نادي كارديف للرجبي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

نادي كارديف للرجبي ( بالويلزية : Clwb Rygbi Caerdydd ) هو نادٍ لرياضة الرجبي يقع في كارديف ، عاصمة ويلز. تأسس النادي عام 1876 [ 1 ] ولعب مبارياته الأولى في حدائق صوفيا ، قبل أن ينتقل بعد فترة وجيزة إلى حديقة كارديف آرمز حيث يتخذها مقراً له منذ ذلك الحين.

بنى نادي كارديف للرجبي سمعةً كواحد من أعظم أندية الرجبي في العالم، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى سلسلة انتصاراته على الفرق الدولية الزائرة. فقد تغلب كارديف على كل من جنوب إفريقيا [ 2 ] ونيوزيلندا [ 3 ] ، بينما فشلت أستراليا في هزيمته في ست محاولات. وعلى مر تاريخه، قدّم نادي كارديف للرجبي لاعبين للمنتخب الويلزي الوطني وفريق الأسود البريطانية والإيرلندية أكثر من أي نادٍ ويلزي آخر.

بعد تطبيق نظام المناطق في رياضة الرجبي الويلزية عام ٢٠٠٣ ، أصبح نادي كارديف للرجبي الذراع الاحترافي للمنظمة [ ٤ ] ، حيث لعب الفريق تحت اسم كارديف آر إف سي في الدوري الويلزي الممتاز شبه الاحترافي. ويتولى قسم الرجبي في نادي كارديف الرياضي إدارة الفريق بالتعاون مع نادي كارديف للرجبي. [ ٥ ] ويُعرف الفريق الآن باسم "ذا راغز"، وهو اللقب التقليدي لفريق كارديف الثاني. [ ٦ ]

تاريخ

سنوات الهواية

نادي كارديف للرجبي

كان نادي غلامورغان لكرة القدم أول فريق معترف به يبدأ لعب الرجبي في كارديف، وقد تأسس كفريق نادٍ عندما كانت كارديف لا تزال مدينة. [ 7 ] تأسس الفريق على يد مجموعة من الشبان خلال موسم 1873/1874، بعد أن أرسل إس. كامبل كوري رسالة دورية إلى المهتمين. [ 7 ] وبموجب قواعد كلية شلتنهام ، [ 7 ] زاد عدد أعضاء نادي غلامورغان لكرة القدم إلى ستة وستين عضوًا بحلول نوفمبر 1874. [ 8 ] شهد عام 1874 أول مباراة خارج أرضه لغلامورغان ضد مدرسة كوبريدج النحوية ، [ 8 ] وبحلول عام 1875 لعب الفريق أول مباراة له ضد نيوبورت . [ 9 ] في حوالي عام 1875، ظهر ناديان آخران في كارديف، وهما نادي تريديغارفيل لكرة القدم، الذي ضم في صفوفه جيمس بوش، والد بطل الرجبي المستقبلي في كارديف بيرسي بوش ؛ [ 8 ] ونادي واندررز لكرة القدم الذي كان قائده ومؤسسه ويليام ديفيد فيليبس . [ ٨ ] من بين الفرق الثلاثة، برز فريقا غلامورغان وواندررز كأبرزها، لكنهما نادرًا ما كانا يسافران، وكانا يواجهان صعوبة في التغلب على ناديي نيوبورت وسوانزي الراسخين آنذاك . [ ١٠ ] بدأ مشجعو الناديين حملة في صيف عام ١٨٧٦ [ ١٠ ] للمطالبة بدمج الناديين، لمنح مدينة كارديف فرصة أفضل للفوز على الفرق المجاورة. في يوم الجمعة ٢٢ سبتمبر ١٨٧٦، اجتمع أعضاء ناديي غلامورغان وواندررز في القاعة السويسرية بشارع كوين في كارديف، وقرروا تأسيس نادٍ واحد يُسمى نادي كارديف لكرة القدم. [ ١٠ ] كان أول قائد للفريق هو دونالدسون سيلبي من غلامورغان، ونائب القائد هو دبليو دي فيليبس من واندررز. كان زي النادي في البداية أسود اللون وعليه جمجمة وعظمتان متقاطعتان باللون الأبيض ، [ 11 ] ولكن بعد ضغط من أولياء أمور اللاعبين لتغيير ما اعتبروه زيًا غير لائق، [ 11 ] اعتمد الفريق اللونين الأسود والأزرق لجامعة كامبريدج ؛ وذلك بعد أن أحضر لاعب النادي توماس ويليام ريس [ 12 ] من كلية كايوس زي جامعته إلى النادي. [ 11 ]

لعب نادي كارديف لكرة القدم أول مباراة له في 2 ديسمبر 1876، [ 13 ] ضد نيوبورت في ملعب وينتلوغ مارشز. وفي عام 1881، فاز كارديف على لانيللي ليحرز كأس تحدي جنوب ويلز، إلا أن البطولة أُلغيت بعد ذلك بوقت قصير بسبب أعمال شغب متكررة من الجماهير.

في عام ١٨٨١ ، شكّل ريتشارد مولك ، المسؤول الرياضي المقيم في نيوبورت ، أول فريق ويلزي دولي للرجبي. ورغم خسارة الفريق أمام إنجلترا بنتيجة كبيرة ، اختار مولك أربعة لاعبين من كارديف لتمثيل الفريق؛ وهم قائد النادي ويليام ديفيد فيليبس، ونائب القائد بي بي مان ، وباري جيرلينج، وليونارد واتكينز ، [ ١٤ ] مما يعكس أهمية النادي في ذلك الوقت. وبعد شهر، في ١٢ مارس ١٨٨١، كان نادي كارديف للرجبي أحد الأندية الأحد عشر التي حضرت تأسيس اتحاد الرجبي الويلزي في نيث. [ ١٤ ]

كان فرانك هانكوك أحد أبرز اللاعبين الأوائل . لعب هانكوك، وهو لاعب وسط ماهر، لأول مرة مع كارديف بسبب إصابة أحد اللاعبين الأساسيين. في ذلك الوقت، كانت لعبة الرغبي تُلعب بستة لاعبين في الخط الخلفي وتسعة في الخط الأمامي، لكن أداء هانكوك أبهر لجنة الاختيار لدرجة أنهم اختاروه في المباراة التالية كلاعب سابع في الخط الخلفي واختاروا ثمانية لاعبين فقط في الخط الأمامي. سرعان ما اعتمد المنتخب الويلزي هذا النظام، ولا يزال نظام السبعة لاعبين في الخط الخلفي والثمانية في الخط الأمامي مُتبعًا في لعبة الرغبي حتى يومنا هذا. [ 15 ] وقد حظي نادي كارديف للرغبي وهانكوك بتكريم مشترك من مجلس الرغبي الدولي في عام 2011 لهذا الابتكار، حيث تم إدخالهما إلى قاعة مشاهير مجلس الرغبي الدولي . [ 16 ]

بوابات غوين نيكولز التذكارية المؤدية إلى منتزه كارديف آرمز.

في عام ١٨٩٨، تُوِّج نادي كارديف بطلاً غير رسمي لأندية ويلز للمرة الأولى. وبعد عام، أصبح لاعب الوسط غوين نيكولز أول لاعب من كارديف يلعب مع فريق الأسود البريطانية والإيرلندية (الذي كان يُمثل الجزر البريطانية فقط آنذاك)، وسجل محاولة في كل من المباراتين التجريبيتين الأولى والثانية ضد أستراليا. كما تولى نيكولز قيادة منتخب ويلز بين عامي ١٩٠٢ و١٩٠٦. وفي عام ١٩٠٤، انضم لاعبو كارديف، بيرسي بوش (صانع الألعاب)، وريس غيب (لاعب الوسط الذي قاد ويلز لاحقًا في عام ١٩٠٧)، وآرثر "بوكسر" هاردينغ، إلى جولة الأسود البريطانية والإيرلندية إلى أستراليا ونيوزيلندا (لم يُختار نيكولز). سجل بوش في المباراتين التجريبيتين الأولى والثانية ضد أستراليا، كما فعل نيكولز، وبفضل محاولاته وركلاته الحاسمة خلال المباريات التجريبية الثلاث الأولى، أنهى الموسم كأفضل هداف في تاريخ المباريات. سجل غابي محاولة في المباراة التجريبية الثالثة ضد أستراليا، بينما سجل هاردينغ محاولة في المباراة التجريبية الأولى وكان اللاعب الوحيد من فريق الأسود الذي سجل نقاطًا ضد نيوزيلندا، بعد تسجيله هدفًا من ركلة جزاء في المباراة ضدهم في نهاية الجولة.

في عام 1905، ضمّ منتخب ويلز الذي حقق فوزًا تاريخيًا على نيوزيلندا أربعة لاعبين من كارديف: هاردينغ، ونيكولز، وبوش، وغيب، وبيرت وينفيلد ، الذي أصبح قائدًا لمنتخب ويلز بعد ثلاث سنوات. وبعد انتظار دام ثماني سنوات، تمكن كارديف أيضًا من الفوز ببطولة الأندية الويلزية غير الرسمية في عامي 1906 (حيث لم يُهزم في أي مباراة خاضها باستثناء مباراته ضد نيوزيلندا) [ 17 ] و1907.

