دائرة كاسلريج الحجرية

تقع دائرة كاسلريج الحجرية (أو كيسويك كارليس أو كارليس ) ^{[ 3 ] [ 4 ]} على تل بارز شرق كيسويك ، في منتزه ليك ديستريكت الوطني ، شمال غرب إنجلترا. ^{[ 5 ]}

شهدت منطقة البحيرات، وهي منطقة جبلية تقع فيها كاسلريج، خلال هذه الفترة، مستويات عالية بشكل خاص من بناء الدوائر الحجرية في العصر الحجري الحديث، ومن الأمثلة الأخرى المشابهة سوينسايد ، وجاملاندز ، وإلفا بلين ، ولونغ ميغ وبناتها . ولا تزال الأغراض الأصلية لهذه الدوائر الحجرية الكبيرة محل نقاش، على الرغم من أن معظم علماء الآثار يتفقون على أنها بُنيت لأسباب طقوسية أو احتفالية، بوظيفة مشابهة لوظيفة الدوائر الحجرية الدائرية ( هينغ) . ^{[ 5 ]}

أشار العديد من علماء الآثار إلى جمال وروعة كاسلريج والمناظر الطبيعية المحيطة بها. وفي دراسته للدوائر الحجرية في كمبريا، علّق عالم الآثار جون ووترهاوس قائلاً إن الموقع كان "واحدًا من أكثر المعالم الأثرية إثارة للإعجاب من الناحية البصرية في بريطانيا". ^{[ 6 ]}

يزور الموقع آلاف السياح سنوياً، مما يجعله أكثر الدوائر الحجرية زيارة في كمبريا . ^{[ 6 ] [ 7 ]} يشكل هذا الهضبة مركزاً مرتفعاً لمدرج طبيعي تشكله التلال المحيطة، ومن داخل الدائرة يمكن رؤية بعض أعلى القمم في كمبريا: هيلفيلين ، وسكيداو ، وغراسمور ، وبلينكاثرا .

تتكون هذه الأحجار من صخور جليدية شاذة، وهي صخور بركانية من مجموعة بوروديل البركانية . وتضم هذه الأحجار كلاً من الحمم الأنديزيتية والتوف البركاني . يقع موقع كاسلريج على رواسب جليدية ، ^{[ 8 ]} ومن المرجح أن هذه الصخور كانت في الأصل جزءًا من هذه الرواسب. تُرصّ الأحجار على شكل دائرة مسطحة، يبلغ قطرها 32.6 مترًا (107 قدمًا) عند أوسع نقطة، و 29.5 مترًا (97 قدمًا) عند أضيق نقطة. ويُقدّر وزن أثقل حجر بحوالي 16 طنًا، بينما يبلغ ارتفاع أطول حجر حوالي 2.3 مترًا. يوجد في حافتها الشمالية فجوة عرضها 3.3 مترًا، يُحتمل أنها كانت مدخلًا.  

داخل الدائرة، المتاخمة لربعها الشرقي، يوجد ترتيب مستطيل الشكل تقريبًا يضم عشرة أحجار إضافية. يُعد هذا الترتيب الداخلي غير مألوف بين دوائر الأحجار البريطانية، ولا يوجد تفسير وظيفي متفق عليه له . على الرغم من أنه فُسِّر سابقًا على أنه مكان للدفن أو حجرة طقوسية ، إلا أن الحفريات لم تُسفر عن أي دليل كافٍ لتأكيد أي من التفسيرين.

سجّل علماء الآثار في القرن التاسع عشر وجود عدة تلال داخلية منخفضة ضمن النصف الشرقي من الدائرة، ^{[ 5 ] [ 9 ]} والتي تُوصف عادةً بأنها رُكامات حجرية أو معالم دفن صغيرة. لم يُحدد شكلها بدقة، ولأنها لم تُنقّب في ظل الظروف الأثرية الحديثة ، فإن تاريخها والغرض منها لا يزالان غير مؤكدين. غالبًا ما تُفسّر على أنها إضافات لاحقة من العصر البرونزي أُضيفت إلى نصب تذكاري قديم بالفعل، على الرغم من أن إعادة فحص وصف بنيامين ويليامز لعام 1856 في عام 2021 قد أشارت إلى أن أحد التلال ربما احتوى على فأس من حجر التوف البركاني من نوع لانغديل، ^{[ 9 ]} مما يثير احتمال أن بعض المدافن على الأقل داخل الدائرة قد تنتمي إلى العصر الحجري الحديث .

نتيجةً لتآكل التربة المحيطة بالأحجار، بسبب كثرة زوار الموقع، ظهرت عدة أحجار صغيرة بجوار بعض الأحجار الكبيرة. ونظرًا لصغر حجم هذه الأحجار، يُرجّح أنها كانت أحجارًا داعمة استُخدمت لتثبيت الأحجار الكبيرة عند بناء الدائرة، وكانت مدفونة في الأصل. وتعود الاختلافات في الآراء حول العدد الدقيق للأحجار في كاسلريج عادةً إلى ما إذا كان الناظر يحصي هذه الأحجار الصغيرة الداعمة أم لا؛ فبعضهم يحصيها بـ 38 حجرًا فقط، بينما يحصيها آخرون بـ 42 حجرًا. وتختلف الإحصاءات الحديثة، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن العديد من الأحجار الصغيرة الظاهرة على مستوى الأرض يُرجّح أنها أحجار داعمة استُخدمت لتثبيت الأعمدة الكبيرة، وليست عناصر قائمة مُخصصة.

في أوائل القرن العشرين، نصب مزارع حجراً منفرداً على بعد حوالي 90 متراً جنوب غرب كاسلريج. يحمل هذا الحجر آثاراً خطية عديدة على جانبه نتيجة تعرضه المتكرر للضرب بالمحراث ، مما يشير إلى أنه كان مدفوناً تحت سطح الأرض، ويفسر سبب قيام المزارع باستخراجه. من غير الممكن الجزم ما إذا كان هذا الحجر جزءاً من الدائرة الأصلية، أم أنه صخرة طبيعية.

من أبرز سمات كاسلريج تأثير موقعها على الرؤية. فرغم إحاطتها بأراضٍ منخفضة، تقع هذه المعلمة على قمة تل مستدير حيث تتلاشى الأراضي المجاورة عن الأنظار، تاركةً أفق الجبال البعيدة مهيمنة من داخل الدائرة. ^{[ 10 ]} وقد اقتُرحت محاور أفقية مختلفة، لا سيما باتجاه انحناءات الأفق الشرقي، لكن لم يحظَ أي محور فلكي بقبول عالمي. ^{[ 5 ]}

يبدو أن ظهور الأسوار الحجرية الدائرية الضخمة في منطقة البحيرات قد تزامن مع موجة من ثقافة المقابر الممرية الأيرلندية التي انتشرت في غرب بريطانيا العظمى، والتي تربطها صلات بثقافة برونا بوين في شرق أيرلندا. وتنتشر في منطقة البحيرات نقوش صخرية تُذكّر بهذه الثقافة، ويعود تاريخها إلى منتصف العصر الحجري الحديث المتأخر، مثل صخور لانغديل . وترتبط هذه النقوش بشكل خاص بمصنع فؤوس لانغديل ، الذي استُخرج منه حوالي ثلث جميع الفؤوس الحجرية المصقولة المعروفة من بريطانيا في العصر الحجري الحديث . ^{[ 11 ]} ويبدو أن هذه الثقافة قد اجتاحت ساحل بريطانيا العظمى، تاركةً وراءها أسوارًا حجرية ضخمة ومقابر ممرية.

