كاثرين دي بارثيناي
كانت كاثرين دي بارثيناي، فيكونتيسة وأميرة روهان (1554-1631)، نبيلة فرنسية، ورياضية، وفيلسوفة، وشاعرة، وكاتبة مسرحية، ومترجمة. [ 3 ] [ 4 ] درست على يد عالم الرياضيات فرانسوا فييت، واعتُبرت من ألمع نساء عصرها. تزوجت دي بارثيناي مرتين، الأولى من البارون البروتستانتي شارل دي كيلينيك . [ 4 ] خلال سنوات زواجهما الأربع، كان كيلينيك كثير السفر، ونُقل عنه أنه أهان زوجته. بعد أن طلبت الدعم من جان دالبريه ، ملكة نافارا ، اختطفها وسجنها في قلعة في بريتاني . خلال فترة سجنها، أبلغت والدتها دوق أنجو (الملك هنري الثالث لاحقًا )، ووالدته كاثرين دي ميديشي ، وأخيرًا الملك شارل التاسع لحل المشكلة. توفي كيلينيك بعد ذلك بوقت قصير. تزوجت لاحقاً من رينيه الثاني، فيكونت روهان .
وُلدت دي بارثيناي في عائلة من الهوغونوتيين المتحمسين ، وساندت أزواجها خلال حروب فرنسا الدينية ، وخسرت كلاهما في المعارك. رافقت ابنيها هنري وبنيامين إلى ساحة المعركة، وربما كانت حاضرة عند توقيع مرسوم نانت (1598). كانت شخصية محورية في حصار لاروشيل الشهير ، والذي بسببه سجنها الجيش الكاثوليكي هي وابنتها آن دي روهان في زنزانة نيور . وقيل إنها "آخر بطلة عظيمة لحركة الإصلاح الفرنسية".
عبرت دي بارثيناي، من خلال مسرحياتها السياسية التي اتخذت شكل عروض باليه وهجاء، عن آرائها حول قضية الهوغونوت، وكانت جريئة في انتقادها لهنري الرابع ملك فرنسا . فقد انتقدته لاعتناقه الكاثوليكية وصداقته مع خصومه الكاثوليك السابقين.
كان ابناها وابنتها آن من أشدّ المدافعين عن الهوغونوت. وأصبح هنري الثاني، دوق روهان ، زعيماً لحزب الهوغونوت. واعتُبرت آن وكاثرين دي بارثيناي بارعتين في المناورات السياسية وشجاعتين في الدفاع عن البروتستانتية.
قامت بترجمة أعمال يونانية إلى الفرنسية، بما في ذلك كتاب "وصايا دومينيك " لإيسقراط .
وقت مبكر من الحياة
وُلدت كاثرين دي بارثيناي في 22 مارس 1554 في قصر بارك سوبيز ، [ 5 ] وهي ابنة أنطوانيت دوبيتير وجان الخامس دي بارثيناي . [ 3 ] [ 6 ] غاب والدها معظم طفولتها، إما لمشاركته في الحروب الدينية تحت قيادة لويس الأول، أمير كوندي، أو لعمله في بلاط شارل التاسع ملك فرنسا . توفي في 1 سبتمبر 1566. [ 7 ]
كان أفراد عائلة دي بارثيناي من الهوغونوتيين الأثرياء ، وبما أن دي بارثيناي كانت الابنة الوحيدة، فقد كانت وريثة. [ 6 ] [ 8 ] كانت حفيدة ميشيل دي سوبون وابنة أخت آن دي بارثيناي . [ 9 ]

أبدت كاترين دي بارثيناي اهتمامًا بعلم التنجيم والفلك منذ صغرها. استعانت والدتها، أنطوانيت دوبيتير، بفرانسوا فييت ، مُدرّس الرياضيات السابق لابنتها. [ 3 ] شارك فييت في تأسيس الجبر الحديث، وكانت والدتها راعيته. [ 3 ] درّس فييت كاترين الجغرافيا، والاكتشافات الحديثة، وعلم الكونيات، والرياضيات. [ 10 ] [ 11 ] أصبحت كاترين عالمة رياضيات. [ 3 ] كانت دي بارثيناي امرأة ذكية، ثرية، وجذابة. [ 3 ] [ 4 ]
الزواج والأطفال
