لهجة كاستيلميزانو

لهجة كاستلميزانو هي لهجة رومانسية تُتحدث في كاستلميزانو في مقاطعة بوتنسا بإيطاليا . وهي تُشكل لهجة من لهجات اللغة النابولية تختلف عن باقي اللهجات (وعن اللهجات الغالو-إيطالية المجاورة المستوردة ) في طريقة نطقها للأحرف الصوتية الخلفية اللاتينية، مما يُظهر تطورًا يُشبه إلى حد كبير اللغات الرومانسية الشرقية : حيث يندمج الصوت اللاتيني /ŭ/ مع /ū/ بدلاً من /ō/.

Castelmezzano ليست سوى نواة منطقة ، يطلق عليها Lausberg اسم Vorposten ( تعني " المخفر الاستيطاني " باللغة الألمانية ) ، والتي تشترك في نفس تطور حرف العلة. وتشمل Castronuovo di Sant'Andrea ، و Sant'Arcangelo ، وRoccanova ، و San Martino d'Agri ، و Aliano (و Alianello )، و Gallicchio ، و Missanello ، و Armento ، و Pietrabertosa ، وAnzi ، و Campomaggiore ، و Albano di Lucania ، و Trivigno ، و Brindisi di Montagna ، وCorleto Perticara ، و Guardia Perticara. .

ربما كان هذا النوع من النطق الصوتي سمة مميزة لمعظم مناطق جنوب إيطاليا، وربما حتى لمناطق أخرى ذات نطق إيطالي غربي . ^{[ 1 ]} ويمكن اعتباره حلاً وسطاً، إذ يتميز بمعالجة مشابهة للهجة السردينية للحروف المتحركة الخلفية، كما هو الحال في الجزء الجنوبي من منطقة لاوسبرغ، مع معالجة مشابهة للهجة الإيطالية الغربية للحروف المتحركة الأمامية (دمج الصوت اللاتيني /ĭ/ مع /ē/)، كما هو الحال في لهجات نابولي الأخرى.

تُظهر مقارنة التغيرات في حروف العلة وجود صلة محدودة فقط بين اللغات واللهجة، ومع ذلك قد تختلف التغيرات الصوتية الدلماسية أحيانًا عن التطور الصوتي المعتاد الذي يمكن التأكد منه.