صنّف أوبري بيرل هذه الدوائر باسم "دوائر كمبريا": وهي عبارة عن مساحات حجرية كبيرة مفتوحة وواسعة بما يكفي للتجمعات. وعلى الرغم من الاعتقاد السائد بانتشارها الواسع، إلا أن الدوائر الحجرية الحقيقية من هذا النوع نادرة، إذ لم يتبق منها سوى خمس دوائر في كمبريا: سوينسايد ، وكاسلريج ، وإلفا بلين، ولونغ ميغ ، وغاميلاندز . كما توجد دوائر أخرى في المنطقة، منها " الرسل الاثنا عشر" ، و" أحجار الحزام" ، وإلى الشمال في نورثمبريا توجد دوائر هيثبول الحجرية. ربما كانت هذه المساحات بمثابة أماكن مقدسة لإقامة الطقوس والتجمعات، وربما للمراقبة الفلكية، وهي تمثل نوعًا محليًا من " الهينج "، مبنيًا من الحجر بدلًا من التراب. ^{[ 5 ]}

يُنسب موقع كاسلريج عمومًا إلى أواخر الألفية الرابعة قبل الميلاد، وغالبًا ما يكون تاريخه حوالي عام 3200 قبل الميلاد. ويستند هذا التصنيف إلى أسس تصنيفية وليس إلى تأريخ مباشر، مما يجعله من بين أقدم الدوائر الحجرية المعروفة في بريطانيا. كما يضعه ضمن الفترة الزمنية التي عُرفت فيها ثقافة المقابر الأيرلندية بوجودها في غرب بريطانيا العظمى. ^{[ 11 ]} وقد يرتبط هذا الموقع بالفن الصخري الوحيد المعروف فيه، وهو عبارة عن معين واحد على الحجر رقم 13، على الحافة الغربية للدائرة.

لا تزال الدوافع الأصلية وراء بناء كاسلريج، واستخداماته اللاحقة، وكيفية تغيرها بمرور الوقت، مجهولة. غالبًا ما رُبطت الدائرة بشبكات احتفالية أوسع مرتبطة بإنتاج فؤوس لانغديل ، وربما كانت بمثابة مكان تجمع تتداخل فيه عمليات التبادل والتنقل والطقوس. وتستند الأدلة على ذلك إلى تقارير من القرن التاسع عشر عن العثور على "هراوات حجرية بدائية" في الربع الشمالي الغربي من الدائرة، حيث توجد عدة تلال صغيرة. ^{[ 12 ] [ 9 ]} ومع ذلك، فإن مثل هذه الاكتشافات ليست نادرة في المواقع الطقسية للعصر الحجري الحديث في المنطقة، وليس من الواضح ما هي الصلة التي كانت تربط هذا الموقع، الذي يعود إلى منتصف أو أواخر العصر الحجري الحديث، بتجارة الفؤوس الحجرية في أوائل العصر الحجري الحديث. ^{[ 11 ]}

عُثر على فؤوس حجرية وُضعت في طقوس دينية في جميع أنحاء بريطانيا، مما يشير إلى أن استخداماتها تجاوزت بكثير قدراتها العملية. وربما لم يكن تبادل أو مقايضة الفؤوس الحجرية ممكنًا دون المشاركة أولًا في طقوس أو احتفال. ويشير التأريخ الحديث لـ"مصنع الفؤوس" الشهير في بايك أو ستيكل ، جريت لانغديل، إلى أن الإنتاج هنا توقف على الأرجح بحلول عام 3300 قبل الميلاد، وهو ما يسبق التاريخ المقترح لكاسلريج بما لا يقل عن 100 عام. ^{[ 13 ]}

زار اثنان من أوائل علماء الآثار البريطانيين، جون أوبري وويليام كامدن، مقاطعة كمبريا بدافع الاهتمام بدراسة آثارها الضخمة. وصف كلاهما "لونغ ميغ وبناتها" ، وهي دائرة حجرية كبيرة أخرى تقع شمال شرق بينريث ، ورويا الأساطير والحكايات الشعبية المحلية المرتبطة بهذا الموقع، لكن لم يذكر أي منهما زيارة إلى كاسلريغ أو المنطقة المحيطة بكيسويك. ^{[ 14 ]} وكان جون أوبري أيضًا أول كاتب يربط خطأً بين الآثار الضخمة للعصر الحجري الحديث والعصر البرونزي وبين كهنة العصر الحديدي .

