسي الهجوم على سفينة شراعية دنماركية أخرى تُدعى آن في ميناء كويبرادا دي بالماس في ناغوابو. [ 32 ] استخدم القراصنة نفس التكتيك السابق، حيث فاجأوا الطاقم بينما كانوا منشغلين بالبضائع. [ 33 ] ثم قام كوفريسي بسرقة قبطان آن ، وملاح بيغل جون لو، وسرق منه 20 دولارًا. [ 30 ] أُجبر طاقم السفينة على القفز في البحر وتُركوا خلفهم بينما استولى القراصنة على السفينة. [ 30 ]

قضية فوكساردو (فاجاردو)

في 24 أكتوبر 1824، قاد بيبيان هيرنانديز موراليس، الرجل الثاني في أسطول كوفريسي، مجموعة من القراصنة إلى مستعمرة سانت توماس الدنماركية. هناك، نهبوا متجرًا يُدعى كابوت، بيلي وشركاه، وحملوا غنائم بقيمة 5000 دولار، ثم عادوا إلى بورتوريكو. بعد يومين، غادر تشارلز تي. بلات، من أسطول جزر الهند الغربية، ذلك الميناء على متن سفينة بيغل ، برفقة أحد التجار المتضررين، بعد أن علم بالحادثة. صادفت السفينة القراصنة أولًا قبالة فيكيس، لكنها لم تتمكن من القبض على أي منهم. مع ذلك، تمكنوا من جمع معلومات قادتهم إلى فاجاردو. عند وصولهم إلى هناك، شرح بلات، الذي لم يكن يرتدي زيًا رسميًا، خطته لقائد الميناء عبر مترجم. ثم اقتيد الطاقم أمام رئيس البلدية فرانسيسكو كارو، حيث سُلموا رسالة (كانت موجهة في الأصل إلى أحد شركاء التاجر المدعو خوان كامبوس) تتضمن تفاصيل السرقة، إلا أن المسؤول أمر بتفتيش سفينته ووثائقه. غادر بلات المكان احتجاجًا وسار باتجاه بيغل ، لكنه اعتُقل مع الملازم البحري روبرت ريتشي، ووُضع هو الآخر في خانة المشتبه بهم، واحتُجز تحت إشراف رئيس البلدية. [ 34 ] في هذه الأثناء، تم تعقب بعض المسروقات إلى ناغوابو بمساعدة كامبوس (الذي كُشف لاحقًا أنه عميل مزدوج وأحد أتباع كوفريسي). [ 35 ] بعد ساعات، اكتملت إجراءات نقله إلى سجن محلي، لكن بلات أبدى مقاومة وهدد بالقتال. تبع ذلك مزيد من التأخير، لكن سُمح لطاقم بيغل في النهاية بمغادرة الميناء دون أي عواقب أخرى. [ 34 ]

فور عودته إلى سانت توماس، تواصل بلات سريعًا مع العميد البحري ديفيد بورتر ، وقدم له روايته للأحداث في فاجاردو. [ 34 ] بعد استجواب جميع المتورطين، خلص الضابط إلى أن رئيس البلدية ومرؤوسيه كانوا في الواقع يماطلون القراصنة، مما سمح بنقل الغنائم إلى مكان أقل وضوحًا. [ 34 ] بعد ذلك بوقت قصير، أحضر له القنصل المحلي ستيفن كابوت تقارير تفيد بأن كامبوس قد اشترى البضائع المسروقة. غضب بورتر من هذا الكشف، فأمر بمغادرة الميناء في رحلة استكشافية غير مصرح بها. [ 35 ] قاد العميد البحري الأسطول على متن الفرقاطة يو إس إس جون آدامز  ، وانضمت إليه سفينتا غرامبوس وبيغل . وصل بورتر إلى فاجاردو في 14 نوفمبر 1824، وسلم رسالة يطالب فيها السلطات المحلية بتفسير. [ 34 ] في هذه الرسالة، حذر العميد البحري أيضًا من أنه إذا تم تجاهله، فسوف يزحف بقواته إلى المدينة في غضون ساعة، وأنه إذا حاول الجيش الدفاع عنها، فستكون النتيجة "التدمير الكامل" لفاجاردو. [ 34 ]

إلا أن السلطات الإسبانية اعتبرت هذا العمل هجومًا، فبدأت بتسليح مدفعية الميناء. ولما لاحظ بورتر ذلك، أرسل بحارة لتعطيلها، ثم أمر بإنزال مئتي جندي إضافي من مشاة البحرية. [ 34 ] واصلت الفرقة تقدمها حتى توقفت عند مدخل المدينة، حيث كان الإسبان على أهبة الاستعداد للدفاع عنها. وإدراكًا منهما أن الأزمة الدبلوماسية قد تؤدي إلى حرب شاملة بين إسبانيا والولايات المتحدة، وفي ظل استمرار فترة السماح، وصل رئيس البلدية وقائد الميناء إلى الموقع وقدّما اعتذارهما لبلات وبورتر. [ 34 ] ثم صدرت الأوامر لمشاة البحرية بالتوجه إلى السفن والعودة إلى سانت توماس. وسرعان ما تلقى سفير الولايات المتحدة المحلي تأكيدًا على ولاء كامبوس الحقيقي. بعد ذلك، اتخذت الحكومة الإسبانية إجراءات إضافية لمنع أي تداعيات، فأقالت كلاً من رئيس البلدية وقائد الميناء من منصبيهما، وبدأت عملية لتطهير المتواطئين مع القراصنة. قامت حكومة الولايات المتحدة بدورها في السيطرة على الأضرار، وسرعان ما تم تقديم بورتر للمحاكمة العسكرية. [ 34 ]

الاستعدادات

ضحايا لقاء كوفريسي في سانت توماس

تزامن وصول لو إلى قاعدته في سانت توماس مع زيارة المدمرة الأمريكية غرامبوس . [ 31 ] بعد ذلك بوقت قصير، وصلت سفينة من بورتوريكو، وكان قبطانها قد شاهد سفينة كوفريسي الرئيسية في فيكيس. [ 31 ] عند علمه بالحادثة ومعرفة مكان القراصنة، تقدم سلوت بطلب إلى سلطات ميناء سانت توماس، وتمكن من إيجاد ثلاثة قادة سفن مستعدين للمساعدة في المهمة. [ 31 ] تطوع رجلان من بورتوريكو، سلفادور باستوريزا وبيريتي، بسفينتيهما، اللتين تحملان أيضًا وثائق دنماركية، مما سمح لهما بالإبحار من ذلك الميناء. [ ملاحظة 2 ] [ 31 ] بعد تلبية طلبه، عقد سلوت اجتماعًا مع حاكم سانت توماس، بيتر كارل فريدريك فون شولتن . [ 31 ] توسل القبطان للحصول على إذن بشن حملة استكشافية إلى بورتوريكو وفيكيس من ميناء سانت توماس، كما ناشد استخدام السفن الشراعية الثلاث. [ 37 ] وإدراكًا منه أن كلًا من البحرية الدنماركية والأمريكية كانتا تبحثان دون جدوى عن كوفريسي، وأنهما تشتركان في مصلحة مشتركة، وافق الحاكم على استخدام السفن. [ 31 ] علاوة على ذلك، كان هؤلاء هم أنفسهم القراصنة الذين استولوا على سفينتي نبتون وآن ( اللتين كانتا تعملان بأوراق دنماركية، لكنهما تتخذان من سانت توماس مقرًا لهما)، وهاجموا سفينة أخرى قبالة سانت كروا، ونهبوا العديد من المتاجر المحلية خلال حادثة. [ 31 ] وكان الشرط الوحيد للحكومة الدنماركية هو استخدامها لهذه المهمة فقط. [ 37 ]