شارل دي كيلينيك

تزوجت دي بارثيناي من شارل دي كيلينيك عام 1568 (عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها تقريبًا). [ 8 ] كان بارون بونت لابيه ، بريتاني ، فرنسا. [ 4 ] شارك كيلينيك في معركة جارناك (13 مارس 1569) حيث أسره الجيش الكاثوليكي. [ 12 ] تمكن من الفرار، ثم انضم إلى رينيه دي روهان (الذي أصبح لاحقًا فيكونت روهان). أصيب بجرح بالغ في فكه، فعاد إلى موشامب، حيث وجد أن زوجته قد هربت إلى لاروشيل. [ 13 ]
علمت دي بارثيناي من خدمها أن كيلينيك لا يُكرمها. وعلمت من حديثها مع تيودور دي بيز وجان دالبري ، ملكة نافارا ، أن الوضع يُبرر إنهاء الزواج. [ 14 ] وعد كيلينيك الملكة بأنه سيؤدي واجبه الزوجي، لكنه بدلاً من ذلك سجن زوجته في قلعة في بريتاني. [ 15 ]
في السادس من سبتمبر عام ١٥٧٠، وقبل اختطافها، كتبت رسالة إلى والدتها. ذكرت فيها أنها تُؤخذ رغماً عنها، وأنها لا تستطيع توفير الرعاية التي ترغب في تقديمها لوالدتها المريضة. وأكدت أنها ما زالت على حالها كما كانت عشية زفافها، وكما كانت منذ ولادتها. [ ١٤ ] تسللت دي بارثيناي برسائل من القلعة. كُتبت الرسائل بحبر سري من عصير الحمضيات، وباللغتين اليونانية واللاتينية، موجهة إلى والدتها أنطوانيت دوبيتير ومعلمتها السابقة. [ ١٦ ] تواصلت والدتها مع دوق أنجو (الملك هنري الثالث لاحقاً (١٥٧٤-١٥٨٩)) ووالدته كاترين دي ميديشي طلباً للمشورة. [ ١٧ ] انحازوا إلى جانب كيلينيك، لكنهم رفضوا احتجازها. [ 18 ] ثم كتب أوبيتير إلى الملك شارل التاسع، وعُرضت القضية على المجلس الكبير في 11 سبتمبر 1571، [ 19 ] وبعد ذلك أُحيلت إلى مجالس من الأطباء والقضاة. [ 20 ]
في 23 أغسطس 1572، اندلعت مذبحة سان بارتيليمي ، وقاتل كيلينيك دفاعًا عن غاسبار الثاني دي كوليني ، لكنه لقي حتفه ليلًا. أصبحت دي بارثيناي أرملة في سن الثامنة عشرة. [ 4 ] نُهب منزلها، لكن نبلاء الملك أنقذوا أثاثها وحياتها وحياة والدتها. [ 21 ] كتبت الأرملة الشابة مراثي لزوجها وكوليني بعد وفاتهما، لكنها فُقدت. [ 8 ] في العام التالي، ذهبت إلى مدينة لاروشيل البروتستانتية طلبًا للأمان بعيدًا عن المذبحة. [ 8 ]
رينيه الثاني، فيكونت روهان
تقدّم رينيه من روهان لخطبة دي بارثيناي، ورغب في الزواج منها، لكنها رفضت حتى يحصل على لقب وميراث. كان لديه أخ أكبر توفي في وقت ما، فورث رينيه ثروة عائلة روهان وحصل على لقب فيكونت روهان. [ 4 ] تزوجت دي بارثيناي وروهان عام 1575 في حفل خاص. [ 22 ] وحصلت على لقب فيكونتيسة [ 4 ] وأميرة روهان بعد زواجهما. [ 3 ]
ومن بين أبنائهم: [ 8 ]


- كان رينيه الابن البكر، الذي توفي في سن مبكرة. [ 23 ]
- كانت هنرييت دي روهان (توفيت عام 1629)، الابنة الكبرى، برفقة والدتها أثناء حصار لاروشيل ، ونظرًا لنفاد الطعام قرب نهاية الحصار، اضطرت دي بارثيناي وبناتها إلى أكل الجلد من عربتهن. بعد انتهاء الحرب، نُقلت إلى قصر الحديقة في بواتو. لم تتزوج هنرييت قط. [ 24 ]