لم يلفت موقع كاسلريج انتباه الجمهور الأوسع إلا في أوائل القرن الثامن عشر، عندما زار ويليام ستوكلي الموقع في عام 1725.

وصف ستوكلي لزيارته إلى كاسلريج بإيجاز، ونُشر في كتابه "إيتينيراريوم كوريوسوم" ^{[ 15 ]} عام 1776، أي بعد 11 عامًا من وفاته. وتكتسب زيارة ستوكلي أهمية بالغة، إذ تُعدّ أقدم سجل مكتوب لدائرة الأحجار في كاسلريج.

...على بُعد ميلٍ قبل وصولنا إلى كيسويك، على مرتفعٍ وسط منخفضٍ كبيرٍ من تلك التلال الوعرة، وليس بعيدًا عن ضفاف نهر غريتا، لاحظتُ عملًا سلتيكيًا آخر، كاملًا تمامًا: يبلغ قطره 100 قدم، ويتكون من أربعين حجرًا، بعضها كبير جدًا. في طرفه الشرقي يوجد قبرٌ، مصنوعٌ من أحجارٍ أخرى مماثلة، يبلغ عددها حوالي عشرة: يقع هذا القبر في أقصى نقطةٍ شرقيةٍ من الدائرة، وداخلها: لا ينقصه حجرٌ واحد، على الرغم من أن بعضها قد أُزيل قليلًا من موضعه الأصلي: يُطلقون عليه اسم كارليس، وأظن أنه تحريفٌ لاسم كاسل-ريغ. بدا أن هناك دائرةً أخرى أكبر في المرعى التالي باتجاه المدينة. (ستوكلي 1969، المجلد الثاني، 48).

ربما كان ستوكلي يصف الدائرة كما هي اليوم، إذ لم يطرأ عليها تغيير يُذكر خلال القرون الثلاثة التي تلت زيارته. ولا يزال السور المستطيل داخل الدائرة، الذي اعتبره ستوكلي قبرًا، يتألف من عشرة أحجار. مع ذلك، ليس من الواضح لماذا اعتقد ستوكلي أن الدائرة لم تكن تفتقر إلى أي حجر. توجد اليوم عدة فجوات كبيرة في الدائرة، مما يوحي بأن عددًا من الأحجار ربما نُقل إلى موضع مختلف (ربما بعد سقوط الحجر أو أُزيل تمامًا). بالطبع، لا يوجد يقين اليوم بشأن الشكل الأصلي للدائرة، أو مدى تغيرها في الألفيات السابقة لزيارة ستوكلي. ومع ذلك، يُعتقد أن الدائرة لا تزال قائمة اليوم في حالة سليمة نسبيًا، وإن كانت قد تغيرت، لكنها لم تبتعد كثيرًا عن تصميمها الأصلي.

إن ملاحظة ستوكلي لدائرة ثانية في الحقل المجاور تُعدّ اكتشافًا عظيمًا يُلقي بظلال جديدة على أحجار كاسلريج؛ إلا أن عدم تقديمه وصفًا لها يُظهر بوضوح الإحباط الذي يشعر به الباحثون المعاصرون عند التعامل مع أعمال علماء الآثار. ويمكن بسهولة اعتبار هذا الوصف اليوم مجرد خيال، أو قد يُظن أنه وصف عن طريق الخطأ معلمًا طبيعيًا، إذ لا يوجد أي دليل عليه اليوم، لا فوق سطح الأرض ولا في ملاحظات الباحثين اللاحقين.