اكتملت الاستعدادات بسرعة، ولم تقع أي حوادث جديدة خلال هذه الفترة. [ 37 ] فوّض سلوت قيادة السفينتين الإسبانيتين إلى الملازمين غاريت ج. بيندرغراست وويلسون، وخصص لكل سفينة عشرين بحارًا. [ 38 ] صعد الأول على متن سفينة بيريتي، وهي سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس ، التي كانت ضحية للقراصنة . [ ملاحظة 3 ] [ 39 ] ولدى سماعه النبأ، طلب قبطان سفينة شراعية كولومبية تُدعى لا إنفينسيبل الانضمام، وتمت الموافقة على طلبه. [ 38 ] أُسندت قيادة السفينة الثالثة إلى أحد بحارة هذه السفينة، الذي أحضر معه جزءًا من الطاقم الكولومبي والأسلحة. [ 38 ] ونظرًا لمعرفته بالقراصنة وآن ، تم تجنيد لو في الطاقم. [ 31 ] من جهة أخرى، ساهم بيريتي بمعرفته الجغرافية للمساعدة في توجيه عملية البحث. [ 31 ] ولتسهيل المهمة، أمر الحاكم فون شولتن بمنع أي سفينة من مغادرة ميناء سانت توماس خلال الأيام التالية، مما قلل حركة الملاحة البحرية بشكل كبير ومنع أيًا من رفاق كوفريسي من الوصول إليه في الوقت المناسب. [ 37 ] وبعد إتمام الاستعدادات، غادرت البعثة الميناء قبل فجر الأول من مارس عام 1825. [ 37 ]

البحث الساحلي وجرأة كوفيريسي

وصل الأسطول إلى فيكيس عند الفجر. [ 38 ] ثم أُرسلت السفن الشراعية شمالًا، حيث قامت باستكشاف مخابئ محتملة يستخدمها القراصنة. [ 38 ] بقيت سفينة غرامبوس إلى جانب سفينة لا إنفينسيبل وراقبت المياه المجاورة. [ 38 ] لم تسفر عملية البحث الأولية عن أي جديد، ونُقل جنود البحرية الأمريكية من السفن الشراعية إلى غرامبوس لقضاء الليل. [ 38 ] بعد فشل اليوم الأول، نُقل البحث إلى الساحل الغربي لفيكيس والساحل الشرقي لبورتوريكو. [ 38 ] ولما تكرر الأمر نفسه، عاد جنود البحرية إلى غرامبوس . [ 38 ] في 3 مارس، انتقلت البعثة إلى الساحل الجنوبي الشرقي لبورتوريكو وأبحرت غربًا، لاستكشاف العديد من المعالم الجغرافية التي قد توفر ملاذًا طبيعيًا لكوفريسي. [ 38 ] بعد فشل البحث، استعد الأسطول للرسو في بونس مساءً. [ 38 ] مع ذلك، تخلت السفينة "لا إنفينسيبل" عن مهمتها قبل وقت قصير من رسوها. [ 38 ] ومع استمرار حملة سيمون بوليفار ضد إسبانيا، كان من الممكن اعتبار السفينة عدوًا، وكان طاقمها مُعرَّضًا لخطر الأسر أو فقدان السفينة إذا وصلوا إلى مستعمرة إسبانية. [ 38 ] رست سفينة "غرامبوس" وسفينتان صغيرتان، ووصلت سفينة "سان خوسيه إي لاس أنيماس" بعد ساعة. [ 37 ] بعد السماح لهم بالراحة، سُمح للبحارة بالنزول وشراء المؤن. [ 39 ]

في تمام الساعة العاشرة صباحًا، وبينما كانوا يؤدون مهامهم، أبحر كوفريسي بلا مبالاة أمام مدخل الميناء متجهًا شرقًا. [ 39 ] أكد بيريتي ولو هوية السفينة لبعض السكان المحليين: إنها آن . [ 39 ] في ذلك الوقت، كان كوفريسي على علم بالمهمة، لكنه اعتقد أن البعثة قد عادت إلى سانت توماس، ولم يلاحظ وجودهم في الوقت المناسب. [ 39 ] بعد أن أدركت السلطات الإسبانية وسلوات قرب القراصنة، وضعوا استراتيجية تقضي بنشر القوات على البر بينما يشتبك الأسطول معهم في البحر. [ 39 ] طلب سلوات المساعدة من رئيس البلدية خوسيه دي توريس والقائد العسكري لجنوب بورتوريكو، توماس دي رينوفاليس، وقد تمت الموافقة على طلبه على الفور. [ 39 ] أُسندت مهمة تنظيم قوات الميليشيا من البلديات المجاورة ساليناس وباستياس وغواياما إلى القبطان مانويل ماركانو. [ 39 ] ضاعف رينوفاليس بنفسه دوريات المدن الساحلية. [ 39 ] مرة أخرى، تطوع بييريتي بسفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس للمواجهة الوشيكة، وتلقى مساعدة من المندوب سلفادور بلانش كاستيلو، الذي جهز السفينة بمدفع عيار ستة أرطال وجمع المتطوعين. [ 40 ] زود سلوت الوافدين الجدد بالأسلحة وخصص قوات إضافية، من بينهم المسعف صموئيل بيدل والملازمان بيندرغراست وجورج أ. ماغرودر، ليصبح المجموع 23 بحارًا. [ 40 ] أخيرًا، تم إحضار لو على متن سان خوسيه إي لاس أنيماس ، حيث انضم إليه ضحية أخرى للقراصنة، أنتونيتي. [ 40 ] كانت هذه السفينة أول من غادر الميناء حوالي الساعة الرابعة  مساءً، في رحلة امتدت من فاجاردو إلى بونس. [ 41 ] عند الفجر، أبحر غرامبوس وإحدى السفن الشراعية الدنماركية باتجاه كاخا دي مويرتو. [ 41 ] كانت السفينة الثانية بقيادة الملازم ويلسون، وكان باستوريزا من بين طاقمها. [ 41 ]

فخ سان خوسيه ولاس أنيماس والاشتباك البحري

منظر جوي لخليج جوبوس يصور بوكا ديل إنفيرنو (الممر الموجود في أقصى اليسار).

