شيكاغو إكس

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
Allmusicنجمنجمنجم[ 5 ]

ألبوم " شيكاغو إكس " (المعروف أيضًا باسم "ألبوم الشوكولاتة") هو الألبوم الاستوديو الثامن والعاشر إجمالًا لفرقةالروك الأمريكية " شيكاغو" . تم تسجيله في مزرعة كاريبو [ 6 ] وأصدرته شركة كولومبيا ريكوردز في 14 يونيو 1976. وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 [ 7 ] وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 21 يونيو 1976، بعد أسبوع من إصداره [ 8 ] . كان هذا أول ألبوم للفرقة يحصل على الشهادة البلاتينية [ 1 ] [ 9 ] في 14 سبتمبر 1976، ومنذ ذلك الحين حصل على شهادات بلاتينية متعددة [ 8 ] . تكريمًا لإنجاز الفرقة في الحصول على الألبوم البلاتيني، منحت شركة كولومبيا ريكوردز الفرقة سبيكة من البلاتين الخالص وزنها 25 رطلاً، من صنع كارتييه . [ 10 ] ( ذكرت مجلة بيلبورد أنها قطعة وزنها 30 رطلاً.) [ 11 ] [ ملاحظة 1 ]

تم ترشيح ألبوم Chicago X لجائزة غرامي لألبوم العام ، [ 16 ] وخسر أمام ألبوم Songs in the Key of Life لستيفي وندر ، وجائزة غرامي لأفضل تصميم غلاف ألبوم ، [ 17 ] والتي فاز بها.

أنتج الألبوم أول أغنية منفردة لفرقة شيكاغو تتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وهي أغنية " If You Leave Me Now ". [ 18 ] وفازت الأغنية بجائزتي غرامي: الأولى لأفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة أو كورال ، وهي أول جائزة غرامي تفوز بها الفرقة؛ [ 16 ] والثانية لأفضل توزيع موسيقي مصاحب للمغنين ، للموزعين جيمس ويليام غيرسيو وجيمي هاسكل . [ 17 ] كما رُشّحت لجائزة غرامي لأفضل تسجيل في العام . [ 16 ]

كما دخلت الأغنيتان الأخريان اللتان تم إصدارهما من الألبوم كأغانٍ منفردة قائمة Billboard Hot 100 ؛ حيث وصلت أغنية " Another Rainy Day in New York City " إلى المركز 32 وبلغت أغنية " You Are On My Mind " ذروتها في المركز 49. [ 18 ]

خلفية

بعد تسجيل ألبوم "شيكاغو 8" وهم في حالة إرهاق شديد، لم تعد فرقة شيكاغو إلى الاستوديو إلا في ربيع عام 1976، وقد استعادت نشاطها بعد فترة راحة طويلة. صدر ألبوم "شيكاغو 10" في 14 يونيو 1976، ولاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور، محققًا لشيكاغو المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، [ 7 ] وأول ألبوم لهم يدخل قوائم الألبومات في المملكة المتحدة منذ سنوات، حيث وصل إلى المركز 21. [ 19 ] كان هذا الألبوم الأكثر ميلًا إلى موسيقى البوب ​​في مسيرة الفرقة حتى ذلك الحين، نظرًا لأن كل أغنية فيه تبدأ عند الدقيقة الثالثة، وهو ما يتناقض تمامًا مع التراكيب الموسيقية الأطول والأكثر تعقيدًا في الألبومات السابقة.