لحظة من المباراة التي فاز فيها كارديف على جنوب إفريقيا بنتيجة 17-0 في ملعب آرمز بارك

في الأول من يناير عام 1907، حقق كارديف فوزًا ساحقًا على جنوب إفريقيا بنتيجة 17-0، وهو إنجاز عظيم بالنظر إلى أن المنتخب الوطني كان قد خسر أمام البوكس بنتيجة 11-0 قبل شهر واحد فقط، وأن فرنسا قد سُحقت أمامهم بنتيجة 55-6 بعد يومين. وكان المنتخب الاسكتلندي هو الفريق الوحيد الآخر الذي هزم جنوب إفريقيا خلال جولتهم التي شملت 29 مباراة. [ 18 ]

بعد هذا الأداء، وفوز ويلز ببطولة الأمم الخمس الكبرى للمرة الأولى عام 1908، [ 19 ] تم اختيار أربعة لاعبين من كارديف لتمثيل فريق الأسود البريطانية والإيرلندية (الأسود) في نفس العام. اختير هاردينغ كأول لاعب من كارديف يقود الفريق في تلك الجولة، وكان الوحيد من بين الأربعة الذي سبق له اللعب مع الأسود، أما اللاعبون الثلاثة الآخرون فهم ويلي مورغان ، لاعب الوسط الذي لم يسبق له تمثيل المنتخب، وجوني ويليامز ، وريجي جيبس . ولا يزال جيبس ​​اللاعب الوحيد الذي مثّل ويلز في عشر مباريات على الأقل، وسجّل معدلًا يزيد عن محاولة واحدة في المباراة الواحدة، حيث أحرز 17 محاولة في 16 مباراة دولية، [ 20 ] واقترب ويليامز كثيرًا من رقمه القياسي بتسجيله 17 محاولة في 17 مباراة دولية. [ 21 ]

لم تكن الجولة ناجحة، إذ تمكن فريق الأسود من التعادل في المباراة التجريبية الثانية، لكنه خسر المباراتين الأولى والثالثة بأكثر من خمسة وعشرين نقطة لكل منهما. مع ذلك، تمكن جيبس ​​من تسجيل نقطة في المباراة التجريبية الأولى. وعوّض اللاعبون المحبطون إخفاقهم في العام التالي بفوزهم بالبطولة الكبرى مع ويلز للمرة الثانية على التوالي [ 22 ] ، وفوزهم بالبطولة غير الرسمية مع كارديف. كما فاز كارديف على أستراليا بنتيجة 24-8 في 28 ديسمبر 1908. [ 23 ] لكن بعد ذلك، انتهت سنوات المجد لكارديف وويلز إلى حد كبير، على الرغم من أن ويلز تمكنت من الفوز بالبطولة الكبرى في عام 1911، [ 24 ] وكاد كارديف أن يفوز على جنوب إفريقيا بفارق نقطة واحدة في عام 1912، لكنه خسر بنتيجة 7-6. لكن لم يتم اختيار أي لاعب من كارديف لجولة أخرى مع فريق الأسود طوال السنوات الست عشرة التالية، ولم يصبحوا أبطال ويلز مرة أخرى طوال ما يقرب من ثلاثة عقود.

بين الحربين

كان للحرب العالمية الأولى أثرٌ واضح على النادي، فقد توفي جوني ويليامز في الأسابيع الأولى من معركة السوم، وعاد العديد من اللاعبين الآخرين جرحى أو كبارًا في السنّ لا يستطيعون ممارسة رياضة الرجبي. اضطرّ كارديف إلى الاعتماد على المواهب الشابة في فريقه. وكان جيم سوليفان مثالًا بارزًا على ذلك، إذ شارك لأول مرة مع كارديف في سنّ السادسة عشرة في أكتوبر 1920، واستمرّ في المشاركة في 38 مباراة خلال ما تبقى من الموسم. في ديسمبر 1920، بعد عيد ميلاده السابع عشر مباشرةً، أصبح أصغر لاعب يشارك مع فريق البرابرة. مع ذلك، في يونيو 1921، وقّع عقدًا مع نادي ويغان المحترف للرجبي، مُدشّنًا بذلك اتجاهًا جديدًا للاعبي اتحاد الرجبي الويلزي "بالانتقال شمالًا" للعب الرجبي. [ 25 ]

تمكن فريق كارديف للرجبي أخيرًا من تحقيق انتعاش ما في ثلاثينيات القرن العشرين. تم اختيار لاعب الوسط هوارد بول ، على الرغم من أنه لم يلعب قط مع منتخب ويلز، للعب مع فريق الأسود في عام 1930، وكذلك إيفور ويليامز في عام 1938. كما فاز النادي بأول بطولة ويلزية غير رسمية له منذ 28 عامًا في عام 1937، وتمكن من الاحتفاظ باللقب في عامي 1938 و1939، قبل بداية الحرب العالمية الثانية.

بعد الحرب العالمية الثانية

بعد استئناف مباريات الرجبي المنتظمة، فاز كارديف على أستراليا بنتيجة 11-3 في 21 نوفمبر 1947، بقيادة لاعب الوسط هايدن تانر [ 26 ] . كما تُوّج الفريق بطلاً غير رسمي لويلز في موسم 1947/48، عندما سجّل بليدين ويليامز رقماً قياسياً للنادي بتسجيله 41 محاولة في موسم واحد، [ 26 ] وفي موسم 1948/49، عندما لم يُهزم فريق "الأزرق والأسود" أمام أي فريق ويلزي، حيث لم ينجح سوى سوانزي ونيوبورت في تحقيق التعادل. [ 27 ] وحقق النادي سجلاً رائعاً أمام نيوبورت خلال هذه السنوات، حيث لم يُهزم في 15 مباراة متتالية أمامهم بين عامي 1946 و1950. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وساهم لاعبو كارديف في فوز ويلز بأول بطولة "غراند سلام" لها منذ ما يقرب من أربعين عاماً في عام 1950، وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدّموا خمسة لاعبين لفريق "الأسود" لأول مرة. كان اللاعبون الخمسة هم: بيلي كليفر ( صانع ألعاب ) ، وكليف ديفيز (لاعب خط الهجوم )، وجاك ماثيوز (لاعب الوسط)، وريكس ويليس ( لاعب خط الوسط )، وبليدين ويليامز، "أمير لاعبي الوسط". قاد ويليامز فريق الأسود في المباراتين التجريبيتين الثالثة والرابعة ضد نيوزيلندا. [ 32 ] فازت ويلز ببطولة جراند سلام أخرى عام 1952، بنفس التشكيلة تقريبًا.

في موسم 1952-1953، فاز كارديف ببطولة ويلز غير الرسمية مرة أخرى، بفضل تألق لاعب الوسط الموهوب كليف مورغان، لكن الأفضل كان لا يزال في انتظاره. في 21 نوفمبر 1953، واجه كارديف منتخب نيوزيلندا أمام حشد جماهيري بلغ 56 ألف متفرج في ملعب آرمز بارك، وبعد أداء دفاعي رائع عقب تقدمه 5-0 في الشوط الأول، حافظ على تقدمه ليفوز بنتيجة 8-3. [ 33 ] تم اختيار خمسة لاعبين من خط دفاع كارديف ضمن تشكيلة منتخب ويلز بقيادة بليدين ويليامز، الذي هزم منتخب نيوزيلندا (أول بلاكس) مرة أخرى بعد أقل من شهر. هاتان النتيجتان هما آخر فوز حققه كارديف أو ويلز على نيوزيلندا.

كرر كارديف فوزه غير الرسمي بالبطولة بعد عامين في عام 1955، وضمّ الفريق الزائر في ذلك العام ثلاثة لاعبين من فريق الأسود البريطانية والإسبانية، وهو أمرٌ لافتٌ للنظر لعدم وجود أيٍّ من اللاعبين الخمسة الذين شاركوا في جولة عام 1950. كان اللاعبون الثلاثة هذه المرة هم صانع الألعاب مورغان، ولاعب الوسط غاريث غريفيث، والجناح هايدن موريس . أمام حشدٍ جماهيريٍّ قياسيٍّ آنذاك بلغ 100 ألف متفرج، ساهم مورغان في هزيمة جنوب أفريقيا بنتيجة 23-22 بتسجيله محاولةً رائعةً، على الرغم من إصابة ريج هيغينز التي قلّصت عدد لاعبي الأسود إلى 14 لاعبًا (إذ لم يكن مسموحًا بالبدلاء في ذلك الوقت). بعد أن تعادل جنوب أفريقيا في السلسلة في المباراة التجريبية الثانية، عُيّن مورغان قائدًا للفريق في المباراة التجريبية الثالثة، وألهم الفريق بمزيجٍ من حديثٍ حماسيٍّ وأداءٍ رائعٍ في الركلات، ليحقق فوزًا بنتيجة 9-6، ضامنًا بذلك عدم إمكانية خسارة السلسلة، وبعدها لقّبته الصحافة الجنوب أفريقية بـ"مورغان الرائع". [ 34 ] بعد بطولاته مع فريق الأسود، تم تعيين مورغان قائداً لفريق ويلز، وساعدهم على الفوز باللقب (وإن لم يكن الفوز بالبطولة الكبرى) في عام 1956.