في الخامس من مارس عام ١٨٢٥، كانت سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس تقوم باستطلاع الساحل عندما رصد لو السفينة آن وهي تبحر قبالة خليج جوبوس. [ ٤٢ ] كان كوفريسي يغادر أحد مخابئه الأكثر تحصينًا ويعبر بوكا ديل إنفيرنو، وهي قناة تؤدي إلى خليج جوبوس وتقع بين جزيرتي كايو كاريبس وكايوس دي باركا. [ ٤٢ ] قرر بيندرغراست نصب كمين بالتظاهر بأنه سفينة تجارية، فأمر جميع جنوده من مشاة البحرية ورجال الميليشيا الإسبانية بالاستلقاء على سطح السفينة والانتظار، على أهبة الاستعداد لإطلاق النار. [ ٤٢ ] افترض كوفريسي، غير مدرك أن الجيش كان يستخدم سفنًا شراعية في بحثه، أنها سفينة تجارية وأمر طاقمه بالاقتراب منها. [ ٤٢ ] عندما اقتربت آن بما يكفي، أمر بيندرغراست القوات بإطلاق المدفع وتفريغ بنادقهم. [ 42 ] فوجئ كوفريسي بالفخ، لكنه سرعان ما أدرك الموقف وأمر بالرد، فأطلق مدفعه وأمر طاقمه بالرد بنيران البنادق. [ 42 ] ثم أرسل طاقم سان خوسيه إي لاس أنيماس إشارة إلى القوات الإسبانية على البر. [ 42 ] وبينما كانت السفينة الإسبانية تطارد آن ، استخدم كوفريسي أساليب المراوغة وردّ بوابل من نيران البنادق. [ 42 ]

استمر الاشتباك البحري 45 دقيقة، استغلت خلالها سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس موقعها الهجومي الذي اكتسبته خلال الهجوم المفاجئ، فألحقت أضرارًا بصاري وهيكل سفينة آن . [ 43 ] بعد إصابته مع خوان كارلوس توريس وخوان مانويل دي فوينتيس خلال الارتباك الأولي، أمر كوفريسي طاقمه بالتوجه نحو بلايا دي لوس روديوس بنية الفرار إلى داخل غابات المانغروف والمستنقعات المجاورة. [ 42 ] قُتل اثنان من أفراد طاقمه قبل أن ترسو سفينة آن (أحدهما تم التعرف عليه باسم بورتالاتين). [ 42 ] [ 44 ] ثم وجهت سان خوسيه إي لاس أنيماس مدفعها لإطلاق النار على الشاطئ، وتمكنت من إصابة القرصان خوان دي ماتا وقتله برصاصة في منتصف جسده. [ 42 ] تمكن كوفريسي نفسه من الفرار إلى الداخل، لكن طاقمه تشتت. [ 43 ] بفضل هجومهم المفاجئ، لم يتكبد طاقم السفينة الإسبانية أي خسائر. [ 43 ] بعد دقائق، استولت القوات البحرية على السفينة "آن" التي كانت قد هُجرت. [ 43 ] أبحرت سفينة "سان خوسيه إي لاس أنيماس" باتجاه حوض بناء السفن "جوبوس" المجاور، حيث نزلت أنتونيتي، وأبلغت القوات الإسبانية المتمركزة هناك، وحشدت المدنيين للمساعدة في البحث عن القراصنة الهاربين. [ 43 ]

التداعيات

الاستيلاء على كوفريسي

بعد ذلك بوقت قصير، شرع بيريتي في جرد حمولة آن . [ 43 ] عثر الجيش على متنها على أوراق إسبانية ودنماركية، ومدفع عيار أربعة أرطال، وعدة بنادق ومسدسات، وسيوف وشفرات حلاقة. [ 45 ] كما قاد بيريتي عملية إعادة تعويم آن . [ 45 ] وما إن وصل الخبر إلى الساحل، حتى تحركت الميليشيات بقيادة القبطان مانويل ماركانو. [ 46 ] وفي غواياما، بدأت القوات المحلية عملية بحث في جميع أنحاء البلدية. [ 46 ] وبالتوازي مع ذلك، قام رئيس البلدية فرانسيسكو برينيس ونائب مندوب البحرية يوجينيو دي سيلفيا بالأمر نفسه. [ 46 ] وحوالي الساعة العاشرة مساءً، أُلقي القبض على أول ثلاثة قراصنة. [ 46 ] وعُثر على قرصان آخر يُدعى فيسنتي كارباخال بمفرده، ولا يزال مسلحًا ببندقية. [ 46 ] خلال عملية البحث، نسّق برينيس مع زميله من باتياس، توماس بيريز غيراس. [ 42 ] برفقة اثنين من أفراد طاقمه، تمكّن كوفريسي من البقاء هاربًا حتى اليوم التالي. [ 42 ] إلا أن وعورة التضاريس المستنقعية أثّرت على وتيرة تقدمهم. [ 47 ] قرب منتصف الليل، رصد رجلٌ من بورتوريكو، مولاتو، يُدعى خوان كانديدو غاراي، كوفريسي وطاقمه. [ 47 ] انضم إليهم رجال الميليشيا دومينغو دي ريفيرا، وماتياس كينونيس، وخوان رودريغيز، ونصبوا كمينًا للقراصنة. [ 47 ] 

حاول كوفريسي ورفاقه الفرار عبر الأدغال. لكن، وبسبب الإصابات التي لحقت به في الاشتباك، لم يتمكن من تفادي رصاصة بندقية غاراي التي أصابت ذراعه اليسرى. [ 47 ] ورغم سقوطه أرضًا جراء الانفجار، تمكن القرصان من النهوض واستعادة سكين. [ 47 ] إلا أن رجال الميليشيا المتبقين تدخلوا وهاجموا كوفريسي على الفور بالسيوف، مما أدى إلى إصابته بجروح بالغة. [ 47 ] واستُخدمت نفس الحيلة مع أحد رفاقه. [ 47 ] اجتذب الضجيج تعزيزات بقيادة يوجينيو دي سيلفا، وانضم إليهم لاحقًا الكابتن لويس سانشيز، الرجل الذي كلفه برينيس بالقبض على القراصنة. [ 48 ] واكتملت المجموعة بانضمام الكابتن مانويل سانشيز والعريف خوسيه ماريا برنابي. [ 48 ] ​​مع ذلك، فإن القائد العسكري لبونس، مانويل ماركانو، هو من نسب إليه الفضل في عمل غاراي وبقية رجال الميليشيا، على الرغم من أنه لم يصل إلى موقع الأحداث قط. [ 48 ] وبسبب عرقهم، لم يمنح الحاكم ميغيل دي لا توري رجال الميليشيا البورتوريكيين سوى ميدالية فضية وشهادة تقدير لعملهم. [ ملاحظة 4 ] [ 49 ]

أبلغت صحيفة La Gaceta de Puerto Rico عن القبض على Cofresí في عمود كتبه فرانسيسكو برينيس.