دائرة درويدية بالقرب من كيسويك في كمبرلاند ، بريشة إف. غروز، 1783

شكّلت المناظر الطبيعية البكر التي تبدو خالدة لدائرة أحجار كاسلريج مصدر إلهام لشعراء ورسامي وكتاب الحركة الرومانسية في القرن التاسع عشر . في قصيدة جون كيتس " هايبريون "، يُقال إن المقطع "صور نادرة للحياة، واحدة هنا، وواحدة هناك،/تمتد على مساحة شاسعة وحوافها؛ مثل دائرة كئيبة/من أحجار الدرويد، على أرض قاحلة..." قد استُلهم من زيارته للأحجار؛ وهي زيارة، على ما يبدو، لم تُثر إعجابه. في عام 1799، زار صموئيل تايلور كولريدج كاسلريج برفقة الشاعر ويليام وردزورث ، وكتب عنها قائلاً إنه على بُعد ميل ونصف من كيسويك تقع "...دائرة درويدية [حيث] تقف الجبال خلف بعضها البعض، في صف منظم كما لو كانت مُستحضرة من قِبل مجموعة من السحرة ذوي السترات البيضاء، ومُنصتة إليهم".

يمكن العثور على وصف مبكر لدائرة كاسلريج الحجرية في كتاب " عجائب العالم في الطبيعة والفن والعقل" الصادر عام 1843 ، من تأليف روبرت سيرز. ^{[ 16 ]} في المقطع المقتبس أدناه، يقتبس سيرز أيضًا وصفًا سابقًا للدائرة من قبل آن رادكليف (السيدة رادكليف).

تقع الدائرة الدرودية، الموضحة في اللوحة المرفقة، على قمة مرتفع مهيب يُدعى كاسل-ريغ، على بُعد ميل ونصف تقريبًا على الطريق القديم المؤدي من كيسويك، عبر التلال إلى بينريث. إنه موقعٌ بريٌّ شاسعٌ وجميلٌ للغاية، لدرجة أنه ربما لا نجد وصفًا أفضل للتعبير عن فكرته من استخدام لغة الكاتبة الشهيرة (السيدة رادكليف)، التي وصفت المشهد قبل سنوات، أثناء رحلتها عبر نفس المنطقة، قائلةً: "سواءً تأثر حكمنا بسلطة اختيار أحد الدرويديين، أو أن المكان نفسه هو الذي فرض رأينا، فقد رأينا أن هذا الموقع هو الأكثر عظمةً وجلالًا من بين جميع المواقع التي مررنا بها حتى الآن. ربما لا يوجد شيء واحد في المشهد يُقاطع النبرة الجليلة التي تُثيرها طبيعته العامة من عزلة عميقة وعظمة ووحشية مهيبة. كاسل-ريغ هي النقطة المركزية لثلاثة وديان تمتد أسفلها مباشرةً، وجبالها... تشكل هذه الجبال جزءًا من مدرج طبيعي، يكتمل بجبال بوروديل غربًا، ومنحدرات سكيدا وسادلباك شمالًا. يغلب على هذه الجبال لونٌ داكنٌ كلون الحشائش أو الصخور؛ فهي تتخذ أشكالًا واتجاهاتٍ لا حصر لها، وتقع على مسافةٍ تسمح لعظمتها بالظهور. لقد كانت هذه العزلة والجلال مناسبةً تمامًا لأسرار الدرويد الغامضة والبرية.

ثم يواصل سيرز وصفه:

النموذج الموضح هنا من النوع الأول، أو البسيط، ويتألف حاليًا من حوالي أربعين حجرًا بأحجام مختلفة، جميعها أو معظمها من الجرانيت الداكن، يبلغ ارتفاع أكبرها حوالي سبعة أقدام، وبعضها حوالي أربعة أقدام، والبعض الآخر أقل من ذلك بكثير؛ أما أشجار التنوب القليلة في المنتصف فهي، بطبيعة الحال، حديثة النمو. يمكن وصف الشكل، بشكل أدق، بأنه بيضاوي، إذ يبلغ طوله خمسة وثلاثين ياردة في اتجاه، وثلاثة وثلاثين ياردة في اتجاه آخر، وهو ما يجعله مشابهًا تمامًا لشكل رولريش؛ ولكن ما يميز هذا النموذج عن جميع البقايا الدرويدية الأخرى ذات الطبيعة المماثلة هو السور المستطيل الموجود على الجانب الشرقي من الدائرة، والذي يشمل مساحة تبلغ حوالي ثمانية أقدام في أربعة. أما الغرض من هذا السور فهو محل تكهنات؛ إذ يعتقد البعض أنه كان بمثابة قدس الأقداس حيث كان الدرويديون يجتمعون، بمعزل عن العامة، لأداء طقوسهم، أو ممارسة التنجيم، أو الجلوس في مجلس لحل الخلافات. ويعتقد آخرون أنه كان لأغراض الدفن؛ وربما كان المقصود منه كليهما.