ضمّ الألبوم أغنيتين من أفضل أربعين أغنية: أغنية " Another Rainy Day In New York City " من تأليف روبرت لام ، والتي وصلت إلى المركز 32 بعد فترة وجيزة في أغسطس 1976؛ [ 20 ] وأغنية " If You Leave Me Now " من تأليف بيتر سيتيرا ، والتي أصبحت أول أغنية منفردة للفرقة تتصدر القوائم في أكتوبر من العام نفسه. [ 21 ] كُتبت أغنية "If You Leave Me Now" في نفس وقت كتابة أغنية " Wishing You Were Here " لفرقة شيكاغو 7 ، [ 22 ] وكانت من آخر الأغاني التي اكتملت، ووفقًا للتقارير، كادت أن تُحذف من النسخة النهائية. [ 23 ] نُقل عن والتر بارازايدر، أحد أعضاء الفرقة ، قوله إنه سمع الأغنية على الراديو أثناء تنظيفه لحمام السباحة، وظنّ في البداية أنها "تشبه أغاني مكارتني "، دون أن يدرك أنها من تأليف فرقته. [ 23 ] أصبحت الأغنية أول أغنية للفرقة تتصدر القوائم في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة . شعر بعض أعضاء الفرقة أن نجاح الأغنية قد غير نظرة الجمهور للفرقة، مما أدى إلى زيادة الطلب من شركة كولومبيا ريكوردز على الأغاني الرومانسية، [ 23 ] على الرغم من أن روبرت لام قد أقر منذ ذلك الحين بأن الفرقة بدأت في الابتعاد عن موسيقاها ذات التوجه السياسي نحو التيار السائد قبل سنوات، بدءًا من ألبوم Chicago V عام 1972. [ 24 ]

حصل أعضاء الفرقة الذين لم يكونوا مغنين في الأصل على حقوق غناء في هذا الألبوم. ويُذكر أن الألبوم شهد الظهور الأول لعازف الترومبون جيمس بانكو كمغني رئيسي . حاول مغنون مختلفون من الفرقة أداء أغنية " You Are on My Mind "، لكن بانكو شعر أنهم لم يؤدوها بالشكل الذي تخيله كملحن للأغنية، فقال له المنتج غيرسيو: "غنّها أنت"، واستقر هذا الأداء في الألبوم النهائي. [ 23 ] كانت أغنية "You Are On My Mind" ثالث أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المركز 49 في قائمة بيلبورد هوت 100 في أبريل 1977. [ 25 ] وصفتها مجلة كاش بوكس ​​قائلةً: "يوجد هنا نفس المزيج الصوتي الهادئ، إلى جانب نسيج مخملي على آلات النفخ، لكن قسم الإيقاع أصبح سريعًا على طريقة السامبا، مزينًا بإيقاعات ملونة." [ 26 ] ساهم لي لوغنان بالغناء الرئيسي في أغنيته "Together Again". (سيساهم كل من بانكو ولوغنان في الغناء الرئيسي مرة أخرى في الألبوم التالي، شيكاغو الحادي عشر .) تم غناء المقطع الصوتي القصير من أغنية "You Get It Up" من قبل الفرقة بأكملها في انسجام تام - ومن هنا جاء الفضل غير المعتاد في الألبوم لداني سيرافين ووالتر بارازايدر ولودير دي أوليفيرا في "الغناء".

في عام ٢٠٠٢، أعادت شركة راينو ريكوردز إصدار ألبوم شيكاغو إكس بنسخة مُحسّنة، مع إضافة نسخة مبكرة من أغنية "أُفضّل أن أكون غنيًا" لفرقة شيكاغو ١٤ من أداء لام، بالإضافة إلى أغنية "حبك موقف" لكاث - وكلاهما سُجّل عام ١٩٧٥ - كأغانٍ إضافية. تم مزج هذا الألبوم وإصداره بنظامي ستيريو ورباعي القنوات. [ ٢٧ ]

التغليف

صمّم جون بيرغ ، المدير الفني لشركة كولومبيا/سي بي إس ريكوردز، غلاف الألبوم الذي يصور لوح شوكولاتة مفتوح جزئيًا عليه شعار فرقة شيكاغو، يشبه لوح شوكولاتة هيرشي كما كان يُغلّف آنذاك، [ 28 ] وقد فاز بيرغ بفضله بجائزة غرامي لأفضل تصميم غلاف ألبوم . [ 17 ] يُشار إلى تصميم الغلاف بـ"لوح الشوكولاتة" على الموقع الإلكتروني الرسمي للفرقة. [ 1 ] عُرض غلاف الألبوم في معرض أغلفة ألبومات بيرغ في قاعة غيلد هول في إيست هامبتون خلال الفترة 2012-2013، [ 29 ] وهو الآن ضمن المجموعة الدائمة لمتحف الفن الحديث في مدينة نيويورك. [ 30 ]

الاستقبال النقدي

قال زاكاري هول في مقال له في موقع PopMatters عام 2010: "إنه ألبوم مثالي لموسيقى البوب  ​​..." [ 31 ]