لعبت أستراليا ضد كارديف وهُزمت أمامها للمرة الثالثة عام 1957 بنتيجة 14-11 بفضل محاولتين رائعتين من غوردون ويلز ، وبعدها كتب مراسل صحيفة سيدني ديلي تلغراف : "لقد سقطنا أمام أفضل نادٍ للرجبي في العالم". وحصلت أستراليا على لقب بطولة غير رسمي آخر في موسم 1957-1958، ولكن تم اختيار لاعب الصف الثاني بيل "رودي" إيفانز فقط لمنتخب الأسود عام 1959، على الرغم من مشاركته أساسيًا في أربع من المباريات الست. وشهدت ويلز وكارديف تراجعًا في مستواهما في ذلك الوقت، مع ذلك تم اختيار لاعب الارتكاز كينغسلي جونز ولاعب الصف الثاني كيث رولاندز من النادي لجولة الأسود عام 1962، وتمكن كارديف من الاقتراب من الفوز على منتخب نيوزيلندا (أول بلاكس) مرة أخرى عام 1963، مسجلاً المحاولة الوحيدة في المباراة. إلا أن التراجع بدأ ينحسر عام 1964، عندما تقاسم منتخب ويلز لقب بطولة الأمم الخمس مع اسكتلندا، ثم فاز بالتاج الثلاثي واللقب عام 1965، تلاه لقب آخر عام 1966، رغم أن الفوز بالبطولة الكبرى ظل بعيد المنال. ومع ذلك، ساهمت هذه النجاحات في فوز لاعبي كارديف، كين جونز (لاعب الوسط) وهوارد نوريس (لاعب خط الهجوم )، بمكانين في جولة فريق الأسود البريطانية والأيرلندية إلى نيوزيلندا. وفي وقت لاحق من ذلك العام، فاز كارديف على أستراليا بنتيجة 14-8، [ 35 ] إلا أن ويلز لم تتمكن من تكرار هذا الإنجاز بعد شهر، حيث خسرت بنتيجة 14-11.

كانت جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية عام 1968 جولة تاريخية، إذ ضمت رقماً قياسياً بلغ ستة لاعبين من كارديف، وهم الجناحان كيري جونز وموريس ريتشاردز ، ولاعب الدعامة جون أوشيا ، ولاعب الوسط (آنذاك) جيرالد ديفيز ، وصانع الألعاب باري جون، ولاعب الارتكاز غاريث إدواردز . وبينما سرعان ما انتقل جونز وريتشاردز إلى لعبة الرغبي ليغ، وشابت جولة أوشيا بعض الشيء كونه أول لاعب من فريق الأسود يُطرد بسبب اللعب الخشن، أصبح ديفيز وجون وإدواردز أساطير في عالم الرغبي، على الرغم من أن مسيرتهم الكروية بدأت بداية متعثرة، حيث خسر فريق الأسود ثلاث مباريات تجريبية أمام جنوب إفريقيا وتعادل في المباراة المتبقية.

على الصعيد المحلي، حُرموا من الألقاب، فبالرغم من تصدرهم الترتيب غير الرسمي طوال الموسم تقريبًا، إلا أن خسارة ستة من لاعبيهم الأساسيين في نهاية الموسم سمحت لفريق لانيللي بتجاوزهم. [ 36 ] واحتل كارديف المركز الثاني خلف نيوبورت في العام التالي، [ 37 ] وكان ريتشاردز اللاعب الوحيد من فريق الأسود الذي شارك في أكثر من 20 مباراة. ومع ذلك، فاز منتخب ويلز بلقب بطولة الأمم الخمس والتاج الثلاثي عام 1969، ولم يُحرم من تحقيق الفوز بالبطولة الكبرى إلا بالتعادل في فرنسا، قبل أن يُهزم بثلاث مباريات متتالية أمام نيوزيلندا وأستراليا في الصيف.

سبعينيات القرن العشرين

لكن عام 1971 كان العام الذي سطر فيه جون وإدواردز وديفيز أسماءهم في التاريخ. كان ديفيز قد انتقل في ذلك الوقت إلى نادي لندن ويلش، وإن كان سيعود لاحقًا. في الربيع، شاركوا جميعًا في أول بطولة كبرى لويلز منذ 18 عامًا، وفي الصيف، تم اختيارهم لجولة الأسود البريطانية والأيرلندية إلى نيوزيلندا، إلى جانب زميلهم في كارديف، جون بيفان . ولا تزال هذه الجولة هي المرة الوحيدة التي عاد فيها الأسود منتصرين من نيوزيلندا. بدأ جميع لاعبي كارديف الأربعة المباراة التجريبية الأولى، ولعب جميعهم باستثناء بيفان في المباريات التجريبية الثلاث الأخرى. على الرغم من مشاركته في المباراة التجريبية الأولى فقط، أصبح جون بيفان الهداف التاريخي للأسود (بما في ذلك المباريات ضد فرق الأندية) برصيد 17 محاولة. أطلق النيوزيلنديون على باري جون لقب "الملك باري" بعد تسجيله 30 نقطة من أصل 48 نقطة للأسود، وبوجوده هو وإدواردز، يمكن القول عن جدارة أن كارديف تمتلك أفضل اثنين من لاعبي خط الوسط في العالم.

كان موسم 1971-1972 هو الموسم الأول الذي شهد إطلاق بطولة كأس التحدي لاتحاد الرجبي الويلزي. وصل كارديف إلى الدور نصف النهائي، قبل أن يخسر بنتيجة 16-9 على ملعب بريويري أمام نيث، الذي فاز بدوره على لانيللي في المباراة النهائية. [ 38 ] لسوء الحظ، في عام 1972، أعلن باري جون قراره بالاعتزال في سن 27، لعدم رضاه عن الشهرة التي لحقت به وبعائلته بعد جولة الأسود البريطانية والأيرلندية.

كان الموسم التالي مخيبًا للآمال أيضًا بالنسبة لكارديف، على الرغم من أن الظهير جون ديفيز سجل رقمًا قياسيًا للنادي بلغ 209 نقاط (في موسمه الأول مع النادي). وتلقى الفريق هزيمة قاسية أمام نيوزيلندا بنتيجة 20-4، بعد أسبوع واحد فقط من هزيمته أمام لانيللي بنتيجة 9-3. وفي كأس الاتحاد الإنجليزي، تغلب الفريق على فرق شرطة جنوب ويلز، وماونتن آش، وإيبو فالي، وبلاينا، وسوانزي في طريقه إلى النهائي، لكنه خسر مجددًا أمام لانيللي بنتيجة 30-7. وفي موسم 1973-1974، وصل كارديف إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثالثة على التوالي، لكنه خسر أمام أبيرفون بنتيجة 9-4. ومع ذلك، قاد غاريث إدواردز منتخب بلاده إلى فوز ساحق على أستراليا بنتيجة 24-0 في نوفمبر 1973. وفي عام 1974، قرر جيرالد ديفيز العودة إلى كارديف قادمًا من لندن ويلش. تم اختيار إدواردز وديفيز لجولة الأسود عام 1974 إلى جنوب إفريقيا (على الرغم من أن ديفيز رفض الذهاب احتجاجًا على الفصل العنصري) وبدأ إدواردز جميع المباريات الأربع، حيث لم يهزم فريق الأسود في جميع المباريات الـ 22 وكان من المحتمل أن يفوز بجميع مبارياته، ولكن في المباراة النهائية أطلق الحكم الجنوب أفريقي صافرة النهاية قبل أربع دقائق من الموعد المحدد مع تعادل الفريقين وتمركز فريق الأسود على خط جنوب إفريقيا.