بعد وصوله إلى سجن غواياما، قام الطبيب فرانسيسكو روسو بمعالجة جروح كوفريسي وأعلن أنه لن يموت بسببها. [ 50 ] تم تقييد كوفريسي من يديه وقدميه، بينما تم مضاعفة عدد حراس السجن إلى 25 حارسًا. [ 50 ] إلى جانبه، تم احتجاز أنطونيو ديلغادو، وكارلوس دياز، وفيكتوريانو سالدانيا، ومانويل أبونتي، وأغوستين دي سوتو، وكاربابال، وفيسنتي خيمينيز. [ 51 ] وُكِلَ ماركانو مسؤولية السجناء. [ 50 ] قدّم برينيس الأدوية لضمان بقاء القراصنة على قيد الحياة لفترة كافية للمثول أمام المحكمة. [ 51 ] بينما كان رئيس البلدية يشرف على علاجه، عقد كوفريسي لقاءً معه، عارضًا مبلغ 4000 بيزو (31.25 رطلًا من الفضة) مقابل حريته. [ 51 ] إلا أن رئيس البلدية رفض العرض وأبلغ عن الحادثة على الفور. [ 51 ] تولى ستة من رجال الميليشيا حراسة القراصنة حتى تمت الموافقة على نقلهم إلى سان خوان، بورتوريكو . [ 51 ] أُلقي القبض على قرصانين آخرين، هما خوان كارلوس دي توريس وخوان مانويل دي فوينتيس، في 7 مارس 1825. [ 52 ] أُصيب كلاهما، على الرغم من أن الأول كان يحمل معه بعض المال وشفرات حلاقة وذخيرة وقلادة من اللؤلؤ الصناعي. [ 52 ] بعد يومين، كُلِّف ماركانو بمرافقة كوفريسي وقراصنته الآخرين إلى قصر العمدة. [ 49 ] خلال رحلته عبر سلسلة جبال كورديليرا سنترال ، نُقل على نقالة بينما كان لا يزال يتعافى من إصاباته. [ 52 ] في كل بلدة، أُسندت مهمة نقله إلى مجموعة جديدة من ثمانية رجال ميليشيا. [ 52 ] كان الحفل محاطًا بحراسة مشددة خشية أن يقوم المقربون أو المتعاطفون المدنيون بإطلاق سراح كوفريسي، وهو قلق أعرب عنه برينيس عند تواصله مع رؤساء البلديات الآخرين. [ 52 ] أُلقي القبض على آخر أفراد طاقمه خلال الأسابيع التالية. في 11 مارس 1825، أُلقي القبض على خوسيه رودريغيز بينما كان يختبئ لدى اثنين من رجال الميليشيا الفاسدين. [ 53 ] بعد عشرة أيام، أُلقي القبض على آخر أفراد الطاقم، وهو عبد سابق يُدعى كارلوس، أثناء اختبائه في مزرعة. [ 54 ] عند إلقاء القبض عليه، كان يحمل 70.9 غرامًا من الذهب. [ 54 ] 

المحاكمة والإعدام

في السادس من مارس عام ١٨٢٥، قامت سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس بقطر السفينة آن إلى ميناء بونس. [ ٤٥ ] ومع انتشار خبر الحادثة بسرعة، استقبل وصول السفينة حشد كبير من المتفرجين، من بينهم عدد من الضباط المحليين. [ ٤٥ ] حاولت السلطات الإسبانية استضافة بيندرغراست للاحتفال، لكنه رفض العرض، مشيرًا إلى أنه تلقى أوامر بالعودة إلى سانت توماس مع السفينة آن فور الاستيلاء عليها. [ ٥٥ ] لم يمكث الملازم في الميناء إلا وقتًا كافيًا لإتمام الإجراءات البيروقراطية والمساعدة في نقل المدافع. [ ٥٥ ] على الرغم من ذلك، زودت السلطات سفينته بالمؤن واستبدلت الذخيرة المستهلكة. [ ٥٦ ]

نُقل بيندرغراست وجنود البحرية الأمريكية إلى سانت توماس خلال هذه الرحلة. [ 57 ] فحصت المجموعة السواحل بشكل منهجي خلال رحلتها، لكنها لم تعثر على المزيد من القراصنة. [ 58 ] في 11 مارس 1825، وصلت سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس إلى ميناء سانت توماس، حيث التقى طاقمها بسلوات وأبلغوه بالقبض على كوفريسي. [ 58 ] في صباح اليوم التالي، أُبلغ وزير البحرية والحاكم فون شولتن بالنتائج. [ 59 ] ثم جمع سلوات شهادات باستوريزا ولو، والتي أُرسلت مع التقرير الرسمي إلى الولايات المتحدة، حيث حوكم بورتر بتهمة غزو فاجاردو بشكل غير قانوني. [ 60 ] في 13 مارس 1825، أدلى لو بشهادته حول اختطاف آن لسفينته قبالة سانت توماس في محاولة منه لاستعادة سفينته. [ 61 ] بعد ذلك بوقت قصير، أبحر غرامبوس إلى سان خوان. [ 62 ] هناك، عرض سلوات على دي لا توري شهادة رجاله، لكن الحاكم أشار إلى أن كوفريسي وطاقمه مذنبون بالفعل بحكم القانون، إذ لم ينكروا قط أنهم قراصنة. [ 63 ] ثم زار القبطان القرصان في زنزانته، وسأله عما إذا كان قد استولى على أي سفن أمريكية، فأجاب بأنه كان سيفعل ذلك لو أتيحت له الفرصة. [ 60 ]

