سجلات

الكتولاري ( باللاتينية: cartularium أو chartularium ) ، وتُسمى أيضًا البانكارتا أو الكودكس الدبلوماسي ، هي مجلد أو لفافة مخطوطة من العصور الوسطى تحتوي على نسخ من وثائق أصلية تتعلق بتأسيس وامتيازات وحقوق قانونية للمؤسسات الكنسية، والبلديات ، والجمعيات الصناعية ، والمؤسسات التعليمية، أو العائلات . يُستخدم المصطلح أحيانًا أيضًا للإشارة إلى مجموعات من الوثائق الأصلية المجلدة في مجلد واحد أو المرفقة ببعضها لتشكيل لفافة، وكذلك إلى القائمين على هذه المجموعات. ^{[ 1 ]}

يعرّف مايكل كلانشي السجل العقاري بأنه "مجموعة من سندات الملكية المنسوخة في سجل لزيادة الأمان". ^{[ 2 ]}

قد يتخذ السجل شكل كتاب أو مخطوطة . وقد تم تجميع الوثائق أو السجلات أو أنواع أخرى من النصوص المكتوبة بخط اليد أو نسخها أو ترجمتها إلى السجل.

في مقدمة كتاب "Les Cartulaires" ، يُذكر أنه في عالم الدبلوماسية المعاصر كان من الشائع تقديم تعريف دقيق على أنه النسخ المنظم أو الانتقائي أو الشامل للسجلات الدبلوماسية، والذي يقوم به مالكها أو منتج الأرشيف الذي تُحفظ فيه الوثائق. ^{[ 3 ]}

في قاموس المصطلحات الأرشيفية، يُعرَّف السجل الكنسي بأنه "سجل، عادةً ما يكون في شكل مجلد، لنسخ من المواثيق وسندات الملكية ومنح الامتيازات وغيرها من الوثائق المهمة التي تخص شخصًا أو عائلة أو مؤسسة". ^{[ 4 ]} وفي عام 1938، كتب المؤرخ الفرنسي إميل ليسن: "كل سجل كنسي هو شهادة على بيان الأرشيف في الكنيسة في الوقت الذي جُمع فيه". ^{[ 5 ]}

المصطلحات ذات الصلة في لغات أخرى هي: cartularium (لاتينية)؛ Kopiar ، Kopialbuch ( ألمانية )، Chartular (إسبانية) ؛ cartolario، cartulario، cartario ( إيطالية )؛ cartulario ( إسبانية ).

في نورماندي في العصور الوسطى ، كان نوع من السجلات شائعًا منذ أوائل القرن الحادي عشر، حيث جمع بين سجل الهدايا المقدمة للدير وسرد قصير. تُعرف هذه الأعمال باسم "بانكارتس" . ^{[ 6 ]}

يُفهم عادةً أن إشارة غريغوريوس التوري إلى "chartarum tomi" في القرن السادس تشير إلى "سجلات الوثائق". مع ذلك، فإن أقدم سجلات الوثائق الباقية تعود إلى القرن العاشر . ^{[ 7 ]} أما تلك التي تعود إلى الفترة من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر فهي كثيرة جدًا.

تحتوي السجلات القانونية غالبًا على نصوص تاريخية، تُعرف باسم سجلات السجلات القانونية ، والتي قد تركز على تاريخ الدير الذي تُرفق به الوثائق القانونية، أو قد تكون تاريخًا عامًا للعالم. يجب فهم هذه الصلة بين الكتابات القانونية والتاريخية في سياق أهمية الأحداث الماضية في ترسيخ السوابق القانونية . ^{[ 8 ]}

أحيانًا كان ناسخ السجلات يُعيد إنتاج الوثائق الأصلية بدقة حرفية. في المقابل، كان بعض النساخ يُضفون بعض الحرية على النص، بما في ذلك تعديل الصياغة، وتحديث أسماء الأشخاص والأماكن، بل وتغيير المضمون، وذلك لتوسيع نطاق الامتيازات أو الحصانات الممنوحة في الوثيقة. لا تعتمد قيمة السجل كوثيقة تاريخية على مدى دقة إعادة إنتاجه لمضمون الأصل فحسب، بل أيضًا، في حال تعديله، على الدلائل التي يحتويها حول دوافع تلك التغييرات. وتخضع هذه المسائل عمومًا للتدقيق وفقًا لمعايير النقد التاريخي المعروفة .