- تزوج هنري الثاني، دوق روهان (1579-1638) [ 23 ] من مارغريت دي بيتون ، الابنة الكبرى لماكسيميليان دي بيتون، دوق سولي ، في 7 فبراير 1605، بعد عامين من منحه لقب دوق ونبيل من قبل هنري الرابع . [ 23 ] [ 25 ] في عام 1605، وافق هنري الرابع على زواج هنري دي روهان ومارغريت دي بيتون (التي كانت تبلغ من العمر 10 سنوات)، ومنحهما 20,000 تاج. [ 25 ] أصبح هنري زعيم حزب الهوغونوت [ 4 ] وآخر رئيس لهم خلال عهد لويس الثالث عشر . [ 1 ] تزوجت ابنته الكاثوليكية مارغريت، دوقة روهان، من هنري شابو الذي اتخذ اسم روهان وشعارها. وكانت مارغريت الوريثة الوحيدة لثروته وثروة زوجته. قاد هنري جيش الملك في فالتيلين ، وتوفي متأثراً بجراحه البليغة. [ 24 ]
- كاثرين دي روهان (توفيت عام 1607) - رتبت كاثرين دي بوربون ، عرابتها وشقيقة الملك، زواجها من جون الثاني، دوق دو بون. [ 26 ] زار الدوق هنري الرابع في ميتز ، حيث تم الزواج. [ 27 ] توفي بوربون بعد ذلك بوقت قصير. [ 26 ] توفيت كاثرين أثناء الولادة عام 1607، بعد ثلاث سنوات من زواجها. [ 24 ] [ 28 ] كانت كاثرين سلفًا للعديد من الشخصيات الشهيرة، من بينهم الملكة إليزابيث الثانية .
- بنيامين، دوق سوبيز (عُمِّد حوالي 1583-1642). [ 29 ] [ 30 ] كان مدافعًا شرسًا عن القضية البروتستانتية. أصبح دوق فرونتيناي. [ 31 ] عندما اتضح أن الهوغونوت لن ينتصروا على الكاثوليك، فرّ بنيامين إلى إنجلترا، حيث توفي عام 1642. [ 30 ] لم يتزوج بنيامين قط. [ 24 ]
- آن دي روهان ، أو آنا دي روهان (1584-1646)، كانت كاتبة وامرأة قوية في النضال من أجل الكالفينية، "اشتهرت نساء روهان ببراعتهن في المناورات السياسية وشجاعتهن في الدفاع عن البروتستانتية". لم تتزوج آن قط. [ 32 ]
كان روهان ودي بارثيناي من أشدّ المؤيدين الشجعان للهوغونوت، وقد حاربوا الجيش الكاثوليكي طوال حروب فرنسا الدينية . وعند الحاجة، لجأت دي بارثيناي وأطفالها إلى لاروشيل. [ 4 ] توفي زوجها في لاروشيل في 27 أبريل 1586 [ 33 ] متأثرًا بجراحه التي أصيب بها خلال المعركة. [ 2 ]
كانت بنات دي بارثيناي جزءًا من موكب الترحيب بماري دي ميديشي في عام 1600. [ 26 ]
الأنشطة في خدمة الحرب
قدّمت لأبنائها تعليمًا جيدًا وهيّأتهم لمرحلة البلوغ. [ ٨ ] بعد وفاة روهان، عاشت دي بارثيناي في بلين وبارك سوبيز في موشامب . كانت زعيمة نشطة في الأوساط الدينية والسياسية والثقافية في فرنسا. [ ٢ ] [ ٤ ] كانت دي بارثيناي عضوة في جماعة دينية نخبوية. [ ٢ ] كانت تتنقل تبعًا لموقع وأنشطة وحدات الجيش الكاثوليكي. في بعض الأحيان كان فرانسوا فييت ينضم إليها في موشامب. [ ٣٤ ] قال عنها:
إنني مدين لكِ، يا ابنة ميلوزين الجليلة، قبل كل شيء بدراساتي في الرياضيات، التي دفعني إليها حبكِ لهذا العلم، والمعرفة العظيمة التي تمتلكينها فيه، بل وحتى هذه المعرفة في جميع العلوم التي لا يسع المرء إلا أن يُعجب بها كثيراً في امرأة من أصل ملكي ونبيل كهذا.
- إهداء ليساجوجي بواسطة فرانسوا فييت [ 35 ]

خلال الحروب، حوصر قصر بلاين وأُضرمت فيه النيران عام 1591 أثناء القتال بين دوق ميركور وجان دي مونتوبان، الفارس دي غوست. قامت دي بارثيناي بترميم قصر بلاين وانتقلت إليه مع عائلتها. [ 36 ] [ 37 ]
لحقت دي بارثيناي بابنيها هنري وبنيامين إلى ساحة المعركة. [ 38 ] وربما حضرت توقيع مرسوم نانت (1598). [ 39 ]
مراسلات حرب مشفرة
خلال حروب فرنسا الدينية، قام عدد من قادة الهوغونوت بتشفير رسائلهم برموز رقمية تتناول مواضيع عسكرية أو سياسية. وقامت نساء، مثل دي بارثيناي، بنقل المعلومات الاستخباراتية، مما أدى إلى إنشاء "شبكة معلومات ناجحة للغاية". وفي بعض الأحيان، كانت تُصادر مراسلاتهم، كما في حالة إليزابيث، دوقة بويون ، التي ذكرت في رسالة إلى أختها شارلوت أرباليست دوبليسيس مورناي أن رسائلهم تُعترض وتُرسل إلى قائد شاتليه . [ 40 ] وقد راسلت دي بارثيناي شارلوت دوبليسيس مورناي [ 40 ] وزوجها فيليب دو بليسيس مورناي ، الذي كان مراسلاً منتظماً. [ 8 ] وفي عام 1597، كتبت إلى شارلوت أرباليست دوبليسيس مورناي عن محادثتها مع هنري الرابع . [ 40 ] ويُحتمل أن دي بارثيناي قد تعلمت تشفير الرسائل من فرانسوا فييت ، الذي كان خبيراً في علم التشفير. [ 10 ] [ 11 ]
أعمال ذات طابع حربي

استمتعت دي بارثيناي بزيارة بلاط هنري الرابع وشقيقته كاثرين دي بوربون ، إحدى أقرب صديقاتها، في تور . [ 41 ] وهناك، كتبت التراجيديا والشعر. [ 4 ] [ 41 ] مثّلت دي بارثيناي وأطفالها في مسرحيات في باو وتور (بين عامي 1592 و1593). [ 41 ] ألّفت ثلاث مسرحيات سياسية على شكل باليه للدعوة إلى إنهاء الحروب الدينية. من بين هذه الأعمال، التي كتبتها لصديقتها كاثرين دي بوربون، مسرحية " مدام في قصر باو في 23 أغسطس 1592 " . كما ألّفت أيضًا " في باليه مدام " و " باليه آخر ". كتبت دي بارثيناي العملين الأولين برسائل موجهة إلى هنري الرابع، إذ شعرت بالإحباط لاعتناق الملك الكاثوليكية، ومحاباته لأعدائه الكاثوليك السابقين، [ 8 ] ومنعه أخته كاثرين من الزواج من شارل دي بوربون، كونت سواسون . واختُتمت إحدى المسرحيات بتدخل ميركوري ، ممثلًا جوبيتر ، وانتصار الحب على الحوريات . [ 42 ] أما الباليه الثالث، ميديا ، فكان يدور حول الساحرة ميديا وسيبيل . [ 43 ]
كتب دي بارثيناي أيضًا الهجاء " اعتذار للملك هنري الرابع لمن يجدفون عليه لإرضائه أعداءه أكثر من خدمه " عام 1596. [ 8 ] نُشرت هذه الكُتيّبة، التي نددت أيضًا بمعاملة كاترين دي بوربون، دون ذكر اسم المؤلف. [ 44 ] [ 45 ]
استئناف الأعمال العدائية
اغتيل هنري الرابع عام ١٦١٠، وبعد ذلك كتب دي بارثيناي تأبينًا شهيرًا للملك بعنوان " مواقف على موت الملك" . [ ٤٦ ] أصبحت ماري دي ميديشي ، أرملة الملك، وصية على عرش فرنسا ، مما عزز سلطة الملكية والكاردينال ريشيليو ، وبالتالي أضعف موقف البروتستانت. استاء أبناؤها من هذه التغييرات، وسعى بارثيناي إلى تهدئتهم. تصالحوا لاحقًا مع ماري دي ميديشي. تواصل بارثيناي سرًا مع فيليب دو بليسيس مورناي لوضع استراتيجيات لقضية الهوغونوت. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] انقطعت مراسلاتهما بسبب المرض وبعد رفض أبناء دو بليسيس مورناي له. [ ٤٩ ] كما راسلت الكونتيسة شارلوت برابانتينا من ناساو بشأن التحديات السياسية. [ ٥٠ ]
حصار لاروشيل

ابتداءً من عام 1626، أقامت دي بارثيناي وابنتها آن في فندق دي مارسان في لاروشيل، معقل الهوغونوت، في مأمن من أوامر المحكمة باعتقالها. [ 51 ] [ 52 ] وصل ابنها لاحقًا مع أسطول إنجليزي قدم إلى لاروشيل للتفاوض على السلام مع فرنسا نيابةً عن إنجلترا. رفض رئيس البلدية السماح للمفاوض أو بنيامين بدخول المدينة. [ 52 ] وجدت دي بارثيناي ابنها عند بوابة سان نيكولاس وأمسكت بيده كما قالت حتى يتمكن رئيس البلدية والآخرون من سماع المحادثة.
تعال يا بني، اتبعني بلا خوف، أنت وجميع من معك؛ فالجميع من أهل الخير يفرحون بقدومك، وسيزداد فرحهم حين يتذكرون مدى حرصك على حرية المدينة التي يأملون استعادتها بذراع ملك إنجلترا، الذي حظيت به أنت. إن آل روهان سيظلون حريصين على خير لاروشيل، وسيسعون جاهدين لتحقيقه. [ 52 ]

دخلت الأم وابنها مدينة لاروشيل بحرية تامة دون أي معارضة من رئيس البلدية، وسط هتافات السكان. ورغم أملهم في عدم حدوث ذلك، أدرك سكان المدينة حينها أن معركة ستندلع بين سكان الهوغونوت والجيش الملكي الفرنسي. [ 52 ] تمركزت جيوش الكاردينال ريشيليو حول لاروشيل في أغسطس 1627، [ 4 ] تمهيدًا لحصار المدينة (الذي بدأ في 10 سبتمبر 1627). [ 52 ]
استمر الحصار ستة عشر شهرًا، مات خلالها 75% من المدافعين جوعًا. نجت آن ووالدتها على حصة يومية من أربع أونصات من الخبز ولحم الخيل قرب نهاية الحرب. وقد أُشيد بهما باعتبارهما "بطلتين لا تُقهران في حصار لاروشيل الوحشي الذي دام ستة عشر شهرًا". [ 53 ]
في الأول من نوفمبر عام ١٦٢٨، استسلمت لاروشيل. [ ٤ ] [ ٥٤ ] أمر ريشيليو باعتقال امرأتين فقط، آن وكاثرين دي بارثيناي، لجهودهما في قيادة الهوغونوت. سجنهما الكاثوليك في قلعة دونجون دي نيور التي تعود للعصور الوسطى . [ ٨ ] [ ٥٤ ] هدم الجيش الكاثوليكي مساكن دي بارثيناي في جوسلين وبلان في بريتاني [ ٤ ] بأمر من الكاردينال ريشيليو للقضاء على دورهما العسكري. [ ٣٧ ] أُطلق سراح دي بارثيناي وابنتها بعد أربعة أشهر من الأسر. [ ٨ ] في ١٦ يونيو عام ١٦٢٩، وُقّعت معاهدة أليس للسلام . [ ٥٤ ]
وفي غضون ذلك، في عام 1628، أصبح هنري الثاني، دوق روهان، زعيم الأمراء البروتستانت. [ 37 ]
مترجم
كانت ترجمتها الأولى هي كتاب " وصايا دومينيك" اليوناني لإيسقراط إلى الفرنسية . [ 8 ] وأثناء وجودها في مدينة لاروشيل البروتستانتية عام 1573، كتبت كتاب "هولوفيرن" ، الذي فُقد. [ 8 ]
موت

توفيت دي بارثيناي في منزلها في بارك سوبيز في 26 أكتوبر 1631. [ 4 ] [ 8 ] ذكرت آن ر. لارسن أنها كانت "آخر بطلة عظيمة لحركة الإصلاح الفرنسية" [ 54 ] ووُصفت بالمثل بأنها "آخر بطلات الهوغونوت". [ 55 ] كانت ثورات الهوغونوت ( 1621-1628) تُسمى أحيانًا حروب روهان.
عبّرت ابنتها آن عن مشاعرها العميقة بالحزن بعد وفاة والدتها في 26 أكتوبر 1631 في قصيدة "شكاوى الآنسة آن دي روهان: في وفاة والدتها". نُشرت القصيدة في نشرة جمعية تاريخ البروتستانتية الفرنسية . [ 56 ]
شجرة العائلة
| شجرة عائلة كاثرين دي بارتيناي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مراجع
- 1 2 لارسن 2016 ، ص. 206.
- 1 2 3 4 لارسن 2016 ، ص. 210.
- 1 2 3 4 5 6 7 أوجيلفي، مارلين بيلي ؛ هارفي، جوي دوروثي ( 2000). القاموس البيوغرافي للنساء في العلوم: LZ . تايلور وفرانسيس. ص 985. ISBN 9780415920407.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "كاثرين دي بارثيناي" . المتحف الافتراضي للبروتستانتية الفرنسية. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
- ^ Revue des deux mondes (بالفرنسية). جيه كلاي – أ. كوانتين. 1879. ص. 57.
- 1 2 فريدمان، ريتشارد (2001). أغاني أورلاندو دي لاسو ومستمعيها البروتستانت: الموسيقى والتقوى والطباعة في فرنسا في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة روتشستر. الصفحات 54، 215، 225. ISBN 978-1-58046-075-0.
- ^ فييت، فرانسوا ؛ بارتيناي-لارشفيك، جان دي (1879). بونيه، جولز (محرر). مذكرات حياة جان دي بارتيناي-لارشيفك، سيور دي سوبيس (بالفرنسية). ص. 97.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ سانت جون، كريستي (١٩٩٩). الموسوعة النسوية للأدب الفرنسي . دار غرينوود للنشر. الصفحات ٤٠٧-٤٠٨ . ISBN 978-1-4294-7340-8.
- ^ أوديات ، لويس (1868). برنارد باليسي : دراسة عن الحياة والعمل . ديدييه. ص 74 – 75.
- 1 2 بوشيه دارجيس، المكتبة الوطنية، مخطوطات دوبوي، المجلد. 743، دراسات لاحقة في فييت ميس غير حديثة رقم 16 و17.
- 1 2 لا بورت، جوزيف دي؛ لاكروا، جان فرانسوا (1769). Histoire littéraire des femmes françoises ou Lettres historiques et Critiques (باللغة الفرنسية). لاكومب. ص. 118.
- ↑ Vray 1998 ، ص 42.
- ^ هاج، يوجين. هاج، اميل (1858). لا فرانس بروستانتي (بالفرنسية). جنيف. ص. 339.
- 1 2 بيتافال، فرانسوا غايوت دي (1738). Causes Celebres et Interessantes, avec les jugemens qui les ont decidées (باللغة الفرنسية). جي نيولم. ص. 163.
- ^ بوهير 1735 ، ص 187 – 192.
- ^ بوهير 1735 ، ص 202-203.
- ↑ بوهير 1735 ، ص 207.
- ^ بوهير 1735 ، ص 209-237.
- ↑ Vray 1998 ، ص 47.
- ^ بوهير 1735 ، ص 233-234.
- ^ بوهير 1735 ، ص 235 – 237.
- ↑ Vray 1998 ، ص 61.
- 1 2 3 تشيشولم، هيو ، أد. (1911). . Encyclopædia Britannica ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
- 1 2 3 4 روفوي، لويس إي (1856). . المجلد. 2. هاشيت. ص 145 – 147 – عبر ويكي مصدر .
- 1 2 "عقد زواج دو دوك دي روهان ومارغريت دي بيتون" . L'Église réformée de Paris sous Henri IV . بطل. 1911. ص 583 – 584.
- 1 2 3 Vray 1998 ، ص 104.
- ↑ سولي، ماكسيميليان دي بيتون، دوق؛ لينوكس، شارلوت (1810). مذكرات دوق سولي، رئيس وزراء هنري العظيم . المجلد 5. دبليو. ميلر. ص 340.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ Vray 1998 ، ص 122–124.
- ↑ Vray 1998 ، ص 69.
- 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر (1911). . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ دوسيه، جان بول. "عملية بنيامين سوبيس" . حق المجرم . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2023 .
- ^ لارسن 2016 ، ص 206، 210، 211.
- ↑ Vray 1998 ، ص 72.
- ↑ Vray 1998 ، ص 78-79.
- ^ Dédicace de L'Isagoge de François Viète، traduction أرشفة 2007-12-08 في آلة Wayback. بقلم فريديريك ريتر منشور بواسطة جان بول جويشارد على موقع مجتمع البلديات أرشفة 2012-07-30 في آلة Wayback . بارثيناي .
- ↑ Vray 1998 ، ص 79-80.
- 1 2 3 Le Guide vert bretagne . ميشلان. 2000. ردمك 2-06-030907-7.
- ↑ Vray 1998 ، ص 88.
- ↑ Vray 1998 ، ص 90-91.
- 1 2 3 برومهول، سوزان (2006). المرأة والدين في فرنسا في القرن السادس عشر . بالغراف ماكميلان. ص 128-129 . ISBN 978-1-4039-3681-3.
- 1 2 3 جيثنر، بيري (2006). مسرح النساء في النظام القديم (بالفرنسية). المجلد. 2. جامعة سانت إتيان. ص. 25. رقم ISBN 978-2-86272-424-9.
- ↑ La description et le texte de ces balletsFignt dans la publisher des Ballets Allégoriques 1592–1593 (يظهر وصف ونص هذه الباليه في منشور Ballets Allégoriques 1592–1593) . جامع ميتاير. 1927. ص .
- ^ برونيير ، هنري (1913). "Le ballet de cour en France avant Benserade et Lully" [ باليه المحكمة في فرنسا قبل Benserade وLully ] (PDF) . ح لورينز. ص. 146.
- ^ مين ، فرانسوا جرودي لاكروا دو (1772). Les bibliothéques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier sieur de Vauprivas (بالفرنسية). Chez Saillant & Nyon، libraires، rue S. Jean de Beauvais. ميشيل لامبرت، مطبع، شارع دي لا هاربي، بري إس كوم. ص. 100.