الجزء الخارجي من كنيسة كاستيلو سان فيليبي ديل مورو

في 17 مارس 1825، بدأت السلطات محاكمة عسكرية ضد كوفريسي وعشرة من أتباعه. [ 54 ] وبسبب الإجراءات التي سنّها الحاكم دي لا توري، لم يكن من الممكن البتّ في أي محاكمة بتهمة القرصنة إلا باعتبارها قضية قرصنة أجنبية، مما حال دون إمكانية رفع دعوى مدنية. وفي اليوم نفسه، جرى استجواب كوفريسي تحت إشراف المدعي العام خوسيه مادرازو. [ 64 ] ووفقًا للجريدة الرسمية، اعترف القرصان بالاستيلاء على سفينة شراعية فرنسية، وسفينة شراعية دنماركية، وقارب صغير من سانت توماس، وسفينة شراعية من طراز بريغانتين وسفينة شراعية من جمهورية الدومينيكان، وسفينة شراعية أمريكية، وسفينتين محليتين. [ 65 ] ومع بدء الإجراءات، عاد سلوات إلى غرامبوس وأبحر. [ 64 ] وفي اليوم نفسه، وصلت الفرقاطة الفرنسية لا نينفا والسفينة الشراعية غازيل إلى الميناء. [ 64 ] وكما فعل سلوت من قبل، زار الضباط الفرنسيون دي لا توري والقراصنة. [ 64 ] أُلقي القبض على ستة متواطئين آخرين ونُقلوا إلى السجن خلال هذه الفترة. [ 64 ]

في 27 مارس 1825، قضت المحاكمة العسكرية بالإعدام على القراصنة، وهي المرة الأولى التي تُصدر فيها محكمة محلية بحتة (عُقدت في سان خوان دون موافقة مجلس جزر الهند الغربية) هذا الحكم على جريمة القرصنة. [ 66 ] كما رأى الجيش أن هذا الإجراء يُقلل من تكلفة المحاكمة ويمنع اكتظاظ السجن، وهو أمر كان متوقعًا نظرًا لكثرة المتعاونين مع القراصنة. [ 66 ] وكان كارلوس الاستثناء الوحيد، إذ كُلِّف بالعمل في مزاد للرقيق. [ 67 ] وفي اليوم السابق للإعدام، مُنح القراصنة أمنيتهم ​​الأخيرة واعترف لهم كهنة كاثوليك. [ 67 ] ورغبةً منها في جعل كوفريسي عبرةً للآخرين، نشرت الحكومة إعلانات في جميع أنحاء المدينة. [ 67 ] وفي 29 مارس 1825، سُمح للقراصنة بالذهاب لحضور قداس في كنيسة إل مورو بينما كانت كتيبة مشاة غرناطة تُجهِّز المكان. [ 68 ] ثم اقتيد كوفريسي إلى ساحة الإعدام أمام حشد كبير، حيث عُصبت عيناه. [ 68 ] وبعد آخر عمل من أعمال التحدي من قائدهم، أُعدم القراصنة رمياً بالرصاص. [ 68 ] نُشر خبر الحادثة في جريدة الحكومة المحلية، مصحوباً بتحذير لكل من يهتم بالقرصنة. [ 69 ] سلطت الصحافة الأمريكية الضوء على هذه الأحداث بشكل مكثف، بينما استمرت محاكمة بورتر. ومع ذلك، ورغم ادعائه بأن فاجاردو قد تحولت إلى وكر للقراصنة وأن تواطؤ السلطات جعلهم أعداءً، أُدين بورتر، فاستقال بدوره من منصبه وانشق. [ 70 ]

تداعيات طويلة الأمد

نظراً لانتشار علاقات كوفريسي على طول السواحل الغربية والجنوبية والشرقية لبورتوريكو، واصلت السلطات التحقيق مع الأشخاص الذين يُعتقد أنهم على صلة بالقراصنة واعتقالهم. [ 71 ] ونظرًا لكثرة الأشخاص المرتبطين بكوفريسي، استمرت هذه العملية لأكثر من عقد. [ 71 ] وبسبب هذه العلاقات، سُجن شقيقاه بين عامي 1824 و1826. [ 72 ] وقد لفت الاختفاء المفاجئ لسفينة نبتون انتباه السلطات، وبعد فترة وجيزة من القبض على القراصنة، تم رصد سفينة مماثلة تحمل اسم نبتونو وهي تبحر بجانب سفينة شراعية تُدعى ماريا ، مملوكة لبيدرو ألاكان. [ 73 ] تعاون هذا الرجل مع السلطات في العديد من غاراتها على كوفريسي، بما في ذلك مهمة حظيت بتغطية إعلامية واسعة إلى مونا في 22 يونيو 1824. ونظرًا لعمله في هذه العملية وإعارته سفينته الشراعية " أفيسبا" (التي يُقال إنها فُقدت في عاصفة أثناء الرحلة)، حصل ألاكان على تقدير عسكري واستُعيدت إليه سفينة قرصنة صودرت في مونا. ومع ذلك، بمجرد إثبات صلة مصيره بمصير سفينة "نبتون" ، أُلقي القبض عليه مع أعضاء آخرين من تلك الغارة. [ 74 ] لا يزال سبب تصرفات ألاكان المتناقضة بعد مهمة مونا وارتباطه اللاحق بكوفريسي غير واضح. [ 74 ] من بين الاحتمالات التي استكشفها المؤرخ والتر كاردونا بونيت أن "أفيسبا" لم تُفقد أبدًا، بل أُعطيت للقراصنة، وأن مشاركته في المهمة كانت لضمان هروبهم. [ 75 ] من المرجح أن العلاقة مع ألاكان بدأت بعد اعتقال خوان فرانسيسكو، حيث تولى توزيع البضائع المهربة. [ 75 ]

أثناء فترة سجنه، اعترف سالدانيا بمكان ديل روزاريو ودي لا روزا وبيزارو. [ 76 ] أمر دي لا توري بشن حملة عسكرية إلى فيكيس للقبض عليهم. [ 77 ] إلا أن المهمة فشلت، حيث وفر راموس ملاذًا آمنًا لاثنين من القراصنة. [ 77 ] كان مانويل راموس، ابن عم دي لوس رييس، قد وفر لهما الحماية من السلطات. [ 15 ] لم يكن ديل روزاريو سينتينو موجودًا في الجزيرة آنذاك، بل كان مختبئًا في ناغوابو. [ 77 ] أُلقي القبض على دي لوس رييس لاحقًا في الموقع نفسه خلال صيف عام 1825. [ 78 ] يُعتقد أيضًا أن بيزارو اختبأ هنا أو في ملكية مجاورة لشريك آخر يُدعى غييرمو أوبيو، ثم انتقل في النهاية إلى أفريقيا للعمل في تجارة الرقيق. [ 79 ] أُلقي القبض على التاجر خوان دي آرس في ناغوابو بعد أن ربط القائد العسكري لفيكيس، أنطونيو روسيلو، بينه وبين كوفريسي، حيث أشار إلى أن إحدى سفنه كانت في خدمة القراصنة. [ 80 ] [ 81 ] كما أُحضر خوسيه سلفادور باردو فيغيروا ومانويل خيمينيز من فييكيس كمشتبه بهما. [ 82 ]