في عام ٢٠١٦، كتب جيف جايلز: " ربما صدر ألبوم شيكاغو إكس في ١٤ يونيو ١٩٧٦ بحيوية وطاقة أكبر مما قد تتوقعه من فرقة قضت عقدًا من الزمن في الجولات، لكنه افتقر إلى العمق الموسيقي والقوة التي أظهروها في بداية مسيرتهم. كان في الأساس ألبومًا بوبيًا - ليس سيئًا، باستثناء أغنيتي "Skin Tight" و"You Get It Up" اللتين تتسمان بكلمات ضعيفة نوعًا ما، لكنه بدا خفيفًا بعض الشيء عند مقارنته بألبومات السنوات الماضية ذات الألبومين." [ ٣٢ ]

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناءطول
1."مرة أو مرتين"تيري كاثكاث3:03
2." أنتِ في بالي "جيمس بانكوبانكو3:24 [ ملاحظة 2 ]
3."ضيق على البشرة"بانكوبيتر سيتيرا3:20
4." إذا تركتني الآن "سيتراسيترا3:58
5."معًا من جديد"لي لوغنانلوغنان3:53
6." يوم ممطر آخر في مدينة نيويورك "روبرت لامسيترا3:01
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناءطول
7."ماما ماما"سيتراسيترا3:31
8."سجل قصاصات"لاملام3:28
9."سأوقظك برفق"لاملام3:36
10."أنت قادر على ذلك"لام
  • جميع أعضاء الفرقة
3:34
11."أمل في الحب"كاثكاث3:03
الطول الإجمالي:37:51
أغاني إضافية في إعادة إصدار عام 2003
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
12."أفضّل أن أكون غنياً (النسخة الأصلية/البروفة)"لاملام2:35
13."حبك موقف"كاثكاث5:59
الطول الإجمالي:46:25

الأفراد

شيكاغو

  • بيتر سيتيرا – عازف غيتار البيس (باستثناء أغنية "If You Leave Me Now")، وغناء رئيسي وخلفي
  • تيري كاث - عازف غيتار كهربائي وعازف غيتار صوتي (باستثناء أغنيتي "If You Leave Me Now" و "Hope For Love")، وغناء رئيسي وخلفي.
  • روبرت لام – عازف لوحات المفاتيح، وغناء رئيسي وخلفي
  • لي لوغنان - عازف البوق، ومغني مساعد، ومغني رئيسي في أغنية "معاً مرة أخرى"
  • جيمس بانكو – عازف الترومبون، ومغني رئيسي في أغنية "You Are On My Mind"، ومغني مساعد في أغنية "You Get It Up"
  • والتر بارازايدر - آلات النفخ الخشبية، غناء مساند
  • داني سيرافين - طبول، غناء مساند في أغنية "You Get It Up"
  • لودير دي أوليفيرا - إيقاع، غناء مساند في أغنية "You Get It Up"

موظفون إضافيون

  • ديفيد ج. وولينسكي - عازف الكيبورد في أغنية "Hope For Love"
  • جيمس ويليام غيرسيو - عازف غيتار البيس والغيتار الصوتي في أغنية "If You Leave Me Now"، وعازف الغيتار الصوتي الرئيسي في أغنية "Hope For Love"
  • فينس ديروزا ، ديفيد ديوك - آلات النفخ الفرنسية في أغنية "إذا تركتني الآن"
  • أوثيلو مولينو – طبول فولاذية في أغنية "يوم ممطر آخر في مدينة نيويورك"
  • ليروي ويليامز - طبول فولاذية في أغنية "يوم ممطر آخر في مدينة نيويورك"
  • جيمي هاسكل – توزيع موسيقي للآلات الوترية والنحاسية في أغنيتي "If You Leave Me Now" و "Mama Mama"، وقائد أوركسترا في أغنية "Gently I'll Wake You"

إنتاج

  • من إنتاج جيمس ويليام غيرسيو
  • هندسة واين تارنوفسكي
  • مهندس مساعد – توم لايكس
  • تم تسجيل الآلات الوترية بواسطة أرمين شتاينر في استوديوهات ساوند لابز (هوليوود، كاليفورنيا).
  • تمت عملية الماسترينغ بواسطة دوغ ساكس في مختبر الماسترينغ (لوس أنجلوس، كاليفورنيا).
  • فكرة غلاف الألبوم - جون بيرج
  • تصميم الشعار - نيك فاسكيانو
  • صورة لوح الحلوى - استوديو تصوير كولومبيا ريكوردز
  • تصوير داخلي - ريد مايلز