في موسم 1974-1975، فشل كارديف في بلوغ نصف نهائي كأس التحدي لاتحاد الرجبي الويلزي للمرة الأولى، حيث خسر أمام بريدجند بنتيجة 13-12 في الدور الثالث، رغم عدم تلقيه أي محاولة طوال البطولة. لكن في 1 نوفمبر 1975، واجه كارديف أستراليا للمرة الخامسة في تاريخه، وهزمها للمرة الخامسة أيضًا بنتيجة 14-9، رغم غياب إدواردز بسبب الإنفلونزا. مثّل كل من إدواردز وديفيز ويلز في بطولة الأمم الخمس الكبرى عام 1976. خلال موسم 1976-1977، تغلب كارديف على بونتيبول وأبيرفون في طريقه إلى نهائي كأس التحدي، حيث خسر أمام نيوبورت بنتيجة 16-15. قرر إدواردز عدم المشاركة في جولة الأسود البريطانية والأيرلندية عام 1977، وفاءً لشركته التي سمحت له بالمشاركة في ثلاث جولات سابقة. مع ذلك، تم اختيار لاعب آخر من كارديف، وهو برينمور ويليامز ، الذي لم يسبق له اللعب دوليًا ، وشارك في المباريات الثلاث الأولى قبل أن يُصاب في المباراة الثالثة. [ 39 ]

بدأ كل من ديفيز وإدواردز أساسيين مع منتخب ويلز في المباراة التي انتهت بفوزهم على أيرلندا بنتيجة 20-16 خارج أرضهم في بطولة الأمم الخمس عام 1978، والتي حسمت رقماً قياسياً بثلاثة ألقاب في بطولة التاج الثلاثي في ​​ثلاث سنوات متتالية. كما بدأ إدواردز أساسياً في الأسبوع التالي وسجل هدفاً في المباراة التي انتهت بفوز ويلز على فرنسا بنتيجة 16-7، والتي ضمنت لهم الفوز بالبطولة الكبرى للمرة الثالثة في ثماني سنوات. كانت هذه المباراة الأخيرة لغاريث إدواردز مع منتخب ويلز، حيث خاض 53 مباراة دولية متتالية، ولم يُستبعد أو يُصاب قط، وسجل 20 محاولة. [ 40 ] كما اعتزل جيرالد ديفيز اللعب مع منتخب ويلز بعد هزيمة فريقه أمام سيدني بنتيجة 19-17، متعادلاً مع إدواردز برصيد 20 محاولة، سجلها في 46 مباراة دولية. [ 41 ]

في موسم 1977-1978، قدّم ديفيز مباراةً رائعةً ضد بونتيبول، حيث سجّل أربع محاولات رغم لمسه الكرة أربع مرات فقط بسبب سيطرة لاعبي بونتيبول، وكانت هذه النقاط هي الوحيدة لكارديف في فوزٍ بنتيجة 16-11. [ 42 ] استمرّ مشوار كارديف في الكأس حتى وصل إلى الدور نصف النهائي، حيث خسر أمام سوانزي بنتيجة 18-13.

ثمانينيات القرن العشرين

تم اختيار كل من ستيوارت لين ( جناح)، وغاريث ديفيز (صانع ألعاب) ، وآلان فيليبس (لاعب خطاف)، وتيري هولمز ( لاعب ارتكاز ) من النادي للمشاركة في جولة مع فريق الأسود البريطانية والأيرلندية إلى جنوب إفريقيا عام 1980، إلا أن ديفيز كان الوحيد الذي بدأ مباراة دولية. وساهم اللاعبون الأربعة في فوز كارديف بكأس التحدي لاتحاد الرجبي الويلزي (المعروفة باسم كأس شويبس لأسباب تتعلق بالرعاية) بنتيجة 14-6 على بريدجند في الموسم التالي، حيث سجل ديفيز ركلتي جزاء، بالإضافة إلى محاولتين من نيل هاتشينغز (لاعب الوسط) وروبرت لاكين (لاعب خط الوسط). [ 43 ] وكرروا هذا الإنجاز في عام 1982، وفازوا بعدد المحاولات بفضل هدف من لاعب خط الهجوم إيان إيدمان بعد التعادل 12-12 مرة أخرى ضد بريدجند، وجاءت النقاط الأخرى من لاعب خط الوسط ديفيد باري، [ 44 ] كما أنهوا انتظارًا دام 24 عامًا بالفوز ببطولة ويلز غير الرسمية، وبذلك أكملوا أول (وحتى الآن الوحيد) ثنائية الدوري والكأس للنادي.

في عام 1983، تم اختيار تيري هولمز مجددًا لمنتخب الأسود البريطانية والإيرلندية، هذه المرة إلى جانب لاعب الصف الثاني بوب نورستر . تم اختيار كلا اللاعبين للفريق الأول، لكن هولمز أصيب في المباراة التجريبية الأولى ونورستر في الثانية، مما أنهى مشاركتهما في البطولة. كان كارديف قد خرج من ربع نهائي كأس 1982-1983 على يد بونتيبول، الفائز باللقب لاحقًا، [ 38 ] لكنه عوض ذلك بفوزه الثالث في أربع سنوات، متغلبًا على نيث بنتيجة 24-19 في المباراة النهائية بفضل محاولات من لاعب الجناح أوين غولدينغ والجناح جيرالد كوردل ​​و16 نقطة من غاريث ديفيز. [ 45 ] ثم، في 12 أكتوبر 1984، فازوا على أستراليا بنتيجة 16-12، بفضل ثماني نقاط من غاريث ديفيز بالإضافة إلى محاولة جزاء ومحاولة من أدريان هادلي . [ 46 ] واصل المنتخب الأسترالي نفسه مسيرته ليحقق "الجراند سلام" (بالفوز على إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا). لم يلعب المنتخب الأسترالي ضد كارديف آر إف سي منذ ذلك الحين، تاركًا النادي بسجل مثالي بستة انتصارات من ست مباريات ضد منتخب أستراليا (على الرغم من خسارة كارديف بلوز أمام أستراليا بنتيجة 31-3 في عام 2009). كان عام 1985 عامًا كاد أن يكون عامًا ناجحًا آخر للنادي، حيث تغلب على نيث وبونتيبول في طريقه إلى نهائي كأس شويبس، حيث خسر بصعوبة بنتيجة 15-14 أمام لانيللي، على الرغم من محاولات الجناح جيرالد كوردل ​​والقائد آلان فيليبس، بالإضافة إلى ركلتي جزاء من غاريث ديفيز. [ 47 ] بعد ذلك، غادر تيري هولمز النادي ليلعب دوري الرجبي. [ 48 ]

لكن النادي سرعان ما استعاد توازنه، متغلبًا على نيوبورت في نهائي كأس 1985-1986 بنتيجة 28-21، حيث سجل أدريان هادلي ثلاثية، وأضاف بديل هولمز، لاعب الوسط نيل أوبراين، محاولة أخرى، بينما حصد غاريث ديفيز، لاعب الوسط المهاجم، 12 نقطة في مباراته الأخيرة مع النادي ضد فريق ويلزي قبل اعتزاله. بعد عام، كان كارديف جزءًا من أول نهائي لكأس التحدي يمتد إلى الوقت الإضافي، حيث كانت النتيجة 9-9 بعد 80 دقيقة، وجاءت جميع نقاط كارديف من جيرانت جون، بديل ديفيز. سجل جيرالد كوردل ​​هدفًا لكسر التعادل، لكن أُهدرت ركلة التحويل، وسجل سوانزي محاولة مُحولة بعد ذلك بوقت قصير، ليتقدم في النتيجة. لكن ركلة إسقاط متأخرة من الظهير مايك راير منحت الفوز لفريق آرمز بارك، مُتوجةً بذلك واحدة من أنجح فترات النادي، بخمسة انتصارات في كأس شويبس في سبع سنوات. [ 50 ]

في عام ١٩٨٧، أُقيمت أول بطولة لكأس العالم للرجبي في نيوزيلندا. تم اختيار لاعبي كارديف داي يونغ ، وجيف وايتفوت ، وستيف بلاكمور ، بالإضافة إلى الجناح أدريان هادلي، ولاعب الوسط مارك رينغ ، ولاعب الارتكاز آلان فيليبس، ضمن تشكيلة ويلز (تم استدعاء يونغ كبديل للاعب مصاب)، والتي احتلت المركز الثالث. بدأ نجاح كارديف بالتراجع مع نهاية ثمانينيات القرن الماضي، حيث انتقل أدريان هادلي إلى دوري الرجبي عام ١٩٨٨، وتبعه جيرالد كوردل ​​عام ١٩٨٩، ولم يتمكن الفريق إلا من الوصول إلى ربع نهائي الكأس مرتين ونصف النهائي مرة واحدة في السنوات الثلاث الأخيرة من العقد. مع ذلك، تم اختيار كل من داي يونغ وبوب نورستر لجولة الأسود البريطانية والأيرلندية إلى أستراليا عام ١٩٨٩، وهو الفريق الوحيد من الأسود الذي قلب تأخره بنتيجة ١-٠ إلى فوز في السلسلة. لحق يونغ بهادلي وكوردل ​​إلى دوري الرجبي بعد ذلك بوقت قصير، بينما اعتزل وايتفوت ونورستر عام ١٩٩٠.

دوري الرجبي

في عام 1990، استُبدلت بطولة ويلز غير الرسمية بنظام الدوري الذي يتضمن الصعود والهبوط. شارك كارديف في دوري الدرجة الأولى، لكنه لم يتمكن إلا من احتلال المركز الرابع في موسم 1990-1991، وخرج من الكأس من الدور ربع النهائي. مع ذلك، شهد الموسم بعض اللحظات المميزة، مثل الفوز على وصيف الدوري وبطل الكأس، فريق لانيللي، بنتيجة 43-0 على ملعب آرمز بارك، والفوز على بطل الدوري، فريق نيث، بنتيجة 18-4 خارج أرضه في المباراة الأخيرة من الموسم.