شهد أواخر القرن التاسع عشر ازديادًا في الأبحاث المتعلقة بدائرة كاسلريج الحجرية. زار سي دبليو دايموند الدائرة عامي 1878 و1881، ومن خلال هاتين الزيارتين وضع أول مخطط دقيق للأحجار. حدد دايموند موقع أحد الركامات الحجرية الداخلية، موضحًا أنه كان واضحًا للعيان آنذاك، لكنه أغفل الركامتين الأخريين اللتين لاحظهما بنيامين ويليامز ^{[ 17 ]} عام 1856، مما يدل على أن هاتين المعلمتين لم تُحددا بدقة قط.

نظراً لمحدودية أعمال التنقيب، لا يزال تفسير موقع كاسلريج يعتمد بشكل كبير على الملاحظة السطحية، والخرائط الأثرية، والمقارنة مع آثار العصر الحجري الحديث الأخرى. أُجريت أعمال التنقيب الأثري الوحيدة المعروفة في كاسلريج على يد دبليو كيه دوفر عام 1882، أي قبل عام من تحديد الموقع رسمياً. استهدفت أعمال التنقيب التي قام بها دوفر السور المستطيل الداخلي في الجانب الشرقي من الدائرة، وجاء وصفه لأعمال التنقيب موجزاً ومُضمّناً ضمن تفاصيل رحلة ليوم واحد إلى الدائرة في 5 أكتوبر 1882، قام بها أعضاء من جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار، والتي نُشرت عام 1883: ^{[ 18 ]}

قبل زيارة الجمعية، أُجريت بعض الحفريات تحت إشراف السيد دبليو كينزي دوفر، بهدف معرفة ما إذا كانت التربة التحتية ستكشف عن أي شيء قد يُفضي إلى استنتاج بشأن عمر الدائرة أو الغرض منها. وفيما يلي تقرير السيد دوفر: طول السور داخل دائرة كيسويك الحجرية 22 قدمًا من الشرق إلى الغرب، وعرضه 11 قدمًا من الشمال إلى الجنوب. وعند فتحه، امتد من 18 إلى 19 قدمًا، وعرضه 3 أقدام و3 بوصات، مع وجود قطعين عرضيين بطول قدمين تقريبًا. وبلغ عمق التربة السطحية الداكنة حتى ظهور التربة الصفراء غير المضطربة 14 بوصة، باستثناء جزء صغير في الطرف الغربي حيث استمرت التربة السوداء المختلطة بالحجارة إلى عمق 3 أقدام. بالقرب من القاع هنا، وجدت ما أعتقد أنه بضع قطع صغيرة من الخشب المحترق أو الفحم، بالإضافة إلى نوع من التربة الداكنة الدهنية، وقد أخذت عينة من كليهما. (دوفر 1883، 505).

لا يُعرف مصير عينات "الخشب المحترق أو الفحم" و"التربة الداكنة الدهنية" بعد ذلك، إلا أنها على الأرجح مفقودة، أو على الأقل ملوثة لدرجة تجعل تحليلها العلمي الحديث غير مجدٍ. مع ذلك، يُعد تنقيب دوفر الوحيد الذي أُجري في كاسلريج. ويعتقد البعض، استنادًا إلى الأبعاد التي ذكرها دوفر، ^{[ 19 ]} أنه إذا وُجدت أي طبقات داخل السور المستطيل، فلن تكون قد دُمرت بالكامل، ولا يزال من الممكن إنشاء تسلسل نسبي بين الدائرة والسور. من غير المرجح السماح بمزيد من التنقيب حول الأحجار اليوم، إذ لا يهددها النشاط الزراعي أو العمراني، كما أن تآكل سطح الأرض بفعل زوار الموقع الكثر تحت السيطرة، ولا يؤثر على سلامة الأحجار.