أُلقي القبض على دي لا روزاريو خلال هذه الفترة. [ 14 ] هرب خايمي ماركيز إلى سانت توماس، حيث طُورد بتهمة التخطيط لتمرد على متن السفينة الشراعية الإسبانية دورادا، وأُلقي القبض عليه في ديسمبر 1825 بتهمة سرقة السفينة الشراعية لاماديا . [ 83 ] كان خوان جيرالدو باي مطلوبًا بتهمة القرصنة لارتباطه بكوفريسي، وظل هاربًا حتى يناير 1826. [ 84 ] أُلقي القبض على راموس في فيكيس في 13 أكتوبر 1826، بعد أن زُعم أنه حاول تجنيد بحارة للقرصنة. [ 85 ] أُلقي القبض على خوان بينيا، القبطان السابق لسفينة ماريا ، بتهمة التواطؤ مع القراصنة في فبراير 1827، على الرغم من عدم تورطه في حادثة نبتون . [ 86 ] بالتوازي مع ذلك، أُلقي القبض على ديل روزاريو لارتكابه جرائم أخرى، وتوفي أثناء قضاء عقوبته. [ ٨٧ ] خلال السنوات اللاحقة، أُلقي القبض على عدد من المتعاونين وتوفوا في السجن، بمن فيهم خوان راموس، وخوان غوفاو، وخوسيه كوريا، وأنطونيو كاريراس، ومانويل راموس. [ ٨٨ ] وتوفي مشتبه به آخر، خوسيه ديل روزاريو، في السجن لجريمة أخرى قبل أن يُحاكم لارتباطه بكوفريسي. [ ١١ ] هرب رييس باز وغالاردو من بورتوريكو واستقلا سفينة تجارة رقيق في سانت توماس، لكن تم اكتشاف أمرهما وأُرسلا إلى سان خوان، حيث خضعا للمحاكمة. [ ١٧ ] وظل موراليس هيرنانديز هاربًا حتى عام ١٨٣٩، عندما أُلقي القبض عليه في ناغوابو وأُعدم خنقًا . [ ٨٩ ]

عمليات إعادة الفرز الرسمية والتغطية الإعلامية

تقرير سلوت

تذكر الرواية الأمريكية أن القائد سلوات طلب الإذن باستخدام سفينتين صغيرتين بعد علمه بآخر تحركات كوفريسي. وبعد أن تعرف على كوفريسي، انضم جون لو إلى الطاقم. [ 90 ] ويزعم التقرير أن سلوات كان على دراية باستراتيجية مراوغة استخدمها القراصنة للفرار من مطاردة السفن الكبيرة، وتتمثل هذه الاستراتيجية في الإبحار بالقرب من الساحل قدر الإمكان في سفن صغيرة الغاطس، وبالتالي تجنب الملاحقة. لذلك، استخدم السفن الصغيرة لمطاردتهم محاولًا تطبيق هذه الاستراتيجية. [ 90 ] تم تسليح السفينتين وبدأتا العمل بطريقة استكشافية، حيث أبحرتا عبر العديد من الموانئ والمدن الساحلية. في اليوم الثالث، وأثناء إبحارها بالقرب من بونس، رصدت سفينة دولفين سفينة في بوكا ديل إنفيرنو وتعرفت عليها باسم آن . [ 91 ] عندما رأى كوفريسي السفينة، ظنها سفينة تجارية، لأنها لم تكن ترفع أعلامها الحقيقية، فأمر طاقمه بالهجوم. اقتربت آن، المسلحة بمدفع عيار أربعة أرطال، من السفينة، لكن الطاقم كشف أنها سفينة عسكرية برفع راية البحرية ، ففتحوا النار. [ 90 ] استمر تبادل إطلاق النار خمسًا وأربعين دقيقة، وانتهى عندما تخلى القراصنة عن سفينتهم وسبحوا إلى الشاطئ القريب. نزل فيسنتي أنتونيتي، الذي كان مسافرًا على متن قارب باوتيستا بييريتي، وأبلغ الوحدة العسكرية الإسبانية المحلية بالحادثة. قُتل اثنان من القراصنة في المعركة، وأُصيب ستة آخرون، من بينهم كوفريسي. [ 92 ] قدّر سلوات أن كوفريسي فقد ثلث طاقمه في تبادل إطلاق النار السابق، استنادًا إلى عدد الجثث في الماء المحيطة بالقارب. [ 93 ] عثروا على متن آن على عدة بنادق ومسدسات وسيوف وسكاكين. [ 92 ] [ 94 ] ثم أبحرت السفينة الشراعية باتجاه سانت توماس، ووصلت هناك بحلول 11 مارس 1825. [ 92 ] أُلقي القبض على كوفريسي في النهاية بعد إصابته بطلق ناري في ذراعه اليسرى، وتم إخضاعه بضربة من مخزن بندقية كاربين. [ 95 ]