ربما كان موسم 1991-1992 أسوأ مواسم النادي على الإطلاق، إذ شهد خلافات حادة بين المدرب آلان فيليبس والمدير الفني جون سكوت. خرج كارديف من كأس ويلز قبل ربع النهائي، وخسر على أرضه أمام مايستيج ونيوبريدج في الدوري. احتل الفريق المركز التاسع في الدوري، وهو المركز الذي كان سيؤدي إلى هبوطه، لكن الاتحاد الويلزي للرجبي قرر في منتصف الموسم التحول إلى نظام الدوري الممتاز الذي يضم 12 فريقًا، مما أنقذ كارديف ومايستيج من الهبوط. استقال كل من سكوت وفيليبس بعد انتهاء الموسم. [ 51 ]

تولى الأسترالي أليكس إيفانز تدريب فريق كارديف لموسم 1992-1993، واستعان بأسطورة ملعب آرمز بارك السابق تيري هولمز، ولاعب خط الهجوم السابق الشهير في فريق بونتيبول، تشارلي فولكنر، كمساعدين له. [ 51 ] وساهم في تحسين أداء الفريق بشكل ملحوظ، حيث فاز في أول سبع مباريات من الموسم، و20 مباراة من أصل 22، ليتصدر الدوري في العام الجديد. إلا أن هذا الإنجاز انتهى في 23 يناير، عندما أُقصي الفريق من كأس شويبس على يد سانت بيترز، [ 52 ] الذي كان يحتل المركز الرابع من القاع في دوري الدرجة الرابعة. مع ذلك، لم يخسر فريق كارديف سوى أربع مباريات في الدوري طوال الموسم، لكن لسوء حظه، واجه فريق لانيللي في الدوري، الذي فاز بالثنائية واعتُبر أفضل فريق في المملكة المتحدة بعد فوزه على أستراليا بنتيجة 13-9.

في موسم 1993-1994، تراجع الفريق إلى المركز الرابع في الدوري، لكنه فاز بكأس سواليك (التي كانت تُسمى سابقًا كأس شويبس لأسباب تتعلق بالرعاية) بعد تغلبه على فريق لانيللي، الذي كان قد فاز بالبطولة لثلاث سنوات متتالية. [ 38 ] وانتهت المباراة النهائية بنتيجة 15-8، حيث سجل مايك راير وقائد الفريق مايك هول محاولات، بينما سجل أدريان ديفيز ركلات. [ 53 ] وفي موسم 1994-1995، فاز كارديف بلقب الدوري الأخير في حقبة الهواة في ويلز، كما وصل إلى نصف نهائي الكأس قبل أن يخسر أمام سوانزي بنتيجة 16-9. [ 54 ]

الاحترافية

مع دخول الاحترافية، بزغ فجر عهد جديد في نادي كارديف للرجبي. سمح ذلك للفريق بالتعاقد مع لاعب الوسط الأسطوري جوناثان ديفيز، العائد من دوري الرجبي، وكان من أبرز التغييرات إقامة بطولة كأس أوروبا برعاية هاينكن، بمشاركة فرق من فرنسا وأيرلندا وويلز وإيطاليا ورومانيا (لم تنضم إنجلترا واسكتلندا إلا بعد عام). تأهل كارديف إلى الأدوار الإقصائية في نوفمبر بتعادله مع بوردو بيجلز وفوزه على أولستر. شهد ديسمبر نهاية حقبة أليكس إيفانز، حيث رحل عائدًا إلى أستراليا. تولى تيري هولمز قيادة النادي، وفي أول مباراة كاملة له، فاز فريق "الأزرق والأسود" على لينستر خارج أرضه ليتأهل إلى نهائي كأس هاينكن الأول. أُقيمت المباراة على ملعب كارديف آرمز بارك أمام 21,800 متفرج، حيث خسر كارديف أمام تولوز بنتيجة 21-18 بعد الوقت الإضافي، على الرغم من تسجيل أدريان ديفيز 18 نقطة. [ 55 ]

رغم عدم خسارة كارديف أي مباراة في الدوري تحت قيادة هولمز، إلا أنها احتلت المركز الثاني محليًا أيضًا، حيث تعادلت مع نيث في النقاط لكنها جاءت في المركز الثاني بفارق عدد المحاولات. [ 56 ] بعد نهاية موسم 95-96، استثمر بيتر توماس أموالًا في النادي، مما سمح لهم بالتعاقد مع روب هاولي، وداي يونغ العائد من دوري الرجبي، ولي ديفيز، وغوين جونز، وجاستن توماس مقابل حوالي مليوني جنيه إسترليني. وغادر الفريق كل من اللاعبين الدوليين مارك رينغ وستيفن بلاكمور، ولاعبا خط الوسط اللذان شاركا أساسيين في نهائي كأس هاينكن، أندي مور وأدريان ديفيز. [ 57 ]

على الرغم من التعاقدات الجديدة، خسر كارديف مبارياته الثلاث الأولى في الموسم، وكان موسم 1996/97 أسوأ من سابقه في نواحٍ عديدة، حيث خرج كارديف من نصف نهائي كأس هاينكن على يد بريف، الذي تُوّج لاحقًا باللقب، وتراجع إلى المركز الثالث في الدوري الويلزي الممتاز، خلف بونتيبرايد ولانيللي. مع ذلك، وبعد عودة أليكس إيفانز لقيادة الجهاز الفني، شهد ذلك الموسم بعض الإنجازات، حيث فاز كارديف على لانيللي 36-26 في نصف النهائي، وعلى سوانزي 33-26 في نهائي كأس سواليك. تم التعاقد مع غريغورز كاكالا وتوني ريس، وهما مهاجمان من فريق بريف الذي أقصى كارديف من كأس هاينكن وفاز بها، لموسم 1997/98، إلى جانب لاعبي منتخب ويلز ستيف ويليامز وسبنسر جون (كما انضم غاريث توماس في ديسمبر من بريدجند).

على الرغم من الصعوبات التي واجهها فريق كارديف، والتي تفاقمت بسبب مشاكل المنتخب الوطني، تم اختيار هاولي ويونغ للمشاركة في جولة فريق الأسود البريطانية والأفريقية عام 1997 إلى جنوب إفريقيا. اضطر هاولي للعودة إلى الوطن مبكراً بسبب الإصابة، ولم يشارك أي من لاعبي كارديف في أي مباراة تجريبية.

في موسم 1997/98، كان كارديف الممثل الوحيد لويلز في ربع نهائي كأس هاينكن، وخسر خارج أرضه أمام باث في مباراة إعادة لمباراة ربع النهائي من العام السابق، والذي فاز بالبطولة لاحقًا. إلا أن مشوارهم في بطولات الكأس المحلية انتهى قبل الوصول إلى ربع النهائي، بخسارتهم 24-9 أمام إيبو فالي، واحتلوا المركز الثاني في الدوري خلف سوانزي. بعد هذا الموسم، غادر أليكس إيفانز كارديف إلى أستراليا للمرة الثانية، وعاد تيري هولمز لتدريب الفريق.

موسم التمرد

اقترح كارديف وسوانزي تشكيل دوري بريطاني يضم أندية الدرجة الأولى الإنجليزية، والفريقين الإقليميين الاسكتلنديين (إدنبرة وغلاسكو) وأربعة أندية ويلزية (نظرًا لأن كارديف قد وصل إلى أبعد من أي نادٍ ويلزي آخر في كل كأس هاينكن حتى الآن، وسوانزي كان بطل الدوري ويمثل أكبر منطقتين حضريتين في ويلز، فقد كان من المفترض أن يكون اثنان من هذه الأندية هما كارديف وسوانزي).

وافق كل من الاتحاد الإنجليزي للرجبي والأندية الإنجليزية على ذلك، لكن الاتحاد الويلزي للرجبي رفض بسبب معركة قانونية مستمرة مع الأندية الإنجليزية حول التفاوض على الحقوق التجارية (مما أدى إلى عدم مشاركة الأندية الإنجليزية في كأس هاينكن لموسم 1998-1999). وبدلاً من ذلك، طالب الاتحاد الويلزي للرجبي جميع أندية الدرجة الأولى بتوقيع اتفاقيات ولاء لمدة عشر سنوات، تضمن لهم البقاء في الدرجة الأولى وتلتزم بالبقاء ضمن هيكل الدوري الويلزي.