لقد ورثنا الكثير من معرفتنا وفهمنا لدائرة كاسلريج الحجرية من أعمال علماء الآثار في القرن الثامن عشر وهواة القرن التاسع عشر. وبالنظر إلى قدم دوائر كمبريا الحجرية عمومًا، كونها من أقدم الدوائر الحجرية في أوروبا، فمن المثير للدهشة قلة الدراسات التي أُجريت عليها في ظل الظروف الحديثة، وعدم تحديد تاريخ أيٍّ من دوائر كمبريا الحجرية علميًا حتى الآن. ^{[ 20 ]}

منذ ستينيات القرن العشرين، أصبح اسما أوبراي بيرل وألكسندر ثوم مرادفين للدوائر الحجرية، وقد أسهم كلاهما إسهامًا كبيرًا في الأدبيات المتعلقة بهذا الموضوع، مع اختلاف وجهات نظرهما حول غايتها وأهميتها. تدعم أعمال بيرل بقوة فكرة أن أي شكل هندسي داخل الدائرة، أو أي محاذاة فلكية، إما أنها محض صدفة أو ذات طبيعة رمزية. أما ثوم، من جهة أخرى، فيؤيد فكرة أن بناة الدوائر كانوا فلكيين ورياضيين بارعين، ويشير إلى أن هذه المهارات يمكن ملاحظتها في جميع الدوائر الحجرية، في كل مكان. ^{[ 21 ]} ورغم أن أعمال بيرل وثوم لا تتناول كاسلريج حصريًا، إلا أنها تحاول وضع جميع الدوائر الحجرية في بريطانيا في سياقها الخاص وشرح غايتها.

أخضعت هيئة التراث الإنجليزي المنطقة المُدرجة والحقل المجاور لها من الغرب مباشرةً لمسح جيوفيزيائي عام 1985 بهدف تحسين فهمنا للدائرة الحجرية وتوفير تفسير أفضل للزوار. ^{[ 22 ]} ولا يزال التقرير الكامل لنتائج عام 1985 قيد النشر.

في عام ٢٠٠٤، كلّفت مارغريتا دياز-أندرو، من قسم الآثار بجامعة دورهام ، بإجراء مسح للأحجار في كاسلريج استجابةً لادعاءات باكتشاف "نقش حلزوني" هناك. استُخدم مسح ليزري لتسجيل صور ثلاثية الأبعاد للأحجار. لم يُعثر إلا على كتابات جدارية من عصور أحدث، ولم يُعثر على أي أثر للنقش الحلزوني المزعوم. ^{[ ٥ ]}

لا توجد في كاسلريج أي محاذاة شمسية واضحة . ومع ذلك، لا تزال وجهةً شهيرةً للزيارة خلال احتفالات الانقلاب الشمسي. ^{[ 23 ] [ 5 ]} في السنوات الأخيرة، تسبب ذلك في أضرار للموقع، وغالبًا ما تظهر حفر غير قانونية، ناتجة عن حرائق أو دفن رماد الموتى، داخل مركز الدائرة.