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 51 ]بلاتينيوم50,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 52 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 53 ]ذهب100,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 54 ]فضي60,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 55 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. على الرغم من أن تشارلز إم. يونغ، مراسل مجلة رولينغ ستون، كتب أن فرقة شيكاغو حصلت على شريط البلاتين لكونها أول فرقة تحصل على شهادة ألبوم بلاتيني من شركة كولومبيا ريكوردز، [ 10 ] إلا أن هذا لم يكن صحيحًا. فقد حصل ألبوم "شيكاغو إكس" على شهادة البلاتين في 4 سبتمبر 1976، بينماألبوم " روكس " لفرقة إيروسميث ، الصادر أيضًا عن كولومبيا ريكوردز، على شهادة البلاتين في 9 يوليو 1976، أي قبل ذلك. [ 12 ] [ 13 ] وذكرت مجلة بيلبورد أن شريط البلاتين مُنح تقديرًا لألبومات الفرقة العشرة البلاتينية. [ 11 ] ويبدو أن رواية بيلبورد أكثر ترجيحًا بالنظر إلى الإعلان الذي نشرته كولومبيا على صفحتين كاملتين في عدد 12 يونيو 1976 من مجلة ريكورد وورلد ، والذي جاء فيه: "شيكاغو إكس. ألبومهم العاشر البلاتيني، على أسطوانات وأشرطة كولومبيا." [ 14 ] ومع ذلك، فإن الألبومات التي صدرت قبل عام 1976 لم تحصل فعليًا على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) حتى عام 1986. [ 15 ]
  2. بعض النسخ الرقمية ونسخ الأقراص المدمجة تحذف العد التنازلي في بداية الأغنية، مما يؤدي إلى تقصير مدة المقطع بحوالي 8 ثوانٍ، إلى 3:16.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "ألبومات: شيكاغو إكس" . فرقة شيكاغو . جولة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١١ أغسطس ٢٠١٨ .
  2. "شيكاغو - "يوم ممطر آخر في مدينة نيويورك"" . dutchcharts.nl .
  3. أفضل ما في: البداية فقط (ملاحظات إعلامية). شيكاغو . راينو . 2002. الصفحات 10، 13. R2 76170. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  4. "شيكاغو - "أنتِ في بالي"" . dutchcharts.nl .
  5. https://www.allmusic.com/album/r3853/review
  6. أميكون، مايكل (20 يوليو 2002). "رجل نشيط يبلغ من العمر 35 عامًا يشعر بقوة أكبر كل يوم" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 42 - عبر كتب جوجل. 
  7. ١ ٢ "شيكاغو - تاريخ قائمة بيلبورد ٢٠٠ | بيلبورد" . www.billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  8. 1 2 "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  9. "الفائزون بجائزة الأسطوانة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية: الألبومات" . مجلة بيلبورد . المجلد 88، العدد 42. 16 أكتوبر 1976. صفحة 16 عبر كتب جوجل.   
  10. 1 2 يونغ، تشارلز م. (8 ديسمبر 1976). "ملاحظات متفرقة: رولينغ ستون: الكابيتول خارج دعوى لينون" . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . ص 26. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  11. 1 2 "بلاتينيوم على طول الطريق (شرح الصورة)" . بيلبورد . المجلد 88، العدد 49. 4 ديسمبر 1976. ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 - عبر كتب جوجل.   
  12. "الذهب والبلاتين: إيروسميث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
  13. "أول ألبوم بلاتيني معتمد لفرقة إيروسميث" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 24 يوليو 1976. الصفحات 12، 13 (إعلان من صفحتين) . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 - عبر www.americanradiohistory.com. 
  14. "المفضلة لدى أمريكا. اطلبها بالاسم" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . المجلد 32، العدد 1512. بوب أوستن. 12 يونيو 1976. الصفحات 12-13 (إعلان من صفحتين كاملتين لمحطة شيكاغو إكس ) . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 - عبر موقع AmericanRadioHistory.com.   
  15. غرين، بول (13 ديسمبر 1986). "شبكة سي بي إس تحصل على شهادات ما قبل عام 1976: إصدار 132 جائزة" . بيلبورد . الصفحات 4، 67. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 - عبر كتب جوجل. 
  16. 1 2 3 "شيكاغو" . GRAMMY.com . 14 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  17. 1 2 3 "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع عشر" . GRAMMY.com . 16 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  18. ١ ٢ "شيكاغو - تاريخ قائمة أفضل ١٠٠ أغنية | بيلبورد" . www.billboard.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  19. "شيكاغو | تاريخ المخططات الرسمية الكامل | شركة المخططات الرسمية" . www.officialcharts.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  20. "الموسيقى: قائمة بيلبورد هوت 100 بتاريخ 8 أغسطس 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017 .