تقرير رينوفاليس

معظم التناقضات بين الرواية الإسبانية وتقرير سلوات تعود إلى العقيد رينوفاليس من قيادة المنطقة الجنوبية، الذي أصدر تقريره بعد استضافته الشخصية لبيندرغراست. [ 96 ] في الأول من مارس عام 1825، أُبلغ عمدة غواياما بوجود سفينة شراعية مشبوهة ترسو في بوكا ديل إنفيرنو. [ 97 ] ووفقًا لهذه الرواية، طلب رينوفاليس بنفسه خدمة ثلاث سفن في اليوم التالي. وكانت أبرز سفن هذه الرحلة هي سان خوسيه إي لاس أنيماس ، التي أُعيرت للمهمة، وغرامبوس، التي كانت تابعة للولايات المتحدة. [ 98 ] ووفقًا للضابط، فقد وضع استراتيجية القبض على القراصنة خوسيه أورتيز دي لا رينتا، عمدة بلدية بونس، بالتعاون معه. [ 91 ] ويُنسب إلى العمدة أيضًا مبادرة تجنيد سلوات لقيادة مهمة الاستطلاع . [ 98 ] استخدم رينوفاليس الاسم الإسباني للسفينتين في تقريره، وذكر أيضًا أن الملازم بيندرغراست لم يكن قائدًا لسفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس . [ 96 ] كما ادعى رينوفاليس أن سينتينو هو مالك سفينة آن ، دون ذكر لو. [ 91 ] رافق سلوت في هذه المهمة ثلاثة ضباط أمريكيين وطبيب. وتم تكليف بيندرغراست وجورج أ. ماغراديس وفرانسيس ستور، بالإضافة إلى طاقم مكون من ثلاثة وعشرين بحارًا، بهذه المهمة. [ 98 ] كان البحارة مدججين بالسلاح، وتم تركيب مدفع جديد على السفينة. وفي ظهيرة اليوم الثالث، رصدت إحدى السفن كوفريسي، بالقرب من مدخل بوكا ديل إنفيرنو. [ 98 ] عندما رصد القراصنة سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس ، ظنوها سفينة تجارية وشرعوا في مهاجمتها. [ 98 ] اختبأ طاقم السفينة حتى أصبح القراصنة على مسافة إطلاق النار، ثم فتحوا النار. [ 98 ] تبادلت السفينتان إطلاق النار بالمدافع. أمر كوفريسي سفينة آنا بالاقتراب من اليابسة، لكنها اضطرت إلى النزول على الساحل والتراجع إلى منطقة حرجية قريبة. [ 93 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، أصدر عمدة بلدة لوس جوبوس بيانًا فصّل دخول القراصنة إلى الشاطئ، وأبلغ السلطات المحلية بالحادثة. [ 93 ] انطلقت عملية بحث، وخلال ساعات الغسق، أُلقي القبض على ستة قراصنة. ثم أرسلت الحكومة الإسبانية قوات عسكرية لإغلاق جميع الطرق والسهول المحيطة بالمنطقة. اعتقدت مجموعتان من فرق البحث أن القراصنة سيضطرون إلى المرور عبر طريق معين للهروب، فخططتا لنصب كمين لهم هناك. وصل القراصنة إلى الموقع في الساعة 10:30  مساءً وحاولوا الفرار، لكن تم اعتراضهم. وفقًا لرينوفاليس، عثر مانويل سانشيز دي أورتيز ومجموعة من رجال الميليشيا على كوفريسي واثنين من رفاقه بالقرب من باتياس في تلك الليلة. [ 97 ] حاول كوفريسي الدفاع عن نفسه بسكين، لكن إصابته سهّلت القبض عليهم. [ 93 ] لا يزال يُنسب الفضل إلى خوان غاراي في إصابة ذراعه ببندقية قديمة خلال المواجهة. [ 99 ] كانت إصاباته بالغة، لكن الطبيب أكد أنها غير مميتة. أُلقي القبض على بقية أفراد الطاقم من قبل شرطة باتياس وغواياما في 7 و8 مارس. [ 100 ] من بين أفراد الطاقم المعروفين خوان كارلوس دي توريس وسانتياغو دياز. [ 100 ] كان الرجلان يحملان آثار جروح نارية حديثة، وكان الأول لا يزال يحمل خمس عشرة عملة إسبانية، ومنديلين، وقلادتين من اللؤلؤ الصناعي، وقائمة مكتوبة باللغة الإنجليزية، وقرطين، وشفرتي حلاقة، وثلاث رصاصات، بالإضافة إلى أشياء أخرى. [ 100 ]

حسابات صحفية

تم التعتيم على تفاصيل المحاكمات محليًا، ولم تنشر سوى صحيفة " لا غاسيتا دي بورتوريكو" الحكومية روايتها. [ 10 ] أثار هذا الأمر شكوكًا كبيرة نظرًا لاهتمام الصحافة الكاريبية الكبير بالقرصنة، مما يشير إلى تعتيم إعلامي أو تستر. [ 10 ] على الرغم من ذلك، سارعت الصحافة الأمريكية إلى نشر معلوماتها عن القضية للتأثير على محاكمة بورتر، الذي برر غزوه بادعاء أن بورتوريكو أصبحت وكرًا للقراصنة برعاية الحكومة. [ 10 ] بحلول أبريل، أعادت صحف مثل "ذا ميريلاند غازيت" نشر رواية الحكومة للأحداث. [ 101 ] في 28 مايو 1825، نشرت صحيفة " غاسيتا دي مدريد" مقالًا نُقل فيه عن دي لا توري إشادته بالجهود المحلية، مشيرًا إلى "الليالي الطويلة التي قضاها الناس بلا نوم" بسبب "اهتمام حكومته" بـ"القضاء على [القراصنة]". [ 102 ]

في عام ١٨٤٦، روى مراسل صحيفة "بوسطن ترافيلر"، فريمان هانت، أن كوفريسي، فور وصوله إلى الشاطئ، لجأ إلى أساليب ماكرة لتجنب الجنود، فاستغل الفوضى أولًا للفرار من سلاح الفرسان، ثم سرق ملابس وحيوانات من أحد الرعاة. [ ١٠٣ ] بعد ذلك، اختبأ القرصان في وضح النهار، موجهًا القطيع نحو الجنود ومشتتًا إياهم بمعلومات مضللة عن مكان طاقمه دون أن يتعرفوا عليه. [ ١٠٣ ] ويشير هانت إلى أن كوفريسي كان على وشك الفرار، لكن طفلًا كان موجودًا عند آخر نقطة حراسة تعرف عليه بسبب التصاق أصابعه ، مما أجبره على الركض فأصيب برصاصة في رقبته. [ ١٠٣ ] ورغم نزيفه، تعافى القرصان سريعًا واستلّ خنجره، متفوقًا على بقية الجنود حتى انجذب المزيد منهم إلى الضجيج. [ 103 ] ضرب أحدهم كوفريسي بمقبض بندقية كاربين، مستغلًا مقاومته للأول. [ 103 ] ثم قُيِّدت يداه ورُبطت قدماه بحصان. [ 103 ] ويزعم هانت أنه على الرغم من إصاباته، وُضع كوفريسي في أصفاد حديدية، ووُضع جندي بجانبه. [ 103 ] ووردت أنباء عن اتخاذ احتياطات أخرى غير معتادة بسبب سمعته، بما في ذلك مضاعفة عدد الحراس في جميع أنحاء السجن، وتعيين ضابط مسؤول برأسه عن مصير السجين. [ 103 ] ويذكر هانت أنه خلال هذا الاعتقال، روى القرصان قصة حياته، وشرح دوافعه، وتفاخر أيضًا بقدراته الرياضية مدعيًا أنه كان "أكثر الرجال نشاطًا" و"أفضل عداء في الجزيرة". [ 103 ]

في عام ١٩٢٣، قدّم فرانسيس بي سي برادلي روايةً مختلفةً للأحداث، مُنسبًا الفضل في أسر سفينة آن إلى سلوات . [ ١٠٤ ] ويزعم الصحفي أن طاقمًا مختلفًا خدم على متن السفينة التجارية، حيث كان أندرو هول فوت يعمل كضابط بحري إلى جانب ٢٣ بحارًا. [ ١٠٤ ] ويذكر برادلي أن كوفريسي هو من فتح النار، وأن سلوات أمر بالهجوم المضاد باستخدام مدفع كارونيد عيار ١٢ رطلاً. [ ١٠٤ ] وينقل التقرير بشكل صحيح تبادل إطلاق النار الذي استمر ٤٥ دقيقة، والذي أسفر عن مقتل اثنين من القراصنة وجنوح سفينة آن . [ ١٠٤ ] كما يُعرب الصحفي عن استغرابه من أسر الإسبان لعشرة من القراصنة. واختتم برادلي روايته بشكل خاطئ، مُشيرًا إلى أن كوفريسي قد أُعدم خنقًا. [ ١٠٤ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. كان كل من كارتاخينا وراموس، وهما متشردان، شريكين في الجريمة قبل انضمامهما إلى كوفريسي. [12 ] كان دي لوس رييس فارًا من الخدمة العسكرية ولصًا. وكان ديلغادو، وهو سارق ماشية، قرصانًا أيضًا على متن قارب الصيد التورتولاني جون هندريك قبل انضمامه إلى كوفريسي. [ 13 ] كان ميغيل دي لا روزا عبدًا هاربًا. [ 14 ] كان توريس مسؤولاً عن مقتل البحار برناردو أريسمندي. [ 15 ] كان ديل روزاريو محتالًا ولصًا. [ 16 ]
  2. ↑ غالباً ما كانت السفن البورتوريكية تحمل وثائق رسمية من دول صديقة إلى جانب إسبانيا، والتي كانت تستخدمها للدفاع عن نفسها ضد القراصنة. [ 36 ]
  3. ↑ يُشار إلى سان خوسيه إي لاس أنيماس باسم دولفين في النسخة الإنجليزية من الرواية، وذلك بسبب استخدامها لأسماء مختلفة اعتمادًا على العلم الذي يتم رفعه.
  4. ↑ في ظل استحقاقات مماثلة، كان سيحصل الرجل الأبيض على ميدالية مصنوعة من الذهب. [ 49 ]

الاقتباسات

  1. ↑ سلوت، جون د. (1825). "رسالة إلى ميغيل دي لا توري، 14 مارس 1825". عرض للحقائق والظروف التي بررت الحملة إلى فوكساردو ونتائجها . بقلم بورتر، ديفيد. واشنطن العاصمة: ديفيس آند فورس. الصفحات 103-104 . سفينة شراعية صغيرة... التقت بسفينة شراعية قرصانية في ميناء "بوكا ديل إنفيرنو" بقيادة زعيم القراصنة الشهير كوفريسيناس، في اليوم الخامس من هذا الشهر. 
  2. ↑ شيرمان، إدوين أ. (1902). حياة الأميرال جون دريك سلوت . ص 428. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 . 
  3. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 18 
  4. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 17 
  5. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 13 
  6. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 71 
  7. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 99 
  8. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 98 
  9. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 16 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 لويس أسينسيو كاماتشو (2013). "Singularidades y posibles Regularidades en el juicio de Roberto Cofresí" (بالإسبانية). Academia.edu . تم الاسترجاع 2013/10/08 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 218 
  12. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 220
  13. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 223
  14. 1 2 Cardona Bonet 1991 ، ص. 236خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "bonet236" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  15. 1 2 Cardona Bonet 1991 ، ص. 228خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "bonet228" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  16. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 232
  17. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 222 
  18. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 53 
  19. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 136 
  20. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 278 
  21. 1 2 كاردونا بونيت 1991
  22. ↑ أكوستا 1991 ، ص 265 
  23. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 103 
  24. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 155 
  25. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 156 
  26. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 157 
  27. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 165 
  28. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 159 
  29. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 161 
  30. 1 2 3 4 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص. 60 
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كاردونا بونيت 1991 ، ص 173 
  32. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 167 
  33. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 168 
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سويتمان 2002 ، ص 38 
  35. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 68 
  36. ↑ أكوستا 1991 ، ص 267
  37. 1 2 3 4 5 6 كاردونا بونيت 1991 ، ص 174 
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 أكوستا 1991 ، ص. 269 
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاردونا بونيت 1991 ، ص 175 
  40. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 176 
  41. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 178 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كاردونا بونيت 1991 ، ص 181 
  43. 1 2 3 4 5 6 كاردونا بونيت 1991 ، ص 182 
  44. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 221 
  45. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 185 
  46. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 180 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 كاردونا بونيت 1991 ، ص 189 
  48. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 191 
  49. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 192 
  50. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 194 
  51. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 195 
  52. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 196 
  53. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 200 
  54. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 201 
  55. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 186 
  56. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 187 
  57. ↑ أكوستا 1991 ، ص 70 
  58. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 202 
  59. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 204 
  60. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 273 
  61. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 170 
  62. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 205 
  63. ↑ أكوستا 1991 ، ص 72 
  64. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 208 
  65. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 209 
  66. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 210 
  67. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 212 
  68. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 213 
  69. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 216 
  70. ↑ أكوستا 1991 ، ص 74 
  71. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص. 125 
  72. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 30 
  73. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 256 
  74. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 257 
  75. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 258 
  76. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 225 
  77. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 231 
  78. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 233 
  79. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 241 
  80. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 264 
  81. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 265 
  82. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 282 
  83. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 269 
  84. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 49 
  85. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 237 
  86. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 272 
  87. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 263 
  88. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 261 
  89. ↑ كاردونا بونيت 1991 ، ص 252 
  90. 1 2 3 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص. 64 
  91. 1 2 3 أكوستا 1991 ، ص 78 
  92. 1 2 3 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص. 65 
  93. 1 2 3 4 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص. 62 
  94. ↑ أكوستا 1991 ، ص 71 
  95. ↑ أكوستا 1991 ، ص 73 
  96. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 77 
  97. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 276 
  98. 1 2 3 4 5 6 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص. 61 
  99. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص. 106 
  100. 1 2 3 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص. 63 
  101. ↑ «٢١ أبريل ١٨٢٥: جريدة ميريلاند غازيت من أنابوليس، ميريلاند» . جريدة ميريلاند غازيت . ١٨٢٥-٠٤-٢١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٥-٠٣-٢٩ .
  102. ^ ميغيل دي لا توري (28/05/1825). "إعلان القائد العام لبورتوريكو" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2015/05/16 .
  103. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فريمان هانت (1846). "سيرة بحرية وتجارية" . مجلة هانت للتجار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  104. 1 2 3 4 5 فرانسيس بي سي برادلي (1923). "القرصنة في جزر الهند الغربية وقمعها" . معهد إسيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2015 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • مايكل بيركنر (1982). إعادة النظر في "قضية فوكساردو": بورتر، والقراصنة، ومشكلة السلطة المدنية في الجمهورية المبكرة . مجلة نبتون الأمريكية .
  • جوزيف جيبس ​​(2012). حول الحساب: القرصنة والأمريكتان، 1766-1835 . مطبعة ساسكس الأكاديمية. ISBN 978-1845194765.

17°55′03″ شمالاً 66°13′16″ غرباً / 17.9175° شمالاً 66.2210° غرباً / 17.9175; -66.2210