رفض كارديف وسوانزي التوقيع على هذه الاتفاقيات، فتم طردهما من الدوري الويلزي الممتاز. وأعلنت فرق دوري ألايد دنبار الممتاز (الدوري الإنجليزي) أن فريقين سيحصلان على عطلة نهاية أسبوع أسبوعية، مما يسمح لهما بخوض مباريات ودية ضد كارديف وسوانزي. وكانت أول مباراة لكارديف على أرضه في الموسم ضد ساراسينز، الذي حلّ ثانياً في دوري ألايد دنبار الممتاز في الموسم السابق. فاز كارديف بنتيجة 40-19 أمام حشد جماهيري بلغ 10,021 متفرجاً، وهو عدد يفوق إجمالي الحضور في الدوري الويلزي الممتاز في نهاية ذلك الأسبوع. [ 58 ] واصل النادي مسيرته وفاز بجميع مبارياته على أرضه، لكنه مُني بالهزيمة عشر مرات خارج أرضه. [ 59 ]

رغم طرد كارديف وسوانزي من الدوري الويلزي، سُمح لهما بمواصلة المنافسة في كأس سواليك ضد فرق ويلزية. وصل الفريقان إلى الدور نصف النهائي، حيث كان من المقرر أن يلعب سوانزي ضد كروس كيز وكارديف لانيللي. في الأسبوع الذي سبق المباراة، تحدث رئيس كارديف، بيتر توماس، إلى اللاعبين عقب حصة تدريبية، مؤكدًا على أهمية الفوز، واصفًا إياها بأنها "أهم مباراة في تاريخ النادي". خسر كارديف بنتيجة 39-10 في مباراة وصفها الرئيس التنفيذي غاريث ديفيز بأنها "أسوأ أداء رأيته لفريق كارديف على الإطلاق". بعد ستة أيام، أُعلن أن تيري هولمز سيستقيل من منصبه كمدرب في نهاية الموسم، وأن لين هاولز، المدرب المساعد لفريق بونتيبرايد وويلز، سيتولى المسؤولية بعقد لمدة عامين. [ 60 ]

واصل سوانزي تفوقه على لانيللي بنتيجة 37-10 في نهائي الكأس، لكن المتمردين أُجبروا مع ذلك على توقيع اتفاقيات ولاء والعودة إلى النظام المحلي الويلزي، الذي يشمل الآن إدنبرة وغلاسكو. [ 61 ]

لين هاولز

بعد موسم التمرد غير الموفق، تعاقد كارديف مع لاعب الوسط البريطاني نيل جينكينز، بالإضافة إلى لاعبي منتخب ويلز الدوليين كريج كوينيل (لاعب الصف الثاني) ومارتن ويليامز (لاعب الجناح). وتأثرت بداية موسم 1999-2000 لكارديف بغياب 13 لاعبًا أساسيًا بسبب مشاركتهم في كأس العالم، وفي أواخر سبتمبر، مُني الفريق بهزيمة مُذلة بنتيجة 60-18 أمام فريق لانيللي على ملعب سترادي بارك. مع ذلك، ورغم هذه البداية المتعثرة وعدم تحقيق أي فوز في الأدوار الأولى من كأس هاينكن، فقد تأهل الفريق إلى ربع نهائي كأس هاينكن، حيث خسر أمام فريق لانيللي، وحسم لقب الدوري الويلزي/الاسكتلندي قبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم. ويُذكر هذا الموسم أيضاً بتحقيق النادي رقماً قياسياً بفوزه على دوفنانت بنتيجة 116-0 في الدوري الويلزي/الاسكتلندي، [ 62 ] وبقاء الفريق دون هزيمة على أرضه طوال الموسم تقريباً، قبل أن يخسر بنتيجة 41-40 أمام سوانزي في مباراته الأخيرة من الموسم (بعد أن حسم اللقب بالفعل). وكانت هذه أول هزيمة لكارديف على ملعب آرمز بارك منذ أكثر من عامين، وتحديداً منذ 13 ديسمبر 1997، أمام سوانزي أيضاً.

خلال فترة الانتقالات الصيفية، خسر كارديف لي ديفيز لصالح فريق لانيللي، لكنه تعاقد مع لاعب الوسط الجنوب أفريقي بيتر مولر ليحل محله. [ 63 ] فاز الفريق في أول خمس مباريات له في الدوري الويلزي/الاسكتلندي، ما ضمن له على ما يبدو الاحتفاظ باللقب، [ 64 ] خاصةً بعد خسارة سوانزي ثلاثًا من أول خمس مباريات. [ 65 ] وكان أبرز ما في الموسم في أواخر أكتوبر، عندما فاجأ فريق "الأزرق والأسود" متصدر الدوري الإنجليزي الممتاز ساراسينز بالفوز عليه ذهابًا وإيابًا في كأس هاينكن. [ 66 ]

بدأ أداء النادي الرائع بالتراجع مع اقتراب نهاية الألفية، لكن في يناير/كانون الثاني، تدهورت الأمور بشكل كبير. فبعد فوز ساحق بنتيجة 42-16 على أولستر، تسببت بطاقتان صفراوان في هزيمة كارديف أمام تولوز، مما اضطرهم للسفر إلى غلوستر في ربع النهائي. وأسفر أداء خط الهجوم الباهت عن هزيمة 21-15 لفريق "الأزرق والأسود". وبعد أسبوعين، خسروا أمام بريدجند، وهي أول هزيمة لهم على أرضهم هذا الموسم، مما منح سوانزي التقدم في سباق اللقب. وهزيمة أخرى أمام إيبو فالي في مارس/آذار قضت عليهم بموسم خالٍ من الألقاب. وبعد هذا الموسم المخيب للآمال، لم يتم تجديد عقد لين هاولز، وتم تعيين رودي جوبير مديرًا للرجبي. كما غادر غاريث توماس النادي مع تسعة لاعبين آخرين، بينما انضم روب أبليارد ومات ألين وكريغ هدسون.

في جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية عام ٢٠٠١، تم اختيار أربعة لاعبين من كارديف، وهم روب هاولي، ونيل جينكينز، وداي يونغ، ومارتن ويليامز. أصبح يونغ أول لاعب يشارك مع فريق الأسود في ثلاث عقود مختلفة. بدأ هاولي أول مباراتين تجريبيتين، بينما جلس ويليامز على مقاعد البدلاء في المباريات الثلاث، ودخل جينكينز بديلاً لجوني ويلكينسون في المباراة الثانية. تم استبعاد هاولي من المباراة التجريبية الثالثة الحاسمة.

رودي جوبير

كان موسم 2001-2002 هو العام الأول لدوري سلتيك، الذي ضم فرقًا من ويلز وأيرلندا واسكتلندا. بدأت مرحلة المجموعات في منتصف أغسطس واستمرت لمدة شهر. وقع كارديف في مجموعة أصغر تضم سبعة فرق (تأهل منها أربعة فرق إلى ربع النهائي)، وبدأ مشواره بشكل غير مقنع، حيث فاز في ثلاث مباريات لكنه خرج من البطولة بفارق النقاط. في كأس هاينكن، سجل إيستن هاريس، لاعب الرجبي السابق الذي انضم للفريق مقابل مليون جنيه إسترليني، ثلاثية في أول مباراة له في فوز ساحق 46-7 على غلاسكو. [ 67 ] عمومًا، كان أداء النادي الأوروبي متوسطًا، فبالرغم من فوزه بجميع مبارياته على أرضه، إلا أنه فشل في تحقيق أي فوز خارج أرضه وخرج من دور المجموعات لأول مرة في تاريخه. على الصعيد المحلي، حافظ كارديف على سجله خاليًا من الهزائم على أرضه حتى المباراة الأخيرة من الموسم، لكنه لم يتمكن من الحفاظ على هذا المستوى خارج أرضه واحتل المركز الرابع - وهو أول موسم له خارج المراكز الثلاثة الأولى منذ عقد.

داي يونغ

شهد كارديف تغييرات جذرية خلال فترة ما قبل الموسم. عاد رودي جوبير إلى موطنه جنوب أفريقيا، وتولى داي يونغ منصب اللاعب والمدرب. كما غادر النادي كل من اللاعبين الدوليين روب هاولي، ونيل جينكينز، وكريغ كوينيل، وجوناثان همفريز. وتم إلغاء الدوري الويلزي/الاسكتلندي، ليقتصر عدد الفرق الويلزية في الدرجة الأولى على تسعة فرق فقط، ولم تعد مباريات الدوري السلتي تُحتسب ضمن مباريات الدوري المحلي.

في أول شهرين من الموسم، تمكن كارديف من تحسين سجله في الدوري السلتي مقارنةً بالعام السابق، حيث فاز في أربع من أصل سبع مباريات وتأهل إلى الأدوار الإقصائية. أُقيمت مباراة ربع النهائي خارج أرضه أمام إدنبرة في 30 نوفمبر، وعلى الرغم من الأداء المتواضع في الشوط الأول، حيث تأخر بنتيجة 19-6 عند الاستراحة، إلا أن تحسنًا ملحوظًا في الشوط الثاني مكّنه من تحقيق الفوز بنتيجة 26-22، والتأهل إلى الدور نصف النهائي. [ 68 ]

لكن بدايتهم الجيدة للموسم انهارت بعد ذلك، حيث فشل كارديف في التسجيل على أرضه لأول مرة منذ 30 عامًا في هزيمة 31-0 أمام نورثامبتون في كأس هاينكن في ديسمبر. [ 69 ] كان شهر يناير كارثيًا للنادي أيضًا، حيث تلقى هزيمة ساحقة 32-10 خارج أرضه أمام نيث في نصف نهائي الدوري السلتي، [ 70 ] على الرغم من ارتكاب الفريق المضيف 12 خطأ في التعامل مع الكرة من أصل 22 خطأ ارتكبها كارديف. بعد أسبوعين، اكتملت أول هزيمة ساحقة للنادي في كأس هاينكن بهزيمة قياسية 75-25 خارج أرضه أمام بياريتز. [ 71 ] محليًا، كان الموسم الأخير لفريق الأزرق والأسود كفريق من الدرجة الأولى في لعبة الرغبي أقل إحباطًا. وصلوا إلى نصف نهائي الكأس، على الرغم من أنهم انهاروا بطريقة مماثلة لنصف نهائي الدوري السلتي، هذه المرة 44-10 خارج أرضهم أمام لانيللي. وفي الدوري احتلوا المركز الثالث، بفارق 3 نقاط عن نيث و11 نقطة عن بريدجند.