- ^ أرميلي، ماري سيليستين-أميلي د (1863). اعتذار من أجل الملك هنري الرابع للسيدة دوقة روهان. كاثرين دي بوربون، أخت هنري الرابع: أخت هنري الرابع، 1559–1604 (بالفرنسية). ديدييه وآخرون. ص. 218.
- ↑ كاسل، تيري، محرر. (2003). أدب المثلية الجنسية . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 115. ISBN 0-231-12510-0.
- ^ دوبليس-مورناي، فيليب (1825). مذكرات ومراسلات Duplessis-Mornay . المجلد. 12. أرماند ديزيريه دي لا فونتينيل دي فودوري وبيير رينيه أوجيس في Treuttel et Würtz. ص. 494.
- ^ دوبليس-مورناي، فيليب (1825). مذكرات ومراسلات Duplessis-Mornay . المجلد. 11. بيير رينيه أوجيس في Treuttel et Würtz. ص. 422.
- ↑ Vray 1998 ، ص 138.
- ↑ Vray 1998 ، ص 140، 184.
- ^ جوردان، جي بي إي (1861). التقويمات التاريخية في لاروشيل . أ. السادة. ص. 84.
- 1 2 3 4 5 ليفر، أوغست فرانسوا (1860). تاريخ البروتستانت والكهنوت الإصلاحيين . المجلد. 3. جراسارت. ص. 190.
- ^ لارسن 2016 ، ص 210-211.
- 1 2 3 4 لارسن 2016 ، ص. 211.
- ↑ رويلكر، نانسي ل. (1972). "جاذبية الكالفينية لدى سيدات النبلاء الفرنسيات في القرن السادس عشر" . مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 2 (4): 399. doi : 10.2307/202311 . JSTOR 202311. تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2023 .
- ^ نشرة جمعية تاريخ البروتستانتية الفرنسية [ نشرة جمعية تاريخ البروتستانتية الفرنسية ] (PDF) . ص. 22.
فهرس
- بوهير، جان (1735)، سمة فسخ الزواج لسبب العجز مع بعض القطع الفضولية حول نفس الموضوع. Relation de ce qui s'est passé au sujet de la dissolution du mariage du Charles de Quellenec, baron du Pont, avec كاثرين دي بارتيناي [ رسالة في فسخ الزواج بسبب العجز الجنسي مع بعض القطع الغريبة حول نفس الموضوع. سرد لما حدث فيما يتعلق بفسخ زواج تشارلز دي كيلينيك، بارون دو بونت، مع كاثرين دي بارثيناي ] (PDF) ، جان ماري فاندر كراغت في لوكسمبورغ
- لارسن، آن ر. (2016). آنا ماريا فان شورمان، "نجمة أوتريخت" : الرؤية التربوية واستقبال عالمة فذة . دار آشجيت للنشر. ISBN 978-1-4724-6334-0.
- فراي ، نيكول (1998). Librairie Académique Perrin puis Éditions Ampelos (ed.). كاثرين دي بارتيناي، دوقة روهان، بروتستانتية غير شرعية [ كاثرين دي بارتيناي، دوقة روهان، بروتستانتية متمردة ] (بالفرنسية).
- شاعرات فرنسيات
- عالمات الرياضيات الفرنسيات
- سكان بواتو
- كتّاب المسرحيات والمسرحيات الفرنسيون في القرن السادس عشر
- كاتبات مسرحيات وكاتبات مسرحيات فرنسيات
- 1554 ولادة
- 1631 حالة وفاة
- المسيحيون الكالفينيون والإصلاحيون الفرنسيون
- بيت روهان
- عالمات القرن السادس عشر
- عالمات فرنسيات من القرن السابع عشر
- الكاتبات الفرنسيات في القرن السادس عشر
- الكاتبات الفرنسيات في القرن السابع عشر