نُشرت العديد من سجلات الأديرة والكنائس في العصور الوسطى ، بدرجات متفاوتة من الشمول. وقد نُشرت قائمة بجميع سجلات العصور الوسطى المعروفة في الجزر البريطانية ، من تحرير غودفري ديفيس، عام ١٩٥٨، وأُعيد نشرها في طبعة منقحة وموسعة بشكل كبير عام ٢٠١٠: تحتوي الطبعة المنقحة على بيانات لحوالي ٢٠٠٠ سجل، بما في ذلك سجلات المؤسسات الكنسية والهيئات المدنية، التي يعود تاريخها إلى الفترة من القرن الحادي عشر إلى القرن السادس عشر، مع تفاصيل عن التواريخ، والمصدر ، والموقع الحالي، والنشر (إن وُجد). ^{[ ٩ ]} وكان كل من "الفهرس العام لسجلات الأرشيفات الإقليمية" (باريس، ١٨٤٧) و" جرد السجلات وغيرها" (باريس، ١٨٧٨-١٨٧٩) المصدرين الرئيسيين للمعلومات المتعلقة بسجلات فرنسا في العصور الوسطى. وقد تكون هناك تطورات أحدث في مجال الفهرسة.

• غضاريف فالبويستا ، اثنتان من غضاريف القرون الوسطى من شمال إسبانيا.
• Chartularium Sithiense أو سجل دير القديس بيرتين ، مكتوب باللاتينية وينسب الجزء الأول منه إلى فولكين (أو القديس فولكين، الذي توفي في 14 ديسمبر 855 في إسكيلبيك).
• كارتولاريو دي أفيلا، من دير سانتا ماريا دي أفيلا ^{[ 10 ]}
• كتاب هيمينغ للسجلات ، وهو عبارة عن سجلين مجلدين معًا، أحدهما كتاب "ليبر ويغورنيينسيس " الذي صُنع في إنجلترا حوالي عام 1000، والآخر جمعه هيمينغ بعد ذلك بحوالي مائة عام. وهو موجود الآن في المكتبة البريطانية .
• سجلات ويندشيم، OESA، صنعت في ويندشيم بألمانيا بين عامي 1421 و 1462. ^{[ 11 ]}
• السجل الإنجليزي ، وهو ترجمة إنجليزية موجزة للمواثيق اللاتينية لدير غودستو البينديكتيني ، بتكليف من رئيسة الدير أليس هينلي ^{[ 12 ]}
• ليبر فيودوروم مايور ، سجل وثائقي يعود إلى القرن الثاني عشر لتاج أراغون
• Liber Feudorum formae minoris ، استمرار في أوائل القرن الثالث عشر لـ Liber Feudorum Major
• كتاب "ليبر إنسترومنتوروم ميموراليوم" ، وهو سجل يعود إلى أوائل القرن الثالث عشر لأسياد مونبلييه
• كتاب الأدوات الطبية (Liber instrumentorum vicecomitalium )، المعروف أيضًا باسم سجلات ترينكافيل وسجلات فوا ، وهو مجموعة فرنسية من القرن الثالث عشر
• كتاب سجلات مقاطعة سيردانيا ( Liber feudorum Ceritaniae) ، وهو سجل يعود إلى القرن الثالث عشر.
• سجل سوبيتار ، وهو سجل يعود للقرن الثاني عشر لدير القديس بطرس في بوليتشي، بالقرب من سبليت في كرواتيا
• سجلات تروبينيل ، من ممتلكات توماس تروبينيل في غرب إنجلترا ، القرن الخامس عشر
• سجل القديس أوزموند ، وهو سجل يعود للقرن الثالث عشر وينتمي إلى كاتدرائية سالزبوري .
• Textus Roffensis ( حوالي 1123 )، الجزء الأول عبارة عن مجموعة من الوثائق العلمانية المكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة ، بينما الجزء الثاني هو سجلات كاتدرائية روتشستر المكتوبة باللغة اللاتينية.

كان "الشارتولاري" في أواخر العصر الروماني/البيزنطي مسؤولاً إدارياً ومالياً. وفي الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية ، كان المنصب المقابل يُسمى "الشارتوفيلاكس" . وقد أُطلق هذا اللقب أيضاً على مسؤول قديم في الكنيسة الرومانية ، كان مسؤولاً عن المواثيق والوثائق المتعلقة بالشؤون العامة. وكان "الشارتولاري" يترأس الأحكام الكنسية نيابةً عن البابا.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " سجلات الكنائس ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشامبرز، إفرايم ، محرر (1728). "الموسوعة، أو قاموس شامل للفنون والعلوم". الموسوعة، أو قاموس شامل للفنون والعلوم ( الطبعة الأولى). جيمس وجون كنابتون، وآخرون.  
• ديفيس، جي آر سي؛ بري، كلير ؛ هاريسون، جوليان؛ سميث، ديفيد إم، محرران. (2010). سجلات بريطانيا العظمى في العصور الوسطى . لندن: المكتبة البريطانية. ISBN 9780712350389.

• المخطوطات الدبلوماسية الإسبانية
• كارتولاريوس ميديفاليس
• سجلات ويندشيم، OESA، مؤرشفة بتاريخ 20 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine
• المخطوطة الدبلوماسية في لومبارديا في العصور الوسطى (CDLM)