اليوم

اليوم، يدير نادي كارديف للرجبي المحدود فريقين متميزين.

عاد فريق كارديف للرجبي إلى ملعب كارديف آرمز بارك بعد ثلاث سنوات قضاها في ملعب كارديف سيتي . يشارك الفريق المحترف، كارديف للرجبي، في بطولة الرجبي المتحدة وكأس تحدي الرجبي . أما فريق كارديف للرجبي شبه المحترف، فيشارك في بطولة سوبر ريغبي سيمرو وكأس SRC .

في عام 2019، فاز فريق ستيف لو بكأس التحدي لاتحاد الرجبي الويلزي ، [ 72 ] متغلبًا على ميرثير بنتيجة 25-19 في المباراة النهائية. وفي الموسم التالي، تصدر الفريق جدول الدوري وظل على المسار الصحيح لتحقيق ثنائية الدوري والكأس، إلى أن تسببت جائحة كوفيد-19 في إنهاء الموسم بشكل مفاجئ، ورفض اتحاد الرجبي الويلزي منحهم الألقاب. [ 73 ]

قبل انطلاق موسم 2021/22، تولى جروف ريس، مدير أكاديمية كارديف للرجبي، منصب مدير الرجبي في نادي كارديف، بالتزامن مع ما وُصف بـ"مواءمة" جديدة مع مسار تطوير اللاعبين في كارديف. [ 74 ] خرج الفريق من الكأس على يد نيوبورت، لكنه تصدر الدوري الويلزي الممتاز ليحرز اللقب. في عام 2023، فاز النادي مجددًا بكأس الدوري الويلزي الممتاز، متغلبًا على غريمه التقليدي نيوبورت بنتيجة 13-10، ومتصدرًا جدول ترتيب الدوري الويلزي الممتاز، قبل أن يُحرم من اللقب بخسارته في مباراة فاصلة أمام لاندوفري.

منتزه الأسلحة

نُقلت مباريات الرجبي للأندية إلى ما كان يُعرف سابقًا بملعب الكريكيت، وشُيّد ملعب جديد عام 1969 بموجب اتفاقية بين نادي كارديف الرياضي واتحاد الرجبي الويلزي . وعلى موقع ملعب آرمز بارك القديم، بُني ملعب جديد هو ملعب الرجبي الوطني الويلزي (المعروف أيضًا باسم الملعب الوطني). وفي عام 1999، شُيّد ملعب جديد كليًا مكان الملعب الوطني، وسُمّي ملعب الألفية . انتقل فريق كارديف بلوز من ملعب آرمز بارك في موسم 2009/2010 للعب في ملعب كارديف سيتي في ليكويث، كارديف، وهو الملعب الرئيسي لنادي كارديف سيتي لكرة القدم . وبعد ثلاثة مواسم، عاد كارديف بلوز إلى ملعبه التاريخي، وسيلعب معظم مبارياته المستقبلية على أرضه التقليدية في ملعب آرمز بارك.

تكريمات النادي

فريق الأسود البريطاني والإيرلندي

تم اختيار اللاعبين السابقين التاليين ضمن تشكيلة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية خلال جولاتهم مع نادي كارديف للرجبي. وقد تم اختيار غاريث توماس لجولة الأسود عام 2005 أثناء لعبه مع تولوز . يُعد نادي كارديف للرجبي، وفريقه الأول الذي أعيدت تسميته إلى كارديف رغبي، من أكثر الأندية التي زودت فريق الأسود باللاعبين. [ 75 ]

  

قادة منتخب ويلز الدولي

قاد اللاعبون السابقون التالي ذكرهم منتخب ويلز الوطني للرجبي أثناء لعبهم مع نادي كارديف للرجبي.

  

لاعبون سابقون بارزون آخرون

اللاعبون التالي ذكرهم مثلوا كارديف وتم تمثيلهم على المستوى الدولي، لكنهم لا يستحقون الإدراج في القائمتين المذكورتين أعلاه.

  

الرجبي الإقليمي

منذ انطلاق رياضة الرجبي الإقليمية عام ٢٠٠٣، مثّل عدد من لاعبي نادي كارديف للرجبي منتخب ويلز (بعضهم أثناء لعبهم مع النادي وليس مع المنتخب الإقليمي). كما ضمّ نادي كارديف عدداً من اللاعبين الذين تم اختيارهم لمنتخب ويلز تحت ٢٠ عاماً ومنتخب الرجبي السباعي.

  

مباريات تُقام ضد معارضة دولية

سنةتاريخالخصمنتيجةنتيجةرحلة
188822 ديسمبرنيوزيلنداسكان نيوزيلندا الأصليونيفوز8-3جولة السكان الأصليين في نيوزيلندا عام 1888
190526 ديسمبر نيوزيلنداخسارة8-10جولة فريق أول بلاكس الأصلية عام 1905
19071 ينايرالمملكة المتحدةجنوب أفريقيايفوز17-0جولة اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا عام 1906
190828 ديسمبر أستراليايفوز24-8جولة اتحاد الرجبي الأسترالي في الجزر البريطانية وفرنسا 1908-1909
191221 ديسمبر جنوب أفريقياخسارة6-7جولة اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا 1912-1913
191929 مارسالجيش النيوزيلندييرسم0–0فريق الرجبي التابع للجيش النيوزيلندي لعام 1919
192428 نوفمبر نيوزيلنداخسارة8-16جولة نيوزيلندا في المملكة المتحدة وأيرلندا وفرنسا وكندا في الفترة 1924-1925
19266 نوفمبر الماوريخسارة8–18
192628 ديسمبر الماوريخسارة3-5
193121 نوفمبر جنوب أفريقياخسارة5-13جولة اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا 1931-1932
193526 أكتوبر نيوزيلنداخسارة5-20جولة اتحاد الرجبي النيوزيلندي في الجزر البريطانية وكندا 1935-1936
194515 سبتمبرالقوات الجوية الأستراليةيفوز28-3
19453 نوفمبرخدمات نيوزيلندايفوز14-3
194526 ديسمبرالكيويون النيوزيلنديونخسارة0–3
194727 سبتمبر أستراليايفوز11-3جولة أستراليا 1947-1948 في الجزر البريطانية وأيرلندا وفرنسا وأمريكا الشمالية
195122 سبتمبرفريق الأسود البريطاني والإيرلنديخسارة12-14
195120 أكتوبر جنوب أفريقياخسارة9-11جولة اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا 1951-1952
195321 نوفمبر نيوزيلندايفوز8-3جولة نيوزيلندا في الجزر البريطانية وفرنسا وأمريكا الشمالية 1953-1954
19557 سبتمبر رومانيايفوز6-3
19565 مايوالبحرية النيوزيلنديةيفوز40–10
19561 سبتمبر ألمانيايفوز25-0
19563 أكتوبر إيطاليايفوز8-3
195714 ديسمبر أستراليايفوز14–11جولة أستراليا في بريطانيا وأيرلندا وفرنسا 1957-1958
196029 أكتوبر جنوب أفريقياخسارة6-13جولة جنوب أفريقيا 1960-1961
196323 نوفمبر نيوزيلنداخسارة5-6جولة نيوزيلندا 1963-1964
19663 سبتمبر ألمانيا الغربيةيفوز41-3
19665 نوفمبر أستراليايفوز14-8جولة أستراليا 1966-1967
196913 ديسمبر جنوب أفريقياخسارة3-17جولة جنوب أفريقيا 1969-1970
197227 مايو روديسيايفوز24-6
19724 نوفمبر نيوزيلنداخسارة4-20جولة نيوزيلندا 1972-1973
19751 نوفمبر أستراليايفوز14-9جولة أستراليا في بريطانيا وأيرلندا 1975-1976 [ 76 ]
19762 أكتوبر الأرجنتينخسارة25-29جولة الأرجنتين في ويلز وإنجلترا عام 1976 [ 77 ]
197630 أكتوبر إيطاليايفوز54–22
197821 أكتوبر نيوزيلنداخسارة7–17جولة فريق أول بلاكس في الجزر البريطانية عام 1978 [ 78 ]
197919 سبتمبر كندايفوز19-8جولة اتحاد الرجبي الكندي عام 1979 في إنجلترا وويلز وفرنسا [ 79 ]
198018 أكتوبر نيوزيلنداخسارة9-16جولة فريق أول بلاكس عام 1980
19816 يونيو زيمبابوييفوز34–17جولة خارجية
198113 يونيو زيمبابوييفوز35–23
198223 أكتوبرنيوزيلنداالماوري في نيوزيلنداخسارة10-17جولة اتحاد الرجبي الماوري النيوزيلندي في ويلز عام 1982
198424 أكتوبر أستراليايفوز16-12جولة أستراليا في بريطانيا وأيرلندا عام 1984
198512 أكتوبر فيجييفوز31–15جولة فيجي في الجزر البريطانية عام 1985 [ 80 ]
198914 أكتوبر نيوزيلنداخسارة15-25جولة اتحاد الرجبي النيوزيلندي عام 1989
199422 أكتوبر جنوب أفريقياخسارة6-11جولة اتحاد الرجبي لجنوب إفريقيا في بريطانيا وأيرلندا عام 1994
199528 أكتوبر فيجييفوز22-21جولة اتحاد الرجبي في فيجي عام 1995 في ويلز وأيرلندا [ 81 ]
199626 نوفمبرسامواساموا الغربيةخسارة29-53جولة اتحاد الرجبي في ساموا عام 1996 في الجزر البريطانية

انظر أيضاً

مراجع

  • ديفيز، دي إي (1975). نادي كارديف للرجبي، التاريخ والإحصائيات 1876-1975 . ريسكا: دار ستارلينج للنشر. ISBN 0-9504421-0-0.
  • باري جونز، ديفيد (1989). أندية الرجبي في ويلز . هاتشينسون. ISBN 978-0-09-173850-1.
  • سميث، ديفيد؛ ويليامز، غاريث (1980). ميادين الثناء: التاريخ الرسمي لاتحاد الرجبي الويلزي . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-0766-3.

الحواشي

  1. ↑ باري جونز (1989)، صفحة 59
  2. ↑ باري جونز (1989)، صفحة 63
  3. ↑ باري جونز (1989)، صفحة 64
  4. ↑ "حان الوقت لتقليص الفجوة بين كارديف بلوز ونادي كارديف أثليتيك" . Cardiffbluesblog.com . 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  5. ↑ "أسئلة وأجوبة حول فريق كارديف للرجبي" . Uprisevsi.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  6. ↑ "أسئلة وأجوبة حول فريق كارديف للرجبي" . Cardiffrugby.wales . 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
  7. 1 2 3 ديفيز (1975)، صفحة 10
  8. 1 2 3 4 ديفيز (1975)، صفحة 11
  9. ↑ موسم 1874-1875 historyofnewport.co.uk
  10. 1 2 3 ديفيز (1975)، صفحة 12
  11. 1 2 3 ديفيز (1975)، صفحة 13
  12. ↑ "ريس، توماس ويليام جون (RS875TW)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  13. ↑ ديفيز (1975)، صفحة 19
  14. 1 2 سميث (1980)، صفحة 41
  15. ↑ سميث (1980)، صفحة 61
  16. ↑ «انضمام هانكوك وكارديف إلى قاعة المشاهير» (بيان صحفي). مجلس الرجبي الدولي. 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  17. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1905-1906 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  18. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1906-1907 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  19. ↑ "الجراند سلام 1908 : 11 جراند سلام - بطولة الأمم الستة للرجبي - اتحاد الرجبي الويلزي - الموقع الرسمي" . Wru.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 . 
  20. ↑ "لاعبو ويلز : قابل للبحث" . Wru.co.uk. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 . 
  21. ↑ "لاعبو ويلز : قابل للبحث" . Wru.co.uk. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 . 
  22. ↑ "الجراند سلام 1909 : 11 جراند سلام - بطولة الأمم الستة للرجبي - اتحاد الرجبي الويلزي - الموقع الرسمي" . Wru.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 . 
  23. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1908-1909 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "غراند سلام 1911 : 11 غراند سلام - بطولة الأمم الستة للرجبي - اتحاد الرجبي الويلزي - الموقع الرسمي" . Wru.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 . 
  25. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1920-1921 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  26. ١ ٢ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي ١٩٤٧-١٩٤٨ - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مايو ٢٠١٨ .
  27. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1948-1949 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  28. ↑ "المباريات والنتائج 1946/1947 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  29. ↑ "المباريات والنتائج 1947/1948 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  30. ↑ "المباريات والنتائج 1948/1949 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  31. ↑ "المباريات والنتائج 1949/1950 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  32. ↑ "الأساطير | التاريخ | فريق الأسود البريطانية والإيرلندية | الرجبي | الموقع الرسمي : بليدين ويليامز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2014 . 
  33. ↑ «56 ألف متفرج يشاهدون كارديف يهزم فريق أول بلاكس» . WalesOnline . 20 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  34. ↑ "الأساطير | التاريخ | فريق الأسود البريطانية والإيرلندية | الرجبي | الموقع الرسمي : كليف مورغان" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 . 
  35. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1966-1967 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  36. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1967-1968 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  37. ↑ "مراجعة موسم نادي كارديف للرجبي 1968-1969 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  38. 1 2 3 "- تاريخ رياضة الرجبي من خلال منافساتها" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  39. ↑ "برينمور ويليامز - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  40. ↑ "لاعبو ويلز : قابل للبحث" . Wru.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 . 
  41. ↑ "لاعبو ويلز : قابل للبحث" . Wru.co.uk. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 . 
  42. ↑ "جيرالد ديفيز - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  43. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  44. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  45. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  46. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  47. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  48. ↑ "تيري هولمز - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  49. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  50. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  51. 1 2 "اتحاد الرجبي: منتخب أستراليا ينضم إلى قضية كارديف: ستيف بيل يتولى المهمة" . independent.co.uk . 12 سبتمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  52. ↑ مورغان، سيون (23 يناير 2013). "نادي ليتل سانت بيترز للرجبي يحتفل بمرور 20 عامًا على فوزه المفاجئ على نادي كارديف للرجبي" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  53. ↑ "تقرير المباراة - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  54. ↑ "كارديف تُوِّجت بالهزيمة" . independent.co.uk . 30 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  55. ↑ "الدراما تؤكد المصداقية" . independent.co.uk . 8 يناير 1996. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  56. ↑ "كارديف تُترك لتلعق جراحها" . independent.co.uk . 15 مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  57. ↑ "سوانزي تستعد للمرحلة المقبلة" . independent.co.uk . 31 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  58. ↑ "اتحاد الرجبي: جماهير كارديف تُصوّت بأقدامها" . independent.co.uk . 14 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  59. ↑ "جماهير نادي كارديف سيتي - 1998-1999" . Cardiffrfcfans.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  60. ↑ "اتحاد الرجبي: كارديف تحسب ثمن التمرد" . independent.co.uk . 25 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  61. ↑ "بي بي سي نيوز - اتحاد الرجبي - عودة الأندية الويلزية المتمردة إلى الاتحاد" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  62. ↑ "كارديف 116 دونفانت 0 - نادي كارديف للرجبي" . Cardiffrfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  63. ↑ "بي بي سي سبورت - ويلز - نيوبورت تتنافس على اللقب" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  64. ↑ "بي بي سي سبورت - الرجبي الويلزي الاسكتلندي - جدول ترتيب الدوري الويلزي الاسكتلندي" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  65. ↑ "موسم 2000-2001 - نادي سوانزي للرجبي" . Swansearfc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  66. ↑ "جينكينز يحطم أسطورة السراسنة" . independent.co.uk . 29 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  67. ↑ باتلر، إيدي (28 أكتوبر 2001). "كأس هاينكن: كارديف 46 - 7 غلاسكو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  68. ↑ روبرت كول (1 ديسمبر 2002). "هاريس يقود انتعاش كارديف غير المتوقع" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  69. ↑ ريس، بول (16 ديسمبر 2002). "كأس هاينكن: كارديف 0 - 31 نورثامبتون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  70. ↑ غنول، غراهام كلاتون في صحيفة (9 مايو 2018). "جارفيس يُقدّم أداءً مميزًا لفريق نيث المهيمن" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  71. ↑ "ملخص: بياريتز يسجل سلسلة من المحاولات بينما ينهار كارديف" . Telegraph.co.uk . 9 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  72. ↑ "كارديف 25-19 ميرثير: الأزرق والأسود يحرزان أول لقب لهما منذ عقد" . WalesOnline . 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  73. ↑ "إلغاء مباريات الرجبي الويلزية لبقية الموسم" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  74. ↑
  75. ↑ "فريق كارديف البريطاني للرجبي | متحف كارديف للرجبي على الإنترنت" . Cardiffrugbymuseum.org . تاريخ الوصول: 26 مايو 2026 .
  76. ↑ فيفيان جينكينز ، محررة. (1976). كتاب روثمانز السنوي للرجبي 1976-1977 . دار نشر كوين آن. ص 20. ISBN  0-362-00281-9.
  77. ↑ جينكينز، فيفيان (1977). كتاب روثمانز السنوي للرجبي 1977-1978 . ماكدونالد وجينز. الصفحات 52-53 . ISBN  0-354-09020-8.
  78. ↑ جينكينز، فيفيان (1979). كتاب روثمانز السنوي للرجبي 1979-1980 . ماكدونالد وجينز. ص 24. ISBN  0-354-09087-9.
  79. ↑ جينكينز، فيفيان (1980). كتاب روثمانز السنوي للرجبي 1980-1981 . دار نشر كوين آن. الصفحات 54-55 . ISBN  0-362-02018-3.
  80. ↑ "مرحباً بكم في اتحاد الرجبي في فيجي - فيجي ضد كارديف" . 11 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  81. ↑ روبرت كول (10 أكتوبر 1995). "ويلز تستعد لمواجهة عمالقة فيجي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2008 .