كانت دائرة كاسلريج الحجرية إحدى المعالم الأثرية المدرجة في قانون حماية الآثار القديمة لعام 1882 ، والذي تضمن "جدولًا" يضم 68 موقعًا في بريطانيا العظمى وأيرلندا. ^{[ 1 ]} وبذلك أصبحت من أوائل المعالم المدرجة في الجدول . وفي العام التالي، أصبحت الدائرة الحجرية "تحت رعاية الدولة". ^{[ 24 ]} وبموجب قانون 1882، كان بإمكان مالك الأرض إبرام عقد وصاية، تصبح بموجبه المعلمة الأثرية، دون الأرض التي تقوم عليها، ملكًا للدولة. وباعتبارها من أوائل المواقع التي أبرمت مثل هذا الاتفاق، فإنها تحتل مكانة صغيرة في تاريخ الحفاظ على الآثار. ^{[ 20 ]} في عام 1913، كان القس هاردويك راونسلي ، أحد مؤسسي الصندوق الوطني ، من بين المنظمين الرئيسيين لاكتتاب عام تم من خلاله شراء الحقل الذي تقع عليه الدائرة الحجرية، والذي تبرع به لاحقًا للصندوق الوطني. ^{[ 19 ]} تبقى مسؤولية الدائرة الحجرية مع هيئة التراث الإنجليزي، وهي الهيئة التي خلفت وزارة الأشغال ، بينما تحتفظ المؤسسة الوطنية للمحافظة على التراث بملكية الموقع.

• دياز-أندريو، مارغريتا؛ بروك، كريستوفر؛ رينزبري، مايكل؛ روسر، نيك (2006). "اللولب الذي اختفى: تطبيق تقنيات التسجيل غير التلامسي على نقش صخري غامض في دائرة كاسلريج الحجرية في كمبريا" (ملف PDF) . مجلة العلوم الأثرية . 33 (11). دار النشر إلسيفير: 1580-1587 . رمز Bibcode : 2006JArSc..33.1580D . doi : 10.1016/j.jas.2006.02.010 . ISSN 0305-4403 . 
• دوفر، دبليو كيه (1883). "الرحلات والإجراءات: الخميس والجمعة، 5 و6 أكتوبر". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . المجلد السادس : 505.doi : 10.5284/1064490
• داير، ج (2001). اكتشاف إنجلترا ما قبل التاريخ . شاير.
• فريزر، د.؛ هوارد-ديفيس، ج.؛ وينشستر، ف.؛ ديفيد، أ. مسح توثيقي وميداني لدائرة كاسلريج الحجرية (تقرير).
• هودجسون، ج؛ بريناند، م، محرران. (نوفمبر 2004). إطار البحث الأثري لمنطقة الشمال الغربي: مسودة تقييم موارد ما قبل التاريخ (تقرير).
• ميتشل، ج (1982). الهوس بالصخور الضخمة: الفنانون وعلماء الآثار وعلماء الآثار عند الآثار الحجرية القديمة . لندن: تيمز وهدسون.
• ستوكلي، دبليو (1969) [1776]. إيتينيراريوم كوريوسوم: أو، سرد للآثار والغرائب ​​الرائعة في الطبيعة أو الفن، التي لوحظت في رحلات عبر بريطانيا العظمى . المجلد  الثاني. فارنبورو: دار نشر جريج الدولية المحدودة.
• ثوم، أ.؛ ثوم، أ.س.؛ بيرل، أ. (1980). الحلقات الضخمة: مخططات وبيانات لـ 229 نصبًا تذكاريًا في بريطانيا . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. doi : 10.30861/9780860540946 . ISBN 978-0-86054-094-6.
• ترينكس، آي؛ دياز-أندريو، إم؛ هوبز، آر؛ شارب، كي إي (1 يناير 2005). "تسجيل الفن الصخري الرقمي: تصوير النقوش الصخرية باستخدام بيانات الماسح الضوئي الليزري ثلاثي الأبعاد" . بحث في الفن الصخري . 22 (2): 131-139 . ISSN 0813-0426 . 
• وود، جي إي (1980). الشمس والقمر والأحجار القائمة . أكسفورد.

• "دائرة كاسلريج الحجرية" . هيئة التراث الإنجليزي .
• "كاسلريج" . mysteriousbritain.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2004.
• "كاسلريج" . The Modern Antiquarian.com . 13 أغسطس 2010.
• "دائرة أحجار كاسلريج" . أحجار إنجلترا .
• "دائرة كاسلريج الحجرية" . مسارات المشي في منطقة البحيرات .