  21. "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  22. سيتيرا، بيتر (28 سبتمبر 2015). "بيتر سيتيرا/28 سبتمبر" (مقطع صوتي) . Humble & Fred Radio.Com (مقابلة). أجرى المقابلة هوارد غلاسمان وفريد ​​باترسون. تورنتو، أونتاريو، كندا: Humble and Fred Radio. يبدأ الحدث عند الدقيقة 51:09. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017. بدأتُ تأليف أغنيتين في تلك الليلة، إحداهما "If You Leave Me Now " ، والأخرى "Wishing You Were Here".
  23. ١ ٢ ٣ ٤ رولمان، ويليام جيمس (١٩٩١). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة أسطوانات) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص ٧. مؤرشف من الأصل (كتيب القرص المضغوط مؤرشف على الإنترنت) في ١٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٦ . 
  24. غرين، آندي (17 ديسمبر 2015). "شيكاغو في قاعة مشاهير الروك أند رول، ولم شملها مع بيتر سيتيرا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
  25. "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  26. "مراجعات أغاني كاش بوكس ​​الفردية" (ملف PDF) . كاش بوكس . 9 أبريل 1977. صفحة 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 . 
  27. "متوفر الآن: شيكاغو، كواديو | راينو" . www.rhino.com . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  28. أميكون، مايكل (20 يوليو 2002). "إنها علامة تجارية أمريكية: حول هذا الشعار" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 50. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 - عبر كتب جوجل. 
  29. جاكوبسون، أيلين (23 نوفمبر 2012). "أغلفة ألبومات مؤثرة بقدر الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  30. «جون بيرغ، نيك فاسشيانو، ريد مايلز. غلاف الألبوم العاشر لفرقة شيكاغو الذي يحمل اسمها. 1976 | متحف الفن الحديث» . متحف الفن الحديث . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
  31. هول، زاكاري (8 أكتوبر 2010). "استكشاف شيكاغو: 'شيكاغو إكس'"" . PopMatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  32. جايلز، جيف (14 يونيو 2016). "كيف أعادت أغنية بالاد عفوية في ألبوم 'شيكاغو إكس' تعريف الفرقة إلى الأبد" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  33. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 62. ISBN   0-646-11917-6.
  34. " Australiancharts.at – Chicago – X " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  35. " أفضل ألبومات RPM: الصورة 5096A ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  36. " Dutchcharts.nl – Chicago – X " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024.
  37. " Offiziellecharts.de – Chicago – X " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  38. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .حدد "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "شيكاغو".
  39. كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  40. " Charts.nz – Chicago – X ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  41. " Norwegiancharts.com – Chicago – X ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  42. " Swedishcharts.com – Chicago – X ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  43. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 28/11/1976 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 20 يونيو 2024.
  44. " تاريخ مخططات شيكاغو ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024.
  45. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 428. ISBN   0-646-11917-6.
  46. " أفضل ألبومات RPM: الصورة 5175 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  47. "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1976 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
  48. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
  49. "أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . 1977. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  50. "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
  51. "جائزة شيكاغو وأستراليا البلاتينية لعام 1979" . دار مزادات لايف. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  52. "شهادات الألبومات الكندية - شيكاغو - شيكاغو إكس" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  53. "شهادات الألبومات الفرنسية - شيكاغو - عشرة" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .حدد شيكاغو وانقر فوق موافق . 
  54. "شهادات الألبومات البريطانية - شيكاغو - شيكاغو إكس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "شيكاغو X شيكاغو" في حقل "البحث:".  
  55. "شهادات الألبومات الأمريكية - شيكاغو - شيكاغو X" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .